Skip to main content

Full text of "Ueber Land Und Meer 1882 Vol 49"

See other formats


PAGE NOT 
AVAILABLE 



/""*/-v Original from 

Digitized by V^OOglfö E RSITY OF MICHIGAN 




Digitized by 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



Original from 
UNIVERSITTOF MICHIGAN 



1 Original from 

Digitized by ^jOOglL UNIVERSITT OF MICHIGAN 




UNIVERSITYOF MICHIGAN 



Original from 
UNIVERSITYOF MtCHfGAN 



(~^nr^r*\r> Original from 

Digitized by l^UOglU UNIVERSITT OF~MICHIGAN 



z""**^ I Original from 

Digitized by ^jOOgLL UNIVERSITY OF MICHIGAN 



| ä |j a 1 1 $ - $ t x \ t i tl) w t s s. 

XMX. i8<wt>. 1883. 3fr. 1-26. 



Sad)-Heöi(Ur. 



L 

jRomiwf. floorllrn iinb Qfrpätiluitdrn. 

3-n olun S<b>fie, Imfl M ötiiclJcifo 253. 281. 
302. 

anffillc. «oeeüe ton ff. »ilJrr 493. 513. 

lU»ia. Xeinan ton »i'btrt «pr I. 81. 41. 6t. 81. 

Uli. 121. 13»». IM». Iii). l'.H. 21« 242 262. 
Ma;er, brt alle, «u* km Wemoiten eine« BhihWÜ. 

»on ff. fcedtr 127. 143. 167. 
»lf»na. Momaii tei öreger Samarer» 322. 342. 

362. 3S2. 402. 423. Mt Mt HA Mt Ml 
Sanlt ffriipin. ffiut uciift ianttdar SloocUc oon «bolf 

Stern ItL ML 1*1. HL 209. 
St i II in- «rnric. Hie. Siiit ölotciuiwc fftir.iierung ??n 

hM| MM 278. 

Cen^ion4gcfqUie« unter kern Sebutl. »on (Sünlbcr 

»on «reibt ta, L Ca*n del Diavolo 6. II. Sit 

ttaMoi tum San Item 34. 
SiUrrg moiifftur. 9ro»tUf oon TO»"* Bon Jeeidjen» 

bütb 10. 30. 50. 7«. 90. 110. 
Sittft. ff ine Wowtte »om «tranbe. 93« »Ort 

Sambesi) efen 3U3. 413. 433. 453 4T:J. 
Spitlmann. ber. ffiidqlung Don Karl greniel 'IVA. 

293. 313. 833. IBK 171 
©ribnatbten. So cBrttf »on 2 Weimar 233. 
anbniO. feie Hein«, ttine l*Md)iebte oon JCuitMUii u* 

426. 433. 

Skiffm. 

»alfoit. auf bem. SliiJt w» WüntbfT 9. Sreiberg 174. 
BwtlÜdM ■* irttjltl. «un t*. Cwloi 379. 
Oint gute tftot Hui Htm L'tbtn rinc« jmmft wr. 

(torbenen b.-utjien Jonmeifter«. Seit 8. KL 399. 
ftrarmeUa, Ott. »on Otimidj «iili|ti 319. 
Öebetiltage, Brei, aus infin<m l'cbcn. ffrjdgll ton 

3orwmtiel oan leroaQ 211. 
«ftöutalf ttrroarlung 147. 
jtvebutlldbenb. ein. «on Sriäd ». 3a«t 1*7. 
SftfÜM. ft<berjeid>nunaen Mn *toje..tüul.«o 1 iin 603. 

Äinbltdjc Sipiomaiic 259. 

A&niam ber Saijön, bie. Ibrah t»l0wceie» »Ott ff. TO. 

Sacano Mt 
Äut,e «oft. Oon ff. TO. »arano 214. 
Irofctopf. Slii)c von tf. TO. Kacano 306. 
»rrlafiene. Bit, auf Bem Hausboot n Wk 
»ollaire'l ffinfüUe. »on l'eo ©arten 338. 

Helfen uns JJagben. 

tatari«, ein. »o« A »on Vri|dni| 479. 

3a fl ft in bei Üfmelutqer ö„tbe. Kon A «oat 190. 

3m ©äffet orfltttl. »on tt. ^ttlefclö 30. 

Ätif« , bie, bei $tin}rn ^(iebrieb Äarl »on $retifern 
noo) bem Cri<nt. «ort £rugi^«afd>o. ^Uufttirt 
Don X. o. War nur. L 3n Cbcrägnuttn , doc btr 
£täbt Kitt, bc>i 13. Oaniuti 420. U. 4&S. 
464. Iii. Slfr. 

Hultur- unl »ittrnbiltVr. 

ftul bem Scbuite. dTinnetunglbübet »on Crp tSorrai. 

I. ttaf« 0»D »66. 
Banro bei ß*llö. SfibilalifoVl CebenÄbilb bon B, 

2ctbt 106. 
SaiKruavifitDtlunfltn in »ublanb 289. 
öldtttr für bic grauen. I. Hiebe, «ort 3ob. o. Gg. 

bon 15. II. Vt4)tK 171. HL 9RoD( 50«. 
»oulfMtbi. »on ben. «on «. o. 9t 8«. 191. 

(Cafe. «in. in So« tu «nfanfl Mrfrf 3o«tl».no r.4 5s7. 
«gnflhnfjttrn fonnl! CngLnolitidmurifl Bon gcib. 

Cittbnei 240. 
ffitTlrftn.ba«, in 6itr»cib»n. Con ?fc 
fftntrjtjt in btr Stameau. 
ffuntemonntaej. ber, 
i>cttt in Bti TO»f«cc 25», 
©enttt litte *u»fbbnutifl. bir .'»«. 
3uben, bie. anb bie ^«bengajie in 

«an 0. Ccd 499. 
TOa?l(. Bie. «laubrrri Den Tetlco B. Ötijctn 395. 
Hia41cii»eiiicb, in $eneBig 348, 
TOattrnjridKn 408. 

«•r^nlartbijdjen »«bei. bal 3nner« eine! 191. 
Wim, bei. «ort debanne« Aianet 299. 
CUmood», bie. in Im «on «. ». «Ke!in fl o 495. 
«at.iet ttirfu«, im 127. 

edjlittmfabrt, bic, bti Saraoitben auf einec 9erlina 

linbatit. Son T. 399. 
S4)litienTtnFKn, 0a4, im fhbbnec itol (Jprol) 422. 
Sehflmattfrormee, bie, in ffnglonD. «on ütltih. X. 

«ronb 1G3. a 
eoiel«. mor-trnc enfllifo>t. 3um 3rac<Ie bet ffinfüb« 

rutig in Ifulfeblaiib befttrieben »on ^. SB. BtriMfl 

IV. £ie tftofdVibc (Hockey) 19S, 
XTantailanlifebe 6(ii|en. üon Hr. UarSorfcinj. I. 3m 

VtatfUeu bet &txfutattott 3. 
tr«ubtnle<e r eint, im ©offer 9«. 
SoIUlJjaulpitl. ba«, ber .Jopantfen' in gtttr^L «on 

3o| Qeb^er 439. 
Saf la« Cgrifllinb Qcbraitt in ber 

Karb cintT eti^« r on '•Maue «ctj 
fSeibna&tftbilb, ein. au« be«n Vcoeit öt* «itbtn? «on 

ilj Xifbe 239. 
fBtibncirbtetncrflen, am. Ctiainaljcidinurig »on Ä 

Adgier ^41, 

Tiunioriflirrh«. 

Vmoc auf bem ffije. Ciigiimljndjiiniia csa öael 
Slauoee 28o. 

,^vnb<Acl'« e(i U enbutb'. auf 147. 
jhumorifHitbrn fKappe. auf unfrrcr. Crigina(}ti(tnuiigtn 
90. 1^3. 17«. 825, 38-. 46.V 



Hktti. 



«. TO. 



brilifltn 9tad)t. 



3nr ju M|ai! «JJa* S-liutn »on W. Omlouti 
ber. Cii«i«-U«id)i 



985. 
)nuug 



Jcinbcr, Httxn unb Iriibtii 

Don 1a*M Ol rei« 33. 
fitiiboTlelxn:, and 6em, Ctiginalieidinurtgen »on 3«' 

liue Ubarn 30.1. 
ÄortlurrtnKri . bie. Crifliii4l|<id)Hunien »on <Ur1 

Staubet. U 197. II. 2il. 
**t ber. Cliflinaljeiibniiiit ron ffatl Stoubtr 13. 
SlcDöidjein . fünf. Cufli.>al|eie«nun« bon Jeimann 
Sofld •>:(. 

6lraf< miife «ein. ttoct 6lij|*n »on I. ». gittern 4 , J.%. 
3tiifd(btn au« brm. StltfOiicttrit oon ffr. i pedjt IM 
t&ellerlarlt. illufttitte. Cnaiitalicittnuna Don & 8rdM 
Hein im 

©uH4Kn. »a« entlaufene, ober bie fcnUienAtnlitjtfii. 
9tbciiiift|)c IKilr. OUufttitt oon Ä. Adelet 73. 

IL 

firfuiidiK uno ^citrrfigtiiirr. 

«egupnfoyn fttie 9 «!*iiMr.la, / ton. 5it «ofilion btr 
ffnfiiai.ber bei «aifatün unb ber tiMipiiI ba 
«erwunbelen 54. Tie ffrflüTWunfl t<l*t|.»fbir* »>7. 

.(Jiiuhua-^atafitoptjif, »ie. «on ^rart| Sicwtit 40t. 

(ioiilitiru, au» ben. ber Iiplomaiie. «on ». 31 

1U7 19fi. 

49«b<np<rribeiiii nfl an bie UcbtTfdjipcmmtcn. «on ti*»tl 
Utnon 40S. 

©<tK..!ttirr. bit ieebbbunbert.dbtwe. bei ^au|'e4 ^ob*. 

turg 3öS, 
£>?ljtiiflcin«. ©Mf. ffraBebung 125. 
fcoi.nmilcr, ba«. in ftbltu Kon «bolf eirbermalb 268. 
Soiftr »on Äufjlorb, btr. in TOoslan «7. 
flaijtt reife, bie. «ti« ben taflen in Treiben 87. 
Äaiferrnfe, bie. ta« 3 l{ ,tune»la 9 cr bei« «Ibcrlfeft 

in ttesbeti 100. 
flaiiettaae. bie, in Stklefien. Son H. 39. unb V &. 



64. 

Äail trlagen. aul ben, i 



tdjlrfien. Tai Wcftdjt bti 



Seiolunt, »an bet beut fiben. Scttung btt Surf ,Äong 
«Art«, «on f>erb. t'inbner 16. 

$gilip>pt"* eöelfer, ber «bfebieb 6<r 7. 

9JDfinübtffdjt»emmiina, bie, tu £iM|fli>orf. Bon Hbolf 
L*iebett»alb 248. 

aigtinuherfawrntmiiua, «ilbei bon ber. tUtnpni 
befl Oppau» 'JiettimaSicbirif« 3t»4. Itf IUUjMSl 

Suboli von ^abftbura'* «djimir 3*M5. 

St. 'Jiuvcni uno bei Sriftifttft sutjbuTft bcti)tbntc 
edluhrfeict 96. 

SilberbeAjett bc* fronptin)lifl)en «aarr? , bie (Jout 
unb tai Äonumftft gur Öftier brr 498. 

Silbern« üodjjfit, bie. be« Kroiipti:i)en. «on 0. «le- 
bt na, 31.V 

Itiefia ftaifertagc, bie 76. 

UebctfübTuna bex l'eidje be« «rittjCn AotI bOrt «reuf;crt 

narb »itelfilot. «cn X. 499. 
Uebentb roemmungbbilber au* liMrn unb Umaebung 888. 
UrbetntWfmtiiung-5.;fbicten. aue ben. 8u» Slaab. K >« 

&. 37». Tiludtt in bie fliti&c |u libigOrtm. Um 

i. 878. 

UeberWw<mmu;ng»Derl)e<ningert, bie, in ^prol 96. 114. 
IWaffttfiation, eint, im aflupnidien ßelbinj, 114. 

39ioora pl|t«rn unb «bjoraktniRilifn. 

«arrfaQ. j\raulcin Suifc 3S. 
«ooib Oüivin 468 

»raut'paar, <in futftlicbe«. frinjeffin tfato* »ort 
^tigtin unb «riti| tboma« »on 6d«ogrn. C«l"8 
bort ÖetllU. «ort Aarl «Ibetl «eqnd 86t 

«ronfart »on SflKUtnbsrf, Rtitfl»minificc MO. 

»ruafd).«aftba. faMN Dr. 4>. »on %. Wk 

»on' 899. 
L*n.inib. »rinjeffin 163. 
«jinotcb, Oobanne*. «on darl Setlom 76. 
gratiittUa, Mt. »on «jeinriib Sülijcr 319. 
Aambetta. i'eon 844. 

ÖJomtHttn uno Napoleon, «in grpf.er tobter nnb ein 

Heiner Cebrnbiotr. ÖTtnntrunflaffijie oon teo 

Uatrcn 48t, 463. 
©enft*,n, C. 15- »on ». 840. 
örütnet. ffbitarb. «on fjfc »edit 88. 
äeine. ÜRatbilbe. »on Dr. 1 MM Pobut 48«. 
«jojet, i'ubnig ». , uttb ba? SttiUcrbtntmal in Cub» 

rotg«bura. »on TOori« «laiufari« 11«. 
OunlttiHonn, ttwgufi. «on ftttbinanb <?n>'l M«. 
«auSbatb. «ti| »iifluft »ort »tof. «. *au»r. 214. 
flinlcl, Wottftie». »ort 0. £<nne arn *bnn 193. 
ß&uij. irritDtuti. btt ffrfiiibrt ber SrbtitUu refft, »an 

IbeoBoe (üoebel 299. 
TO anbei, »tofeffot (l»uat'6. «on 6. 174. 
Hamen, irret betutrntc. Oon l'eo Xitairtit 48. 
Uapoleon eonaparte, «rinj 384. 43$. 463. 
»ekler. ««Hot 341. 
Ctltant. bie «rinjtn oon 419. 
»reufcen. «rin,r| Hflübelm »an, unb tbt Ctflgeborencc 

.519. 

ÄttibefAinfceTmann. Jörbroig. »on Q. ff. 459. 
Waeboiuut, MI, tMjbnl ber ^ ^»K t H »»- 



«tnoMtnfcbaft 306. 
tegner. fffaial. gum bunberlftm »eburtüaa 
tidjlnt - 13, «o»*inbcT, *o B «, ^ IM, 



bt« 



2oroaQi. ffrelulcin 3ba 17. 
ina. Jerenna 219. 
Smebig, oon, nacb »aqretitli (»itbarb fflagnerj 4S0. 
»oltatrr'l OinfäUe. »on £eo Marren Btt 
lüa^ncr'l. Siibotb, letju ©obnflälic 468. [480.] 
^roiUiii9«»aat. tiu furftlufjcft 8bö. 

Trdf unb frierliBikeitrn. 
HlBerifeR in Xrrfbrn. ba* ^iatuntTlojer beim 109. 
Ötbentlcier. bie fetbol,unb<tlial,rige, b<4 ftaufe* 6>M. 
b.ng 



3ubelfefl, bac f.tbjigiaVigf t bei AMnet ftaincpo'l 

»on ayerner £ttfir :W6. 
AoftDinfeft. »n«, .«u# ber lürlenfrieflSieil« im TOufif' 

»fTC in «!,ia!r /|it $)Lh. «on S. 447. 
ÄQ nftlrr-'JJia« ttf<fl. ba« im öof-- tmb JieiiT-en totaler 

|ti DiitttetKn. «on flail «Ibett Äegnel 429. 
St. »upetti nnb bei ^nftifttl «alfbutg Diti|erjnte 

Seit uluti irr 9«. 
Silberljodueit bc-» f renrttn ilidten «aorti, bie Uout 

unb N« RoiiumieA Ml Btfel txr 49b. 
Silbfrne ^oebieit. bie, bt» «ronpnnjtn. »on 0. We-- 

bi» s -Mi. 

Bolleicbailipiel. ba*. ber ,3«pcntien" in «töropi. »on 
3«f. 4>biger 439. 

Uatur. 

Äflronomie. flooenibtt 1S82 97. Tejtniba l 4 «?* ITC. 
Januar 1888 98t .öi.nincleetiibc.tiunaen im 3«hre 
1S83 2S9. fyrb^at IbtW 349. m\i 18W 44^. 
«inil IHhS ftft 

tu flcr. Mt, unb ibt Jancj 809. 



Deutftblanb. ffrantfurt o. TO., bic 3 

ytibenaafff in. »^n 8J. »cd 499. 
«ei fl eni«bn n rie, Bie, TOilttMPalW ' 

^otbarbirg 519. 
Aroiitxrg am taiiniu*. <Jtn CbBflflTten unb JRünnler> 

beim Xtiititbliiiibä. »on ||cr8MM8 ivy'l 279. 
Cobnlbal. aii4 bem. »on ^r. l'amperl 27. 
Ob<Tinar*b«rg unb feine Umg bung 214. 
Ctanitiifttin, bo» ÄaBetttnbrine. «on ff. «. 19«. 
CflfriellanB, »ilbvc aul. »on Aarl Seifatt 215. 
SSamiau, lirntefeii fn »er. »ort A> A. 7. 
Sotft bie ■ötritnfirdK in. iiim TOtinntingcr 96. 
Stroltunl». »ilOrr aus. Kon ». lät 
TJrianlrridj. «jmetio. fubferjtfdK ©interflulion. «liijt 

ron TOai »lauer 215. 
»ou1tt>at»9. »on ben. »on «. ». TO. 86. 191. 
£ina:i 102. 

R «arbael bei ffannel 519. 

»iQe b**r*p, Wamkuo « ülobnb.an» in 844. 
«rietbenlanb. Cftcrroodit. bie. in «Iben, »on 

». d TOtlinaa 488. 
©rpflbtitoiiruen, !f»almorfl| 2r»9. 

»rigblon. tin nifllifdM äetbob. »on 3. ©rin 

inner 35K. 

3tali<n. Cmomm, in ben. »atloglia. »on Ör. 
% tvOtoalB 444. ^ f ^ ^ 

San »tiito ;Jü\ 
«itberlanbe. «Ilboainbifebel 3nterieur 384. 
Ceftetreifl). Ungarn. 9o«nifebt 3nfantftie 388. 

GalPOTienberg. bet. bei »o;en 487. 

Srbiiüenretineit. b 0 l. im «röbnec Sbal 422. 

Ungarin an» bem «tft« Aomitat 4ÖU. 

UHganitbcn ^uuptfiabt, aul ber. « 
4t?<ife 268. 
»»ttuqal. Ibomat. bal «loflcr 



Su man ien. «er TOofdj. »on 3ogannel A tonte 299. 
MiiBlanb. »eterbof 448. 

fcttweben unb 9lor»<getu SJif4et an bet not. 

rprgiitben Aü^e 327. 
Spanien. TOontitrrat. bat Alofler 298. 

San 3uan be Irl »n,el, ba» Alofler, in tolebo 16G. 
türtet Solmabaglfaje 347. 

©ebet in bei TOoftbee 259. 

int:«. 

VegbBten. Vfeianbricu wk el mar unb iß. Sine 
«bamalrragorie oon C. ff ruft 2-4. 
«•ba. bie 3nie-I. bei Aairo 4«.ik. 
«Igitr. (»alt in bet «iluiic 27«J. 
TOaoaga«tar 40». 

Celterq. ber 4T9. 



ffbcrl' .«tgtPtiftbt Aonigltoritti'. ömpfong »attta'l 

an btr «iromtreppe iu Sai*. »on C. S- 67. 
(Boetbe. bie neue »tadji-Auegabe »on 127. 
t'tterariicbf «.tauberrien. ^ UiigliftJx Cilerotut. »on 

San 



> »allen. L 36. 54. II. 4- 

TmSS. l 8st 



Hurtß. 
«antnnll 

©ie ©iefenfitaje in Sorft. »on TOemmingec 96. 
Tolmabaglfaje 847. 

Alofler San 3uan be IM Senei. bal. in lolebo Ißfi. 
$oloted)nifa)en «pocftfetule. Oer Neubau bet, iu ffljai. 
lotltnbutg. »on X. 466. 

eil»nerf»nn. 

«ttbfi'lentmnl. bal, in »ub.rpeft 147. 
c.cb.llci. Ten Imal, bal, in l'ubioiaäburg. »on L'ubraig 

i ba«. in »utibuTg 500. 



«bfdiieblluk. ber. »on tttma labema 144. 
tngemanble ial.il Jetegnung »on 8». ©atti 433. 
KaHOKC unb J*intnt. Uruiölbe oon ffmtl Xtitbcit» 
borff 24. 

«alton. auf bem. Wtmalbt oon ffugen »laa« 165. 
»eraDtebigt, bir. »on Uufla» Dote 174. 
Brieftaube, bic. »on ff. ( >otuana l. 
»ruiibilbtunb oitgftieb. «ue ©agneT'l „5libtlungtn". 

»emdLbe »on A, Aattlbad) 185. 
ffiuidbeln. ^emälBe »on ffbnarb <&rül|ncr 25. 
Itg^irn»| tm brniiajdtjriflm Arirge. Kon 8. 

ffitt, 1 nf bem. 



CmfeTelt. bal, in ber Ramie«, «emdlbe 0»n 4"- 

0. ,'irwbl 4. 

Waritn brr 3iola Btlla. in ben. Öemdlbe oon J. a- 
jj?enniuq* «5. 

«ebel tu btr TOofttet. CJemaibt »on «. 8*tba 2-»' 
ötridjtiidje «Huf föbnuna, bie. Öemdlbe oon 3- 

»an bei Ciibetaa 4Ä 
CHciilufdfjt« tfimuriuita, Kon 0. »ignamt MI« 
JÖult in ber ©ttfl«. »Memlloe »on tb- JÖö»f»ell T-O. 
iVilfeufleiii^, «tof, tftmorbung. »emolDe von gtiij 

«enbau» 125. 

3m AirefeenftubC, Öemflibt »on «Jilb'l«" * flb * r Jfj 
3nterieur, oliboQar.btiditl. «emalbe sen »ruf. iAubi?1f 
3oibjn 376. 

3ungc «cigung. Wemflibe B»n Sub. Ctorban tfft 
Rinberlirbe. «je:. tum na. Bon «. ftoniini 313. 
AinbHdK Xiptomatie. «on «iajnami 253. 
ASuiain bet Saifon. bie. V*trinaibr »on ff. Aoftfcr S>" 
Anrjr Sa«. WtmAlbe bon ». SKtnarj 216. 
TOaMenbcfudj in «eneOtg. iHetn. »on ff. r «loa! i!7. 
TOuttcr. bie junge. iHimdlbe oon ff. TOumtr 145. 
•Jldcb bem Arie*«. W rnölbc bon 2engo 324. 
«aitlH» prtbigt in ftlrKn. 4*tm4lbt »on t. ©i»a 
»biliuPine ©tijti. «bjebieb ber. Werna ibe »on «Iber! 
Sdtr&bct 5. 

.«ortrli-. »rmSlbe oon ft. %. Aaulba« 812. 
»tini Aarl »lrtanbet »on ©ürltemberg in ber Sttlaii t 

bei «eierrooTOtin. i.Memalor »on ff. fcaberfin 2*1 1 . 
Sdiada unr> TOatL Cfanial Dt »on Aarl «Scrpicr 4<i- 
£ebiiietebrl(at;d>en. Oentdlbe »an ©. (9rofiindnn 18«. 
<*nia am «ptimroitn, Wtm4lt)t wn t, Aaulbafb «Wt. 
Spielerei. Metndtbe »on Aonrab ÄiLftl 217. 
tlftM mir? Qkmllbe »on »tot 12. 
Siotjt 'Pi. öemalbc »on », «aulirt 297. 
»cilaffene, bie. auf bem £aii|bobm. I5knifllbe ton 

*. A.nblet *5. 
»ertottnt Öorjn, ber. »on 1. «iüa. 1. tti «E>« 

♦tbieb 88t 2. <5)\t *>im!ebr 429 
»erttaulitbe« •cfpttaj. WmlSH »P'l WMl ©. »o-»ta 

4 .-)'.». 

©nbiiaebtlnioraen. am. Criginaltcicbnung bon A. 
»oglri 241. 

ai)tir.t lamt, bie. Hu» b»m Cpemcgllul »on 0- 

boeb 101. 



aiifntbtii. 4%m4lbt Bon 7>r. tilg. Aanlbad» 517. 
;Sn Öaufe bleiben, «tmalbe Bon ff. ■imH 80U. 
^or it»iid>eu 4>imat, iM<mdlbe oon ^ Hanlbad} 237, 
JipiUiiiflfipcar. ein füiftiicrjc». Ötmäibc »on Urjein 
H8|R 373. 

TSunf nnl Ttjtntrr. 

TOuff leben ber (Segenmao. «na brm. »on 4). Cbr. 

1Ü8. L 158. lt. 3«8, III, 48t 
Ibeater. ba» beulidie. ber Meg.-nmart. «on ffm.l 

»urbe. L IL II. 114. III. 224. IV. Hl 
Uoefie. 



27. 215. 479. 
«ticftaHbt, bie. «HtH4jt »on «fdjltn 14. 
Wink ben neuen 3abrt! ftrbtrbt boi W. «fdjlln S59. 
*>crbfiblat)er. öebidjl bon ^. <>ebbtl 147. 
eänrtftuirn. Clebiat Oon »r. las. 6eibl 275. 
Jur itbiiebeu t)eimat. ftebidtt bon Aarl »erat 838. 

MUdit »oa Mt Qmmrr 71. 168. 239. 853. 
lultur. jDtffrnflidft unb Jelittb. 

9Jrm nnb rtid). »on fftnft ffdfltin 8-"W. 355. 

Ciouliüen. au« ben. bet Diplomatie, »on ». 9t 

107. 128. 

Teutleben »ebenlarten, ffntflebtinglgrunb b«n. »rn 
fViieOtitb »on «ülort» (JJt. Uminget» 136. 339.60" 

Iitbtcr. btr, im «oltauiuiibe. Son «piPPolbt r^ctibcri 
»an Vtbenne 375. 

©taj&oJofli«, bie. »on Qf, »etlej. J. 418. II. 826. 

Aunft, bie, ju. tffen. Son Ur. ffmil öriioautr. I. 286. 

II. 298. 

Aunft, bic, |u reifen unb |u Qauft u bleiben, »on 

Sbrlid» 238. 255. 
Cuju» unb 'Uobe. Sin Qffap »on «j. Cbrlid) 66. 97. 
»laubtttien am Aamin. »ort »aul bon ©eilen. 

$unf1e Serie. I. 43. 71. II 246. 263. 
Spmttarnu«, ber. Siae rpehete Stubie »on © tf^itiliii 

378. 

3t)tater unb »ublilum fonfl unb jefcL Son «eil tu 

»on L*»erjem 618, 
»et. unb Sunamen. »on Dr. TO. Oanbau 335. 

pmmTaHf, tlnjiik, Ininitrit, Ikanbel n»& 

Surrbfiedtungen, inci. »cn ff. Tf rlir. ». b. @»(t 40:; 
fflf»ri|]tät3.«Liflfttauna, aul btr, in TOündjtiL »on 

Aar! Ulbert «egnet. 1. 77. II. 94. 
Qrfinbungen, Untfdiau auf bem ätbtcte ber. »o i 

trtbur ©erten. 3»eite TJolgr. I. 56. II. 134 

III. 224. IV. 3>8. 

öak. bi«t groke. im SdjloklcUrr |u CubnigSbutii. 

Kon ff. ^«Jtr 221. 
©ei^ti'i ibiiflrit, bie, TOitlenroalbj im t 

gebira. 519. 
»oniParfaffen in Cefterreid» 422. 
i'rcji-iLa^iniiinmet, bal. «Kr Üiurnbctitt 1 

{litifbläHrr. 

14. 35. 55. 74. 94. 115. 115. 153. 173. 199. 222 
247. 24V, *j7. 327. 347. MT. M7. 804 

427. 447. 466. 487. 507. 527. 

Spielt nnb »ufaabrn. 

«littmogtiptj 449. U 489. 
»ilberrälbfel 17. 37. 8t 77. 97. 117. 

117. 201. 225. 249. 269. 289.809. 

409. 430, 449. 469. 4f9. 509. o29. 



Digitized by 



Google 



Original from 
UNIVER5ITY0F MICHIGAN 



IV 



Cbataötn 77. 249. SC». 469. 4S9. ttufl. 117. 239. 

409. 509. 629. 
«eoarapiiifdjr» S3 crftc d 7 1> i < 1 2S». 409. «up. 

329. 449. 
Öomonom 17. 57. 

ftorren|piele 17. 57. 78. 97. 157. 137. 157. 201. 

825. 249. S89. 309, 829. 349. 369. 859. 409. 430. 

449. 469. 489. 509, 559. 
*Mftf.ft||1fl|»lt«l«> l)CtUfcrlT. fijfo. 



Bembtr 117. 3) Dticmber 177. 4J 3anuor 289. 

5) ftcbnidt 389. 6) SUr| 469. - Sa«.. 67. 157. 

225. 829. 430. 509. 
S«Iinbrenf*titbntogripb Bon «loil Catl fcanu 

mer 329. «iifl 869. 
BUttM UT 157. 309. .139. 369. 480. 157. 

201. 349. »69. 409. 469. 
ftfiftatftittfcl bou Uoul öatt Jammer 409. 

in«. 449. 



»öf fctfprQngr 78. 201. 829. 409. lud 17.m. 

249. 369. 449. - Qeilig« Ra<frt. 43rirjnocl>i3. 

DiöflelfpTung 54*. «u||. 289. 
64a« 16. 37. 57. 78. 97. 117. 136. 158. 176. 200. 

225. 249. 2ß», ?S9. 3ÖÖ. 329. 349. 369. SSO. 

409. 429. 44». 469. 489. 509. 529. 
SDlbenrättjjtl 269. 50». «nfl 309. 529. 
8l|fffftt«f<l 201.409. taH 249.509, 



Ronrmber 57. Xcjcinbtr 176. Qonuat 269. Brtbruar 
349. Wirt 429. «brtl 508. 

Uriffmoppf. 

17. 87. 58. 78. 97. 117. 137. 1Ö7. 177. 201. 225. 
249. 269. 290. 809. 830. 349. 3C9. 889. 409. 
4JQ, 450, 470. 490, 60*. (3*. 



iUpljabeitfxt) t$ gifte r. 

(3>ie mit einem * beieidjnete« Urtitrl finb ittuflcirl.) 



«bfAirtStul. bet. Son X. fy.» 147. 

Äegpjniidben ArieglfaHupfafc, bom. 2ie 3)oft1iori ber 
tfnRlinbet bei «affotfin unb ber troalpott ber 
Serounbelen» 54. Sie Crfkfivnnina -«c-W c»- «7. 

«laccio, |abto^fd> fflintcrflation. 6lLjjc tun ffl«, 
Stauer 215. 

9UBum, 1ür bal. Son »ilt Qmmrr 46. 895. 519. 
%[rpii»rira , wU e* toar unb ift. Qine S^anlaSma. 

gorie bon C. örnft 23. 
Vmot auf lern ttife. Criginaljlimnunfl tön Sari 

6toubtr* 265. 
Ina/roartbte Xatlit geidniuag Den ©. WcQi * 433. 
Vniigone unb 3lmrae. Slam einem (B-eni&lbe Bon 

ttmil t*f*enborff. Bon X,* 37. 
Kiit&nioa,ripb 449. «ufl. 489. 
*nn unb TCta). Son Srnß Cid fl ein 839. 955. 
SlftTonotnl«.* 1882; SUwmber 97. SJejeoiber 176. 

1883: 3anuat 269. ßimmellerjibeinwigen im 3«br 

1883 289. ftebruor 849. IMr, 449. «pril 529. 
Hu» bem Säuttt. ftrinnetunglbilfrer Bon See SUtoirm. 

L Cafä gab 366. 
Kut ber ftfit ber ffopenfpeijen. Driginaljrldjnung 

oon 9. Stmllein* 505. 
Kufler. bie, uub tbt 5a»fl # 808. 

»altmt, auf Dem. StiucBon ©Halber D. fcreitierg* 174. 
«almatal« 259. 

Saara Del Seite. Subilali|cbtl Ct&tnSbilb coa 26. 

irrbe 106. 
Sauetuanflebelungen in Jeutyanb * 289. 
Srobctfjtctel unb ©etoai&tel. Son S. Oulot 379. 
BergBrebigt. bic. Ben ©uftas S)or4* 174. 
Silb«c4tb1d 17. 87. 68, 77. 97. 117, 137, 157. 177, 

201. 225. 249. £69. 28». 809. 829. 349. 369. 389. 

409. 430. 449. 469. 489. 509. 529. 
Slfltter fax bic freuen. I. 9fflot>t. $on (Job, p. Sa/ 

Don 15. LI. uRobt L71. HL Wobt 506. 
BoctJ), ttbBMn» 468. 
ee-äaildx Infanterie* 888. 

iöolaniftbfn ©arten, aul meinem. Son Äorl Sfbmann 

27. 215. 479. 
Sotileoacbf, Ben bcn. San ü. B. 3R. 86. 191. 
Brautpaar, ein f Qr pl iefeeS. Brinieffin 3jab«Ha »an 

Samern unb Sti-.ij ät)amab oon €aaonen ( fytjoa, 

oon @cnua. Son Statt Wb<n Stgnet * 358. 
©TitfnabPt 17. 87. 68. 78. 97. 117. 187. 157. 177. 

801. 82$. 249, 269. 299. 80». 330. 349. 36». Nil 

409. 430. 450. 470. 490. 509. 529. 
StitftauW, bic. <8<bi<t>! m ©. Kttfb« 14. 
BMI» «w cnalildjei 6tebab. 33en 3. ©rirringer 

Stonfirt *«m 6oVnrnlorf f flm^min!|Jrr • 520. 
BmiMuftt. »roitffoj Üt. Son 25. * 259. 
Srunbilbe «nb 6i» 4 |tub. Su4 Sflaaner»! .»it«tun. 

a»i- • i9ß. 

Cafe, ein, in»ant julnfana bir(e6 3«brbuiibtrts» 237. 
SalBaritnbtTg, bei, bei JBojcn* 487, 
Kbonjt», ©rntral- 861. 

ttböMC»« 77. 849. 369. 469. 489. «nfl 117. 289. 



gracIncKa. teic . Son $rinria> Saliitr 319. 
unteu|onntag« b<r, im S<bmarjroalb • 468. 

«abeaoeTlbtiluns an bi< UrbccMnnnntcn. Son öarl 

Perron« 403. 
04rlcn ber 3tota f tda, in bcn* 76. 
Otambttta. Cean • 844. 

Qamboia unb Napoleon. (Ein grober lobtet unb ein 
tlrintrCrbmbio/r. ttiinnaung,j>ftii|(Bon£eo SÜaircn 
438. 468. 

©tbet in btt Wofdi«* 859. 

©eb«afi<ier. Die ieWöunbeitjfifirifl*. bei Qaujrf JTj -bö- 
buTd* 858. 

fflebeatloge, brti. au8 rneiaen Seben. Srjablt Bon 

Johanne* ban Ten>oO 211. 
Oeigeninbu^eie, b«, 3Kilteunialbi im baocri|d)en ^oif 

gebirg" 519. 
©enfuDen. O. SJ. Son 35.* 840. 
<B«o«r<iipt)i|d}cl StrHedlniel 289. 409. «ufl. 829.449. 
ÖerittjUidje 9u»icibnang, Die. ^lad) einem ttcndlbc 

ooa 3. S- ban ber Otiberaa* 56. 
(Sctauf&tc Srnartung* 147. 
©otthe. bie neue *8rad)t'zluigab( »on* 127. 
Öiautjoloaif. bie. Son Q. ©eii* t . I. 4L8. U* 526. 
•Öirti^iier, $t*i|4rb. Hon fjr. $e9)t* 36. 
©ia B beul neuea 3aö« I KM« Don ©. «febtin* 25». 

«>4tt in bei Onfie* 279. 

ßeiligeSacbt. SBBeibnacbt*--3c3iTel!»TiinB 249. «ufl. 289. 
^ei.ie. TOjIbilbe. So» Dr. Äöctpt> ftohut 4*6. 
JOelfeullcin'ä. «Ta|, tttmorbung. ©emälbe boa 0ri| 

Neubau« * 127. 
MM 6ti M enbuay, au*» 147, 
fcerbftbtfltter. «ebiebi Don ß. Hebbel* 147. 
^ctbBiaffet, baa, in ftaln. Son ftbolf L»iebc m>alb • 268. 
Äoaj}eii»aberiö p «in. Son fciad o. y^ar 187, 
*)B|er, 8ubmig D. , unb bot 6<biQttbenfmal in Cub» 

viabburg. Son Ulori« Slaudattl* 116. 
^ompiujme 17. feujl 57, 

t»u m«i fti Icten -Utappc, au» 11 nferer. Oriainaltricbnun aen* 

98. 138. 178. 325. 385. 465. 
*}nmjKnbee|i ( »illei Ä. b. «cbi«t o«n Äoglct" 43». 
QuSÜUim* I* «Qfl) einet Sti W e ban 3b. 

d>a» 865. 

3agb in bet SOnebur^n Qaibe. Son fi. Sogt* 190. 
5t»r |u Jö^n,! 91adj tptijjen oon SrnloMee* 265. 
□üufiori. Örberieicb Hungen oon 'Jtojentgal-Sonin 503. 
3Uuttfiet*5!öettetlcrt<. Otigwalieiitituna Mtl S. Sed). 
p<in* 525. 

3ni alten Scbloffe. DiooeCe oon (tlife S0K0 253. 282. 
802. 

3m ftirajc nftuftl * 57. 

3m SBofief gefieu». Bon C ^ertefeTb • 36. 
Jnefiaa. 8lo»eQe Bon ti. SiOee 493 . 513. 



ibe(f,-ft. Dal ^etiigjabJige, beS . 
Son ffiernee ^e^e 846. 



OriginaUeictjnung oon TJetbU 
408. 



Son fftaniS 

nie. Bon 0. % 



fibTiflfinbiben 

naiib " 
.etmbria' 

Coulifien. aui ben. bei Diplomatie. 
197. 126. 



leiilfbiBajf. Son HB: Ib. Qmmrr 71. 166. 239. 35S. 
$>i<bttr, bie. im iM (-•::-»- ■.:(. «;ivV9l<)t $itit)(n 

ton Vrbenuc 375. 
«Binan» 162. 
J: L'-:;n^b'.iqtiii:c * 847. 
Dore. ©nfioo. Son 3t.»S. * 899. 
Sura)ßed)iing«rc. jtoei. Son d. ftrbr. b. b. ßclt; • 403. 

tber-3' .«eaBBtil** Äönigatotbter". Qmpfang Sattja'i 

an bet Stromer* t> sc gu Süie. Son O. 3-* W« 
SieiCefen, in 6<bmat>cn, ba8. Seit 3b. tt. 'o-afeaaebt* 

499. - 
9in jjrof'fymtina,. Bon 4. bt>n ^ri^e!t7^ 479. 
Itine ■gute 2 bat. Hub bem Geben eine« jüngfl urf 

ftorbehen be»tt|4<n Söü ntet flei«. Böh Ö. €t. 399. 
Sinfdbeln. «Raa) einem ©emaib« Bon &b.&(&fcnci* 25. 
(linquQrtierung im brtiBigifib.rigen Kriege. Son SJ. 

Selten» 620. 

Siie, auf bem. Wa4) einem ßtmaibe bon Vbolf Hil- 
len! * 393. 

OE!eltti}itat^«uS|teQiinfl, «u« ber, in TOändjen. Son 

itH Ulbert »egnet.* L 77. II. 94. 
Smineb. Stinjeifm * 163. 

(i:fi::c uiigen , Utnjijnu auf bem ßcbiele ber, Son 

llttlMl ©erfon. jiotite ßolge. L 56. II. 134. 

DL 224. IV. 828. 
«mle|<(l, bo», in Vr 9faT«4au. Son ^. Ä. ♦ 7. 
ösmaiaj, 3orjanne4 Bou I od Meclani - 76. 
öugoneen. in 5etu Bauagtii». Sott jje. b. ^eCtoalb» 

Dal arofee , im €41o^!eQee )u Culmlgtburg. 
Son ö. a^eder ' 221. 
ÖM'eber an bet ttortoegiieten Rb$t m 327. 



3uben, bie, unb bte 3ubengaf|c in |}tantfurt a. HR. 

Son &. Setl* 499. 
3nuge Neigung, ®emo(l>e B»n W«b. 3orban * 193. 
3iiuUrmaan, ^Suguft. Son i^tibiitanb Qeq'l* 146. 

Äni^t Bon Suftlanb, ber, in 3Ro4tau* 87. 
Äaifeneife, bie. Hui ben lagen in treiben» 67. 
4aijerefif<. bie. To* 3<B (l >neilager beim Ulbedfefl 

in iiietbm* 109. 
Aatfertage, bie, in SebleRen. 3n SrtSIau. Son ff. 3). 

— $>ie Sorabe be« TL «rnuetorpfl. B«n jfe. 5* 54, 
ftatfertagen, au« ben, oon 6d3lrfien. Da» Sticht bei 

Stuben« 87. 

flnrienfpide 17, 57. 78, 97. 117, 137. 1)7. 201. 225. 

249. 289. 309. 829. 849. 369. 369. 409. 430. 44». 

469. 489. 509. 529. 
flaulfraa), §"4 Vuguft. Ben $rpf. SR. Sfaupp* 214. 
Ätnber. Seben uab treiben ber. CriginaJjeicbuung 

son %nton (äaeeti* 83. 
Ainbnlcben, an* beau Otigina()(ia)nungcn Den Out. 

«bom» 305. 
JltnbeTliebe. 3"4 nun 8 tm Wc^ir.t ' 313. 
Hinbliilje Siblomatie* 259. 
Rtnlel, «ottirub. Son O. ftenn« am Whbn» 193. 
«[öfter €an ^uan belo*^n,e*, ba», in^olebp» 166. 
Äönig, (jpriebtid), bet örpnber Ott ©(bntüiicefft. Bou 

Ibeob. InW* 299. 
ftDnig,in bn Saifan, bic S^eaterplauberci Bon «. 3t. 

Sataao* 386. 
Aonlureetitrn, bie. Crtgina]|eid)nung;n ton Cor! 

©tauber.* I, 197. II. 221. 
ireftuinfeft, baB, ,9IuS bet lütlenlriegSieit» im 5RufiN 

BereinSfaale }u iBien. Son S.* 447. 
«tonbeeg am launut. Sin Cbftgarten unb «ünfilet-- 

beim 3)eut|cblanb#. Son ftetbinanb ^eij'l» 279. 
«Qnfllet«SMaöt«iijeft, ba», im »oj« unb Wefib-e"4ib,ealee 

ju 'JRuncbetu Boa «arl HJbert Diegnet * 429. 
•Uli bie. |u efflen. Son Ur. QmU OeiMaun. I. 286. 

II. 298, 

ftunfl. bie, iu reifen unb ju i)oulr gu bleiben. Bon 

4>. (rbtlid> 233. 265. 
flu r je tteft, Son tt. 9t. Sacana* 214. 
flujt, bei. Originalieiainuiig boii (lad gtauber» 13. 



Sabntbar, an» bem. Son ^fr. Sampett* 27. 
CiteroriiaV Bloubereien. öngliid»« ßiteratuT. Born 

Scuiib Selben. 1. 86. 54. II. 446. 
Siterariloy Slaubereiert Staniöfifibe Sileiatur. San 

Smna Salben. I. 826. 
SatteTitiiebungen im Mannt 9lobcmber57. XejembeT 

176. Januar 269. Qebuiar 849. ülirj 429. 

ttpril 508. 

Suiul unb Wöbe. Qin öffan doii 4^. dbilto) 66. 87. 
L^bia. »oman son 9M>erl »oe 1. 21. 41. 61. 81. 
101. 130. 150. 170. 194. 218. 242. 202.. 

Wobcgollar» 408. 

Viajor, bet alle. «118 ben SRrmoirrn einet Sieutenanli 

oon S. Deefrr 127. 143. 167. 
ülanbel, Srofcfjor Sbuorb. Son €.* 174. 
üRaetc, bic. BlaubeTei son Siitlto v, örorm 895. 
Dia»(enbe|ud) in Benebig* 348. 
ülüüe-niri 4r.i » 4iK 

aÄoniit.Sbfielfpniag. 1 ) 0 Itober 1 7. 2) »ooember 1 17. 

8) tteiembee 177. 4) 3annat 289. 6) &e*ruar 3S9. 

6) TOSrj 469. fcup. 67. 157 , 225. 329, 430. 50 l J. 
Wonlfenat. ba« itloi'irt* 298. 
Vtatgenlanbifebr-n Sabrl. bal 3anete eittrS" 191. 
UlofO), ber. B«n 3«|>anne« fltaner' 299. 
ÜJliifitleben ber Scgenaxm, au« bem. Son 4>. 4br« 

lid). I. 156. II. 386. III. 423. 
Kuticc, bic junge. fy6m\< biejc« 3abrgang( * 156. 

Ra4 bem ftriege. Äerairbe Ban §. 9«ngo » 827. 
Flamen, jnxi berübntte. Son See (Barten 4C. 
Napoleon Bona parte, $tinj • 884. 438. 46 J. 
«ei:.r, Stttoc* 341. 

9loTblufte. boii ber beutjeben. Rettung ber Sarf ,flong 

Pari*. San Ret* S.abttet» 18. 
üloeijblattrr 14. 36 55. 74. 94. 115, 13S. IÄ5. 17o. 

199. 222. 247. 266. 287. 807. 827. 347. 367. 337. 

406. 427. 447. 466. 487. 507. 527. 

Obermarlberej unb [eine Umge6ang* 214. 
Oelberg, bee* 479. 

Granirnftcin, ba« Aabcttcnbau«. Son 5. «. • 198. 
Orlean«. bie Brinien bon» 419. 
Cfterwod«, bie. h *ll)tn. Son S- 0. 'TOelingo 4 95. 
Djtiue*lanb. Silbet aul. Son flarl öeifaef 215. 

SalAftin«, aus» 116. 

Salinbcom»aritbmogripb uon Voll Äarl Rammet 329. 

Buit. 369. 
Sarifet «irtul, im* 127. 
Saului preötflt in «tbm. Bon K. Siba* 16. 
Sctcrbof* 443. 

Selof'itentmal. bat. in Subaprß* 147. 
SbtltPDtne SJ elfet, ber «bjifcteb bet - 7. 
Slaubereica am flamm. Son Sau! b. »eilen, frflnfte 

6ertc I. 43. 71. IL 240, 263. 
Slewna. »onian Don «regor gamara» 322. 342. 

862. 882. 492. 423 . 442. 462. 482. BAS. 522, 
SolQie6ni)d>en äe<J)jajule, ber Reubau bei, iu tttjar» 

I Ottenburg. Son 3).* 468. 
Boflf variafien in Oeficrreidj* 428, 
Vtri j:t»o5iajimmer, bat. ber Rücnbtrget VuOßeC itng * 

Sriiij flatl »lleianbeT bcn SBurttrmbcrg in ber 6d)Iatbt 
bei SetetiBorbeln. ©em. oon Corl jf>fioeelin» 268. 

Siir.ieu ÜBilbdra ooa Steuden unb ilje (frjtgeboeener » 
519. 

ÄJUlet 117. 157. 899. 32». 36». 439. Infi. 157. 

201. 849. 869. 409. 46». 
KebeMtarten , gnlftebungS^ruhb bon beutfdbrn. San 
Öticbritb bon Sftloa> (&r, Uraingcr) 136. 339. 508. 
9iei(ljer<flinbetmann, ^ebmig. Son S.* 459. 
!RHfen*RQtbf(l «an «. S. 4)ammer* 409. «ufl. 449. 
Seilt, bie, bei Stinten Qticbiim flarl Bon Srcufcru 
nad) bem Crient. Boa jp. Srugfa)'Bofcba. 3Uuf)Titt 



Bon X. e. ©arniec. I. Jn Öber4go»iten , doi 
jiut, bcn 13. Oanuac 1833 7 420. II. 



Clebl 6ii 
484. III. 515, 
81b.finliber|d)n)emmung, Sifber bon ber. Untergang 
bei Cppautr Kettiing«f(bitf<4* 864. ttul Slainj' 

365. 

RbtinflberHniemraunj, bie, Im fctlfielberf. Bon Wbelf 

SiebertDüHi* 248. 
Sota, bie 3nfel, txi flaieo« 498. 
Wöijtllprung 78. 201. 329. 40». «ufl. 17. 137. 249. 

8t>9. 449. 

Rudjonnrt, Couil, SrfiT;bent bei fcbroetjtnften Gib. 

gciiafftujdjalt'' 306. 
Hubolf Bon 4;ab«burg6 emnut» 866. 

San Stmo* 868. 

Ganft Crtfpin. «ine benetiontfebe Waoeüe bon «balf 

Stern ML 141. 161. 185. 209. 
6t. »oPboel bei Cannes* 519. 
St. Sitipeett titt» bei örj|li|te4 Saliburg bteiieljnlt 

6*ilul orfriet* »5. 
Sajatb. »ebigirl Bon 3ean SJutrelne 16. 87 57. 78. 

97. 117. 136. 156. 176. 200. 225. 249. 269. 289. 

809. 829. 349. 369. 38». 409.42». 449. 469. 489. 

509. 529. 



64jo4) unb 9Rctt * 468. 

Seblitlenfaljrl, bie. ber 6omojeben auf einer Berliner 

ftilbabm. s»„ X.* 899. 
6(b[ittenrennen, ba&. im »tBbnet tqal fttjrol)' 422. 
6e)mcicbeII4gd)m. pftak biefe* Oabrga.ig*» 19L. 
SmneefluTm. Öebicbt oon (Jr. lob. 6eib[' 27ö. 
beUgmadViarmee, bie, in ttnglanb. Son SBUb- 

Sranö» 168. 

Seltene Äopie, bie. Qtnc giortntinet Örinnining 001t 

Submig SBeiftel 27& 
eenfationegefdjiajtcn unter bem tftutt. Son ©ßnibtr 

D. Oteiberg. 1. Com del Dfatoto 6. IL Xif 

Pdmtwfren Ban San Woreo 84. 
Sema am ©pinacodtn* 338. 
©iebolb-Xenfmal. bal, in »ilrj»ttrfl» 500. 
6tlt>erbod)|cit bei Ironprimlia^en tyaz-t* , bie iTc:u 

unb bai ftoftumfcfl »nt greier bet* 498. 
Silberne 4>od)|eit, bie, be4 fltanpriujen. Son 0. ISlt-- 

btng* 315. 

StflcTB mouffeur RooeOt Bon üRoriH b. Rei^nbat^ 

10. 30. 50. 70. 90. 1 10. 
Sine. Vutc9Q»oeu<oom Stronbe. SonÖ. P. € 

bofen 393. 413. 433. 453. 473. 



SoeH. bie SBie|«tt(ir4x in. San TOemminger* W. 
Spi«te, moBerne engli|*e. 3«'" 3^«* ber «infübruagi 
in TtutfebJanb bejeftriebeii oon «D. »acquet. IV. 



2>ie QilftKibe t^ojee,)» 19R 
Siiiclerci. «oa) ei.iem ©einalbe Ban ft. ffifjtT 279. 
Spielettaan. bn. 9nl|lWb| oon fl. &enyi 273. 293. 

313. 833. 858. 373. 
epirttilmtil, bet. Sine toeittte Stubit oon 0. ftfftU 

titin 378. 

SteübiaVin, fünf. Orlgi..ot|ei<e.m».(t Ma ^ermann 
JJoger 53. 

Straf« muft |eitu »adj 6tUj*n Bou «. b.SMcbern* 

425. 

Stralfunb, ȟbet au4 Bon B- # 126. 
SDlbeatalbid 269. 489. 5U». ttujl. 309. 529. 

legndr, Claial. 3um bunbertften Öeburlllao, be4V 
BUjklf — 13. yiooember. San (l. ^.* 126. 

3:t»e«tct . ba« beulftbc. ber ©rgtntuan, Son Smit 
Bütbe. L 11. IL 114. III. 224. IV. 824. 

itjeater unb Bwo'«'"™ jonjl unb je|t. Son $ettcp 

0. ©tpern 518. 
Jheilen mir?» 16. 

ai)«eeltben, o«# bem. Sittjoutltcn oon TJr. Spcajf 
113. 

Ibomar. ba« fttoPex bei Gbri Huferbeal Bon« 62». 
Ztaneatlaiitifdjc elisjttt. San Dr. War CorKiug. 

1. 3m IDlairtrom ber Suefulaiion 3. 
araubenlele. eine, im QofTer» 96. 
2ticjter Ctaiiertagc, bie* 76. 
Sto^topf. Slitse Bon ü. F 
Sua, Serefna» 219. 

UeberfQliniiig ber Ceiefje beS % 

na<b Ritolaloe. Son ».» 399. 
UebctidinjcmmiinQSbilbcr aul Sßicn unb Umgebung"* 

838. 

UeberldjniemmiingÄqebieten, au» bcn.» 9tuS «aab. 
Son S. 378. i>Iud)t iu bie fliidje |u Öötgljnjn. 
Bom S. S78. 

Ilebeii4u>cmmunglpttl)etriingen,bie, in Inrol" 96. 114.. 

Ungarin aul bem Seiler «oniitut* 45». 

Ungaci|a>cii ^auptftobt, aus, ber. San 3. SDrife 808. 

Senebig naeb Sotjretiib, Bon " 4S0. 

Serldfene, bie, auf bra ^aujboBcn. S rdrn ' r biefcS- 

Oabrgang** 96 
SerEortnt Sobn, ber. bon «. »iba. 1. 35er ftb= 

Wieb * 3»». 2. X\t jpeimtebr * 429. 
Sertraulicbc« »efptfldj. ©emälDe oon StlBio®. Äolla- 

459. 

Solt< ( a>ait|pieI, ba*, ber ,3ap«ae|en* in e*ivp 0 . Seit 

3of. ^eo-ig;er* 439. 
Soltaire'4 einfalle. Son Ceo ©arrrn 3S8. 
Bor* unb 3unamcn, »011. Son Dr. Di. l'anbait 335. 

^agner'4, Ria)arb. Irtjte fBobnßStte* 468. (4S0 ] 
Blas bal ttbufiiinb gebrarbt in ber bnliqru Ramt. 

Ram tinet Srijje Bon Warie Seeg* 245. 
S&aflerflation, eiae, im fifl«pti|a)eii frtomg' H4. 
!jflei1)nad)len. 9looeDrtte oon £. 'Jttimar* 233. 
2ÜcibnadiUbilb, ein. au4 beia Oebea bei Süben4. Boti 

tb- Sttbe 23». 
SJeibna6tlmorgen, am. Ciiainoljeiaiiujng bon ß. 

flogler* 241. 

SJeiv -Xame, bie. «u-i bem Cpernraflua Pen 4> 

Aaitlbaeb* 116. 
S&ul)d)en, bab enitaufeue, ober bie ftainitürtarinliajlcit. 

lKtci.nid)t War. OUufltirl Pan ff. Aöglcr' 73. 

^auberJn, bie fleine. Cine ©cfajitrjte Bau fyxrlU 
k J)(illtil 426. 4J5. 
IMkRltUll 201. 469. «Hl. 249. 509. 
bnM Keibcn' 809. 
rieben* 519. 
irbiidjca fietmot. «ebiebt Bon Rar! Oeeol* 238;. 
-" 3S5. 



C** ^r\\o Original from 

Digitized by V^iOOglL UNIVERSITY OF MICHIGAN 



41. Jnno. 
^linfttiibjroanjigßfi ^flfjrsaitg. 

Gltoün mi— is*.i. 



^{fljjcmcinc gff»|hirfe Reifung. 



Gsrltfuinl jeöfn Sonntag. 
l?rtis oictfefjäljiCi^ 3 QHiiL 

2)1 ü fton<Hvfld|Iag Warf 3. &0. 



2?öw 



tu pon *&ri<xt 38»*. 



I. 



(.Ttactbrud Dtrbotn.) 



£)ie gro&e Gllode im ftreiljofe 311 Reiben bntte fdjeu 
cor einer äBeile gur XabU b'bflte Qerufen, unb in bia> 
ten Sdjaaren innren bie (Säfte in ben 
flro&en Spcifefaal geftrömt, beffen lwf)e 
iflogenfenfter auf ber SBcftfeite gegen bic 
grelle ajlittagebelcudiiuiig lcid)t geblenbet 
ttOXOL 

aitandje IcibenSDolIe gebeugte Öeftnlt 
fjattc trjrtn gcmofjnten $fa| nn ben lan; 
gen $ifd)en gcfudjt, DClZaiicfjcT, ben ber 
grüne Slugcnfdjirm als einen ber Patien- 
ten bcS gro&cn <Spegiafiften bejeidmetc, 
ber f)ier feinen Somincrfiö aUjärjrlid) für 
einige 2B»d)cn aufäufdjlagen pflegte, taftetc 
nnfidtjcr unb fdwmfjaft befliffen, bic trau; 
rige Sdimüclic moglidift gu uerbergen, tiacti 
bem <Sebcefe, utandjeS bleiche, mübc <Hc= 
fid)td)<tt f auf baä ©crgluft unb Stoffen 
bie öerloreneu Mofett nod) nicfjt gurütf* 
gezaubert Ratten, neigte fid) mit einem 
balb löieber erlöfdjenben Sdefjeltt |N ben 
Wad)bcrrn; aber e3 gab unter ben Dielen 
franfen, fadjte baf)infd>Ieid)enben (?rfd)eU 
nurtfjen bodi aud) eine gan3 crf)culid)c 
9(njar)I dou ©efunben. Stcdjt behäbig ge- 
ninbete unb ftaitlidje Patronen, $um 
Ibcil mit golbenen Stetten, 2lrmbäubern 
unb fonftigem SebmucT reich, bedangen, roic 
e$ Chnporfömmlinge gumal lieben, bie 
objte eine alljärjrlicrje Sabefur fein wer* 
gnüglicrjcS £eben fiitjTcrt ju fönuen oer* 
meinen; lebhafte alte .§erreit, Diel reb* 
feiiger als bie trau ber 3omtenf)i8e in 
fduoeren, Don haribgrofeeu tfamecn ge= 
icrjloffcncn Scibcnfleibcrn gicid) .Ool)cn= 
priefterinnen um einen Dpfertiftf) rjcrunis 
UBenben Manien ; fröl)licfje, hungrige Slinbcr^ 
ncfid)ter; rjic unb ba ein Dornerjm ttiuenber 
unb ben btafirteu £ourifteu rjerauSfefjreiii 
ber junger £err, unb stotfdku ouT bem 
ftraßenben ober Fjalbroclfen SMottiuerf, mic 
sölumcn *ur ^ugeitmeibc eingcfticut, bic 
iugenbfrifdjen Öcfralten fdjlanfer 3mp 
trauen unb mäbdjcurjaftcr Mütter, bic in 
iljrcn. hellen, 1) eiteren ^ommcrgcioäubcru 
bem fduueren Gruft bes fo feierlid) begiu= 
tienbeu Scrfamm[uugSmal)[cS gliicflidjcr- 



luctfe crljeblicr) ©i 11 tra ^ thateii. $as Stüftlerüden, baS 
(Srüfcen uad) redjte unb linfs inb all' bic fonftigen 8or* 
bereitungen roaren fo giemlid) beenbigr, bie Weihen bis 
auf wenige Surfen gefrbloffcn ȟb jene feierliche Stille mar 
eingetreten, bic ben beginn bcsfteftipiels begeidjnet, Ȋ> 
Benfe beffeu nur flüifc Kellner Httb bic pttÄUf^fllfc tierbeU 
ge3ogeneu Stubenmäbdjen mit bnmpfenben 3iippentellern 




Tie Srieftanbe. t %iitniiuui reu vH. Montana. 



XUX. 



Digitized by 



Google 



bie Üi|fl>c umfel)webeu uub ber Cberfettner mit feiner 
Xabfettc gemeffeu bie IWunbe madjt, bie auf ba& O^ctränfe 
be^üglidjeu SBänfdie bei* (Mäfte I>erablnffe?iib entgegen 511= 
nehmen. 9iur meinte ^a^ögler fudjtcn noeb möglichst 
rafd) itjre ^la>e |n geminnen, unb unter biefen aud) 
ein offenbar erft neu angefomnieueg Ißaar, mie Hd) auft 
ber llnfiü)erf)eit fdiliefeen liefe, mit meldjer bei gro&c, 
ernftblirfenbe ^ann, bic alte 3rrau au 
feinem 31rm, naa) bent Eintritt einen 
aKomeitt Ion« ^urücfbiclt, maörenb fein 
Hage ben £aal burdjRog, beDot fid) üöeibc 
rueiter uad) beut leeren (*itbe ber nur gur 
Ddlfie uefeeten britten Xafel berocgteiu 

5lwf f>al6cm 2öcge jeboct) fam ib,ncn 
ftfjoii einer ber Lettner entgegen unb gc; 
leitete Tic eilfertig in ganj auberer Äidis 
tung |n groci in ber Dollen fteirje leer 
ncMicDencit ^IiHjcn. Die Patrone, bcicn 
Waffel HmÜH unter beut leidncn Sdjatteu 
eineJ iirüuen Muncnfdjirmft redjt franfbaft 
ei)d)icu, aber bod) nod) immer bic Spuren 
nrena Sdiöiiheit erbuncn liefj, rjcitte eben 
mit idiüdücnur .v>a u b bic 8c$nc beß Scffcl* 
ergriffen, oli iid) ibi bic junge $«mc, 
beten ?!ad>kriu fie nxiben follte, ein 
iuenig barfdi ßWtttbctt unb mit füljtem 
\-)odimutI) crfJiirtc, ber ^lafe fei nidit 
mcfjr frei. 

„SSIarum führen 2ie uns alfo fjiel)er^ M 
fragte ber Begleiter ber erfcrjröefen 3"rürf : 
tretenben mit ruhiger Stimme, bereit »oller 
BtttfkHani fid) aber nidjt 311m ^läftern 
bämpfen liefe, ben iteUiter. „.Sie Ijättcn 
uns am untern (Subc anfdjlie^eu fallen, 
mie id) es mollte." 

w *itte, es ift ÜJHafc b,icT," entgegnete 
ber bienftfertige 3üngliug unb roanbte fidi 
bann aeaen ben erljokneu C^iitrourf, „ber 
fterr iöaron baben für beute Wittag aus- 
br&cDfarj abgefagt unb ber .^crr ^uftijratl) 
fittb bereits abgereist." 

*3d) meifi/ lautete bie 91ntmort in 
bemjelbcn f üblen, beinahe üerletjenbeu Xoue. 
mie bie {UDO! flcmndjic Sintoeübung, „bn^ 
tjat ober gar uid)t« 311 fagen." 

Den Verlegenen crfcf)ien 3tcttuiin üou 
Seite be<5 CbcrfcllnerS, ber ben fritifdjeu 
Hngenblhf für nefomnttn bicit, mo er mit 
feinem Qan|cn ?(plomb |n ?lufred)tf)altung 
ber Oibnnng btifinnfefi etiijutrctcii baue. 
C?r Unit ba>3 mit ber fioflidiftcu ^cubcugiuig 
gegen bic fdjönc, [UI$e i^eutcrin. 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



§U6er e$«n» unk ^Lett. ^Utmtint gct*l»rirf« Jett«««. 



Ml 



„<5nifd&ulbifleti, gnabtgcS ifräulein," faßte er leite 
jmb mit einem fachten Serfiiä) ehrerbietigen fiäcbefnS. 
„*B ift ftrenge Siegel, feine ßücfcn $u laffen, beS 6er* 
öirenS wegen — unb sunt 3uriufen wäre eS für beute 
boerj fctjon 311 fpat; bie &errfd)aften wollen gubem ihre 
Nachbarn behalten." 

*5fw<f» ic^ Witt mir feine neuen aufgtoingen laffen." 

HnfOTfifl Wiegte ber OberfeOner baS fcaupt. S&ei 
aller UnpartetHdjfeit war er nahe baran, ber fernen 
(Hgeitftnnigen bejt öiflen 3U tf)utt, bodj ber neue ®aft 
fdjteit ntrfjt gerate ber 9)iann gu fein, ber ftdj gebutbig 
Don einem ©nbe ber Xafel gum onbern Ijiit unb Ijcr 
trieben lieft, fteft legte er bie §anb ouf ben be* 
ftrittenen ©tubl. 

„frür bieftntat werben mir Dableiben." fagte er mit 
einer 8eftimmtfjeit, bie feinem weiteren CHuwurf 3ugdngs 
lieb feinen unb alles ^arlamentiren furj abfdjnitt, „SDiutter, 
fomm' ^icr cuf biefe Seite, * fcfcte er freunblidjer Ijinju. 
©eine £>anb geleitete bie alte $>ame, er fdwb ihr ben 
Seffcl unb ber fleine 3roifd)enfafl war ooriiber, bodj 
nicht ohne öon bei näcbften Umgebung wenigftenS bt- 
merft worben gu fein. 3)can fonute fogar ein IcifcS 
fpöttifdjcS Sichern hören, baS eine bunllere 2Bette in 
bie roftgen 2Bangcn ber energifchen Scrtbetbigcrin ihrer 
UnnaftarfeÜ trieb. 

flicht ™m föien M ba« atte Männchen gegen» 
Ü6er, beffen ungeheure rotf)e ftafe fcfjiüer über bem gabu* 
lofen 3JJunb< Ijing, an bem flehten Vorgänge ergöfet 
3U tjaben. 

„3a, ja, man fefrt fU| halt, wo'S grab fommt," 
murmelte er lärhelnb unb niefte habet bem jungen 
SDlanne beifällig 3U, wa§ mit einer furgen, freunblicben 
ftopfneigung, bie aber 51t einem ©efprSctje eben nicht 
ermunterte, er Wiebert Würbe. Stfc behäbige ©efäbrtin 
b«$ Sitten, bie mit fiajUiajem Vergnügen ihre Suppe 
Mtfän hatte unb fogar auf ber Siucffeitc ihreS fiöffelS 
feinen fd)inaa?baftcn 9teft guriitflaffen au wollen fojien, 
feufjte guerft tief, baft fiaj bie SRiefcnbroche auf ihrem 
SBufen »regte wie eine ©cf)ilbfTöt* auf einer mächtigen 
SranbungSWtlle beS fchwarjen Speere«, unb befajränfte 
bann bie ihr etwas ju allgemein erfdjetnenbe Steuerung 
bes ftreunbeS ber ®leicf)beit mit oorftchtiger SWafJnung: 

„SSciftt, kannte, aufeljen foffte man bod). ©ton 
fonnte am ©übe wo fft'8 Unrechte r)ineinftfee , n>ie ber 
eifern e Sungfernftufjt, mo mir auf ber Coburg gefe^en 
Ijobe, n«i6t? Ä 

„3uft befemegen. @eI6ige8 r)ab" üf) aua^ gemeint." 

25eit alten $errn freute ba5 fiidiern, baö baupt* 
fäcfjlio) oon ben beiben tarnen gegenüber, neben ber 
Patrone, au@ging r bie ja eben gurjor an einem folgen 
gefährlichen ®i$ gerührt ^u tjaben fc^ierr. Ecr ir)n je^t 
einnahm, fonnte fiefj felbft eines teilten fiäctjelnS nidjt 
ermebren; er üermieb e8 aber gerabe befefmlb. betn oers 
ftänbnifepoflen »liefe be8 fctjlau fcrjmuiijctrtbcit alten 
&crrn ju begegnen. 

„Sinb 6ie aucr} bagemefen? 2lcö ncl 9Ucf)t marjr, 
es ift ba ganj ungemein intereffant," mürbe bie frieb* 
fertige SBarnertn, bie feine fttjnung Bon ber boshaften 
Slpi^e it)xcr SBemerfung barte, Don i^rem 5Had)6ar snr 
s Jleccjten # einem freunblid^en glattrafirtcn ^errn, bei 
auf ben erften SBItcf für einen £anbpaftor genommen 
werben burfte unb in feiner vergnügten ©emürblidilcit 
ben eaa)feii fo Wenig als in ber <3praa> perleugnete, 
iu r ^ OJefpräü) PerWideit. 8luc£| er (atte feinen ^oppcl^ 
fiuit in ifnren ^armlofen SBorten gefunben, Wie il)n 
SUttberc herausgehört. 

3unäd)ft ^teienige felbft, Welaje bon ber uufccab* 
fterjügten Slnjügltefifeit betroffen würbe. ($<ne Wollt 
jagte über ifjre etirne unb berbreffen ferjrte fte ftd) 
ab. ^fj« grofeen braunen Singen begegneten finfter 
beut fetjerjlmften JPlicfe au« bem blü^eubcn ?lntlifc 00Ü 
füiinigctn Sadjcn, ba* tyr oon ber anbern ©cite be$ 
blaffen, fränf ticken a»aniieg, ber tt)r jur 9ied)ten fa&, 
berübernitfte. $in wenig rfiefte ffa mit bem tfopfe, 
30g gelaffen it)re langen, rehfarbenen Qoabf^llQc oon 
ben fcrjöugefonuten, aber grofeen nub fräftigen weiften 
£mnben unb lehnte fief) bann, bie @uppe Derfa)ntäl)eub, 
mit ber £ol)cit einer oerle^ten .^errfetjerin auf ibrem 
2brone guriitf. 

„SlUfl mit mir Sjßta& Wekeln?" fragte ber 
»leicbc Icife, boer) immerljin oerftänblict) genug, baft 
eö bem Sulcfctgcfommcncn nidjt entging. 

„^cin," entgegnete Tie. „2lber- es ift rürfftajtSloS 
oon ÜJero, au^ublcibcn , Dljne uns juoor $u Ocnad) S 
richtigen." 

rf ör wirb wieber trainiren/ erfjob f4 eine «Stimme 
oon ber anbern <£cite beS 2:ifa)cS, bie in itjxcnt lauten 
unb feften üiange ber gaujen Grfcfjeiiiung bcS Scbe» 



mann« entfprae^. 9J?an bättc fi^ 3«r Rott) biefe wobt* 
gtrunbete SBeftc mit ber biefen ÖJolbfette, bie Ieuö)tenbe 
©la»c, ba8 ©xübefjcn. im ftinn 3»if4cn ben braunen 
SJartmülften, b«n 5Rafen3Wicfer unb bie lebhaft geftifu* 
lirenben, beringten, runben £>äube auet) im ^inftern 
baju benfcn fonnen. „(5r woQte midi anfangt oudi 
8« feinem SreW preffen; id) banfte aber bafiir, i<5> 
rjabe lai S5ing einmal mitgemad)t bor ein paar Safytti 
am STraunfee, ba ruberte iaj täglid) Pierjetjn ©tunben, 
auf (S^re! «Rod) biet Soweit wat id) jwetunbbreifttg 
«Pf unb Ieiü)ter geworben, aber icfy ^atte eine ^orntjaut 
an ben $änben, ein einjigeS großes §üf)nerauge, ba« 
eigentlich auß fünfen beftanb, einen ^üt)neiaugenföntg. 
(5S war fo, baft ich ein ®la8 gerbrüefen fonnte, obne 
mief) gu fäneiben, unb meine ^frau wollte mir gar 
nict>t met)r bie £anb geben, weil iö) fie munb rieb; 
suletst war e8 mir aber bodj ju unbequem, id) febeuerte 
iebeu ^anbfebub burd), unb mein JBorftebbunb oerlor 
alle ftaare an ber «Stelle , wo idj itjn gewöbntid) 
ftreic^elte; ba muftte ict) bie Sinigatorcnfjaut opertren 
laffen. ©8 nü$te aber gar iud)t8, bis id) enbltcfj fdbft 
auf bie 3bee fam, bie $änbe täglid) eine balbe Stunbe 
lang in ben ©prubel gu galten, wir waren oon <$mun* 
ben nad) ÄarlSbab gegangen, ba oerfteinertc baS ®e* 
bilbe aümälig unb man fonnte e8 bann förmlid) mit 
ber i ? aubfäge megidmeiben." 

„?lber bie $)aut an ber C&erfeite, ©raf!" wanbte 
bie junge ftrau mit bemfelben £aü>cn wie früher ein. 

w l>ie ^aut an ber Oberfeite ?" 

„9?un jabeim@intaud)en in ben foebenben 6prubel." 

M $ie war buro^ ein erjemifebes Präparat flcfd)üt5i, 
meine gnäbige Baronin, fcabeu ■Sie nie oon ben 
Orbalien brS Mittelalters gebort, oon ben S3äbem in 
fiebenbem Cet, ben glü&cnben ^fliigfd>aTen?" 

„2Bie bie, über welche fiönigin <Jmma ba^infajreiten 
mußte?" 

w @ana retbt, lieber «Samberg, 1 ' niefte ber ©prea^er 
feinem bleichen Gegenüber ju, „3^r 5Jeict)tt>ateT rjatte 
if)r «in ganj fleineS .^au8mittel^eit an bie &wb ge» 
geben, ober bieltnefjr an bte ^üftfl^en, ba liefe ftdj ber 
Spaziergang fefjon wagen. 3^ böbe bte £ugenbprobe 
ebenfo fiegreid) beftanben. 2)anf ben enormen frort* 
färitten ber mobernen SEBiffenfebaft ift ba« feine ^ejerei 
mebr, man muft nur eben Darauf borbereitet fein. «58 
mujj baS ein fe^r barbarifdjeS 3eitalter gewefen fein, 
wo man garte tarnen 1 Wang, über glutjenbeS ©ifen ju 
waubcln, unb id) ftnbc es gatta geredjtfertigt, wenn ben 
einfaltigen (Jrjemänncrn, nxlctje iljr ^eifttrauen fo weit 
trieben, bafiir eine 9la\t gebrcljt würbe.* 

„D, uirflieb?" 

SJie SBaronin war ein wenig 0 erlegen worben bei 
bem breiften Sttjersc tmiBtc* aber über bie naioe %xaQt 
ibrer 9laobbarin jur JRedjtcii boc> unmiüfürltcfj Iacben. 
Sie gab fid) ÜMirjc, bcibcS fo gut als möglid) 311 Oer? 
bergen, inbem Tie einen SluSfad gegen ben etwas 
fdjranfcnlofen Siebeeifer bcB Grsä^terS mad)te. 

„6ie muffen itjm nietjt 2lfleS auf's 333 ort glauben, 
2^tft maxtf. 3"nt ©lud für ®raf 3TCarcfjegg gibt eS 
feine Bat)r(>eitSprobe beutjutage, eB würbe i^m fonft 
übel genug ergeben, wenn er und fo in baS poHc oon 
ibm gefdimabte Mittelalter Perfekt unb f elber tro^ 
feiner famofen «Sprubeltur als hörnerner Siegfrieb unS 
bte faftigften Schnitten irgenb eincS oon ifjm erlegten 
fiinbwurm» auftifdjt," 

„Tl\t Stemolabefauce Würben fie geWift ganj er* 
auiftt fdjmecfen," uab«* ber Angegriffene ben «Spott 
obue alle Chnpfmblitfjfctt auf. w 2lllcnfaK8 wie ber 2ai)$ 
fyet, nur etwas fefter, benfe ia^ mir, etwas metjr 
mhö) Kummer, was meinen Sie, ^räulein fitjbia? — 
<2i< fmb noa) immer mit bem £e|crtcur nngufrieben? 
Waffen @ie i^n nur 3lurc Ungnabe reerjt fTur)len y er 
Derbicnt He. SBenn er nodj barauf ausgegangen wäre, 
uns ein paar foldjer ^radjtejemplare ein^ufangen! 2>er 
öobenfee foü einjctiie bis gu oiersig ^unb als |eiti 
weilige ^affagiere beherbergen. 3li<t\t wetyx, foloffal, uu* 
glaiiblidj! 3a, wir bäiten ein gfifefeffen arrangirt — 
gang wie an ber untern 2>onau, #cd}te bis 3u einem 
Sentnez — mntjrc liefen — 3igeuncrlager — grofje 
freucr, Sfeffel barüber, — füperb, was, meine tarnen I 
— 3et) batte mieb ifjm baju als Begleiter nad) 3tor* 
fd)ad) r)inab angetragen. Gr faßte aber, Sifdjen tauge 
itjm nicfjt, nnr ba8 nid)t, 3U jebem anbern Sport fei 
er bereit — fttfdjen mad)e Spleen." 

„Unb es ift bod) fo nufregenb!" meinte oerwunbert 
3Kift SWari). 6ce gerjörtc 31t einer gröftern Familie 
mit langen, niajtsfagenbcn öeficfjtcrn ooll Sommer* 
fproffeu unb glatten rötblicfiblonbcu paaren, — ade 
oon berfclbcu ftünftlerljaub ftümper^aft aus bentfclbcn 



Stud £eig gefnetet. 2) ort m ba« ®€f»raöj 
hinüber. 

(5S fa)ien eine abgesoffene ©lique ber «efefffajaft, 
bie fk| an biefem ®nbe beS SifajeS ftänbig sufammen» 
fanb unb Welver bte 3leut)iii3ugefommenen burd) einen 
3ufaQ ober otelmebr bura) bte £aune beS H'ellnerS nidt)t 
nur abfidjrSlo?, f onbern fogar Wiber SBtöen angehängt 
Worben Waren, 3)a8 SMifwergnügen über bie aufgebtungene 
?Hft{r)barfdlaft fonnte bei ber jungen Stome, bie ju feiner 
9Jeo)ten faft, faum gr^feer fein, als bei tym felbft. Unb 
boeb ^ätte ftdr> fo maneber Slnbere an feiner Stelle glürflid) 
gefa)ä^, benn ba» !2Räbcf)en, wclajeö oon (Sraf ÜUearajegg 
„Üpbia" genannt worben war, burfte in feber ^infiebt 3U 
ben ungewöhnlichen ßxfetjetnungen gejablt werben. (Srofe 
unb oon fraftigem S3au Ijatte fte bod) bie biegfame 
Sdjlanftjeit einer Xanne, ber ftolj getragene Hopf geigte 
bie anmuttjigfte Wunbung, baS Polle bunfelbraune $aar 
legte ftet) in funftlofer 9lnorbnung, ja fogar in rebeHü 
feben »aufojungen um bte breite ernfte ©tirne nnb um 
bie Scbldfen, unb bie bunfle Sü)atrirung be» 5&ntli*e8 
erljielt burd) baS lebtjafte 3nfarnat ber SBangen unb 
feingeiebwungenen, wiewobt ein wenig w feft sufammens 
geprefeten Sippen, wie bureb bie ftarlen fctjwargen 
örauen unb SBtmpern einen ©ajmela, ber auf feinem 
ber mitunter redjt bübfdden <$Jeftdjtd)en im Saale weiter 
3U finben war. S)er (Sefamnttetnbrucf wtrfte nta)t eben 
gewinnenb, bagu fpractj fta) 3u oiel mdnnti<ner 2Biüe 
in ölitf, Haftung unb bem gangen SBcfen aus, aber 
er feffelte. 

S)er unmißfommene 9caa^bar mochte baS unmiH* 
furlid) empfinben, benn fein S?Ii(f ftreiftc wieber^olt 
baS fübne $Tofii, obworjl eS fcincSwegS ben 2lnf$ein 
batte, alS fajenfe er ber neben ihm Steenben befonbere 
Sea^tung. &r wtbmete fief) feiner Butter unb fpraO} 
nur suwcilen mit biefex ein paar letfe fiJorte. 31 ad) 
ber anbern ©eite Wanbte er blofe, Wenn Um eine 
ber bei folgen gemeinfamen SWa^lgeiten unbermeibtia>en 
^anbreia>u»gen baau nötigte, 

(yr ftieg fid) im Anfange ni$t an bem paffioen 
©iberftanbe , ber i^m audj felbft Sterin entgegentrat. 
S)te fttfajfauce ging Pon ©tnem 3«m Sin bem, aber fte 
ftoefte plö^Ii^, nae^bem fia^ gfraulein fiöbia bebient, 
er mußte, naa)bem er eine SBeile gewartet, ben ßellner 
citiren, ba8 b^berte t^n jeboer) nidjt, fdjon bie 2?ei* 
gaben jum IRoaftbeef mit aller fällen ^5flia)teit, bie 
er einer 2)ame gegenüber gu beobaebten batte, an bie» 
felbe weiter §u geben. 3t)r fehlen felbft baS leife »ei* 
gen bes Hauptes gu oiel. @ie wottte niebt banten unb 
griff baber lieber erft nac§ ben platten, wenn er fict) 
löngft wieber abgewattbt batte. Sei bem nädjfteit 
®ange, ber wieber bie umgcrefjrte SWtcbtung nabm, 
mieberbolte fie ibr SKanöDer. 3br Wadjbar war gc; 
jwungen, abermals ben Mncr gu ©ülfe 3" rufen, ba 
er He nid)i matjtien moäjre, aber eS fam ana) für ifm 
bte Gelegenheit gur SReoandje unb er war ungrofe* 
mütbtg genug, fic^ biefelbe nie^t entgegen gu laffen. 

2)ie gleich anfänglich rafa) geleerten Skalen mit 
c5i8 machten jefit um bie SKitte be8 Wlatyti, frifctjge^ 
füllt, oon Beuern bie Stunbe, uitb bieftmal reichte er 
bie an ibu gelangte nicht weiter , f onbern ftellte fie in 
bie 2JKtte beB 2ifa)e8, naO)bem er gelaffen baS gröftte 
Stücf ausgewählt unb in fein eigene» ®fa8 geworfen. 
Wun hatte er bie fehnfücfjtigen «liefe feiner Nachbarin, 
als baS ®tS gubor fchon auf ber otibent ©eite oor« 
überging, oietleicht titcr)t bemerft, Pieüeicr)t auch *Wt 
baft fie fich bon bem Sharon baS ®la8 fchon in ©r^ 
Wartung batbttöH ^atte fd)enfen laffen, boch unmöglich 
fonnte ihm jefct bie Bewegung ber Ungebulb entgehen, 
bie fte peraulaftte, fogar bie §anb ein wenig naaj ber 
ans ihrem SBereiet) gerurften ßrijftattfa>ale auSjuftrcrfcu. 
9Jid)tSbeftowentger tljat er gar nichts, ben leicht su en 
rathenben 3Üunfeh ber nad) einem frifct)e;i Irunfe 
Sa)machtenben $u befriebigen. (5r tnu&te auch wahr* 
nehmen, wie fte ftd) oergebiid) nach einem ber bienft* 
baren (Seifter umfah, oon benen aber feiner um bie 
2Kege war. 2?od) aud) baS bewog ihn nicht, oon feiner 
Öraufantfeit abiulaffen. 2er iJcd)3enben blieb baS 
fiabfal oorentbaltcn unb er felbft fajien gan3 pertieft 
in bie amttbeilungen fernes ©egenüber. 

©er ©err gwinferte fo freunblid) über feine Stafe 
hinweg, als freue er ftch ungemein ihrer h«rlid)en 
©ntwidlung, unb e8 hatte ein ^elfenherj baäu gehört, 
feine unermüblich wieberhoften ^nfchmicgungSOeriud)e 
auf bie ^auer surüefsuweifen. 

„SEBir fmb aus Tuttlingen baheim/ crsöhlte er 
eben, „nnb fmb noch gar nie an bem Sobenfee gc= 
wcfeit. 2Wcine ^rau fährt nicht gern auf ber Gifen* 
bahn.- 



Digitized by 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



MX 



Qtbti £anb un& ?8e*r. ^Ifgernnrie pflujlriife $<tfung. 



P CH gcfdVben aber auet) gar fo Diel ttnfllfitf*füUe, 
unb ausgeraubt (aun man audi nod) »erben, weifet, mic 
bei @nglanber, too au3 beut (Soupe binauSgeroorfcn 
morben ift." 

»Ta fefet matt ftd) brum aud) bin, fro'ä reefit biet 
2eut' hat; fdjon »cgen ber Slnfprad). Sie finb getpife 
aud} jum erften 3KaI am 23obcnfee, ntdjt toabr? Oft 
ba8 eine $rad)t, unb bie 2Jcettfle Gaffer. *« tft unfere 
golbene ^odtfeit geroefen — man foüV« meiner ftratt 
• nid)t anfe^en, fo gut fonferturt ift fie nod), nid)t m^r'i 
§ab mer aber autr) 9Jcür) gebe; ba&aba! fta, lafc 2Mr'4 
nur fdjmecfcn, »Ire, fo fd)öneS Öeflügel faben mir 3U 
tyMl bod) nie. Sllfo, ba& Inj fag\ a«* Qolbenen £od> 
KU ftnb mir bcr fl efa$re. einmal in bie fünfzig 3agre 
tonn man fid) »or)l fo nw8 ant^un unb, fd)ön ift unfer 
Smniabenmeer — fct)on eine roabre <prad)t unb @d>iff 
brauf. gan§ 2Burttcntberg fönnte man brauf »erlaben. " 

,3a, unb nadjber ift fo eine Xboma&u&r am ©üb' 
branter, roetfet, mie in Bienen. 3d) mufe fage, id) 
»ab 1 alleroeil gegittert unb bei iebetn Stofe tum ber 
37cafd)ine tyab' id) geglaubt, jefct gebt'« lo«S unb mir 
fliege Me in bie Sufi. 3cfj bin öoller Slngft." 

2Ba8 fie aber burrijauS nid)t binberte, bem ORatfje 
ifjreä Ötotten au folgen unb bie allju gierlidjen (*nten= 
flügel bis auf bie tfnotben fauberlicr)ft abjutra*en. 

„3a, unrjeimliai ift** faion ein 6i8lc, aber bei uns 
ffl mit ber ÖJefar)x niajt mistig. Urlauben «Sie, 6ie 
ftnb mobl nia)t aus ber ®egenb?" So begann iftr 
OJcann uneber, boer) unterbrach er fid) felbft in feinem 
©rarnen. „»d) \ß ba8 ©8 - bie Same toünfcft - 
bitte, moaten Sie merjt — « uiaöjte er nun ben Sau* 
migen aufmerffam. 

tiefer gab ftcr) bie 3Wtene, toon ber Unruhe, toefcfjer 
fogar ein Änruf be& ©rafeu gefolgt mar, nidjts be* 
merft 8« fjabem (fr fat) übcrrafdjt auf, unb M 
ber @d)öle berftdjernb, manbte er ftd) langfam 511 feiner 
9cad)barin. 

„2Bic? ftod) meljr tagte er »ermunbert. 

•3d) glaubte bereits einen auSreidjcnben 23orrat^ yvv 
fajen und aufgeftapelt , — fonft bätte icb getpife niebt 
bie aUcrgemöbnlidjftc $fU$t kr fcörlidjfeit Deruad> 
läfftflt." 

Um ben frifdjen, bom bunfelbtonben S?art «icrjt 
gan$ berrjiillten SDfttnb surfte ein Siaa^eln faum bctticrf* 
barer unb int ^mnbe aurf) ntd)t boshafter 3roittc. 
35te 28orte mttti auä) nur gan3 lei<f)t pointirt, nid)t mit 
berDermunbenben Schärfe ber 9ta d)fua)t, fonbern eigentlid) 
recb,t unbefangen gefproe^en; eS lag im ®runbe ebenfo= 
mentg ttmai Serle^enbe8 in tr)nen, ali fie um Beifall 
marben, »ie ti be* 2Bi$e8 unb felbft eine» getftreia>en 
2lu8fafl8 abfta)t fdjönen jungen tarnen gegenüber %w* 
meift ift, aua) menn fie fiaj nod) fo bärbei&ig anftetten. 

^)ier aber flang nid)t& baoon an, ba8 mar Tetne 
oerfappte ^ulbigung unb barum Dieüeirfjt bie SBirfun^ 
nur noö) grüfeer, benn etroa« bergleiajen mar, ben 
fbtfttT unb abmeifenb jufammenge3ogenen 59rauen nach, 

augenfajeinlic^ ermartet morben. ©ie mochte einen 3(n* 
griff ganj onberer Slrt absufcblagen bereit fein; nun 
setgte fid) bie gemaltige Lüftung un3ulänglim unb fogar 
ber boajmütbig oerniditenbe »lief, ber jegliche« 3Bagnife 
in bie affertiefften fcerjfamment juräcffajeuajen foüte, 
ging mie ein »erfeblter £a)ufe oorbei. Unb einen gm et; 
ten batten biefe bunflen, leiben fdjaftlicben 2lugen biefe= 
mal nia)t ju »erfenben. 6ie fenftcu fia> rafer) auf bie 
bargebotene ©ajale, unb hinter ber ©aft, mit ber bie 
£anb naaj bem Söffet griff, Derbarg M ^[ etma« 
2^ermirrung. 

SBer im 3^enfc$enantliö ju lefen DerfteÖt, fonnte 
aud) leidjt bie detaien ber S&efaiämung unb eines baraud 
entfpringenben 3orn8 entziffern. 3>erfenige aber, ber 
beibe I)er»orgerufen , haut biefe Heine Öenugtljuung, 
menn er fie überhaupt genirfit, nicht melir, er fab eben-- 
fomenig ba* Sachen ber fleh porneigenben Baronin, 
mie baS beifällige ^dimunsclu, mit bem ilmt Wraf 
l'fard)eng oon bräben Eier aunirfte, fein W\A mar auf 
Ml meifee Qanb gefaüen, bie je^t fo eifrig befa^äftigt 
fd)ien, bas fd)lüpfrige ©18 3U fange«, unb an ber ein 
jtemltd) grofter Slmetr)»ft blifcte. OJiit einer pEö^lidicit 
unmiUfürltd)en 93emegung neigte er fid) ein menig betab, 
unb fein ftuge, ba8 fid) fdjarf auf ben Siegelring ge= 
rtd)tet hatte, erlitt fofort eine Trübung. 

©ein ftopf lidjtete ftd) mit einem SRucfe eben fo 
rafd) mieber auf, unb »on biefem Momente an festen 
er mie burd) eine unfie^tbare Mauer oon feiner ^ad)^ 
barin getrennt. (Sr nafim nidjt einmal S^ottj oon ber 
ÄBtrfung ber fcfyerjbaften fteineu L'eb;re, bie er ibr ^u»or 
ett^eflt, unberührt blieb ber Xetler mit Söacfmerl^baß 



mikffe b** SefcUfol, 



3Uin (Fr^mepubbiiiß lierumgcrctdjt unb bicfjmal pünft» 
Itdj an ibn meitergegeben mürbe, neben irjm ftfben, bis 
er buraj löJinfe be8 moblmcinenben XutilingeT« im» 
erinnert mürbe. Uub bcfeglcidjcn aebtete er, ba er fid) 
fdjliefcliä) erbob unb bie junäd^ft €i^enben begrüßte, 
niait ber 9laa)barin aur Sieajten, bie bodi biefemal ,^u 
feinem anbern ^meefe tfjm ba* 2lH0efid)t jugenjanbt 
boben mod)te, als um jfa menn aueb. fait, bod) r>ö?iief> 
für ben »rufe n banfen, ber — miber alle« tfrmarteu 

jule^t ausblieb. gm CÜ *tSn k taarbm einer Sauffe. ^'^S^flf/ 

3>a8 b«efe nun mobl febterfettf bte aüergemof)nltd)fte ^ in 1'rnurmn« eincr^iffe. (frftew Manipulation tit 

<Pflid)t gar arg »ernad)läfftgen. — Öefdjab e8 abftct)t* 1 an unb für ftd>flar.le^re kNari einer L*rfldmng. JJ-'*" 1 . 2S1E1S 
lieb, um fo fAlimmer, vielleicht unterblieb e* aud) nur wrpflicbtrt tu» sinn svijpiel fontiattlicb. bunbert ^" cn ;«° "V„J„ 
!7L «ILJTL-, w;»' (m„n„ w-- „_ K«n £5»nhi rn/ff* <«"cr kfhiuintcn l'iuie innerhalb brcijiia 2ügi*n atl _ C J™ 

w J i fl ? .iöuüen-, für bui^ertunbndjtjifl abju liefern, tiefer inufl 1* fl « 

unb ben 2lrm bot. geill 'eitaeiewen Scimi für ben atebaitn gültige« Wwy«J 

anneimen, woj<aen ber „ÜWtr" r»e ibtn an jebem läge ** cr . p ^\ 
eiiibarlen ^ri|t bringen tonn. Sallt mm ber JöJ*rtp K»er 
^Vtyim auf bun*crlmibficbenji{i, fo lauft fL ft< bafür QUt DCTB 



arredmet. mü üt fkb audi nidjt efainal t ^~^ f j M STS« 

lurjeii Reitnum eoel Zoarl fflnfnuifenb Ciwar» r M »' t ^ 
ek, Mri einen Omfol oon ekt ^.Uio.un r»TjHirgri. 

Tic A«tMn 3 luwlferu!i fl von M-Stlltl »wg W » b 
illaffen, in cmfulamen über „Dpenrtort". n* 1 ™ Iü ^" fll f t V< 
KriMfai , iubcm fie felbft ba* »ftlfo bes etwaigen ie 
obei Ce ipüinfl« enwrtni« unb in Hioficr ober *^* T fJ*. ' .„ 

tl für ^Inbere flcfle« emc bottimnttt «ömtiitlliril MgJJSEiS' 
bt>4 fpcfalim MM 9XaMei nebenbei mcb auf eigene ; Kon ""'' u M : 
3*ber „CivrtitoT" n't nun entweb« ein „WnlT ober ein ^-Dfl*.,; 



Sud) bie Slnberen brachen auf. 
„3febf3 fc^on gar?" fragte mit einer amfebung 
oon S^ebauern unb Sertounberung bie 2)ame mit ber 
8d)übfröte. 

w 3a, nter meint, mer mufet grab mieber anfange," 
»füdvtete ber (Matte itjrer SHeinung bei. 

,2Bie in einem §ungert&urm ifd)t e8, mei&t, mo 
mir Dom Ugolino glefe babe." 

$)er (S5raf tjatte gleicbfall* feine Iefcte 27?onbel ge* 
fnarft unb fein ©ia8 geleert. 

Süergnugt mifctjtc er ficb in bie feberjenben Sormürfe 
ber üöaronin. 

„Diefemal fjat Fräulein »runtjilbe iljrcn DJccifter 
gefunben," erflärte er, fid) bie bieten fcänbe reibenb. 
,£oU id) ifjn forbern? (58 märe mein ftebenunb* 
breiWte8 2>uea. 2öie %\t befehlen, M 3?ame, benn 
unartig mar er $um Scbluffe boef)." 

„2Sic mau e8 oon Öeuten, bie eS uid)t beffer »er? 
fte$en, nict)t anber« erroarten fann. $aä finb ebe bie 
unangenehmen Seiten ber Ja6ft b'^Äte." 

^ic SBorte maren meit lauter gcfprocfjen morben, 
als es für ben «einen ftreiÄ ber S?efannten nötrjig 
geroefen märe, aueq ber Jon mar ein auffällig fdiarfer, 
oerleöenber. löcrrounbcrt bliefte ber Wraf suerft bie 
Sprecherin an, unb bann fe&rte er fta> rafd) um. 
nidte mit bem mpimV unb pfiff leife burd) bie M\ym. 

®a ftanb richtig noerj menige ©dritte entfernt %tt, 
bem e$ galt — er mu^te jebeS ©ort gehört rjabert. 

ßacfjtnb manbte f'dj ©raf SDtard)egg mieber ber 
ftol^en ^amc JU. 

B 3d) fef)<, ^ie moKeti bie Sad)e »erföulid) ab* 
machen, mie e8 einem Äa&alicr gejiemt," fagte er. 
„$alI8 Sie einen Sefunbanten brausen, fter)e id) ju 
^ienftcu. ^offcntlidi geftt'S nid>t auf fieben unb Xob.- 
¥+\ 



iratwatfuntifdic Shi^jtn. 

Mm 



|) für 9}rn)«$orf ba^jenijf, roa* Gombarb« 
L'onborc iit, roa-j ber Stialto für 2lenebig 
einjt MS« unb i^re ^Innalen finb bic Ök)<bid)te 
Girant unb tydftnf ber ©olbiwrtbe, ber 
jpiflltalTwin nnb ^anifen. Angelegt nurbe 
fie um bie Witte b«3 ftebeHjebnteti ^abrbunbert^ aU Süraer* 
mei|ier,_Sd)uUen unbSa>öficn bie tleine H&lonie^enj'ttmilerbain. 
mie innere DJetropole bamalS b,ie$ r regierten, unb iljrcn 92amen 
bette fie oon bem ^aliffaben' unb Grbnxill, ber fie oor ben 
(rirtt allen ber ^nbtancr fd)ü^te. Sie Aauflcute ber Strane 
unterhielten einen Ubbaften ivinbel mit ben üKctbtjinten , oon 
benen fie Söiber- unb Otteneflc ber iffitlbniß gegen Öla^perten 
unb 5ud) au« i^etjben etttte» uferten. 

%\t Hbfiirjung*manie ber ^tmerilaner bat fie jefct einfad) 



.The Street* getauft, bie Stra|e p*r eacellence , unb «udb 
ibr «uneben, ihre Jöeoölferung . itjr JBerferjr bat fiaj aegen 
frübere 3*brbunberte ganj gewaltig geänbert. 3" i^ren feilen 
l&roölben liefen Öolbbaufen, bie itnreicben würben, um feun;\ert 
jpanifd>e @allionen ;u betaben. Xec maa>tiae ^au au-? grauen 
Cuaberfteinen, ber brei Strafen beherrfd)t, ift ba« Unterjdja^ 
amt, baS gtugrab ber bie ©elbfröfte regutirenben ^anbel*' 
mafebine, in twffen «Räumen jeitroeife Rimbert «Kiüionen Dollar* 
in ©aar unb breifiia Diifiionen in Rapier aufgefpeiebert finb. 
Ib ^ü^ieniapnfeiocite bacon liegen fünf £«b*tel ber 
_-.'ter !8anfen, beren tägliche Tepofita Ml auf jroeiljunbert 
Millionen anroaebiea 3" ber «ab< ergebt firf) bie Üttienbarfe, 
beren ftolje ^affabe auf ber binteren Sette |u einem jroeirtodigen 
öadi'teinbau juiammem'cbrumpft, e3 aufeerlid) Derfinnbiiblia>enb, 
irelcfje Sdjöfee in bie ftatttidbe §ront binetnftrfimten, umganjlidj 
oerfiegt au« ber RuaMeite binau8)utrSpfeln. öier ift bic Hrena, 
n?o bie ftampen ber ^inanjnjeU ibre Hungen anftiengen, al^ 
wollten fie ganj 9lero»?)orl in (Stunb unb SBoben fajreien. 
!D?an bat ben burebiebnit trieben 3abre«umfat in SM* Street auf 



iwärtt unb gibt fte für quiibertunbucbtiig an sö. ab, bat aljo 1» 
jtber Wftie jebn frMtnt ober tanienb Tollor« im CVJaiuen ge' 
■muten. s 3iun aber tann auetj ba» Wegentbeil ftattfinbcn, nur» 
barauf fpctulirt eben ber fcnbere. Tie ktreffenben V«gJ" 
faüen mäbrenb ber oerbangniferoaen breißig ^age flnr mal. 
Rc fteigen oielmebr unb |ttai am 2*ßtn auf biuibertunbiiewnJi'g . 
bann Stuft %. , ber genotbiflt tft, feinen Stonrraft ertuUcii. 
bie tltiea ju biefem greife auf bem Karte taufen unj» f« 
für bunbcrtunbadjtjig an & abacben, er sediert atfa <»uf folcbe 
ffie£ taumib Sctlar*. $a* für ben fiaien babei ^erfroilrtuge 
ift, ban f 
MiattaJ 
bie 1 




Broker«- ein 9teid>°irn Keidbe,' ein »ab"T«"«abc ift t 0« 
legerem faltet ein €i<j, ber baju berechtigt, in ber *ftienf>örie 
felbit Öefcbafte abjufcblienen, bie 6umme ron jroaniifltaufcnb 
Tollar«. 2ie 9)iaflec befinben ftd) roüb.renb ber Öörienjett auf 
einem bura) ein eiferne* ©elünber eingefaßte« gartet . i» 
ipcld>nt nur fie 3«trilt baben. 9iia)t bajugebörige ^erfonen 
aeniefecn für einen 3apreibeitrag oon bunbert Dollar* t>aü 
üomdu 3uitbaner ber «äufe unb Verlaufe gu iein unb it>rrn 
^allein an Crt unb Stelle ibte Orbre* ertbeiten ju bürfen. 



Xa« ^Wort w s J)tarflin" (com lateinijcben marga, ftanb) tri 
jer SpTodje ron Ißall« c-treet ein fettet oon b,öcb|ter iöe* 
beutung. ^ebmen mir einmal an, id) babe taufeub rollav - 



übrig unb bin ron bem ^unjebe beicelt, mir rafd) ein ^ermögeii 
ju erwerben. ^d> begebe mid) ju einem ber beftallten Ulatler, benn 
nur burd) jeinc Vermittlung tann id) jpefuliren, wenn id) nid)* 
felbft Hiitglieb ber Wtienbörfe bin. Sobalb berfelbe, falls 
er inirb nod) nid)t turnt, fid) genau über meine ^rfönfiebfeit 
orieuttrt b,at unb burd) einen tompetenten 3 eu gen meine 3^ c ' 1 " 
titat feftgefteQt ift, fragt er midi, wie bjod) terj wüniobe, bab er 
meinen „Vtargin" annebmen foll , benn ben fann idj ju fünf, 
}ebn, füntjebn, iwanjig, breinig i^rojent u. f. n. beftimmen, rpie 
<$ mir beliebt, ^a) njire itjn auf fetm, aUbann gelten meine 
taufeub S'oU.arl ba« Hebnfadje, id) operire bemnnd) mit gebn» 
laufenb unb }able bod) nur taufenb ein, arbeite aud) bier mit 
einer Summe, von ber nur ein ganj geringer 5^eil mein (Siflcit- 
ttjum ift. (gewinne idj, bann ftede id) ben Profit be« gaitjon 
^etrage^ in bie £aicbe, verliere ia>, fo büfee id) liccbfn-jiv 
meinen Ginfa^ em. 5!er „Utargin" i|t formt bie Uuinteffe m 
be« amerilanijcben attienfpetuliren-5 ; bic fd)einbare Cbance 
eine« großen drohte« mit oerbyältni^m&Mä febr unbebeutenben 
Mitteln, bie i'eicbtigf eit , al« ein gröberer Spelulant crfdjeincii 
ju föitnen, lodt mit peTfüt)reTijcbem Wlanje, 

Wit meinem Örfparten will id) ben „Sutten" fpielen unb 
bin ber Meinung, bie Vitien ber Vietv^Wicn Ceutralbab«. bie 
je^t auf neunzig fteben, feien 311 tief binabgebrüdt unb müftteit 
in ödlbe emporgeben. 3Jiein Ütatler betritt nun bie Söörfe, 
tjdlt bie .^anb in bie ^öbe unb fragt, wer i)unbert 9leui*3»erfer^- 
üentTal oerfaufen wolle. Sofort melbet fid) ein auf bie iüaifle 
bieje* Rapier* jpcfulirenbcr „ k -öär" unb ber £>anbel wirb ab- 
gcfebloffen. illtien fteigen nun auf fiebenunbneuniig, bann 
babe ia> neben ^rojent pnmtirt unb )war nid)t blofe für meine 
eingejablten taufenb Dollar«, fonbern für jene imaginären 
;Sel)iitüufenb, icb, erbalte alfo al« meinen ©ewinnjl nid)t weniger 
ril* jiebeiitjuribert. hinten bie Rapiere inbeffen, jo gefd)iet)t bu^> 
Wuiulicbe mit meinen ^lu^ficbteti unb bann wartet ber Kaller, 
bi« nuiu „'JJiargin" auf jioei ober ein ^rojent jufammen- 
gefcbmoLjen ift, unb fa)reibt um ,more margin". Sfiknn id) 
bie iluit oerloren babe, weiter ju fpetuliren, erbalte id) ben 5Reft 
nad) 4lbjug bn (Mebüb,ren \)c rauä . ober üerliere ftlle«, faü^ 
mein Ginfafc aufgejebrt ift. s Jtud) in bieiem ^afle betomme icb 
bie betrefienben Vitien gar nid)t ju feben. 3lkiU'Street bat bie 
^raae, wela>e« bie leicötefte unb bequemfte 2lrt be« Umtauicrjee 
i|t, überrafd)enb beantwortet, unb baä aud) nod) auf aribere 
löeife al« burd) ben ^argm*. 6d)male ^Uapierfrreifen , bic 
faft f ebne Oer oon fanb |u £anb maubein , ale ©orte ihren 
3Bertb, au«iufpred>fn oermögen, fejjen ben ftinancier in ben 
6tanb, feine Millionen auf einem lifdjcrjen non brei Cuabrat» 
fufe s« iablen ober fie in einer £d)ahille oon ber i&xbfa einer 
.ÖunbertciQurrenfifte ju oerfajliepeu. 5)aju gebören bie fo* 
genannten „warehouse certiticateB-, bieben Sertb oon Baum- 
wolle, SdiroeinefLufd), ©erraibe, Quitt unb anberen ^robuften 
barfteflen, unb bie .certiried checks", bie eine 95er trauen «färbe 
be« perfönlidjen STrebitfoftem« \tnt. 

3n gemifiem Sinne oerwifeben fid) in ber „Strafrc" bie 
gekflicbaftlicbenUnterfajiebe infolge ber bort bernrt)enben©leicb- 
artigteit ber 3nterefjen. 9llle Klaffen unb Staube ftnb bafelbft 
oertreten, Äeiaje unb ^Irme, ^atrijier unb v ^[cbfjer ( ©eleljrte 
unb Ungebilbete, „©ittroen ühb 3öaiien f 9tabtertnnen unb 
Äommi« mit fleinen ©ebältern unb felbft Ufleiftlicbe werfeu ibr 
mittel in ben Strubel ber Spefulatbn, um nid)l« baoon iu 
Tetten", flagte neulid) j£)od)würben Jalmage in feiner ^ßrebigt. 
Unb er bat SRrdrt; niajt feiten mifd>t ftd) in bie tarmenbeu 
©ruppen.etit^roijtn|et »Sjerr mit langem ©ebrod unb weiset 



15,000,00(1000 3)oUar« oeranfd)lagt, unb barin ift bie $aupt. 

Digitized by ^jOOglC UNIVERSITY OF MICHIGAN 



1 




6 



JK1 



fca(«binbe, ber fftnr &iafe wfafieu b^at, um auf mfoflH 
^aibeplarj mit .Fullen" unb „'Büren" ju grafen. 3" SBall« 
Sueet begrüben fii Mionär unb ^öanferotteur, Mmn unb 
Sltbeift Muicben ein jiifriebene« Öäcbeln au*, wenn ibre Vitien 
in bie ftöbe geben, roie (hm ^rärtebränben, reo graue 23aren 
üitb Werbe. 2Bö£fe unb fiämmet fid) jueinanbet gefellen , \f)tt 
töbtlicbe fteinbiebaft Dfrgeffenb. 

$a* ©ro* bft „^üll-Street'Scute" bifbeu diejenigen, bereu 
aulfcblie&licbel ©eicbdft im Spefiiliren beftebt. Grft ber tob 
bott fie von bei „Strafte" weg, ai* WiQionAc ober ate Bettler. 
£»aben fie (Selb oerloren, io bleiben fte. um e* roieberjugeroinnen, 
unb glücfen Ujncn ü)re ^redjnungen, fo bleiben fie erft reebt, 
um növb n;chr |it erwerben, lügtäglidb tauten bart neue ©e« 
fidjter auf, um balb roieber |u itericbroinben unb anberen^la* ju 
nmeben, aber gcroiff« lypen oerbarren in biejent eroigen Jftedjiel. 

finb j.unäcbft bie Df Agnaten ber 33flrfe, bie »SouDeräne 
pon 2ßall'S<reet, beren Wwl ©wölb* mit unermeMicben S*bäben 
erfcblie&t unb beten Saubtrmucbt bie Furien ber ^kun't entfeffelt. 
Pfr uijer ober fpflter roanbert ba* ©elb ber geringeren Spef ulanten 
in bie Safe&en bief'er ©rofrroürbentrdgcT. 

?ln bie ©eroaltbaber ber ftinani reiben fieb ihre Mutanten 
unb Cieutenantl, SJcdnrtfT Pön bebeutenbem O^eratiouigefdjirfe 
unb reiben Dtitteln, obroobl Tie fui in bieler 5Bejiebung mit 
jenen Potentaten niebt ju meffen oermögen, bie fi<b aber niebt 
leiten im fcanf ber Seit ju ber böcbjten Stufe emporfebroingen 
uub ibre Sotbilber in ben Staub treten. $)ie Sabl ber feineren 
iufenb SJoUi 



Spefulanten, bie mit jebn^ bi« fünfjigtaufcHb _ 
ift fcegion. SDieber Stnbere, bie niebt cerfeblen, tagtaglieb uj er» 
idjeinen, finb bie „©efpenfter be* Martte*", bie iljre fptyeii, glanj. 
lofen ftugen auf bie $af|abe ber SJörfe befteu , als wollten fie 
ib,r jurufen; „$u bift febutb an meinem Unglücf !" Sie barren 
milbig an ben Xbüren berjelben ober fpufen in beu fdiilen« 
getragenen €ingang*bc[Ien ( in fabenfebeinigen SH offen unb mit 
ungeroidjlten Stiefeln, ein mclancbolifcbe« Üäcbelii auf bem ein* 
gefallenen, tjageren, iebarfen Slntli*. Steinen $oüar mebr nennen 
fte ib* Gigentbum »mb bennoct, fragen fie naaj bem "greife 
ber Vitien, obne jemals bau oh ju taufen ober ju oertaufeu. 
ÜJcancfr? roaren felbft einft WUwnäre, an beren ©impern ganj 
23aU-Street bing, Slnbere rooblbabenbe, geartete Seute, bie 
alle ^nnebmliajfeiten be* feineren @eicflfrbait4leben« befa&en, 
bann folgte eine furje triebe milber, lei<btfinniaer ©pefulation, 
ein rajeb oerfloflener SRaufcb in @lanj, S!uru4 unb Cbampagner, 
unb bann — «rmutb, 5>unfclbeit, Serjroeiflung. — 25i« ^Stra^e" 
jäblt ibre Opfer |u laufenben, unb gerabe jeljt ift eine Äategorie 
ber Sedieren feljr b^una. <5* ftnb Äaffirer pon Jöanlen oft elften 
Äangefl, SWänner, bie jeit ^abren ba3 unbebingte Vertrauen ibrer 
Vorgelebten genoffen, fo baf? biefe in ibrer fiontrole irblieplidi 
nacbldjfiger mürben unb bei ber !Reebnung$(age nur mit flürbtigetn 
Eilige jiuaberi. ?(btr ferjon lange baben bie fauberen Beamten, 
bie natfirlicb ftet« )U bere leua>tenbften !lir<benli(bterrt jfibler; 
unb in mehreren Oemeinben bernorragenbe ©brenflmter betleiben, 
mit ben irjnen anoertrauten @e(b<rn beimlidj in ^all-^treet 
lulirt, bie f" nitbt mebr im 6tanbe fmb, bad unaebeure 
ijit ju oerbeden. Sie enben im ^w-ttbauie, wenn fw f4 
t burrb bie ^luebt ber Strafe entjieben. 



»on ibnen unterftbriben fty roejentlicb bie Jta 
für Jbiele rdtbfelbafte eriftenjen oön tabrllojer ßlegünj, bie in 
ben «orribor«, ben Eefeiimmem, ben ©iBarbfalonä unb 6pei|e» 
fiten bet faibionablen ^aftbäujer ein Heben mufsiger SBejcbou« 
liebteit unb oornebmen Scbageni führen , obne anfebeinenb ein 
©ejdjiaft ju baben, roelcbc£ ibnen bie ÜJIittel für ein jo (oftipielige^ 
Tjjeiu liefert, unb bodj bejahten fie pünftlicb ibre uirtit uif 
erbeblidieu IReajnungeti. finb fieute, bie ein Kapital con 
fünf« bi« jmanjtgtauienb 25oQar8 beft^en, oon beffen 3'"f<n Tie 
uttrnöglicb l'tanbeögemäfe auftreten fönnteu, baber operiren fie 
in 2&all»5treee f bejötibcr^ inbem fie narb einer ^anit taufen, 
unb raenn ber Warft uugebübrlia^ in bie $iöbe gefrbraubt ift 
m-rfaufen. 5ie baben fab bur<b lange ©rfabmng in ber Scbute ber 
^iuanjen oebilbet unb areifen in ibreu ftombiiiationcn feiten febl. 

3m ©egenfufe ju ibnen fteben bie .f>ecrjait£en ber fpetutiren* 
ben L'anbleute, tneift rnoebige, fonnenge bräunte @<flalten, beren 
bäuerijeb iugef<bnittene Jlleibung ibreu ni*4) tftäbtif eben ü3ohnii& 
t>awtb. Xfr Sauet roill au($ feine fcanb babei im Spiele 
baben, ex ift mutbig , tapfer unb tiertraue u§bu je lig. .Srout bat 
er immer gebort, bte „ Wall-Street boys" jeien „a sharp set 
of fellowg* (bie jungen con Söall-Street feien eine geriebene 
Sorte JJfenhten), aber ber datier, ber ficO bei petuniaren £ui' 
terefien beSarferrurebenben^iuancier« annimmt, ift ein freun blieber 
unb liebenSrourbiger ©cntlcman. SBcnu ei auf ber "ilftienbörfe 
reebt ftürmifcb Vergebt, bann ift bie ganie Stra&e mit üanbleutcu 
beietjt. Sie manebiren im ©flniemarfd), fleben in ®ruppen 
bnjammen, be{pre<ben bie Situation, formiren fttt) Bataillonen 
unb erlbeilen ibre DrbreS jum Haufen. 'Uiancbe reanbem fäon 
am nfldbften 2age mit einem b^bfajeu W+n «antnoteu 
roieber b«"', aber bie «Keiften bleiben monatelang in 9cen>?)o*f 
unb iajeiben bann mit frbmerem toeu unb leiajtem 33eutcl. 

»ua) op«riren, unb jroar nieift ieb^r »agb^lfig, 

inbem fie füg auf ttifito* einfallen, oor benen felbft ber JBaU« 
otreet-SBeteraue jurüdicbrcrft. ©rünbet boeb ba» Spefulucu 
auf ^offuuna, unb biete ift ia eine nvefentliebe (^igenfrbaft bc» 
roeibliajen Öemütbeä; eS er&eifajt ferner ©ebulb^ lluSbauer, 
^bautafie unb bringt Aufregung, unb ba& 9llleS tft bem fdjfineti 
lMeia)lecrjt bftanntlirt) nitbt fremb. 2öenn bie Slttien fte igen, 
balten Itet« eine fteibe glanjenbcr Squipagen oor ben an- 
geiebenften SJiaflerfirmen, beren ©efifeerinnen, meift reiche 
UÜittroen, in ben öureauf ibre Öefajftfteabnjia'eln. Sie fpeluliren 
faß immer auf eine $auffe, benn wie man bei einer iBaiffe 
@elb gere innen tanu, unb jroar oiel Idjneller a(5 umgefe&it. 
ba5 ift ibnen etroa« Unbegreifliaje«. Oft gebören fie ju ben 
■pMic-bird8" ober 6turmoögcln r bie, fobalb ein Drtan loa» 
bridjt unb bie 9lftien tnirft. auf ber Stätte beä Unglud* er- 
toeiueri unb ju uiebrigen greifen taufen, um, fobalb ber $>immet 
bed JÜAtfen martteä roieber jonnig ftrab-lt, bodj lofijufcblafleii, 
'ii'A ajcb iunge Tanten betbeiligen fieb an biefem gefdbrli^ien 
Spiel, unb ift ibr „3)2argin M eria>opft, bann fmb Slunuitb unb 
toctjönr)eit ber ^JJiargin", auf reetebem [\e weiter fpetuliren. 

37?r. ftonlo beriebtet in feinem au8fü&rlia>en »ua): »Ton 
yens in Wall-Str«ef Oe^rt %üfyt in 9ikLfl-Street) , ba3 i<b 
bei biefer ©fiiie tum XUH benüM babe, ein artige« ©eicbtdJtcben. 
^n Saratoga bilbeten brei m<£d>n, bie fk) be« WfoS S 



in mürben 



einigen tqufenb ^pffar« erfreuten, einft auf eigene 9le<fjnung eine 
6lique unb tauften jroeitaufenb »ftien, fagen mir ^rie, ungefähr 
al pari. Kacfc oier SEDocben mar (frie auf bunbcrteinmibarbtsig 
gelliegen unb bal rerjenbe Irio batte im ^anbumbwben fünf« 
unbfiebenjigtaufenb3)oUar-8 aeroonnen. Oefet legten bie £ret obne 
Weroiffen-abiffe bebeul eiibe eummen in SJeloetbrotat , iötüfjeler 
6piben unb Äafcbmtrtbarol* an. Tiber aa)! fie batten e3 
leiber uberjeben, bie Rapiere gu reebter Qtit ju oerfaufen, unb 
ledH ober acht 3CDoc|)cn fprltcr erbielren f»e gmar feine Söillet«« 
bour pon ihren 3lubtlcrn, roobl aber eine ftufiorberung pou 
ibrem Maller, mebr JBiarftin*' ju frbitfen, benn Grie fei auf 
fünfunbfiebeiiiig gejunten, unb roenn fie je&t oerfauften, fo mür- 
ben fie, anftatt füufiiubftebeiijigtaujenb 5)ollarl einjufteefen, noeb 
füufunbiroanjigtaulenb bajulegen muffen. Tie mutbigen Täm» 
ajen fielen mbeffen bei biefet Srau<rboti<baft teine^meg* in 
bpfteriiebe Krämpfe, fonbern fie trieben ba* nötbige (Selb auf 
unb iöjiooren beim SHertur, bem ©otte ber Spetulation, gebulbig 
fo lange au^jubarren, bi-» fie nUbt nur ihr ^Inlagefapital jutuef, 
fonbern amt bie i^iin|unbfubeiiiigtau{enb mieber bitten, ^hre 
Hubnbeit mürbe betobnt ; e« mar in einer Heit bei fteten tluf« 
11 nbnieber mögen* ber iturje, unb feeb« Utouate fpfltcr jogen 
fte ou* beu ^anben ibre« »Diaflet« bie Summe »on aebtjig« 
tanfenb Toüarrf. Tieje« 'Mal oergaBen fie e* nitbt, Crbrc jum 
SUtrfanf ib>rer Vlftieu erlbeilen, 

2Bie jene Tanten ficb ju einer Glique jufammen|cbloffen. 
fo bilben aueb bic 9Rftnuc ron ZDaU'Street bnufig foldje «rinps- 
ober »po8ts», beren 3roeff barauf binauliauft, ben UÜertb ber 
«ftien bnrcb geheime JNanöoer emporjufebrauben ober bemutec« 
üden, ficb einen föntrolitenben »ntbeil an ben betreffenben 
iereu ja erwerben unb ben SKarftprei* felber ju beftimmen, 
um mbglidifteu Profil i»i iie^en. 5»aju ift 3>»fifrtei nötljig, 
Öebeimboltung unb ISerftellung, unb alle möglirben Littel 
roerben crionnen, um diejenigen iu tau» eben, bie autjerbalb be« 
Minge« finb. Cefeterer „melft bie Strafe", roie ber terminus 
technicus lautet, inbem er (Selb fomobl rou ben w 5öören" jiebt, 
bie billig foufen, al« aueb Wrt ben „Fullen", bie fyöJt) lo^feblagen. 
Dieje« fcpiel bauert oiele affioeben, juroeiien jogar ÜKonate lang 
unb man nennt eine folaje Operation einen „corner" (&tt), 
roeil bie Ueberrounbenen in eine 6de getrieben finb, in ber fie 

Bb ergeben muffen, Tie ©efcfcic&te oon ©all-Strcet ift feit 
ft einem balben 3ar)rbunbert eine SReib 
.corners*, in roelajen oft riefige Vermögen 
ober verloren gingen, je naebbem. 

(Sin i3eiipiel au« jüngfter tfeit mag einen fola>en Vorgang 
erläutern. %uö> in Teutia>(anb börften bie Rainen ©iUiom 
ilfanberbilt'« unb 3au @oulb'« nirbt unbefannt fein , imeier 
3}2iQionareuub (Siienbabntönige, beren jeber cin^abreSeinhmmen 
r>on iroölf Millionen ToUar-S, niebt 9teicr)«-inarf , baben mag. 
Jener bat feine fürftlicben 9iei<btbümer pon feinem ifater ererbt, 
biefer fing mit 92iebt3, äl« Somnti« in einem Torfltämlaben, 
an ; 9)eibe aber gehören infofern ju ben ^einben unferer republi« 
tanifajen ftnftitutioneu, all fie eine fur^tbare, Me« mpnopoli« 
firenbe unb tonfolibirenbe üDcacbt bilben, bie. roenn Bereinigt, 
un4 ibre öciefcc uarb belieben biftireu tönnciu (Soulb oerlügt 
fogar über febr einflufereidje ^'»""flcn, aueb in fUmtym, 
republifaniirbe roie bemofratifa)e, bat bemnacb aur^ bei ben 
IBablfn Hm tt)ia>rige Stimme. Ticje beiben !8öi|enmacnaten 
»erbünbeten H<b alfo oor flurjem ju bem 3a«a*, «bie Strafte 
iu melfen". guniajft erfebühen in einem «on ©oulb'ä Organen 
©erirbte, babin lautenb, bal bie Xftirn guter Satjnen ju ntebrig 
ftünben, bap fie unter ibren roirfliajen s VietHf berabgebrüit feien, 
natürlich oon ben „Sären", unb e« fei ba« gemeine, fcbmu|ige 
&efcbäft biefer Wccnidjen, ba« Gigentbum auberer freute |u eni- 
»ertben. Tie betreffenben Rapiere, foroie ber &tanbpunft. auf 
nxla>m fie eigentlich fteben mütjten, rourbe fogar namejaft ge* 
niaebt. T-a« grtdufrbte ^ublifuiu, namcutltrb ouperbalb Wall- 
street, taufte unb taufte, unb bie Slftien fliegen ungemein 
rafeb. ^U« bie beiben SlUürten it>re Sefuritftten lo^ roaren, trat 
ber umgetebrte <$all ein, fie ianten uub »unten, benu je^t marb 
ibnen bie fünftCicbe Stütze entjogen, unb bie leidbjftnnigrn Käufer 
roaren nun niebt« anber« aU betrogen. Ob bal ein anftAnbige«, 
ebrenfjafte« (deirbaft ift, ba« }u beurtbeilen, überfaffen mit bem 
geneigten fiefer. 

9Jtag nun aber aud) ba* Spefulireu in SöalUSrreet mit« 
unter einen reebt bebendieben 6batatter anncbmen, fo ift eä boeb 
nicht ungefei^licb, benn e* roirb ja 91iemanb geiroungen, ficb baran 
ju betbeiligen, d ift tbm im ^cgcutrjeil ju tatben, bie Ringer 
baoon ^u laffen. Sobalb fia) aber bie $erren „Operaton" aueb 
berjenigen llnifcl bemacbJigen , bie ja bem unumgänglicblten 
üMeuäbebürfniffen gehören, fobalb fie bur<b ibre 3Nanöoer bal 
gau§e ^ublifum, aud) ba* nicffjt fpelultrenbe , iroingeu, feine 
?tabrung4mitiel nacb bem belieben jener ^mjarbipieler tbeurcr 
eiinuEaujen, bann betreten fie ein wrbotenel ©«biet unb bie 
©eiefcgebung bat bie Pflicht, He in bie ibnen gebübreuben Scbranlen 
jurürfjuroeiien. ©erabe \t%t bat biefe« Uebel in einem ©rabe 
überhanb genommen, ba& fid» ber tfongrefc genöthigt fie^t, 
eurrgifeb bagegen ein^ujebretten. Hurb b» f r liegt ein« uxfprünglicb 
bu rcbau*»aere efttf ertigte 2ran«aftion gu ©runbe. ffrütjer febidten 
bic ^etraioebefi^cr bc$ SDeftertd ibre ^aare auf ben femcu 
SJtartt unb marteten, bil fie bortbin fam, ehe fie fie oerfauften. 
oc&t Waffen fte biefelbe in einem ibrer t^arm naben „waxehouse" 
ipeiebeni, lefen bie ikjnen regefmfllig jugebenben ^iotirungen bei 
3Jiartte^ unb fcblagen ba« ©etraicie lo* ju einem greife, ber 
ibnen jufagt; bal floni roirbbann on bem ^Plabe, auf roelcbeni 
ti lagert, bem Käufer abgeliefert. Vtan nennt biefe StontTatte 
„futures", unb ibre unge je blieben Grt reine f»nb bie „coroers-, 
Cr« geiebtebt bier etroa» ganj Slebnlidje« roie bei ben gleichnamigen 
Operationen in öftren ; bie Spefulanten taufen @etraibe, itCeiicb 
u. f. m. auf, obne bie ÜBaaren felbft ju gebraua>en r unb per« 
laufen fie. obne in ihrem iBcfife ju fein , fie balten nur bamit 
iiirürf, um einen möglirbft boben ^rei« ju erficlen. Tiefe 
6cbmantuiigcn füblt ber gero^bnlicbrte Slonfument tagtäglirb, on 
muj} er fein $funb i^leiicb b/ut um inebrere dent« tbeurcr 
begabten al« geftem, er ift ber @nabe jener ^qdnen erbarmungllo-l 
anheimgegeben. Uebrigen« blüb<n biefe „oorners 4 »orroiegeub 
in Sbifflgo unb in geringerem 9Dia&e in St. fioui«, 2Kilroaurce, 
Jolebo (Ohio) unb Söaaimore, boaj bat natürlicberroeife ba3 
gange Uanb barunter ju leiben. 



Snifutiünsjjcfrfiifiiten unter dem Schutt. 



«öntbrr 0. Sreiberg, 




fÄo^krod ixttoltn.) 



Ci-i del Diftvolo. 



in il ging au«, einen (riel tu fmfvr . unb faub eine 

rHrone . . . meine JÖenigfett trieb e« bie SRina ent' 
lang, bem jungen, rooblgefitteten &lepbanten ber 
giardini pubblici eine Siftte ju macben ... unter» 
roegl freujte fytunb ^<mla\\ii, mit beffen im rei^e, 

meinen 9Beg: unb fo fam e«, ba» icb eine oeriobrte Siebe*, 
mät nacb ^aufe braebte unb „ba* Üb"* mit jroei Scbroanjen* 
feinem Scbicffal überliei. 

©ne niebergeriffene 53?auer bat jüngft in einer Galle 
(deine ©äffe) binter bem Mrfenal einen nmnberfam »ermilber- 
len, ffarf oerfaQenen $iof freigelegt; bie überfdbüifigfte iBege« 
tation treibt bäfelbft ungebinbert tbr ©efen; golbgelber ftal« 
min umrouebert ben ganjen SEBinfel unb buftet rooHuftfrfjroer 
mie frajcbifdbträume , , . Tem Trang, im blumenarmeu 
IHenebig baoon ju pflüefen, roiberftanb id) niebt, fletterte über 
einen groften Siutttjaufen binroeg unb glitt unb ruffebte all- 
iitdlig in bie SJteberung hinab, reo ein bemoolter JBrunneu, 
uon lidjtgrünem 3Jenu«haar umfponnrn, roo bauptlofe Statuen 
unb jerbröcfelube «äfen für ^oetenmaler a la Söefltn ba« 
febönfte Hiotio barboten. 

eine Sterbe gefärbten ©lafe« fnirfebte unter meinen 
3rüfcen, inbem ich mit beiben fcanben bie 3alminftauben b^r- 
nieberbog . . . aenetianifebe ©laSfplitter Idftt man niebt an ber 
ftrbe liegen, fte gletdjen oiel ju febr ben Gbelfteirtett au« Hla- 
bin'* ©rotte . . . ridjtig , buufelrothe Siebter blifctcn au« bem 
ScberbenftücEeben ( al« icb e« gegen bie Sonne ijiett . . . oiel- 
leidbt ba« Sragmenl eine« jener tapri|iöfen Irinfgefä&e. mie 
HWurano fie norb beute ber tSvvm nad>, boeb in fcbleiiterer 
Qualität, beroorbringt ! totale, feböner al« ftlberne unb gotbene, 
au« benen man ber „flaifrrin ber Titfjter - , bet SÄomantif, |u- 
trinfen mSebte ... SBelebe Iaajenbe. fcbroelgertfebe Sippe moAte 
einft ba« Stüctcben Öla«, melcbe* iaj in ^änben bielt, berübrt 
r/aben? 

6in greder Sftuf fcbrillte in meine madben Trdume binein 

. .. «Belle bestie, belle!!» 

gl mar bet röettergebrdunte 3Jlann, melcber Seetrabben 
perfauft, ben ieb unlängft im Atelier eine« franjöfifdben Maler-? 
unter febimmemben Salambö« unb golbb^den Sebal angetroffen 
batte . . . aueb er fam über ba« ©eröll getlettert, »um feinen 
&Jeg abjutürjen", roie er mir nacb 'urgent ©rufe ertlarte. 
„Uebrigen*, Signor." fetjte er biniii, „roenn Sie hier |eid>nen 
rooDcn, fo baben Sie ben Ort bajw nicht gut gerodelt." — „3Dep- 
halb nidjt f — „Wacben Sie. batj Sie fortfommen, beoor e« 
bammert ... bier ift bie cae» del diarolo (be« £eiife(5 |)aul)." — 
„Oho - (oft bo* hören." Ter «rabbenmann fcbüttelte feinen 
brünetten ßbarafterfopf unb murmelte: „Tie 3afl.t&üre ift feit 
1868 juaefcbüttel — troi;bem fcü ber $age umgeben naaj 
mie tor. 

^aDtbüre ... ^age , . . 1 la. bonheur! $a« Hang ja 
prtdjtig ! 

„So cradble, fo bleibe!" rief idj Tebbaft bem «Snteilenben 
nacb, aber Oefpenfterfurcbt fAien iin fortjutreiben: erbäte 
niebt auf mein ffiufen, feblüpfte jenfeitl be* £)ofe« burrb eine 
Mauerfpalte unb gleieb barauf erflang ba« marferjebütternbe 
«Belle bestie, belle!» braufeen in bet Salle. 

Unb id) blieb lameniirenb iiirüef, roie Seremia« auf ben 
Ürümmern ton Serufcbalanim . . . 

Uber ro&brenb ber obnmatbtigen llnftrengungen, b*n Stbal- 
thieroerfdufer juräctiurufen , mar bie gatije ©efcbictjte com 
vagen unb ber oerbängni^oollen Cubliette fdjon fijs unb fertig 
in meinem ftopfe, roo fie geroaltig rumorte . . . ' S)er feuergetbe 
3a*min ttjat mit feinen aufregenden 3)üften ba« Seine baju 
. . , Hanl meinem *lMie, beffen id) errodbnte, fanb id> ben 
^Bfab w in ba* romantifebe 2anb", roo feibene ©cbleppen rau- 
faten, roo Garpaccio'l unb Siepolo'S jtoftüine oon fdjönen, betfc- 
blutigen IDtenfcben getragen roerben . . . 

illfo: ti mar einmal — 

Wein, »erebrter fiefer, f o «nrfe^lidb will icb to$ tiid^t ren- 
nomiren! !Rein, bie ©efpenfter» unb £iebe«gefcbi<f;ten fallen 
mir niebt fo oon ben j>rürjling«büfdjcn b,erab r rote 5BIüten* 
febauer oon ©olbregen. g-lieber unb 3almin . . . ©ans ebrlid) 
befenn' im, bafe mtr oor langen, langen Sabren (all 
Italien« ßapitale mar) ein greifer oenetianifeber Siebter. 55aU' 
Ongaro , oon einem klagen ber £agunenftabt unb einer 9iobil 
Donna erjäbl'e ... unb offenbar meinte ber Jhabbenmann ben- 
felben ^agen, biefelbe gbetbame. 

%uf alle TväDe fei mir geftattet, meine (ober vulmety 
DaD' Ongaro'*) 3RiniatuT«^iooelIe t>ier mitjutbeilen. 

S* roar einmal — ^ßarbon ! ein minber origineller An- 



fang pafste nidjt |ur Saaje — ein $>erjog oon Sofillo, 
be Ältamonte, bet fieb ^nbe be* feebiebnten yabrljunbert« gern in 
beliebig aufhielt, roofelbft er bie fogenannte „reebte $anb" be« 
bamaligen fpauiicben ©efanbtcn roar. Diejet ^erjog roat jung, 
prarbthebenb, ben U'irbten Sitten ber fiagunenftabt roeit bolber, 
al« feinem oon Bigotterie unb ßtitette regierten llatertaube. 
5ßenetial flammenbaarige , golbburftige Sirenen feffelten ibn 
unroiberfteblicber al* fane eigene, liebe, ftille ©attin, eine 
traumerifaVfcböne ^Inbalufierin mit naaj tieb roarjen Coden unb 
aurifelbuntlen %u<^en. Sie blieb oft allem , oiel }u oft . . . 
fie flagte nie, menigften« niemal* laut ... nur natf) (Sranaöa* 
Oonbnäcbten , feinen Orangeng efilben uub ©ranatenbainen 
borte man fie juroeiien brimoerlangen . . . beeb 5iiemanb adjtete 
auf ibre Sebnfuebi . . . 

Unter ber Bielen, ganj überflüfjrigen Dienerfcbaft berSoeüo« 
befanb ficb ieltftoerftdnblicb ber obligate ^Jage in roei&em 2ltlafe, 
ber feine feböne brünette .^errin niebt in bie SJleffe begleiten 
fonnte, obne ficb brftig iu fte ju oetlieben. 2ln unb für fid) 
rodre weiter nicht« babei jeroefen — wat e« boeb bal ^tioi« 

r>ec VJeoietenu einen JcuUuS }u nxt^en . . , otep ( 



y^» rAc> Original from 

Digitized by V^OC'glL _ _ UNIVERSIPf 0F_MJCHÜ3AN 



Mi 



„Xeconint". Ginerfeit* würbe gefeufjt, »Dlanboline gefpielt, 
2&cibTOafi« gereicht, anbercrfrit« würbe bulbfam gelächelt. 

Unb habet blieb e* eine geraume y,eit . . . bie Italiener 
nennen bieten Örab beä iMebeStbermomcter* «il grado latente», 
ha« hc\M fo oiel nlä: oerborgen, rpeimltd) unb bod) nidjt 
unerwiebcrt . . . 

Tie aflbelanntf ©efcbjdjte be* SJeajeppa — wenn aud) 
fpflfer al* jur $ett unfeter s 3io ucllettc — bat tnbeffen beroiefen, 
baft e* anetj einem ^agen (5 ruft werben " 
febafr. ©oetbe'« .^rau", ®< 
nntbrlirb (eine blofccn Unionen. 

Tie arme, »ernadjldififlce .fcerjogm war, wie getagt, ju 
viel aBein; fie craltirte ftcb burd) bte Ceftüre ber Albambra« 
tagen; immer unb immer la« fte oon ber füj>«n 4!inberaja unb 
tSajul. bem fäönen Abeuceragen . . . 

Xicie abaefcbloffcne Sdjatteneriftenj begann ber blonbe, 
licbeÄlnnbioe Irnabe naeb unb nad) rounberfam »u erbeflen . . . 
»ebkit er both ielbft au* Strubjcn gewoben, bec rerförpertc 
,jrübli>iQ, ba* ©lüet! 

UOo bAttc ein Pcr&atfctKltc*, müfcigc* ftinb ©ruubni&e 
lernen jollen? X>ie ^bealität unb 5h,rfuTdb,t hörte er überall 
mtndjcn . . . fo weifte bie buftenbe Sfllume ber Schwärmerei 
in feinem fccrjrn unb er tbat bei ftd) ielber einen oermeffenen 
Wb. Weht mehr fdjntacbtenb, wnbem faft brobenb nibten leine 
lauernben Slugen auf ber ©ebieterin, wie be* SRduber* Sugen 
auf einer loitbaren U l *rle, bie an geiueitdet Statte in 5ammet 
unb Öolb eingeictreint liegt. 

Um bie cpätherbflieit t* 0 * ber ^erjpg eine Weife nad) 
9iorn an. l'iit tr.uüro ber ^age. 2Öie todre e* möglich ge« 
roefen, einem ?kfe&lc be* $robberrn ju trogen ? 

infamer benn je blieb bie Xante bei £>au|'eS im büftem, 
nx'itluufifien JPalöfle jurflrt. 

9la<b ti jagte ba* Seegeipenft, ber Drco, burd; bie Sdfltmen : 
ein furdjtbarc* (äeroitter entlub ftd) über itfenebig ; bie Elemente 
jebienen alljammen in A.ufrut»;; flu» ber 2tefe brauste rJ 
empor, als ob ber Ceoiatban brülle ... oon oben Iradjt« ber 
Ion Iii r . . . (uff, fciligeT ÜUiartu*! 

SBot bem wrglimrnenben "freuer eine! gewaltigen Ramin*, 
nxlc&en ^arpborcerttauren fhi&tert . lehnte bie ^erjogin im 
-JiaditUci^ au« meiner, leoantinijcher treibe . . . xljrc grauen 
waren Iflnßft entlaffen unb jur 'Jtube gegangen, bie böfe 91acbt 
um feft-ec ju oerf^lafcn ... nmä hielt bie Ginfome warb? 
^tne unge»obnte erreauna, bie fie oerqeblicö in befampien 
futbte ... fte badite an SUe«, toa3 ibr fehlte . . . fein fftfel 
Miub roat ba, beffeu «tb/miufl fte batt* belauidjen fönnen . . . 
einförmig. , Irofllo« fdjmünb igte ^ltflcnb babin . . . leer bie 
Äaume um ft« ber . . . fübllos bie Warmorbilber, roeld>e auf 
fte lxrabftarrten mit toeifeem !»lid ... unb fte lecbjte naeb 
«rfUhMI ober MftUtal nach 31bnx<b§Iunfl, na* irtjenb etnewi 
Griebntfe - nur nidjt mebr fo, oerlaffen fein! 

€»0Tdb* ! bröbnte nidpt ein (cbioerer £<blafl gegen bie Gtien- 
pforte ^Jklajjo ? . . . 

Zäufcbung, ei roar ber Sturm. 

Tic £»er)oa,tn liofs m«d)anifib bie perlen eine* SRojen« 
(ran^ bureb bie fteberbei&en , fcblanfen Ringer gleiten ... 
o n?cf) ! bie Scbjtur jerfprang . . . über ben J eppid) rollten bie 
üetnen orientaliieben perlen . . . gleicfegülttg Licp Wencia 
be Sot-Uo e8 gefd)et)en ... üjr SÖlid baftete pl&^lid) auf 
einem Sträuße blcicfcer ^erbflblumcn, welebe Öionello, ber 
U'ufle ibjr iiim ftbfcbiebc gereidjt battc . . . ohne )U unn'en, 
n>Q* fie tb>u, führte fie, veifcbleierten %uge4, bie Sölumen an 
bie Siippen unb ierfu&te fte, bi3 bie iarten, buftenben Reldbe 
rem ben Stengeln fanten unb hinunter ju ben perlen fielen . . . 
„Üieb' i<& tbn bennT flöbnie ÜÄencia beängftigt unb befeligt 
j'.igleid) . . . „©renjcnlo*," poebte ba* gl übenbe $c q ?lntniort, 
auf lUife, iUSellenbraufen, ©inbe^iaujen . . . 

ftber ti batte bennoeb an ba* $tauptJbor gepoebt. 

llHberroiüifl rieb fidj ber oerjdjlatene ttftrHtel bic «ugen, 
blinzelte Durd) ba& Scbiebfenftetcben unb erblidte einen regen* 
irtefenben, unter ber Äapuje (üftelnben 3>iöncb ... „Qt (äme 
Tom ^atriardjen," melbete er, „eine fleroetbte 2Betterferje, au« 
xotbem Badj* gesoffen, für bie ftrau i>rjogin abiugebciu" 
•3>er Ibürb^üter öffnete, aber feine Catcrae erlofdj im ÜuftJUge. 
„3afet meine £wnD, padre ... nur biejen ©ang entlang — 
nun troefnet €uer fileib am .tierbfeuer, unterbefien fed' idj 
einen fliua mit ftörfenbem 3nbaft berbet ..." 

Unb ber 2:ijüxbjüter liefe ben frommen S5efu4 allein, um 
ibn aUbalb unter ben lifcb ja trinfen. 

Xocb roer febilbert ba« (*ntfe*en be« Xurftigen, al4 er, 
mit Stedum unb llanuen belaben, in bie ttü<fc »urüdfehrt unb 
vom IKAndje niä)t» übrig fieljt, als bie am »oben liegenbe 
braune Hütte !! ... „tat bat ber 2eu[c( bunb ben cdjlot 
t^rtgetraflen," fagt jdbnellüppentb ber berjogltebe Liener, fdjlägt 
tot «nui unb oerfriec&t ftdj mit feiner tfanne in iein ^äinmcf 
lein, ben jatn-n Sdjrcd fo raieb ab& möglich ju wr^eeben. — 

Cbcn int balbbuulleti caalc nebt plöfclid), mie au* beut 
!üob\*n emporgen>ad)ien, ber ^ktge oor ber ^erjogin, 

Sie glaubte eine 3>ifton ju baben . . . batte fie nicht bie« 
fclbc berauibeiebrooreu aus ber 'Jranuttrdt < ffteilicb wohl. 

„^illfontmen, o ÜioiteHo!" flüfterte fie Daher wie fd;laf' 
trunhn unb rcidbte ibni beibe frlnbe. 

%oA) mit einem erftidten cdjrci fuhr fie gurücf, aU feine 
Küffe P beir, rote gluhenbe Hohlen, auf ibren $ingerjpt|}cn unb 
Straten brannten .. . ie|t au getoabrte fie uvs perftötrte, per* 
änberte Ausleben beä ^irtbringling^ ■ unb nun errietb fie mit 
bem feinen ?lbnung3Dermöaen bes ISetbe», roefihalb QsHcil 
ba war . . . niefat al* unterrourfiger liener, nidjt aU ttöftettbev 
5öefcbü$er fain et mit MebenSgefabr burd) 9ladjt unb flkttet 
— Sbli&e forüfjterc au* feinen klugen, al* mdre er fortan ber 
©ebieter, feine ctlaoin Uiencia. 

tidc batte ftd) nie in äbnlidjrr Situation befunben, aber 
fte war «panierin genug , mit reriroeifelter (Jnergie ber SBcr« 
megenbeit bes Jiebcrtolliit entgegen jutreten ... fte fanb ein« 
briuflliöV, überjeugenbe lÖorte, njcletje be* ^a^jen beffereS ^d) 
gemedt hatten, tuare er nicht uollftaubig oou uUeu guten ©eiflcrn 
Dcrlanen gereeien. 

tyx ebler 30m, ihre ©ille unb Sauftmutb pra Uten ab an 
SioneüVä teufliicbcm iroje; ber Xdmon , ber ront Lnigel nur 
nodj ba» iolh'xqt Üodenljaar, tuett Mty t>ie lu-blidi RHflN SNHU 
^atte, Pi-rladlte bte ftolje, unbefcboltcne, tocbTlofe tjemit. 



jerilon fte in Übtdnen üb.T bie oerlorenen ^Oufionen, 
über ben tief gefunfenen euiitiaett Liebling . . . por bem fanfteu 
^abonnenbilbe au* laböfter fanl fte auf ben i^erftubl nteber, 
bod) «iionrQo {errte fte fort mit diiefentraft. trug fie, jchleifte 
fie au* bent ^immer, bte breiten Stiegen bf* Ireppettbauf« 
binab in einen buntleu, ei*(alten, nur oon Ölieeii erbe Ilten 
Wannt. „Tu bift in meiner 1'iiu-ht, bebenfe bief(! M raunte 
labnelniricbertb ber Uaae in'3 Ohr ber Rittrtaben. Tabei 
beutete er auf eine ^alltf)üc im Üoben, birielbe mit Zeitigem 
IHud aufreilenb. 

Gencin rDu&te, ba& unter tiefer Cubltette bie bobtnlofe 



1 11 mm , uup 

liefe ber »brta gähnte^. 

je^t möble," 



befahl ber 



Jprid): 



«Unb . 
amor o muerte ! - 

Sie trat an ben 3fanb ber graüthure, befahl ib« 6eele 
©ott unb jpradj tobe^muthig: «Muert«. (lob). 

„@ut," gab er feufjenb lurüel 6ie hatte bie llntte auf 
ber SÖruft geireujl, blihcnbe Streiflicbter jurften über ihre 
jfbneeroeiHe. fönigtüte ©eftalt . . . fte erwartete, er mürbe fein 
Cpfer binabfto&en — aber fte fühlte nur einen Stuft, innig, 
rote abbitteub, auf iljrer Stirn unb — fdjon mar Cionello M» 
febrounben . . . 

Med* ichlug bie fdjwerc 3fafltbßre über bem iungrn 

Ceben juiatnmen . . . 

ilunrhnrt iwrhulltr ^rRfurii'"*. tnnrfbiirrbhriitnrnbrr ''ffirfi 

i H h.>iii TkUtLmt^min it., r !,,.„, ^-llVff. 
in otui lapiiunmeriiiuen, itunuunttocten 4>ata|ti. 



w 1a« war eine oerhängniftDoDe 32ad)t für bi« Sosao4," 
raunte man in Henebig einanber ui; „^fchebub tarn in Hb* 
roejenbeit bc* verrn unb nahm ben Diönd) al* Cpfer mit; 
bie ."Oerjogin erwaebte mit einer ffbueeweiften ctrdbne in ifjrem 
prdd)ti<jen , bunfleu .^>aar; iljretii l^kmahl ging untermeg* ber 
Vtebling*page auf rnthfelbaite JHeije fpudo« oerloren." 

'Omu jcböneit, prächtigen i'alaitf war es 92icniaub iiiebj 
geheuer . . . feine Sberoobner oerliefern 1 1> it . . . fortan bwB « 
vwn del diarolo. 

vit, ioaar eine ftact)id)rift geftattet matt ftd). 

HM lHallabolib befinbet fidj namlidj ba* BtcMU ber ^)er« 
|ogin eo^llo, Seflora be ^lltamonte, oon ^on ^tlonjo b. (üifuo 
u I5(tttcglie* gemalt. Tiefer geichd^te Hunftler, ein Weiber* 
ieinb, Iku außer ber -v-ajogiu nie eine Tante mit bem ^infcl 
oerewigt. IWencia's (Sbarafler flöftte ihm fo unbegrenjte yodj- 
aebtung ein, bafe er fein SJorunbeil überroanb unb bie feböne, 
ftille ;>rau um eine Sifcuitg bat. Targeftellt ift fie in ama- 
ranthfarbeuem 5Profat; über ber Unten Schlafe (räufelt ftch 
eine ct*araue ?£Kfe inmitten ber bunflcn Vaate; ben wtimrifr 
ftarren^ugen foll man'« anjeben, baft fte itjr iliebfle* fort 



Das ^calcfffl in der 



($ir|it bat »ilD 6. 4.) 

Xer XouTifl möge Rd) hüten, ben weilen Sdjirmen ber 
HRaltr überall al8 SBe^sieifern ju folgen. &it filteren cbcnjo oft 
an Sumpfe, '2d)mut;lad)rrt unb bie landmirtbichaftlial buftenben 
Äct) rf<itttt baufälliger Kütten, nie an gtüue Hut n , tlare SQaffcr 
unb ftattlia)e (Keböfte. 

Wer aber, oon ber jährlichen großen ^rrmbenaelle in 'S 
®erd)te«gabner Vlanbl fleidjwemmt, au*nahnt*w*ii< fcod) ben Katern 
folgt unb, aus ber gewohnten Sbranbimg jener Welle an ben gelis 
mauern bcö ftönig^feel .jur iief^cf ehrt, in bie frifohr, farbige SKainsau 
uno an Den bunflcn ötntcvfre flerätb, ber hat ti nierjt ju be- 
reuen, Xie ftiflen (Jleipfiffer jtpifeben Äeitalm unb fcoajtaltrr, in 
benen ber ferne Jpohe <^öll fidj (raumbaft fptegelt, üben auf bie 
Wchriahl ber &rjua)cr einen unoergäng liehen 9teij au4, unb hat 
aar bei Oiötl bie ftefälügleit, *lbetiö8 ju .aliiljcit", fo gcljcn auch 
bie fproberen ©cmtttbeT nidjt ungerührt oon bannen. 

Xie SlamSau ift freilid) nur £urebgan8*ftation, aud) für bie 
Don 3icichenl)flH Uber cctjwarjbQChrDaaht ^erüberfommenbrn unö 
für bie ^nl^bUhelronnberer. — tit V«ffanten wiffen bem tbale 
fein fiifdje« ÖJrün, bie nette Cage ber |»tfd>en heroorragenb fd>Bne 
«horngruppen jerflreuten Käufer, je nach ber oorangegangenen 
9Bitterunj bie fllar^'t ob« »tifeenbe Slebhaftiglei* be* bur^ 
ftrömenöen 3}ergbad)f* nad>!urühmen. 

etSnbige «onnnergäpe ober ,£uftfdjnapper", n>ie fie'« nennen, 
gibt e* wenige — nidjt jum Schaben be« SolfeS. liefe in ber 
örtlichen Vage begrünbtte Äbgejchl Offenheit hat ben WamSaucm 



.■^rangerinnen*, bat reidjgefdjmüdte 9Jlutier B ötle«bili) ®JJ[J 
febiefi oertreten pe anbeten »ad)fommenben beri »tB> m[|)(n ^ c 
einem: .Cef £a!ra ! ba gebt*« inna mit ber BP" j cm . 
00m ungebutbigen Crbnung*mann an bm riehtiae * nrto abtten 
manbirt. £ie bilben mit bem tSL^wSSSm 
edjultndbcben bie 6fi|( be« 3u B r«. gOTW, '"fgES 
»ereme nut il,ren *** unb bie WJWg^£SJ« 

um unb bmter ben Mmmä' fdjaaren M SKSTwl! 
ber Gemeint*, bann folftt bie übrige SBeoMfetrung. WJJ J - f 
SWeiber, unter bie ftdj ba unb bort ein Ximbl mtfd>t r £»a« > 
mehr twigt , unter ben prangenben Jungfrauen ba »ome 

»auemfitte ift ftrenget al« «auernart. MmtmM 
ber «er^tefgabencr W *32Z& 



Ui Oabrhunbett* fierjl man Oertrcten. <£»n fdJtDarjen , »jjjjjj 
auSgeirhlagenen ,9tU0SM\ beifen enbtofe edjöfee am » u " c " 
bereit« 3»ifd>n ben Schulterblättern anfi»|en, neben bem 
blauen ,8rad' (Joppe) ober bem furjen Cammetfpenfer.^ »«• 
was bringen bie 9J3ei&8leute tüti an flopfbe-bedungen , W«bern, 
OaUtüebern baber! ©ar bie 8»jabrige flathl. bie - noeb imnter 
rüftig — ftdj an ben ©ang bei 3eit m W gewöhnen fan« vno 
bon it,rem SBuben meint: ,3ej ftn' bie ^raljen aa febo* fecpS fl 
Jahr alt," lammt roie ein lebenbig gewoTbenc* ÄoflümbUb ««• 
ber 91apolfpnifehen ^eit angerüdt, 

Ulan ift beifammen. Wun lfluten bie Qloden, ber (ftrftirtg 
ber ectjultiiiOer bebt an, ber 3ug fe^t ftdj in Bewegung, ^ r 
bat einen weiten HJeg, burd) '«hörngr Uppen unb erlcngebüjeb, an 
itapellen oorbei, bie tanbftrafce in grofeen fDinbungen txn Cexg 
hinauf, jule^t einen fajattigen 6aumpfab am «bhang einer üBeilb« 
fdjtucht hin jur bodj am Serged gelegenen urfprüngltd>en Vfarr« 
firebc am «ftunterweg* (ftreujwcgftationcu). 

Jnjwifeben baben fid) Wandje nodj ange idjl offen : Serfpcltere, 
tlltt, benen ber 99eg tu weit war, junge $3urfd)e, welcbe bte 
.^rangerinnen" befiliren Iaffen Jiuülten , Wa* bie rotb> Ueiillfi" 
IHesl, ba« bubfebeftr Wctbel im Ihal. gar nicht für unpaffenb rjfilt. 

CrgeltSne baden burrJ) ben 9l l atb unb uujdjen ftch in'« ferne 
Scaufdjen ber «ö)en, ba9 Thal be« ©interfee«, in ba« man tjinob* 
futjt, ichwimmt in fcia>t unb Suft, unb über bie iannenroipfet 
herein funfeln bie friieben Sehneefelbet be« SDatjmann« utib 
Stcmberge«. 

«od? ein paar tage bfiU ba« Irügerifdje fdjone 9BHter: 



— eine« Wittag* fahren am ®ött flraubröunlia>, lidjtlofe flööll* 
Unglaublich rafch vrrgröfeern fie fid). $i« r* Übrnf 
\, treibt ber raube Korb bereit« bie weilen Dioden eor 
neb her. Xer ©inter ift ba, ehe noch ba« üaub fiel. 3n peben 
Monaten fann er borbei fein, toenn'* gut gebt. ft. |t 



Dcc /Wifiinf ifrr i^ifippinc fflrffgr. 

(C-uju bat Dir» 6. || 

JUenige Schritte oon «ugSOurg« ftattticher TOarimilianfift rufte 
unb &ont Öuflfltrhau«, tat un« mit lebenbigen garben an bie 
Seiten bcS «lanje« unb ÄeichthumS ber mächtigen §anbel«empore 
erinnert, birgt eine Heine Hebrnflrafie, bie heute ben 9c«men ber 
berühmteften Tochter ber Stabt trägt, bie ®eburt«häufer jweier 
Brauen, bie burdj itjre Sd)Bnbett jj>«i «nb ^anb Oon Surften» 
föhnen gewannen — ber Igne« Sernauer unb ^3bilippine IBelfer. 

Xer fpdltre ftaifer &trbinanb war 1548 mit feinem ©ohne 
t>r)be*i.e>fl fterbtnanb auf bem 3)eieh«tage in %ug»burg erfebienen. 
©ei einem ber gläujenben Oefte ber reichen 6tabt erblicfte 
ber junge (»r.djer^g, beffen leidjte« SBlut rafdj in ffönllung ju 
lumrnen pflegte, bie lodjter eine« ^JütrijierS, bereit grofte £d)on» 
beit unb Einmuth i^ 011 \° manchem reichen IfiÜrgerfohne ber guten 
Stabt VugSburg ben ftopf oerbreht. bie aber bislang aüe SBerbec 
abgeroiefen unb Darüber fdjon tta)tuubjwanjig jäblte. Xie rei|cnbe 
% l r)ilippine war ein Jhnb au« gutem ^aufe, ihr Cbetm 9anbo(o> 
mdu« batte oon ftaifer Aarl V. bie @kbeimerath*würbe erhalten 
unb roar jugleictj ein gar reicher ftanbelSberr, ber aÖein eine 
gan{e flotte au«g.erüflct , um ba« ttjm 00m ftaijer oerpfänbete 
%}ene}uc(a in 'Vcty ju nehmen. Ocrbinanb'« Oer) flammte bell 
auf, al« er bie fd>öne VbiUppine Söelfer erblidte, unb fortan war 
all' fein Xcnten unb trachten nur auf ü)ren Befitj gerichtet. 
(&r glaubte fte im ©türm erobern ju Wnnen, benn er hatte tootjl 
bemertt, als et trjr feine Culbigungen barbradjte, ba& auch er 
tfinbrud auf fie gemadjt, baft bie fa>5ne ^atrijierin bem Äaifer- 
neffen wohl jugetfjan war. «.ber afle Cu^iflungen, bie in i&r 
nur bic Geliebte faben, waren oergebliaj. Xer ganjc Sioli ber 
fehönen Valrtäierin bäumte ftd) bagegen auf. Wur al* feine ©e- 
mahlin moüte fie in fein M einuehen. 60 fdjieben fte, ober 



bie gewohnte alte «tt mehr erhalten, als man rS in einer fo er lomile bie leudjtenben Äugen bet fehönen «ugSburgerin niebt 

m*l Kpr*»tÄt^ri ÄiTienh erwnrtm Infi »»^ iCmi umK 3 mmm n.(* i ..in/>H B*4mi mm tl * «.. Iii.».»!.) : „ 



Digitized by V^jOOglC 



Biel bereisten Äegenb erwarten foQte. 

Xer September ging ju <Snbe. Xraufeen im ßanb finb bie 
ffclbfrUcbtc längft hereingebracht. Such hier im ®cbirg«tbale hat 
bor Anbau ber freilid) jpelrlidjen ill'intcrfaot bereits begonnen, 
aber noch immer ift bic Abhaltung ber nad) £d}lufc ber dritte 
hergebrachten tirchlichen tanlfaer nicht anberaumt, «uf bie 
^3d)Wiirjeder" broben im h&djften bewobnten ^bJalöwinfel be* 
^hale« 1 wirb gewartet. Cltober! unb ber $afer noch nicht ein» 
gefahren! Xem t}ladjlänber Hingt ba« allrrbingS feltfam. 

Irnblidj (ommt tont ©erg herunter bie Sotfdjaft, baß man 
fertig ift. Sic Vorbereitungen waren fd)on getroffrn, ftränje finb 
gewuuben, ber SonntagSftaat liegt bereit, (ein Xag wirb mer)r 
Orrfäumt. 

(km crljier ^eftmorgen beglfidt un« heute. $on hoher $?erg- 
Ichnc herab haben bereits bic ^urfetje au* ihren .^anbböOern* 
(pifiolenartigc Irücnroljre in (lobiger ^oljfaffung) mit ben tf ctjo= 
faloen um bte 5U3ette eine menfd): unb thiererwedenbc, thalerfchüt« 
ternbe Slanonabe loSgelajfen. 3tu ^änjemarfeh auf fchmalen 
ilüegett oon ber ftiShe berabfteigenb , in luftigen Xrupps auf ber 
ctraf,c einher jiehenb, finb bic feftlich gcfdnnudtcn ifeute jur Airchc 
grWanbcrt. Xort geht'* lebhaft ju. VI im brängt fid) unb juebt 
{ich ju finben. Xer Äreujtrdger unb HJle&ntr orbnet bereits ben 
^wg bie Strafee entlang. 

3m beften Staat, Wolbbauben ober Wqrtenfranjehen auf 
bem ftopf, rin frifche« Älmrenijchjweiglein mit uergolbeten ^Ictttern 
hinter bem Cljr, ein Bt r inH ett Marteublumen — bie letjtcn — 
vorn im jctjroüTjcn Mkbet: fo bringen frijctjc junge Xirneu, bie 



oergeHtn unb fletjte gar oft feinen Uater an, fte ju feiner SJkmotjlitt 
erbeben ju bürfen. Xer ftaifer blieb unerbittlich; fo hoch er 
auch bie ^atrijier ber guten 9ieith«fkbt fdjägte, eine tiefe ftluft blieb 
buch immer jwifchen beut (hjtjerjog unb bem Bürger. 3wei 
Oabre bauerte ^erbinanb'S bergeblid) SHerben bei ^bilipt>ine unb 
bem Raifer. Xa crfdjien er iUoi;ltdj wieber in Augsburg unb 
iwarb auf* 9Jeuc — bieftiual brad)te er ^3lfiCtppincii bie ^>anb, 
Oretlid) tonnten fie iich nur im tftetje inten oerbinben, nicht Orfent» 
lut) por afler Welt burfte er fie j,u feiner Okmablin erheben. 
So fdüeb fte benn oon bem odterlieben Oaufe, geleitet oon bem 
Segen ihres $atcr§, ihrer Butter, aber oerfolgt oon bem ^luch 
be* 3'atctö ihre* Watten, tlf« war ein fd)Weter Xag. als fie ftch 
Don Allem trennen mu§te, was ihr bislang tbeucr getoefen. Xoch 
fie folgte bem geliebten ÜJlann. Xer Segen ber CHtcrn War 
mächtiger, als ber ölueh bes Surften. Xer Segen be* Cintmel* 
trdufelie in um fo reicherem SWafce auf bie SJermätjU'n; fehou in 
ben erften fahren lonnlen fie muntere fiinber an itjr a>era brüden. 
Unb al« fie enttid) nad) ad)t fahren, benen nur bic Sonne be« 
oäterlicben Segens fehlte, berfleibet unb ihre ftinöet an ber Qanb 
fid) in rag oor bem flaifer nieberwarf unb ihm it)r£eib llagtc, 
ba crroeid)te fid) beim Anblirf foldjer Schönheit unb Anmuth fein 
Qerj; er narjm fie als feine Xodjter auf unb ernannte fie pur 
3)car(gräfin Pon Surgau. Xretfeig ^ahre bauerte bie glüdüctje 
L*rje be* öfterreiehifdjen Sürpenfohne« unb ber fd)Snen ^atrijicrin. 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



■3F «gV> ' 



10 



JK1 



ftobelle 



?5Ionti von ^eidjenßodj. 




I. 



(«<i$bm(f »«boten.) 



ie Sorfteffung im Saale be8 §otel 
be ?p. mar beenbet. dt- 
{ flaute, junt größten Xheil ben 
I$offreifen unb ber (Slite ber 
f (Sarbe^aDatlerieregimenter an= 
gehflrenbe 5J3ublifuin begann fich 
gu gerffcreucn. &n ber langen 
9fr«r>c roartcuber Equipagen oorübcr 
f abritten jroei Herren über baB tiot» 
toir ber ßauptftrafee ber Slcflbeng, 
über roclcfjem bie ®adflanitnen ber Cchaufcnfter faß 
Xaßcsfljette Derbreitcten. 

»©ine fdnke Keine &eje, bitfe Verona/ tagte ber 
3ünßere bon trjncn, feine (Eigarre in SJrcnb fe&enb. 

. JD ja, baB ift fte/ lautete bie tafonifcb* «nt« 
roort. 

„£u faflft ba8 fü£)I bis an'8 ^er<j binan, unb 
babei bat bie Verona entfehjeben mit 3>ir fofettirt, $)u 
beneibenSroerttjer SWenftr). 11 

„2öaS toiöft 3>u, bie ÄDfetterte gehört gu ihrem 
SDtetier alö £aftbenfpielerin. Wedjne biefe ftoEetterie 
unb bie (Sragie, mit mc-lcber fie ihre 3auberfünfte pro« 
bujirt, ab unb an biefen bleibt menig genug, <Ste 
macht gute Soilette unb läßt im Uebrigen if»xe Apparate 
arbeiten unb bie 39riHantringe an ihren hübfehen £>änben 
blifren — voilA. tout." 

„3dj begreife nicht, mie man fdtipren fann, roemi 
man Don folcfjen Slugen fo angebt ieft roorben ift! 3th 
roünfchte, fte hätte bie 3flw&€rf£knfte, bie fie unprogramm* 
mäfeig an $ich roanbte, an meine 21breffe gerichtet. " 

„3$ mürbe ihr aud) ba$u ratzen, beim id) treife 
in ber X hat nichts bamit angufangen. l £ec ®tang 
biefer Hrt Don Sternen bat nun einmal nidjii ©er* 
lorfenbeB mehr für mich. 1 " 

ff 8lber bie Verona ift eine DoHtommene Stame — 
tt)r 9Ruf ift ber hefte — " 

„2Jrögtich — icf> bin ettoaB fenflbel in biefer öe* 
giebung unb liebe baB $ifante nur bei einem 9ftenü. 
2)ie grauen, bie mir gefaüen f ollen, roill ich ohne 
fötalen Seigefchrnacf." 

„2Jb, alfo eine 2öalbbrume, foeben erfctjloffen, thau* 
frifch unb morgnirott), mit träumen ben 8 Ligen in bie 
2Mt bliefenb, bie Tie nicht Derfteht unb Don ber fte 
nicht oerftonben roirb, reigenb — aber, unter uns ge* 
faßt, fterblicb langtoetlig für bie £änge!" 

„De gustibua non est disputandum ! — aber ba 
ftnb toiT an Ott unb ©teile, treten mir ein." 

©ie hatten eineS ber erfien 9ieftaurant8 ber 9rcftben§ 
erreicht, melajed um biefe Stunbc noch ^iemlid) leer 
reac, ba bie taubere orftelluug im $ote( be %, oon 
roeia^er bie beiben Herren eben famen, früher gefa^toffen 
morben mat als? bie Später. 

3)ie beiben g«unbe nahmen bon einem behaglichen 
(Srfpta^ SBefifc. 

ff 2Boaen mir ^ampagner unb »uftern befteffen?" 
fragte ber Süngere. 

„9lein, menigften« nia)t für mict). 3<fj werbe etwa 8 
SonfiftentereS mäfjleu unb bleibe, roa8 ben SBein be- 
trifft, bei meiner gemöfmlicf)en «Warfe, ©inen foliben 
unb gebaltooUen 9totbmetn jiebe iaj bem -Seft oor." 

„Xü rjaft menigfteng 3)ietf)obc in Seiner OefdjmacfS* 
ria>tung. Xer folibe gtotfiroein pafet gu ber unberührten 
SBalbblume. fieute tuie 5Cu, bie don ber 9^atur ju 
tugenbfrafteften ^bentännern präbeftinirt fcfjeinen, folltcn 
fictj eigentlia? ntrrjt jahrelang in ben ©atonä Iierum* 
treiben , beim Einfang jeber 6aifon bie ^eiratl)^ 
fpetulation alter Mütter entfad>enb unb am Chibe beis 
felben, allen biefen füttern pm geregten ftummer, 
ifjr freie« Safein noa^ ' ungcfäfjrbet mit [ich meiter 
fijleppenb. S3?anim heiratheft Su nicfjtV" 

©8 flang faft etioa« roie ncrööfe ©ereiatbeit au8 
biefer 3rage, unb bie buuflen, lebbaften Ülugcn be3 
gragenben hingen einen Moment mit einet geitiffen 
Spannung an bem blaffen, regeltnä Btgen , Don fur^em 
«Botlbart umrannten @efict)t b<S greunbe«. Diefcr fat> 
ir)n mit ruhigen, flaren 2lugen an unb fagle: 

„Öeroifi, ict) loerbe heirathen unb jioar malirfajciui 
[i^ im JPaufe bc8 nöa)ft«n 3ahre8, 5)u mciB* ja, bat 
es mir doit berfö (ebenen Seiten jiemlia) Ieia)t gemacht 



mirb, eine SBahl gu treffen, unb roenu bieg bift jeßt 
nod) nicht pcftbali, fo ift, aufrichtig gefagt, ber 3runb 
ber, baß mir bie betreff enben jungen 2amen alle gleich 
gut gefallen. M babe gegen feine« eingige cttoaS eingu= 
toenben, bie Sajnjierigfeit liegt eben nur barin, bafj e8 
ibrer brei fiifb unb n>ir boeft ttitfjt bei ben dürfen leben." 

w 9Benn 5)u gegen feine etroa« eingumenben baft, 
fo Ijei&t ba8 mit anberen SBarten, bafe audj feine Dir 
befonberB gefällt. Unter biefen Umftänben mürbe idj 
aber aud) Peine ber Setreff enben mäblen, fonbern lieber 
auf Seifen geben unb gang neue (Sinbrüdfe f neben. * 

„äBarum miDft Xu mic^ burcfjauS auf bem ftlecf 
öer^eirat^en ober auf ffleifen fcf)icfen? öin id) Xir 
irgenbroie unbequem? darüber liefee fich ja ein freunb« 
fdjaftlicf>e» abfommen treffen." 

„Vltin, nein, fo meine id>'8 ntcr)l! ftnbe nur, 
bafe e8 Unrecht unb gerabegu gefährlich ift, ftcfi ohne 
Neigung gu btnben. 2Benn nun gum Seifpiel eine 
folcfje Neigung hinter&cr fommt, menn man nicfjt mc^r 
frei ifl — * 

„2a 3 tonnte mir nicht begegnen. Q\ik\t 'Zw, ia) 
brauche eine ^rau für mictj, für mein &au&, furg, für 
bie Jöebaglichfett meinet Dafein8. (58 ift nicht föjtoer, 
mit mir |N leben. 34) habe feine unangenehmen 8tn* 
gemobn Reiten, icb maa^e mir bas Seben nict)t unnü^ 
fchmer unb nebme eS auc§ nid)t gu leicht, — furg, ia) 
h>ü£ie nict)t, mar um eine ^rau nicht gl tief Ii* mit mir 
fein follte. SHeine erfte furge @he war fo glüeflieb al8 
möglich, obgleich ich auch "ity f ur mcine 9 rau 
empfunben habe, roa8 man fo eine himmelftärmenbe 
&ib<nf<haft nennt. Über ich mar ihr fjerglia) Qut, unb 
baS müfete eben auch bei meiner streiten Srciu ber "Oraü 
fein tönnen. ©8 tft aber gar nicht febmer, einer fjubfehen, 
liebenöroürbigen grau, bie unB angehört, gut-gu fein. 
Cr in folcheB (Sefürjl mürbe mich oollfommen hefriebigen 
unb bie SRöglichteit einer fpöteren anberroeitigen Neigung 
ausfließen. 3ch h«he meinen 9taufch alB junger SKenfd) 
fo gut burcrjgemacrjt rote ein Sfnberer, unb ich weife, 
baß fommt nicht roieber; bie £eibcnfchaft ift im Örunbe 
genommen aiia> ein großer Unfinn unb fehteft fid) nicht 
mehr für einen i^ann Don fed>äunbbrei^ig fahren 
mic ich." 

2Jer Äeflner braute baB befteßte Souper. $ie 
Unierhaltung ftotfte. 

öffnete fid) bie SinganaBthür gegenüber hon 
bem 9li|e ber beiben greunbe, ein ^err unb eine 
S)ame traten in ben €aal, hlicften einen Slugenblicf 
fud)enb «mt)er, mie 3fientbe, bie W m erften SWal ein 
unbefannteB i?ofal betreten, gu thun pfTegen, unb fajritten 
lann auf ben Ul eben ti ich gu. titn Redner trat ihnen 
entgegen unb nafjm ben bunften, mit 3obc[ oerbrämten 
$d| ber ^)amc ab, roährenb ber ^err mit lauter 
•Stimme befteüte: 

w 6ine 5laftf>e Sillery moussenx!" 

^te ^rreunbe hotten unmiflfürlich bie Sgene be- 
obachtet, roelche, fo alltäglich fie im Slügemcinen mar, 
buch burch bie beiben eingetretenen Sßerfflnlichf eilen einige* 
Sntereffe gemann. 

2>er S3cfteßer beB „ Sillery moasseux" mar ein hoch s 
gemachfencr 3Waun, beffen roeifecB, boQcS, ettoaB gu Berge 
ftehenbeB ^aar eigenthümlich mit ber tiefen Schwärie 
feineB SchnurrbarteB unb (einer bufdjiQen Brauen fön* 
traftlrte. ©in ^Jaat tiefliegenbe, bunfte Kugen bltcften 
finfter unter biefen ©rauen herdor, ftreiften mit furgent, 
etgettthümlter)em «Tufblifecn bie einjelnen (Gruppen, melcr)e 
In bem Saale fafjen, unb fchtenen bann gleichfam in 
ihre §öt)len gu oerfinfen, menigftenS hätte SMcnonb 
mehr fagen fßnnen, mobtn fie blitften. daneben faft 
bie 2>ame, hoaj unb fefitanf gemadjfen mie it)r Begleiter, 
baB feine Söpfchen mit bem regelmäfeigen Profil unb 
ben großen bunPelgrauett i'lugen ftolg erhoben, feine 
Spur oon garbe auf ben SBangen unb einen 3ug fo 
ftrengen Trufte 8 um SJcunb unb Hugen, ba& cB groeifet= 
haft febien, ob man ein Hcäbchen Don gmaugtg ober 
eine ^rau Don breifetg 5at)rcn oor fleh habe* 

„(Sine intcreffante ©rfcheinung," benterfte ber jüngere 
ber beiben ^reunbe, «ich mochte wetten, ba8 ftnb Dor? 
nehme Hüffen ober Stolen — bie ftrau hat iebenfallB 
Stoffe." 

•Sie ^xau? m) f Xu meinfi baB ÜJIäbchcu, bie 
Xochter beB Sttca mahrfcbeinlta)/ ermieberte fein Be» 
gleirer, fid) tote mit einem fietraltfanien ^ntfd)lu6 ben 
ber intereffanten ©ruppe abmenbenb unb feinen 9?oth* 
»ein entforfenb. „3a, in ber Itjat, eine auffdOeitbe 
(5rfdjeinung." 

Beibe befchäfligten ftch mit ihrem 6ouper. 5«aa) 
einer äßeile hegann ber 3üngere mieber: 

„3ch glaube nicht, ba& fie feine Xochter ift. (SB 



liegt eimaB UeberiegeneB in ber »rt unb SBeife, toie 
fte ihn bchanbelt — " 

„Slber natürtich ift Re feint %*$i<t,* ermteberte 

ber Rubere. „ Xic gniijc öeftalt trägt fo itnüerlennbür 

ben Stempel beB Räbchen haften, unb ihre Stugen fndjen 
oft fo gärtlfch bie feinen — * 

„%i} f L 3)u haft baB auch febon bemerft? 9cun, auf- 
richtig gefagt, baB ift'8 eben, maS mich Shoeifelrjaift 
macht Sie ift einerfeitB gu intim, anbererfeitB gu [ebr 
.^errin* itjni gegenüber, um auf Begiehungen toiegmifchen 
Bater unb I echter fchliefeen gu laffen." 

„9lun, "3Du mirft bie Beiben boct) niajt für SLTcann 
unb % rau halten"?* 

„3Barum nld>tt 3m Uebrigen gi6t eB ja aber aud) 
no<h anbere Begiehungen ati bie groifchen Bat« unb 
Tochter ober Scann unb grau.* 

„9?onfcn&!" 

„£u bift fefjr lafonifcr). $5r eine .SBalbbfame* 
mürbe ia> bie £ame feineBfaßB halten. - 

• Sbenfotoenig für einen gtoei feihaften Stern. Ucbri= 
genB roeifj ich ni-ebt , roarum bie Scutdjeii unB fo an* 
bauernb befchäftigen, ^er profan rjier ift fei rf lieh bor* 
trefflich, ich hoff«, $u hift ebenfo gut mit deiner 5lu8- 
ma^l fortflefömmen." 

„T^nfe, eB geht!" 

Unb bie Unterhaltung ber ^freunbe ftoefte abermal 8. 

„Befehlen bte Herren noch C&ft? S33tr fyabtn 
geftem friiehe Äaiferbirnen erhalten,* fragte ber bienp* 
fertige ©bi, meldjer ficfj ben @tammgaften gegenüber ab 
unb gu etne berartige Detern manbation erlaubte. 

„Taufe, mir tu ollen gablen. ^agen 5ie übrigens 
einmal, fenntn ©ie ben £errn brühen, beti mit bem 
toeifjen fyiax unb bunflen Bart?" 

„ftann leiber nicht bienen, bie $errfdjüften ftnb gum 
erftert SDtat bei unB, — eB ftnb, glaube ich, $ofen, 
etmaB Bornehmeß, unfereiner Derfteht ftch barauf." 

Sic Herren erhoben fi«h u«b fchritten bem SfuB* 
gange gu. Xtr ftrembe unb feine Begleiterin fagen 
fieb) fchmeigenb gegenüber , bic %la\a)t mit bem Sillery 
mousseux gtoifchen «fich, langfam ein ©faB nactj bem 
an bem leerenb. 

$118 bte greunbe Dorüberfchritten, frfion einer jener 
feltfam bllfeenben Blicfe unter ben bufchigen Brauen 
beB gremben ber«w, mährenb bie ^ame ttnbemeglich 
bafaf», ohne ben fcfj&ueti Sopf auch nur um eine Biertel* 
(tnie ju werben. 

2)ie ^reunbe gingen fchmeigfam neheneinanber her, 
ohne meiiere BemerPungen gu machen, biB fte bie 8Bot> 
nung beB älteren oon Beiben, be8 Sfammerherrn Don 
3eblenberg, erreicht hatten, mo fte ftch Derabfcbiebeien. 

211B bie 2f)ür ftch hinter bem fiammerherrn ge* 
fch (offen hatte, ftanb fein greunb noch einen äugenhlicf 
dot ber hübfehen BiHa unb bliefte gu ben erleuchteten 
3renftern empor. 

„fciefer (S£ücf8menfch, * murmefte er, „er hat ohne* 
hin fchon SldeB, maS man ftch münfehen fann, unb 
ftreeft mahrfcheiulich auch noch bie .ftanb nach bem aus, 
roas ich mir münfehe. Unb menn er baB SDcäbctjen 
iDenigftcnB liebte! 31 ber eB fcfjcint, er hat gu biet $of* 
luft gcathmet, um noch ber plcbejifcheu llrfpninglichteit 
eine» echten, toahten ®cfühlB f&hifl |V fein, bc* 
rechnet gang ruhig: 8ophie Don ^chenfeubach ift fehr 
wohlergogen, hat einen gutartigen (Jharaftet, tft hübfeh 
unb oermögenb: summ& bunimirum , fte mürbe ficr) gut 
gur ^rau Don 3ehl«n ö e r Ö Slttmero gmei quatifigiren. 
(Sr faßt groar, feine bret Scanbibatintten mären ihm 
glcia) "tht — aber baB ift nur eine fa^on de parier! 
(Sr roirb fich natürlich für Sophie entfeheiben, unb biefe 
— mein (Sott, ber Äammerberr oon Gehlenberg ift ein 
fchöner, intereffanter SlHann unb eine begehrte Partie; 
ber Slffeffor ^ofjenecf aber hat nichtB unb ift nichts 
alB eben ber fleine 2lffeffor $ohenecf, ber e8 aufeerbem 
noch feinem 3ugenbfreunbe 3ehlenhcrg »erbanft, bafe er 
unangefochten feine (Stubien beerben burfte unb nicht 
roegen Langel am nötbigen ftleingclb feine (Saniere 
aufgeben mußte. Sich ja, bie 2Bclt roäre gang nett, 
roenn fte nur nicht manchmal fo Dcrrücft märe!" 

Unb ber Slffeffor $oheiierf feßie fopffchüttelnb fetneu 
2öcg fort. 

II. 

(58 toat am anbern SIbenb, 

Xer Slffeffor §öi)tt\td ging mit eiligen Schritten 
bie ftriebriehftrafce entlang an bem bell erleuchteten 
portal eines ^otetB Dorüber, als er plö^ltch ftu(jte unb 
ein langfamercS Xmpo einfehtug. 

9luf ber £oteltreppe, gcrabe unter ben Öa&flammcn, 
glaubte er ben roeifehaarigen $emt unb bie 2;ame be* 



Digitized by 



Google 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



Mi 



QUljer cianb unb ^AKjeitmiu 3üuftnrt< |ittung. 



mcrft 311 fabelt, wela> geftern feine unb 3«$l< nb< <9 Ä 
9(ufmerffamfeir erregt hatten. Xa fein eiliger Stritt 
mehr 5aer)e ber (Mcrooljnhcit, nl$ burcr) befonbere Cl> 
liegenneiteu bcbingt mar, feftrte er um unb fam nod) 
gerabe red)t, um |V fef)cn, bafj er fid) nicht getäufdjt 
hatte* mar baS SJtaar t>on gcftcm., welche« bn fo* 
eben ba8 «C>otel ocrlaffen hatte unb nun in bcr ^Richtung 
ber §auptftrafee bcr fflcfibeitä bahinicbritt. 

„2ltfo hier wohnen fie," murmelte .Oobenecf, Sl , bcni 
ihm wobrberanntcn ftotel etnporblicfenb, unb fchritt bann, 
bem 3mpulK be$ Jlugenblitfä folgenb, hinter bcm ^anre 
einher. „SHanini bcr Wann eigentlich einen bTcit; 
ranbigcnftünftlerfjut trägt?" backte er, „ba$ pafet idjlecfjt 
S« ieincr übrigen g rftfr ffl ll Hlfl , bie einem fteitergcncrül 
äfjnlicrjcr ftefjt oll einem 3rtanne ber ftunfr." 

Gr fdjritt au bem S^aare oorüber. Xie Xante fjatte 
jefet ifjrcn ^djlcicv Ijcrabgcl äffen, berielbe mar fo bidjt, 
baß er ifjr ®efid)t ooUfommcn Dcrfjullte unb fclbft bie 
fdjrocren blonbcn iylccf)teu, meldjc in einen knoten ge* 
fdjlungen in ifjrcrn Warfen lagen, Derbarg. 

„$ätte icf) bie Reiben nidjt auf ber .froteltreppc 
gcfefjen, id) märe boriibergegangen, ofjne fte 3u erfennen, 
fo auffnllenb aud) fonft biefe (hfdjeinungen finb," badjte 
$of)enecf unb uerlangfamte feinen 6d)rüt, um wieber 
hinter ba8 Sßaar 311 fommen. 

Xie SRidjtuitg, meld>e baffelbe berfolgte, lag ber» 
jenigen, bie er anfangs eingefdjlagen fjatte, entgegen* 
gefejjt. aber er überlegte, bafj er ben ftrcunb, ben er 
urfprünglid) auffuchen wollte, roar)n"cf)ciiiIier) bod) nrefjt 
3u &aufe treffen mürbe unb bafjer ebenfo gut bie «Iftüfje 
fpareu unb lieber bem rätbfelhaften ?Jaare folgen fönne. 
Xiefeä fd)ritt bcmfelben Jieftaurant entgegen, in welchem 
c8 geftcru ben Sillery mousseux getrunfen Ijatte, unb 
etwa gerjn Minuten, nadjbcm e8 unter bem portal »er« 
fefpunben mar, betrat aud) £ohencrf bog gleiche £ofal. 

Xa fafecn fic loieber, bcr wcifcföpfige 3Kann mit 
bem finftern £litf unb feine ernfte Begleiterin, mieber 
ft inb jmifö)cn ihnen eine ftlafdje Sillery mousseux uub 
wieber leerten fie fd)mcigenb mie geftern ihre (Mläfer. 

$>of)enecf mar uon bcr 9iatur mit einer bcträdjt* 
lidjen Xofiä 2öiffcn*brang begabt morben, fa c8 gab 
fogar 3?fenia>en, bie behaupteten, bafe er entfdjieben neu? 
gierig fei. ^ebenfalls waren ifjm bic neueften 9?euig s 
feiten fterä geläufig, unb in bcr ^robiniialftabt, aui 
locldjcr er erft bor Jlurjem itad) bcr ftefibcua oerfefet 
morben mar, fragte fein .§af)n, öf)ne bafe .^o^eneef 
genau feine Jonart gefnnnt tjatte. 'Die fef)iseigfamen 
3efttrinfer intriguirten ih,n, er mitterte ein tntereffanie« 
(Hefieimnife ober bod) 311m ntiubeften eine pifante Weuig» 
feit; er bcfdjloti, 3» beobachten unb jcbenfatlö nod) 
beute uaef) bciu Hainen bcr ftremben in bereu ^>oU1 
3U fragen. 

Slnfcfjcineiib in eine Seitung DeTtieft, ftreific fein 
*licf immer mieber forfdjenb tjinüber nacrj bcm t<aarc, 
unb er fanb f)cute beftiitigt, ma« er fdjon geftern su 
bemerfen geglaubt batte: ba8 ©efteftt bcr auf ben erften 
2Infd)cin fo ftolj uub ftreng blitfenbeu Xame nafjtn oft 
einen gerebegu ängfttid)en ?tuöbrucf au unb ifjr Blicf 
flog bann mie fudjeub burrf) ben 5aal. Öber ba& 
oergiug ftetä fo fcfjneU , mic c« gefommen mar, bann 
faft fie entmeber ftarr unb gleidjgülüg Dar fidj f)in- 
fefjenb ba, ober ifjr ^(ia* fdnoeifte mit einem 8m9* 
brui faft leibenid)aftlid)er 3artlid)feit ^1 iljrem Begleiter 
hinüber. 

„©in fonkrbarc§ 3Beib/ batfjte .^ofjencd. „£k 
ift ohne 3»uej f cl »diöu, aber iljre Sippen fef)cn UO* 
natürtid) xotl)*au<i in bem marmcrblaffcu Wcfid^t. Xer 
ganje Heilte, ctroa3 üppige iDimib pafjt nidjt su bcr 
ernften Stirn, bie bunflcn 9mm fontraftiren munber* 
lid) mit bem nfcrjblouben $Mt, unb au* ben fflugen 
fann id) nun ganj unb gar nidjt flug merben." 

S33ic er fo nadjbtnflief) über feine 3fir»ng rjinau^ 
btiefte, fat) er plö^lid) 3<f)lenbeTg oor fid) ftetjen, bcr 
eben in ben Baal getreten mar uub ifm mefjr erftaunt 
al* erfreut anblieftc. ^nbefe faßt« bcr Wammeiljcrr fia) 
fdjnell, obgleich, biefe Begegnung offenbar nid)t in feiner 
iöerecfjuung gelegen hatte. 

„21b,, fic|' ba, feböne eeelen finben fid)! - rief er 
Itictjclnb, bcm { "vreunbe bic j£»anb rcid)cnb. 

„Xai ift ja in bcr 2bat ein uuermartetee ,Su= 
fammentreffeu," ermieberte £>ohcncrf, „ich glaubte ^id> 
in bcr Cpcr." 

„Da mar id) amn, aber c*3 ift bort fo uricrträgfirf) 
rjeife, aufeerbem mar unfer £cnor mieber einmal Reifer, 
baS ^ublifum über aUe begriffe langweilig, — furj 
uub gut, id) glaubte mit 3met Hften meine Sdnilbig* 
feit getfjan 511 fjaben unb beidjloB, auf bcm JMüdwcgc 
t)iet ein &lai JUotfjmeiu 311 tiinfcu." 



P 9Jiiu, bad nenne id) einen f)fibjd)<n 3 l »föQ,* fagte 
ftofjenerf leid)tt)in, ben ^reunb, ber eben nad) ber Speife^ 
farte griff, babei aber mit einem inquifttorifeben 2<Iide 
mufternb unb bann leifer fprcd)enb fjinjufügenb: „Sie 
finb aud) mieber bier." 

„3öen meinft 0>u?" fragte bcr Stammerbcrr, oljne 
aufjublicfcn, aber in einem lone, ber ^oIienecT mife* 
trauifd) machte. 

„Tie $ofen oon geftern,* fagte er. 

„3lb;# roirflid)!" 3^er Scammerbcrr bliefte nidjt auf 
babei. 

„Gr ^at fie atfo fcfiou gefeb)cn," fdjrofi &ol)cnctf, 
„unb menn niict) nicht ?ttle$ täufd)t, ift er blo§ hicf>n> 
gcfommcu, um biefen Jremben eoentuel! nod) einmal |H 
begegnen, benn eö ift fonft ganj unb gar nidjt feine 
(toolin beit, ein Oicftaurant allein su befugen. £a§ 
märe eine Pntbecfung!* 

„Sic flfccn un^ gegenüber/ fagte er leid)tf)in. 

3el)lenberg legte bie «peiiefarte fort, farj nad) ber 
angebeuicten 9?id)tung Ijinubcx unb fagte gar nidtfö. 

„Sie Irin feit toieber Sillery mousseux,* futjr ffafaud 
unermüblid) in feinem Rapport fort. 

„Sarum follten fte nietjt V" meinte ^knhtv%, 

„3a, idj [)abe aud) niQti bagegen, aber biefe 
IDteufdjen intereffireH mid)." 

r 3dj fefje feine ffleranlaffung 00311. ,M 

„Jöraoo," bad)te öob.enecf, „er leugnet, alfo ift er 
nidjt mebr ganj unbefangen." 

3u beut ftreunbe getoanbt aber fagte er mit ber 
2Wienc eines UntcrfuchungSrid)ter8, mclchtr eben baran 
geht, einen graoirenben ^erneiö 311 führen: 

„(Urlaube, id) finbe c3 fcfjr natürlid), bafe biefe 
beiben ^erfönlidjfeiten ba* 3ntereffe erregen, örftcnö 
in ihr s >leufeereä burebau* auffaUenb unb lmgemöhnlich; 
jTDeitciifif föScint e§ 3U ibren ftcmobnbeiten 31t gehören, 
jeben 9lbcnb eine $la.fche Sillcn mousseux fdjmcigenb 
su trinfen mit ber Wunt Don beuten, bie eben einen 
Tobten begraben rjaben; britten& Derbuöcn fic ftd) auf 
bcr 8traftc in einer Slrt unb Bttfc, melctje fit faft KR« 
fenntlid) madjt — " 

„Sofjcr meifet £u ba§?" 

„^d) bin tfjuen begegnet, at3 \ic eben itjr ftotcl 
ocrlieften.'" 

„Uub Du bift ibneu ^ie^er gefolgt?" ©ine lettfite 
Flöthe färbte bie Stirn be5 flamm erb>rru, uub ^oljcued", 
ber 9lüc* fof), bemerfte aud) ba« mit einer gemiffen 
6enugtbuung. 

„iailerbiitfle/ meinte er, „unb, roaS nod) mehr ift, 
ich benfe ibnen aud) weiter 311 folgen unb nod) heute 
3U erfahren, unter meldjem tarnen biefe beiben (ftenu 
plarc bcr 3pe3ic8 homo ba>5 ^flafter biefer guten 
SHefibenj treten." 

„Öcftatte mir bie ^emerfung, bafe icrj ba£, unter 
und gefagt, tnbisfret finbe." 

„Urlaube mir 311 ermiebern, bafe id) bariu nidjt 
einer 2lnficht mit Xir fein fann. Xk £cute intcrefftren 
mter) — toarum fott id) nidjt erfahren, mie fic hei&en?" 

„9turt, menn e§ Xir Vergnügen macht — ich meiners 
feitö merbe mid) an biefer C^rpebition nict>t bethciligcn.*' 

„Sclbftocrftänblid) — tu müfeteft ja aud) fonft 
Xein 3oupcr im Stidj laffcn, meldjeß eben aufgetragen 
mirb, mäi^renb bic ^rembett fidj 3um ?lufbmd) ruften. 
?lffo, guten Slbenb, Inffc Xir Xeinen SBea^cDitte gut 
fdunerfen, unb menn Xu in einer Imlben Stunbe nod) 
bicr fein foßteft, fo fannft Xu erfa&rcn, mer uufere 
t'cute ftnb uub motjer Tie fommen — aud) unfere Streit 
frage von geftern, ob frrau, ob Xodjtcr, biirfte bann 
cntfd)icbcn fein.* 

„3d) glaube faunt, bafe Xu mich nod) antreffen mirft." 

ff Wun, gfctdjbiel, mein 2Ueg füf)rt mid) f)ier worüber 
uub id) merbe uadjfefjen, ob Xu ba bift. Slbictt tbrfb 
weilen." 

XaS fremb: Sßaar Ijattc ben Saal bcrlaffen unb 
öofjeneef folgte nad), roährenb Gehlenberg in jiemlid) 
fct)led)ter l'aune an feinem Xifch fafj. 

ffiarum tntereffirte ftd) #ohenerf für biefe ^remben? 
2&a3 gingen Tie ihn au, mnrum mollte er iljre Tanten 
erfahren? Xa& mar tUlle« gans überfluffig unb ^oljenccf 
mar unerträglich mit feiner 9ieugicrbe. (58 fiel bem 
tfamincrherrn gar nicht ein, feine Mütffcbr ju ermarten 
— aber fein «Souper eiliger su beenben, um ihm aud 
bem 3Bcgc 31t ge^en, ba$ märe cbenfo tfjöridjt gemefen. 
2BaiJ ging c8 if)n aud) am (?nbc an, ba& ^ofjcnccf 
jenen Reiben folgte? 5&arum ärgerte er ftö) barübciV 
Sein ^lerger mar ja ebenfo tb,örid)t unb unntotioirt 
mic #ofjettccn ?Jeugterbc. Oa# mirflid), c8 mar gai 
fein örunb oorftaubcu, auS feiner 
Stimmimg Ijerattsfjufomiueu. 



Unb ber tfammerbm oon ^eblenberfl oenchrte ruhtg 
unb langfam fein Souper, ja, mer ifjn beobadjtet hätte, 
mürbe fogar gefunben Ijaben, bnfe er babei gaii* aufter* 
gemöbnlia) langfam »erfuhr. Gnblid) mar e8 aber boef) 
beenbet. Xer Äammerh.err blirfte nad) ber llbr. 
mar gerabc eine halbe Stunbe »ergangen, feit .Oofjcnecf 
ba« ßofal oerlaffen harte. 3eljlenberfl beftcfltc nod) 
früöje« Cbft uub griff uadj ben 3eitunarn. ^ad) jcfjit 
Minuten frrh er mieber nad) ber Uhr. Xa« Cbft ftatib 
nod) unberührt oor iftm. LH griff nacr) einer i^irnc 
unb begann bicfelbe langfam unb bebutfam jji fcfjfilcit, 

Xa trat «oheneef in ben Baal unb fdjriit fd)iicU 
auf ben ftreunb %n, 

ba bift Xu ja frfjou, id) fjabc mein Xeff<^ 
nod) nicht beenbet," fagte biefer meiter fdjdlenb, toäfjrenb 
^>oI)enecf ftd) gicutiid) gcrauidnmll neben iftn feßte. 

„3a, ba bin id), aber meine Wcuigfeiten finb nidjt 
groft, uub bic 3rage, ob Srrau, ob lodjter, bleibt rtoer) 
offen." 

„Xal fdjeint mir außer aller Sragc $u ftet;en, 
nun, aber — wie f)ctfccn fie?" 

„Öraf nnb Ökäfin ^?robea*t) au? ^orofdjom tu 
9Kufrifa)4*oIcn — meine geogröpt)ifd)ert Wenntttiffe er» 
ftreefen fid) nidjt bi* auf v 4Jorofd)om. w 

ff 5lber bie fieute im $$td muffen bodj miffen, in 
meldjem 2?crljältnif; bie Reiben 3U einanber fteben?" 

w 9iid)t* »iffen fte, als bo.§ ber OJraf eine Weihe 
0011 3 i( rimcrTt in ber Beletage bemofjnt, too er aud) 
fpeiSt unb fid) ben ganzen Xag über aufhält, mit 21 uä* 
nähme einer Spa3ierfal>rt, bie er regelmäßig unter* 
nimmt, unb einer ^menabc, bie er allabenblich mit 
bcr «räfin antritt, (fr fpridjt ein gebrodjened, fehr 
mangelhaftes Xeutfrh, bei mclchem bie Öräfin, mcfdjc 
ber Sprache oöllig mäd)tig fein foll, meift bie XDol» 
metidjerin madjt, unb fie haben einen Xiener unb eine 
Stammerfrau mit fid), bic itfeibe fiocfpolnijdj fttib 
unb baber bcm bcutfdjcu ^»otefperfonal nidjt bie gc* 
ringfte fcluSfunit über ttjrc .Ocrrftrjaft geben fönnten, 
fclbft menn He c3 wollten. Skibe beforgen bie ^c- 
bienung bcr .öcrrfdjaft auefd)ließlid), fo bafe faft nie 
ein Scüuer ibre 3immer betritt; im Ucbrtgcn geben fie 
Diel C^elb au$ unb fd)einen auf großem Jyuf$e 3u leben. 
Xa3 ifi aber auch ?llic8, wa^ 3u erfahren mar, benu 
idj bin überzeugt, ba& ber Sortier, bcr früfjer in meiner 
Heimat foubitionirt hat unb eine rührcitbe 3r euDe " b **" 
baa Süieberfeben mit mir an ben Xag legte, mir nichts 
oon bem oorcnlljaltcn bat, wa* er felbft mufete." 

„9iun, ba* Miel fd)eint mir auf bnrdjau* georbnete 
SPerhaltniffe fd)Iiefeen |N laffen unb ift toeber tingewöf)n 3 
lid), nod) befonber* intereffant." 

„3d> bin anberer ^luftcht unb glaube, ba& hinter 
all' bem ein ©eheimniü fterft." 

w Xa8 jebenfaUä in ben fdjönen 3lugeu ber ©räfin 
liegt," meinte bcr Mammcrherr fpöttifd). 

„9hm ja, id) möchte miffen, ob fic feine Ära u ift." 

Xer ftammcrficrr fcfjicn fich bamit m bcfd)äftigen, 
bie beeren einer Bcintrauk 3» äählen, plöelid) aber 
fragte er: 

„Xu benfft alio Xeine Sladtforfchungeu meiter fort* 
3ufe6ctt unb morgen mieber fjictjer 311 fommen?" 

„(frftcres ja, lc$terc« nein! 3d) tonnte iljnen aufs 
fallen , wenn id) immer mieber hieber fäiuc, unb ba3 
würbe mid) bei meinen weiteren (?ntkcfung£rcifcn frören, 
llebrigenä habe id) nod) feinen beftiminteu Mricgsplau 
gemndjt uub mufe erft barüber uadibcufcn." 

„illun benn, icfj wünfebe Xir ©lucf ba^ut w 

Xer Skutmerherr erhob fid) uub verliefe, von bem 
Sfffeffor gefolgt, ben Saal. 

Itjortfctung fclfit.i 



iDtis deutfefe (ilicutcr der (ßcticimmrf. 



^mU 8Ar»e. 



'a4 Ibföter unb bic flkflc oon ieinciu 8nfdl finb 
faft ftleidjcn 9llt<re. ii [ o tuürbc mobl mebr bcr 
flutcTi alten Reiten gebadit?! ^011 ber ötjaiiipid« 
fünft iolite nmn «i-^cntl idb meinen , fie habe ni« 
eine (Se^mmtlf aebübt. Xurdj rffenbaruufl «inen 
ÜJlometit oollenbet jiir ertMcimuta flcfoniinen . jii fie bann 
j&rtleicb in eilt tmnnliNrbi-Mb*ttf* unb IHHUl^ittfÜM ^tnffii 
«eratlKit. fjt SUTilfl Reiten in (rnulant), ui benen Scbrobtr*» 
m Xfiitjdblaiib, nif ift jene rtlage rerftummt. 

tliit» bo.b bot auch bie CewntfpieUnn^ itjre geftbicbtliiti» 
< c ntioidlunfl, polljicbcn tieft 1111b 9Hmninfl W the auf 
l"i> juitutlidie ^t'iit roie bt'i ben anberen ftuntteit. 

fem Umflanb ultetn, t>uh ntfen rtiiiiitnif. ibrrr ^er- 





Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



12 



ganaenbrit nur auf £>preniagen beruht, b.ifc wir irre l'eiftuiigen 
niAt rote bte periebieoeuen (rnwften ber bilbenben Mflüt, ber 
^icbtung, pergleirtenb fcWiKlMHbff n titllen im cianbe fmb, 
nur iöß« bei tum, wü* mir M Hb« mit ebenem Cht, 
mit fiajenem 3luge uon ifjr gebart mib geiebrn buhen, auf bie 
blofie (yrinremiifl anfleroteten fittb — bem Uniftanbe allein 
tit e# iiiiuf {»reiben, ban bif ctiauipiclfuiift eine to i<t»l«bt 
eiffrebttirte Weaennxm bat. Untere JhHn9, ^efreetyter unb 
'lautier rourben bei einem 3 ! eraleict mtr ben Güttingen 
ber älterer ^citcrni ioncr: amtlich: Utttxile ]tt bc»ren befommen, 
roenu toü ben sebopiungen bec Dluler m<bt nwljr übrig 



1 Miel*, qM ron Den XarfleUunvit-n üba,e>aVrbeiicr ^u^ni nfunfllcr. 

! — Tie Sage non bem fli>lt>enen Zeitalter, bem rerlrtrenen 
tt a w M r l mürbe Die Scbauiiiielfiinft iiir unbatifbariten oller 
jjuitfl* maetan, tuenn ber (?inbrurf ber ?arttelliina bem 3 U * 
irbaurr im ttiiaenblicf niebt jftoi Ciebanfen an Die Vergangen' 
b>-it jii MtnohaCM permäebte, n-eitti bie 1a»iieLnni\ ttiebt bie 
jimiigenbe "3iiai)\ beiafw. iirb ibr momentan gan.i hingeben ■ 
iiuifjen. Itx rjmreifoenben $cn»alt bc> SUigettblief* wie fem 
"Jtnberer fid) hcnmr.t , ift ber Sü>iuipieler beim auch nur ju 
geneigt, bem glüetliitett Ttoment in ieber Begebung )ii viel }ii I 
rertrauen. Ter ^niptraiifln, bem plr-fcheben (*inrall geftattet I 



er aerobbnlicb einen \u weiten Bf fc fa— ; pon ber rorbeböa)ten 
irrmngung , nen bem im ätubiryimmer flcftttrAdltai bat n 
mcv\ eine ju geringe Dfeinung,. fitfe biete r Slunuhung feine« 
5Viufe bangt aueb ber L'eiebtfmh ieine* ganten liMen* ju« 
ianttitcn. oie Iran f baitc (Hereiubeit gegen bie itacbbinfenbr Hritif. 

Tie ^niinmtinn , bie 'IVgeifternng gebort all<rbing# tu 
ruii-m guten ccbüiitpirler, mie bie 3apferteit vu einem nuten 
^oliwtten ; aber wie bwjcn bie- ^fipterfeit niebt in bem betten 
Webraucb ber Baffe iinterrwi*t. belebrt aueö jenen bie tiü> 
geiftrrung ni<bt in ber rieiiigrn SPcrnxnbung ber fünft lerücben 
Partei. tr t \ aibt rooblteile Siege : febtedjt betwbrte, unjeorbnete 




Steilen wir' titanAlto roii J?*tot. iidctt einer Photographie rott 216. 2?raun & (£o. in Portuich. 



Vuuten ftnb (n^t in Sic Tvl u<f» t ju frfjlaflen. bie.^erjcn bex flr(vften 
Uiüffe iu rubren, bubarf ei im 2 beut er feiner flSrfNftn Wunft. 

Ter Mi«! Emlar*!; mc bie OnrH gcftnlaL ieien bte 
.dünftler ftet« baran irbul!» aemeien, ajeiviH. er ift HAii() : aber 
rfN tfc rknifl ift bann a n et ber 3a|t : m fie üd) Mfiobfll, or> 
WM trn^ ^erbtenft in eriter Sitkk immer Kit Ritnftlern, <©ie 
OUt lCfl Weutiilbeit, Oll ben £latiiett Nn 3 u ' ,ar,l) b" Hftciibn 
Hunftc, io erfahren wir ben bei ccbanii'Klfimft su| >er Tat- 
ftellunfl ber ctücfe. ?lu4 ben RBnrfm ber Mimftlcr baben mir 
un« bic Wefldn ber ftmR abftrabiTt. tie ttflnfUfC etiielnn 
liniern tMdjiMML au4 ber '-Hetra*tiinei rQrcr 9Bexli Mlbea mc 
Uli ba^ UrtbeU. mar inrftt Xnmaliimi, nu-itn i'uDroifl 



cdiröber Glitte, fein ^ublifuni babe ie feine ccbatifuieler er» 
jogen, unigefebrt iei e-> fkü O/HNfm. Unb steiner twt a 
nllerbina* in beut Ufe|r mir er tH-rftanben. 9ln tcbrober'Ä 
Sjpid unb bem iemer treftluben £rtjauipuM('r hrtbl R(t bei Nett 

6mficttfwBni olaiAtiq ein bcftiMKtet OÜnul iur bte '^e« 
lirtlKilurtfl iebiuM>ieleTi'<ber ^eifinnacn cjebitbei. lie erften 
:Hoiben M bmuman ^fltterrH geiuRni eine Seit'cinfl ge' 
nrefKraiafirn bu* ftn'rbcn eine* Imyagt, tmb ben föiuruA 
be^ iAIeAteit unb J.iiittelniantgen abumvbteit . hielten fie für 
[im rrnfik -i'flnbi. Ti.retj m« Vlontrole tturft Im4 t ; nblifuni 
intterbeilb aenniter (Hrenjen ^Kilieb oti ber (frjiebtuifl |tt j<inem 
2t)eater nur. Ten beben :Kami, ben ba^ ^»nrgtbeateT ir lana« 



rnr allen atiberen bentfcbcti 3^übnen |ti bebjaupten permerfttf, 
veibanft e« nutt \um fcrwdkM beu fererbten l'lei^en, ben 

fielen Komm im fejtep SraMilucnbefiA. 

<Hn W4fl StammpiUHuii Gilbet im Ibeater bol Eon* 
iert»atine Clement, in tgm leben bie Bieften Erinnerungen fort 
unb fiir ba* CrmrUc feiner ^ubne pflegt ev gemöhnlieb ein 
iebr rietttige - Ouinhl p haben, ^ei Cnaagement^ neuer 9Ht> 
glieber ifl bie 2timme biejrr fenie oon beii^nberer ^ebeutung. 
^it einem aeifiiien Mllet ftelll M bei ben meiflett übealer« 
iwitaein eine QU^l tntrtetlicrjfeit fiiT ibre fruben unb ftübeften 
t ( f riiuiminaen ein. ?cn jüngeren ^ebaufpieleni rermögen fie 
i leiten mehr goieAt ju roerben. lie foniinuirliebe Mlage ron 



Digitized by 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



JK i 




14 



Gießer ^anb unb ^ccr. ^ifßrmeiite ^ffuHrtrtc Teilung. 



Mi 



bem ^ettall 5>f* 2b*ater4 fomntt renn autb battptiädjlirf) uut 
jene alteren .yierren unb tarnen, bercn tbeatraliute (Primie- 
tiingm »tele ;\itbrjebnte jurüefteiebeit. I** erflärt ftri) io natür' 
litf). Tie tfintirürfe , bie wir in ber ^uaenb pott Der Sflbne 
empfanden, |inb blenbenber unb berau|"d)enbcr al* bie jeber 
anbern Htutit. ^ergleirtxit mir bie Diel febwadgeren einet ipateren 
3tH bfl«nit, it verflefjen wir nur ju oft, wie leicht bamal* 
unfer nod) roenia entroidelte-3 Urtboil 311 UhMm mar. Our 
feine erften Lieblinge auf ber Zürnte bebält >ber etnms wie 
für fein* etfle fiiebe. (?S ift feiite^weftä eine unbebinflte Walyx- 
beit, bafi bie ^acbitttlt Dem i'iimen feine .Mränje (Ufte; feinen 
tfünfiler raupte ieb. bem bie unmittelbar natfafalgenbe $eit ein 
banfbarereA ^Inbenfcn bewahrte. Cin ßleicbwertbiarr c<twti' 
tpieler ftebt feinem beliebten iHorgetnger bei ben alten ^bedtet- 
bcfticbrni immer naeö. Xie iunaen X!rute, bie ücb |uerft an 
ib,m erfreuten , maeJben esi fpäter bann ganj ebenfo roieber bei 
ibm. Gin locbauipieler, ber lebit, fütiljebn 3wri lano. an 
einer gro&en $ü(iik ein enie-? ivacb Utleibet, flewinnf fiet immer 
eine aro|e 3abl oon Verehrern, bie unbebinat out ihn iebrooTeit. 
Tc-5 töamenS fcebeutenber Scbauipieler beinacbtigi man ftd) ober 
unmittelbar naeb ibrem 9iucf tritt unt» umipitint ibn mit bem 
Scbleier ber Timbe. ißenor bie fjiftoriitbe tfrittt einem arofeen 
Scbauipieler ben riebt igoti fJMafc anjuweiien wrmag, ift er ieboit 
nun einem Wmbu« lintbüflt, ber feine 3üge unb ($ctta(t faum 
mebr beutltd) etlennen Idf.t. it'ie änajtiajtcti •eeqbelnwnn bie 
OkUM t'ubwicj Teürient's, unb wie rächten ftci> ieine Debatten 
bajür roieber an Irjeobor Töring, unb $ogumil Tamiion! 

3ene5 lonferoattue Clement iit att-5 ben meiften 2.beatern 
beute bereits faft ganj nerid)rounl>eii. Tie (Sruirbeibung bat e* 
roobl nir^eitb« mebr, in ben arcirierc ttabten geroift niebt. Ta-3 
Ibeater |etat fi<b aueb bann aU ba-? cpirgelbtlb ber lebenbigen 
Ißcrfltcbfeit , tdfe in ibm ber beniofrettitd> 3üö UttfereT ifeit 
$it frdftigftem ?lu*brutf fomint. Xie Wamma be* allgemeinen 
ötimmreebt* treten nir^enW |'o flrell ak- un 3 beater beroor. 
Xa« 2beatcr ift, wenn man e* genauer unterfnebt, ein WefUy 
feiner »■ aBcrmeiiten i'iub e3 aber rieüeicbt bie S4jau- 
fpieler. könnte ber £ittorifer bie Tatftellung^merje pergjnaener 
fetten einer felcben Mhni unterjicben, mie et itjm bie 
bnmotifdben Ticbtungen berfetben gettatteti , fo mürbe er un$ 
ooti bieier Seit ein nod) frappantere« konterfei ju geben im 
Stdnbf frin. 4ftie treffenb GmSAMfttt^l Wort* übet bie Scbau» 
fpieler, al* er fie ^doniu^ empfieblt, finb : „l'af?t iie flut bebanbeln, 
benn fie ftnb ber Spiegel \mi> bie abflefurjte (?bronif beei 
alter* - , uniere 3eit, benfe t4j._ tbut ej beiitlicb tunb. TaS 
'Ibeater von beute, bie cpielmeife ber Scbaufpieler , ber ctwl, 
menu von einem foleben reben tu- plattet iit, erbält er nirbt 
feine cignatur oon bern allgemeinen etimmreebt? 

ftann man e§ beit Sebaufptelern »erarfleu, un ibnen ber 
Jabel oon einem (finficbteD ollen niebt mebr bie ocfcä&unfl einee 
ganjen fedjaufpielbauffäi üoü von *Jl-nberen uberroiegt , ba äud? 
ber Ticbter bureb bie Tantieme immer abbängi^er oon ber 
~e geworben m unb bie pollen .^öitjer bei ben reia^betirteften 
■* — I ebenfo entf treibe nb ftnb mie bei ben auf bie 
... t anaemieienen ^m'tituten? Ilienn Regierungen bie 
in eine flategorie mit ben Scbanlgeioerben ftellcn 
tonnten, barf man fieb rounbem. büß an<b bei ben Aünftlcrn 
bie »nfidbt WmA fafite, bie Wenge ntup e# bringen? Tap 
im Ibeater bie ctimmen nirbt mebi • gc mögen, jottbem nur noeb 
gejdblt loerben, unterliegt totem $weifel. Ta3 liublüum 
maebt int Ib>eater von bem gleicben otimmred)t ben auegiebigften 
öebraua». Giite l?igentbumli<J)feit ber beutf<ben ^iübtie nta<bt t& 
unfenn Titbtern unb gtbaufpielern aber mx£ befonbei* iebmer, 
bem ^fa)ma<t biejeS V -Uubtifuni3 auf bie «pnr jh Eontmen: 
Die ^untiebediflteit Iftfeni 9t«pertoire«. seit l^oetbe unb 
cd) iiier bie üBeimar'icbe ^übnv r-« einer (!rperimentirbübue 
madjtcn, ift b«4 Repertoire ber grofeen beutfdien 5Öubnen ju 
einem internationalen geworben. S,\-ute gibt man ein nrud)iid)c-.\ 
morgen ein altenglifä>e4 Siüd, am bntten 9lbenb ein niööerit 
franjofiftbe^, am oierten ein fpanifebe*. 2öie jolleit Tidjter 
unb «djaujpicler in biefem Turdjeinanber erfabren, roae bao 
^ublifuni eigentlich will I 6Ä ba^> beutiebe Ibeater bie 3<at)n 
perliep, bie ibm ^efftng uorgejetebnet, tiub mir von bei 
nationalen $übne, ber mir jd>ou gati) nabe ui fein glaubten, 
mieber n>eit paidblagen morben. ^enn man bie nationale 
öübne ftrena im "ilnge fyxt, fo wirb ntan bei beut Dielen 
6d)limmen, W man beute auf beu bcutia>en Ibeatern noeb 
ju leben beEonimt, boäj mit OVenugtbuujig liemcrleii , bu^ bie 
nationale 9t icbtima bei ben Ttcbtern Ttreltoren unb Km» 
pielern roitber ba^ Uebergewidjt gewinnt 



Die Xr'uftauU. 

typ U» »IIb «, I ) 

Das ^rtefleifi, &a$ bu mir aebraebt, 
3* weiß, wer mir's gefenbet, 
3d) fübl's an meines Quirns Sdjlag, 
«b; id? bas SUt geweubet. 

Tu lieber Sote, warte nod?, 
3cf tpill bie Jliitirort f*reibcn; 
iMi- i* bamit 511 feite bin, 
ro lang fannft £>u wobjl bleiben. 

Die t fcöer bajt bu mitgebra^bt, 
Sie fiel aus öeinen f djtotngen. 

3bin meine (ßrüjjc brinaen. 

„Jdj bin bir treu, bleib 1 bn mir fem". 
Hiebe weifj raj niebt jtt fageti, 
Dein fleines rotbes 5cbitäbelcbeti 
fut g'uua baran tragen. 

* 




'dt »ins mm neue ( Yminot ik 
riflitifU, Sit i>»rm tetKiitig unt 
.Seile nadi bem enaabin-, ,t)o« 
>d'. *icerp ( iBbi ( tu|ti fl |t e . b« 



I tor rinrm ^afgrirtjnt mit feinrn Vor* 

Wungcn ubtr l'ileraturflödiiAt« in ^lintiturt finen fbenio t»ttl)<tttWbcrt 
«I» befTHlllllenbm *?Tonö uiidciünlift unt> tfl rad> fcftn groitn jpijliaen 
örfolat hreiroiDi g in bie flerbannunfl atganflen , au« ber ibn iünjB 
i<in» ißercbifT lurüdjuffljren in brt»f«fn ludjlen. £*irtc SotMuttflfH 
waren juerft in bdniiaict epuiibt, fpätn von «lr»btmann in'# IfutfAc 
überlebt «rldiienrn. Itx Uerfofler, "Der früber |d>on unb nun in ber 
tNfrbannung btulid)*ti (H«i(t »injdoflrn . fanb aud) in T<ictj<blanb "bi* 
aröfcte Vncrttnnung. bit frrutiqfle 4l«fnat)mc. Sr feantt unl für 
»tele, inbem er fein fcnumwert : .Tie üileratur M neun|<hiMfTi 3dt)r- 
tjunbtUi in itjtfn t«auptPrJniunflen* ti'fipjia.. Seit i tfomp.l in einer 
tmn ibm Itlbft DcronRaltrlcn beutftben fluiflabc bringt, oon ber ber erfte 
Sanb: ,1it emirtfäHtettliteraittT". BDTliegL Itr JJerfaffer findet in 
ibr ben HufaflagSpuntl bet mpbernm Sirömunaen wn> »tife bitfi in 
geifboder ©eiir pi motioinn. inbem er in ibr bat flrabneiic ein- 
trrttnbt Sinlm unb Sn-id)ioint>(n b<6 im t>ori^rn ^abrbunbtrt bor- 
bfnfd>fn*<n Wtffltilj' unb Obetnleben« unb bie »üdtctjr fcei reti-gififen, 
pulitifdjeti unb fepalen ^on^tbrittaaeOanfen in neuen, ftets tjöber flri^ 
gtnbrn 'IPcfltn pneti Siettr IHebantc ift nun mit grft^ttr «ibdrfc unb 
Seinbtil in einet anjubenben Sorm bunbaefubrl. Ml tFbatattabilfctr 
übateaubTianb'«. Stouffeau'4. CHoelt)f'S. 9isbier'0. l^nftjnt'«, ber Stad 
nnb SrrangfT'f , bie au.« bit|tn Strömungen aufla«ö>en, ftnb in fefletn- 
Den Auarn (jelObilbert. a?ranbr# tommt tö nttbt auf bit biftorifebe Seile 
ttr StrÄmimgen ali bie 4Rbetifd>e, mebr auf ben Webdrtttn dl« bit 
[form an; bamad) rifibtrt Heb bie flanjc Vbarattniftit — eine Ccigcn-- 
tbümlidjtrit beS J'udiö, oon bem mnn iagen lann, 100 ibjt'l lafet, ba tft 
el intrreffant. 

— Orrntann CfqUitiläarnntjli |u ben beften »amen be« liittgrcrn 

lurifeti-ert Slftc« un|erer Vitewtut: er ift ein Jtopf Pen «idiet ftgÜtHt, 
anmutbig««« fformlatent, ba* fttJ» numtnllid) an aHttajfiidutn TOuflern 
brrangebiltwt. unb einer eigentbamliibtn Ciebtnewütblateit, bie unatmein 
rvdbltbuenb berubet. Seine frtiöV, heilet« Ceben&aniebauung modjt unl 
ben Umflang mit feinen Sftdiern onflcnebn«, Inn ^umer erfreut unb 
etquitft in fo irnfter Cin bübfdjtr Sanb .UoPtlltn in Cttaocn* 

liJeippg , «töcfma-nn) , ber bor und liegt, ntufj ibm neue t}rrunbc fle 
tvinnen. Icr Wcbante ift butCbau-8 oriflitteU , 
frifdj. ör eriubll "brei (Meftbicbttn : Iie .Seile t 
l'anDbau* oor bem Itjor" wnö ,$<marbi>*. T 
fprubelt un« ein io tDÜliCbrt fc»umor ent<ttfltn. bafji mit bit abenteuerlidx 
gabrt be« Q'bepdard mit ibren l'tebeStonHitlcn, naeb bmen fie ftcb enb- 
Ci(t| fllüdli* roieberfinbrn, gar gernr mitg(mad>t b^ucn. ^rn Vanbbauo cor 
bem Iljor ftegt tie Vitbe üba bi< Warbt btr Jtirtbe in bem lRa*teuaben- 
teuer einer Ttitbcn «Iit twr. bi« auf ibr »rrrnJ^n lieber ber liebtet, nur um 
btm atlirbttn Wannt in folgen. 4int tlcint fpafetrafu Wtbidjte einte 
Söirtbt* - flematbo — bet jtd> fit einen Ololitner auiqibt unb ein 
bolnifeber 3ub« ift. tft baireiiditn aeiAmugcjelt. — eine 9lrt Sannrte. ein 
,Srvif(fcfnfpi(l «nfptu*»!tfftn SAetitä. ff« ift eint J>rttibt ju lebrn. 
(Die ein bubfebel . urfprünalitbet latent in unferre proiaifeben jeil fiöi 
n»d» fo bebüflliib in poetitdben trdumertien ergebt. 

— Anguß tlit tuattit. ber mit frinrni 9t»man ..Tie ffmin|iBfrt;" 

ein attutDrs Vuffeben mad)t(. bat feinem neueften ben tminbetltcbcn 
iitel: r Sa(ebrn unb ibnrfo4tr&gcr' iC'cipjig. CMrunon) gegeben. Wan 
mufj feinrn '4JLalo int Ropft bobtn. um tu miffen . bafj Ibnrfofllrugrt 
biejenigen ftnb. rnettbc ihr Wlud im Jagen naeb SeiCbtbum. Qbren unb 
Sinnengenufc fudjen, itflbrenb bie «afd>en ben ffmft bts febrn« im 
Äinfltn nad) Jp6t)trem, in eintm t'tben bei lugrnb fudjtn. lieie beiben 
Äifblurtgrn treten fid) nun in btm tn btr beutfdjen 9te idiSbaiiptftöbt 
fpitltnttn 9toman in jtvci rrimilitn, rctlebc bei Autor an Spptn bt« 
mobernen Qubenibumfl auffteüt. entgegen, in ben beiben Sreibtrrrn Don 
l'ooenbal. »riebe ben örfolg. It4 Strtbertbunt» rtprdientirrn. »öbrenb 
$atcr_ unb " 
unb 
rotterei 

btt ftrfcOftbaft. roelebe btm t'ebtn mtift mit großer fetOM naebcjtiti ebnet 
finb, nuveilcn. um bti (^ffettl milten. nein« an bit ßaritatur ftteifrri. 
^mrner aber mufji man bem 9<rf«ffrr naet)rül)mti« , bafi er fut feinen 
6toff. fei nr t'bniattetc. ieine TenPett} }>i inlerrifitrn. ben t'efrr |u frffein 
fceil. Uattttnltid) finb OtThJifei urtb btr UrirtJ bon $>arolio,nac eint Ibft- 
lidbc irigut, finb fsnipia unb i ( lara, (VlfrtAen unb Vttttj gut grjeiebnet, 
Tie 3rnbeni tritt niebt abfiebttid) berbor — buTrbpetU baA S^utb aber 
wie tin totb>cr jVcbett, ber ben Wetbanilmuä briotgt, »bne bafi man 
ibn fnbt. 

— Iie «elHieff ber Bilfer ftnb immer burri) StSilaibtrn ettt- 

febit^en morben - mir tonnen un« bieder 1t»a!)rbeit nidit oerfdfliefcen, 
fo febr mit bem Aulttirlcben tine nibigert ffnttnietluntj trjünfakn muffen, 
öbr. ^. Waurtr. btt un* feb&n bunt) teilte "Uterffteint im l'ebe« ber 
Völler betannt a,tn>orben, bat bie «röfttnt -pli-rlftetnt , b, b, Mi ffnt- 
fcbtrtungsidiltiebttn btr Skltgeffttdjte* ll'ttppit, Bttn) in einem ftaltliebtn 
9?anbe Jufammen«tfteOt unb näd) ben beften CucUen. in erftcr Kinir 
nadj Urtafrj, btr bit «nrtgting gab, in ltb-tn««c*U<it «ilbtm vox un» 
feren flugcit aufgtflent. IN ftnb gewaltige . eigieifenbe fianoTamen. 
bie ber i'crf oficr mit flebrrcm Vinfrl unb in fn^eben {Farben gemalt. 
Aber to finb nidjt aue bem ,Sn ( aininfnti«nu beraufgcTificne ö lade btr 
3i<eitgefebitbte, fonbern ber Serfaffcr bietet jugteieb im Anieblufe an tieft 
3d)£ad)trn rtnen Peberbluf Über bit Cnttoidlung ber tieTOorragenbpen 
Hölter unb Staaten, aus btm fidj bann bae tigenltitbr ctblaebttnbilb 
in ftfitin llmrifft herau«t)<bt. ffientt mir eint Jenbtnj in bem »uebe 
f neben butfen, fo ift e« bir, bofe f(t)tedli(bct al9 btr fltug, bit ungttiü- 
genber Vorbereitung mit Itotbrotubiftttit folctnbe *Jtiebtr!nge fei — ein 
si vi» p&ctiu. pars. Lellum. 9i finb H Seblüopten . bie ber Sertaifrr 
wrjutilt, au9 unferrm Oabrtiunbert 3>cUcaIlian(c, ftfruv>gn'i1', unb Srban. 

— Tie Literatur über Ar«t|pten tft niajt flrin utib Tcittf tblanb 
tat ein glÄnjenbe-J Äontingenl büju gefleQt: wir erinnern unter ben 
iüngrrrn ffrftbftnungm nur an tf ber© . ¥rugfeb. Elepban. fflunjinger. 
^ie ntueften ßreigniffe twbfn plitslteb flani «reat Streiflieblee auf 'btt 
bärtigen ^uflanbt geworfen unb SRanetjt« oujgrbeelt, rpafl bislang tief 
»tTftbltttrt gehalten würbe. Ü« bttannte Stifefübrer «arl £tangtn. 
Weldbtt fett fünfjebn. Jabren mit feinen flarurpanen Aegypten burebjiebt 
uno ^elrgenbeit tiatte, mit ben bort igen juftanbtn fia> Pcttraut 311 
tnucbtn, glaubte brn ^eitpuntt fletommen, audj feine Ürfabmnaen litera- 
rifeb 411 Berroertben. unb gab nun fold}c unter bem Ittel : /Xrgnptcn* 
(9ci||J|, etbmibt & Oüntber) tjtrau«. Tai Sucb ift bit Arbeit eint-» 
gewjnMeu 1 tlettanleit. ber auf feinen Seifen gut beobaeblet bat unb bir 
fittglinbtr unb ibr flu9beut..ng#fpftem, ba« fte namcnllia) in Aegypten 
jut flu«(tbiing gebracbl. grunOlieb branbnuirtt. ftür tint fottbc Crien. 
tirun« in ben j}nftänben bt* mobtriten Aegypten wirb bas «Qeblein 
gute iienfte tbun. 

— fielst Itffot, ber ber ültnnte SerfafTer ber J'«*ace ja pijs 

d<-« millianlsi' 1 . hat bie Scifeltteralur um tin neue*. «La KuHsie et Iii 
MtlOitlMM de Toyage« betitelte* AJert bercitbert, ba« genau 
Anfprueb auf JlaHifdien BeitT «rbebtu barf, mit ba3 erjt» 
, jur Öenuge tbaralterifkte Cpufl. 



ienoui. weine pen v?qoi^ oew citccencum» uepruirnuctn . roaoreno 

Irr unb 5tPbn Stablbarbt bit Arbeit bti 0«dhf, bit «ecbtlicbleit 
) Seblirbtett PettTtttn. Um fit Drangt fieb eine bunte öelt B»n Kba- 
teten , wie fie bie grcfje ilobt in £utle unb i}filtt birtet , ijpxn 



r ftlritni unb fjochftan «DtTtt)t. Ml tonntn 
auf binwetftn unb aüe fiiebbaber etuffortrrn. 



Etlbenbc ßiiiillc. 

- tit „eie^abetei" bat aud) naeb, ber furiftflrWrrblidjrn «eile 

bin gro%c Au»brbnung gewonnen unb bie Äüitmittmig ber &ammlungeu 
auf bie Mtobrfne Punft ift niebt bod) grnua Ui febaljen, Wenn biefe «ammel- 
luft mit foldj' tebttni *üigetfimt otrbunbtn ift, wie bti btm cambur«rr 
Äunftfreunb ^Jhanttf* ^aul. btiftn caminlung btmnacbft unter ben 
Jöammtr tommt. 13ir rioalijtrrn mit unteren Aullionen btrtvt» mit 
t'onbon unb l'ati-s. unb ba« ©au* 0 aieberle in «bin;, an beffen 
Spilje gewtegte «unflleiintr fteben, Deranflalten foldje im gtefittn £tole. 
Aber taum niirb je eint Sammlung oon fohber Scbeutuna in ttut)a>< 
lanb unter ben Jammer getommen fein, nie bie ton Jobanne« flau!, 
melebt tom lß. "24. Cttobtr in PJSIn burd) ba« genannte 4>au« btr- 
Weigert wirb t'aoon icugen bit betbrn Äatalofle, bet tint in Cttap ber 
anbere in Ctiart. präcbtiq gebrudt unb leljlrice mit jablreicben Vicblbruden 
bon ntöfjttt «tbärfe aeftbmüett. üi ftnb 1678 f " 
fellenfter *rt, Poriuglidjfter ^rh 
an biefem Crte mir barauf I 
Beb ben Katalog. " 

bilbet. 

- 3n KubWinebtirfl ift birfrr läge in aller etiOt ein Te nfrnal 

für SebiUer enthüllt worbrn. ba» btr Scbbpfer beweiben. £oibitbb,aiier 
i'ubwig b. (>üftr. frintr 'Sattrfiabt uim Otfdjentt gtmaobt. Xer greife, 
aber noeb immer Maiffl tfebe itünfller bat baS Siterf im legten Sftinter 
in öarrara angefertigt unb e9 auf einem fNebeftd , ba« tbtnfaq« au« 
Marmor, auf bem «BilbttmSpIaH. ben fpfltrt aud) nod) tin Xnttmal V» 
Ptrewigtt» JMfl *M feiner O^nb lebmüden foO. äuffttatti laffen. Xal 
Xentmal barf unbtbingt ben btfttn mobemtn ^tatutn btigtjibit werbt n 
unb Don btneii bt« großen beutfebrn XiebttT« wirb ibm (cum tine» 
aleitbtommen . wo* bie geifiooQe Auffafjung be* Vorwurf« unb bie 
briflanie Jedbnit betrifft. Auf btr SotbtPtilt be« tJiebenal« ftebt ber 
Samt bei Itdjter*. borüber ein golbener Stern, auf ber Sürffeite B « e 
SMbmung ^>e« einunbad)tiifli<lbrtgen ftünfiler«. 

- ihn bae «tlntrdinititm tn «ftarlottenburg finb vom * ro. 
feffor ftntnj bret Wtuppen in monumentalem Stqle fltatttittt »orben. 
weltbe .bie Watbcmaiit, ba« Punftgewerbt unb btt TtaltTti" in ibectler 
Auffafjung barfteUen Tie ITiJibemalit trägt bie tinoertennbartn ^fige 
unfete« «eblaejtenlenlet« Woltte . beffen l>u|te t<tafeffot ^ranj b»r elf 
^abren naeb ber 9tatur gearbeitet bat. Tu« ^cnbant tä\u bilbet ba« 
Jtunftcfwetbe, roelebr« buteb eine tbeale mannl iehe crigitr, einen lejpfer. 
rct>räieritirt roiti. Xerfelbe arbtitrt an tintr Safe Don ftftng arrbitet 
toniidjen iTormtn, unb ibm M Jüfjtn ftlit tin fdiöntr Änobr. ber mit 
bem Oobletien eint Iraitte bearbeitet, jn DoOem barmonifditm Ser^ 
ttiltnii) )u Den beiben erftrn Wruppen ftetjt al« brilte bie Palerei. ^t)t 
lur Bdle ber (Heniui ber Utalerri mit k J»alftoct unb Palette, mit bem 
Tie Ober ein (HeinAlbt. bd* fte in ber linten, »>anb halt, ibrt CHebantrn 
au«taufd)t «ammtlicbf Tttail« ber Gruppen finb mit aufjtrftcr Sarg* 
falt auigtrührt. 

- Set in iiano fiir^ii) berftorbint WolfT ^>enri äefamaiin 

bat bei btr Atabcnttt ber ftbOntn Aunftt einen brtijäbngtn ^rei» Dan 
360O ganten gcftiflrt. Xerftlbe foH jfbe*mo[ einem ftttnftler mertannt 
werbtn, ber nttbt mebr al« }ünfunbin>an,}ig Qafyxt alt ftin barf unb ein 
«irrt. Oetnälbt ober flaflon, gefebafftn bat. Dtltbe« Heb .in ber S&abl 
bei (Hegt nftanbe« . in btr itompofition. bem €tt)l unb btr Ausführung 
Don ben beutiutüge geprebigten tbeorieen entfernt", Xie IttjHrt Älaukl 
tfl ftbt flafttjeb. ftbrt fid) aber jrbcnfatlö gegen ben in ber fiam.6fif*en 



- 3n »riftol finbtt in bem (tttaUM bom 17.-20. Crtobcr 
ein Wuritfeft Halt, bat unter btm IBrotettorat ber Aönigin unb be« 
Verjag« Pen frbinbutgb ««-feiert wirb. Xa« ^roaramm umfafjt an 
Oratorien WenbrUfobn'a .LHias*. eonneb'i .ffrlbfung*, 4Ö«nber» 
„S44pfung J , 9eetb;otien'* „TOeffe in D" uub eint ntne Äantate eon 
•3Jladeii|ie. betitelt ,3afon unb Wcbta". UnteT ben ioltfitn ntmtt man 
bie Xanten Albani unb Ircbetti. (»mit webrere <nglifd>e Sänatr unb 
Sängerinnen Don Suf. 

- 9rtni Abt Wirb, benor rr frinrn Aufenthalt naeb iiMeebabni 
verlegt, noebmal« in ^raunfdntirig in einem fioniertt birtrjirtn. baS von 
•ämmllio>tn CkfangDercinere in ber Acgibicnr|alle lhij nFta.lt et werben foU. 

V>iU\nt. 

- Sod} ft rt»e«t . frhrei LI man utte aus AMcn , unfere Ib,rater 

in Wem Anjeben . notb wirb brm cdjauipiel in brt .SBurg' Bon 
leinet anbern beutfeben Strtjne ber erfte «lalj beftrttten. ff« flnb 
jtbod) Aajtitbtn einet ©anblung ootbonben, AnjeicVn , bie — gefd>tet)t 
nirbt« — biefelbt rafd) unb bauemb in Au«ftdit fielen Xa« ibealer 
fpitgelt aueb bann btt grefee AJtlt, bafj e* un« jeigt. wie gtfarjrlia) 
ein alter Jtuj eintr $ad|r ju »erben fernlag, wie bet S)imbu» Hlit= 
unter edjdbtn üerbiillt, bit. tnblidj enibtett. bann taum mebt iu 
befeittgen finb. 4»ei miebltgen Äufeeren If teigaiff t n , einet ftataPropbt. 
eintm Stegierungewtrbftl , treten tttiänberungtn , bie fid) in alten 
€taat«weitn aElmalig von ber Dlrnge unbemtrtt poQtogen babtn. 
nie Don eintm SMitj erhellt , pl&lilido ju Xage. Xielelbe £eobad)tung 
madit man audi am ibeattt. JStldj' greOe« Wirbt bat bit flataftropbc 
am «ing auf bit «erbdlliuffe bet fiUtntr Ibealer geworfen 1 \a weltben 
■Serflleidjen jwifdjen bem Sonfl unb bem $eute foibert ber Xireftionl« 
weebfrl an bret trr fünf SöwtifpielbQbnen ber altbcrübmten Ibeattrftabl 
berau«! SOien. bit ÜJeiUiontnftabt, bat wibrenb bt4 M»inttr4 auf)« ber 
Proben Cptr nur fünf etnft ju ntbmtnbt 3b)t«tkt, unb butfl) bie Pr 
örttrungtn. bit jener unfeligt 3?ranb tieroorgeruf tn. ift rö betannt ge* 
Worten, bafi felbft bei bitfet geringen ^abl t»n iBübntn bet Befu4 niebt 
genügt, bent *t)ripamnjernebmrr brn Aufwunb )u betten, brn ibm bie 
Anforbetungen br« fiubltlum« auferlegen. Xen frblagenbflen S*emti* 
baoon liefert ba$ Ititater au btt SÖitn. An biefet Diihne finb bie 
ütiSflejeiebneiflfn fttäfte btt Cpercttt titgagixt ; Scbwtigbofcr. Mirarbi. 
bie fVtnalQ ; btc Autftattung tommt an Xetoratianen unb ftoftumen ber 
'Variier gteieb; ber muf.faliletje ^ betl ber Aufführungen, beionbers im 
«l)or, tft beffrr al* ibn bie Uarifrr in ber fJorte caini *Warttn unb im 
Ubattltl in t>ÄKH betöintnt«. ifbt ftdrfteQuitg ttilgl bort forgfältigfler 
ffinftubirungi bo)u nod) im vorigtn löintet btr ftnfationrdc Grfolg bc« 
„Cufttgrn ftriege«", an 98 Abtnben au«tiertaufte Oätifer. Jn Der ' 2 tiat 
adt Stbitigungtn 9 u glfinjenbein (Me^eiben. )u einem aud) gefebfiftlicb 
((Unftigen üKcfultat. Unb benniHb, rote btfanb fid) bie Xirettiou am ffnbe 
ber eaifont 3n fafl bttlfloitm ^iiftanb, gegenilbet eintm Xcfijit von 
mebr ala bunberttaufenb Öulben. — Xa« ft ar | t b,caier, ba« bie le|pt 
e-aifon ntdbt überbautrte. naebbrm e« mehrere 3oprt jroiieöen l'eben unb 
€lerbtn babinftedut. ift in bewährte öänbe Übergegangen. Cb e« btm 
nrucn XircKor al«r gelingen wirb, bem Onnilwt witbtr StbenShaft ju 
perlttbfiu tft nod) febr fraglicb. Xie £.djwicngteit, überbatipt nur einen 
Xirettor )u -finben. jeigte. roie lebt bier ba« Jletttautn auf bit ^utunft 
bie'e« Jhtatrr* etldjültert tft. Unb bdttt 3auntt etwa ftin Untrnitbmcn 
in bet 3Deiie fori iiifüb reu btrmotbt. mie er e« begonnen batte ? ffnl» 
|prad)<tt bie CMmuibmcn nur entfernt ben Don ibm au^gewenbetrn Mitteln I 
— Xa« 2ht«ttr in btr jofepbftabt. ba« in btt ftrfon »an L 5 ofta, btm 
Serfaffer Dieler beliebttr hoffen unb HoItSftürtt . gleidtfalld einen neuen 
Xirettor trballm bat/ tfl in vieler fPesiebung bem ^ublilum gegenüber 
am aunftigftcn gtfttüt. Etil 3abrtn bat btt ifübnc ibr Pvrfltfduitbtnt« 
Septrtöire. Itaterllnlii iebt »ilbtr. populäre Weftalten au« ftiner We= 
fd>i(btc Werben ben Cli iiiso^ncrn ber oftrrTenrbjfayn JRatfcrfiabt Itter ju- 
mrift porgrflibrt. unb wenn ba« £türf nur etwa« ben nebligen Ion |l 
treffen Weift, fo ftrömt eine gtwifft Jllafft btB 5Pflrgcr«tanb« hinein. ,^ur 
öulirung bitftrSübne bebarf <* tttne« btfotibercn iMafftntmcnt» ; folagt 
ein Stfid ein. fo wirb c4 ben ganjen Sinter tjinburd) mit wenigen 



r\r\rs\o Original from 

Digitized by V^jOOglL UNIVERSITY OF MICHIGAN 



Mi 



15 



Hr »rrlincr Ibrater toben, mir une niifer bortiatr Rerrr. 

fponbent fdiretbt. nunmehr fämmtlid) ihre a.iiitttrfaiion eröffnet, ohne 
bufj jfbocfa ba et)ronijt bi» fad oon einem irflcnfripic bcmtrttn»ipcrtbtn 
tfrrignifj. ju mclben Witt Sern ben beiben flanitäten, wcl4c in ben 
etilen b«tb<lt SÖBdjtrt ber öaifon über bie Fretter gegangen finb, bat 
nur bit eine einige» feben in bie Ii terarifeben Ärcifc gtbradu. Tic mM 
Nr tttinidbmedcr, rorlcbe an tlbiiarb ^dBcm*! (irn)iftfte flomebie: .tit 
4Pelt . in btr man fieb langmrtlt", tinc verftnnbnijpoollc ftfrtube baben, 
ift bei un* leibrr eint (tot Iltinc, unb fo wirb biric» Vuftfpicl, rottet« 
am 9 «tptember im JHaffnerthtater «um erften »IHnl in Sjent gitta., 
bei ©eitern nicht jenen tfrfo la, haben, kn man fidj naa> t»cn ^tibwnbtrt 
Muffübrunacn im SVatre^ranrai« miproebrn hat. freilich mar ba* 
Heriülial be« SlaUnctthealcnS au«) md)i im Stanbe, bic \ab!rtid>cn 
Vointen bc* ttüKe* unb Per Satire, mit weiften btr Xiolog ausgefluttet 
ift. ju jtnet Reinheit unb idjärie ticrausiiiarbril« . Bon »clrbtn ein 
BoBtt fftföl« abhängig ift. liefe 5ebau?pirler finb toortrcfflicbe 3nter. 
Preten ber robufttn 9Wufc eine« lRojcr uri» Vtlrronge; ihr 2tmpcramenl 
WH mit ber herben Scrocgliditeit btT SurlMfe aleiiben *djritt. «ber 
bie lopeit eine» Borntbmtii ftaniSfifcben Salon» otraribern fid) unlcr 
ihren <)anbcn tu unabfietitliebcn Uaro>bicen. V-nDlidi ficht aitebj ba« grafec 
i»ublitum btn lierhaltniffen. meldw btr Ä*>m*bit \\i Wrtinbe lieoen. 
»allig fmnb gegenüber. $n ftranfrfiaj jirbt vlcbet im tbefttrr auf 
irinen ftebenmann. ob tr M niiröt artroneu fühlt unb ihm bie Silbe 
Ott *fTlfftenb*«t nttbt hfl Wefitbt fktigt. 3n Ttutidjlanb mufj man fid) 
büft Sßelt btt protcfltrrnbcn. bei Minifiern einftuftrciAcn ftraum unb 
ber nad> Sttlltn unb Kennern jagenbtn Dldnnet. »riebe jenen Tarnen 
bit Schleppe trogen, erft aui litaarlidjni Mcmtni*ecn|ett relonflrutren. 
Xa bramaiif d>c . allgemeingültige Rem. mclcbcr bie nationale 2 Ante 
umhüllt, ift ju winjig. um in leutfehtanb ein fUrtere» Dntetrfft für 
t!n< ÄomSbit roaduurufen, bie unter b« mobernetl bramatif4)en ^>C0= 
tmftion i>raitlreid)4 infofrm eint btrponagenbc Sttfluns tinnimmt, als 
fif niebt auf bie nttbrijen OnfHnftt ber SKen^t fpefulirt, fonbem ft* in 
tien Bomebmen Örenjtn ber altert «crtbt'fAen Ontriftuenluftfpiele bewegt, 
flu* bie jrocilt Ülotität, toelcie itt einem Jlie-atet ber »otftobt. bem 
Cüenbt^eater, jur »urjüljruna lam , lehnt fid) an Jrantrei* an. 
VlülLtt aue Wuttenbrunn ift nor Jabren. aie Uuflier"« .Soufdjant-- 
b«ult' über bie beutfdjen unb öfterreiAiieben Pltjill flinft, auf beti 
fiiriojtn Wtbanlen gefornmen, eine J^ortftljunfl be« «Mgitvliben Xramo» 
\u Jtbreiben, »eil feiner Mcinunß'nad) b<r 'jlbidilufe bert>lbrn fo niel 
ItetbJltnifff jueüdliefj , bafs 'biefefben brtiiflenb einer JHarung 
en. tiefe fpnbcrbaTt «uffaffurift ift in IKüUer baburd» ent= 
ftanben. ba| er ba* Hugter'idjc «dMiiiuifl in einer mnnaelfiaften «uf= 
fübruna auf einem Sflrrrei4iicbcn ^nviniialt beater gefeben bat. «tÄ 
et tg fpätex in SOien in titter ßutrn XarfleUuno fnbj, rour ibm nidjta 
mtbr iinflac. Uber J&einridj L'aube. bem er fein Stüd einejeteiebl Iwtte, 
hielt t4 betinod) für leine nu^lofe "Hrbeit unb fd?i«tte e$ mit einer fjor« 
rtbe in bit Ißelt. üaubt wirb injroiftben eingefeben Tjaben, mit febjr tt 
ftdj übet btn Sertb biefe« TileHantenmailserlit aetaufebt bat fflie an 
aji&ettn Crttn fling e* aud) in »erlin nu* rotniarn »uffübruitfttn 
KOMM jum Crlu* binab Tie TOeinittfler höben im Hittoriatbeater 
ein fflaftfj>itl mit btr «uffiibrun B ber ^rrjioia" begonnen, meteber bie 
£i>nnt bt« geiPobntrn Erfolge» nid» grlAtbelt bnt. Unicr Wtfdimarl ifi 
Pon bem ber ituanjiger jähre fo grunboerfAielen. bafj bie rübtenben 
«lagen "bei beute feinen lyieberbaH meljT in ^Itieb« 

geftimmien ceelen ftnben. «ud) TOibtr-firebt bie genje Urt ber Bletninger, 
bie ftef} {teil an «euierliebteiten »tamtnert, bem romantifdieu UbaraHtr 
be# »ibaufpiri*, Au fdjpncn Telorationen, p>omi?bafttn Roftümen unb 
«Tofjartigen Waffrnfjenen mar leine ftelegrnbeit . unb ba bie fdjaufpic* 
leutdjen ungenügenb roaren. blieb nid»tä- übrig, tua« einen Srfolg gereajt« 
«ertigt bfittt.— Tic Uniglidien ineater holten ihre "Jlorjitflttn nirDd. bifibit 
saifon erft ttJeiler borgeifirttten ifL SSorldufLg befebiftiflen fie Pd) bamit. 
ben entlaubten Stamm ihre* ^etiotial« burdj t'r»begaftfptelc töt ben 
»erlauf ber ffampagne roiberftattbsfrtriig ju ntaeben. — Om jrriebTidj^ 
«•ilbelmftäbtildltn Jbeater Wirb Uodj ininier .Ter luftig.e aTieg' geführt, 
unb bit übrigen Sbeatcr fuebrn bureb, «a^lfpielt ibre Äoffen jw fuHcn, 
ba ber JRangel an brantfjbaren 9!oDitätcn fit jtoingt, ihr ilulPet f-ür 
ben Vöbenunfl ber Saifsw troelen ju halten. 

- Uwq f»u ein i»titr» bentfd|rl VanbuMtimter rrUaltm . unb 
irpar foll baffelbe auf btmfelben ivirunbr. auf toelthem ieljt ba« Ueuftfibler 
IbeateT ftebt. erriifctet mciben Tem l'anbtag |o(J eine bejüglidje Cor* 
läge jugeben, Ter flufwoiib für ba9 neue Tbcalcr bttrftc ca. 800.000 
(Bulben betragen. 

- Set Aönifl ntn ?ad,|en bjaf aus feine r ^riiwtfaljolnHr im 

Bcrigen Oahte bic anfebnlid>e cumme nun MMN» Itari für feint beiben 
tMtbeater in Treaben mfeUi-n müffen. 

- 3» Brtbiiu tft im neuen etabtlHeater ia feftlittieT Wele|jen= 
beit 5.i * fünfattige biftoriftbc «djaufpicl .Dolberg* non 'Itaul Jöenfe jum 
etften Wal aufgeführt roorben Tie Stimmung bei PdMttnal mar 
eine «nimirtt, unb ba auch baä etüd in feinen £)auptToUcn ftbr alurfs 
Ii* befeljt nwr, fo fdnb «# eine red» frewnbliibe *ufnabme. Stadj 
bem jroeiten unb ben beiben letjten fttten mat ber ^eifaH gerade |M 
tttiDufiaftifrt 

- toi R(»ert«irr be» bieftiäDH n #tt ««ftfpieie bet Weinittfter 

im ?erlin<r 4>ilt«tfllbtateT tpirt tm rcidjbaltigere* fein, alt bei* itgtnb 
eint» frübrten «etflipicl« btrfelben. lf« foQen numliflj auficr ber ,^re« 
eioia' nod) tolaenbe Siflefe jur «ufiübrung gelanarn: ,ain Binter« 
mirdttn', .Tie Qct— „UilWm ItU", .Tic 5t>lutboa)s<il". 
-Tie »erftbroörung be« 5ie*e» tu Wenua', .Tie IHnfra« - , .Opbigenie'. 
.»al Oljr »otli«, bie Baflenfteintrilogie,' ,0«liu« ^afar-, fcfj #ril 
purjeT'fdie Hrrogment .tFftber" unb .Ter einfltbill>ete ßranle" Poit Ttto« 
Itere 9t wirb beabft4ttgt , jebe« bicier Stüde nur brei-- ho piermal 
W geben, um t? ba* Repertoire tPtdifelTtiditt .ju gcftalten. 

- T'oit Cito irelfing ttrt)t auf btr VrauufttitDrifler 4>of buiinr 
bie erfte 'Aufführung eine* ürinaltct» unter bem Titel r i)mntergnin* 

tirraftiffr« €ef|auf|iirl nodf brtn ,Voit|iftfrb«n: Jbi 

de I honneur" B»n O'ljaTli-3 Ülarnnb , beutfa) v»n *3Jl. 
Wranbiean. ift am t hnliatbeatrr in vnmburg unter bem Titel .DUnnci 
eon Öhre« mit a,l4nitnbem Erfolg in 6fNM geganaen. 

- «eiägiiif ber nnanuedtn ^rgebniffe ber Vaareulber .,1>nr- 
rifar:fluffäbntngen roirb beridjttt, baft trotj btr grofien 'ftuagoben in 
t-m IG «uffüftrungen ein UeUeridgufe oon IMjOOO 35t. cujielt roorben fei. 
*!d» ber iPcrreallung-natti uu-jiii geben Jwtte (ba-i Konto be-3 flänig-i ift 
feporat unb rooftl in gleicher ööfie bcluftetl. reprafentirt bie lebftne 5umme 
Pon 380,000 %ad> biegen 'Kngaben t>ättcn aljo bic .^aefifaf^or- 
fteBungen mehr ald nW-jMO W. getofiet. 

- Ctlane SHsiOrt Ia» ben Rmtitleni bts («qinttäfetbe«teK in 
?aria fein foeten bcenbetc* nt^ic« «uftipicl ppt. Taffelbt führt ben 
Xitel : .Pin qjarifer Hornan". Tn« Stu.t foll eine grutjarligc ^nfiriti^ 
rung geftatten. Sämmtlidje ftreiite bei (^)mnaie meeben M bem .Harifer 
«»man* bcfdjäftigt fein, ber nicht weniger als artMcbn «oUen cntljilt. 
Ia« eifltf gelangt öttbe Cltobet jur «uffübjriing. 

Ettltur unb H>ilTritrdiafI. 

- ,)n 9raun|if)iDfi(| tagte vom !). — 11. September ber bruffrf)r 

»djuftftcUcrperbanb. ber feine i'eriummluugen in ber Hula bell ^oLn- 
ledmifum« bjielt. Äufter ben Bon ber Stabt gebotenen ^efllid)1eiten warb 
«ine J^eier am. Wrabe £tfnWg auj bem 'iSiagnieirtJ)t)ofc reranftalict. Xie 
^b«djtnifj.rcbt hielt Urofcffor tttfebr au« {»alle, roocauf Jriebrid) ilricö- 
fid), ein atborenet ^rolunfdiroeiaer, einen yoTbecrfranj auf bas (Mrab 
meberlegtt. ©efang cr&ffnctc utib betdjlofj bie Ffeicr. d« fr< f '- 
Psrfteaung im Jöoftbeater hatte «bolf Wmm einen 'Urolog gebiibtet, ju 
i bie lebenbcn Silber an rier lileiarildje Wrifjtn Sraunfd) reeig* er= 



| - »ine MtfrllfiDaft tat netj in Kanton Itnflitairt iur iurouc 

gäbe eine« 'fferfe* über bic Iraditcn aller Nationen unb »ölltrfllwfteii. 

Tie fturataren ber Vtufren unD bcuigliebcn Itnftaltrn pon 5t, l i|Jctcra- 
, bürg, ffloreitj, »itnria, mim, i'erlm. M|rt Neapel u. %. haben rieb 
| bereit erfldrt. ber r ('of»nme S»eieiD" iir peber SSciie bcliulfli* }u »ein. 

— ;fu ber «rofjrn allgrmrinen Wartrnbauanefttllung, rorLttjr 
im Slpril be« nadjflen 3ahre« in ben ütdumen be* t<eniral=Slotinfl=3*inf 
}u Berlin abgehalten merDrn fafl, ftub bereit* }.ar)treid>e greife angemelbet 
marben. Tiefe Dreifc füllen begeben in IKebaiden. Runjtg,egenflänbcn, 
(Selb unb tfbfcnbiplonten. »4 Rnb Ijieju bewilligt Pom Herein uir 
Ccfbrberung be* Martcnbaticl in ben t preufti ffben »taaten WM W„ 
bon btr Weirdfdiaft ber Wartenjreunbe frtlinö :H hmi in. Weiter ftrbcn 
in flulfiebt : 5brenpreife oon betn Aaifcr unb ber Äaiierin , bem Wi' 
nifterium für bic V.'anbmiritifcbaft . Tomdnrn unb nrorflett. eine grofjc 
«nmbl golbener. filbwner unb "flremietnebatllen oon anbeten iöebirben. 
ftarporationen unb ^riBatperfonen. If-brenpretw unb (Helbpreife jc. Sie 
»etbetligung ift für ftarinrr unb t'rtanienliebbnbcr be4 M unb tlita- 
lanbe» geftattet. Tie «nmelbungen tu bieier auf bie Tauer t>on eirta 
U iogen btredjnettn «mflcOung finb an ben CefiMiomieratb unb 
SaumjdjultnbtFt^er Spfttt), Berlin. JWpenideTflrQfje 1Ö+, ju richten. 

lErnittMiiinrit. 

— Heber tjorhlt tntertffantr. burdi omrrifanifdgt 3nfl(nirurr 

lürjli* »alljogene ,*Dlomen tau jnatimen* bcriditrn bie „Tßbotogrcpbic 
9!cn>4*; Tie fedj« Vootograpben frirten bie Prptofion eine* burd) Itr 
namit in bit Ml gtfpTtngten fubmarinen S4)iff*»rad«. Tie ^eit ber 
"Aufnahmen Mürbe burd) einen Chronographen elettritd) bcffiinrnt Tic 
Uw cefunbe nach ber ^tploiion erfolgte ftufnobmc leigte ba* IBrad 
gtbtocten unb barüber eine Si 1 ufftrfflult ba« 70 ©ab«: bit Se-- 
hinb-t nach ber Prplofton erfolgte Aufnahm« liefe eine ^affcTfAittc ppn 
160 i^iife Jüfrhc rrlennen; eine britte fbotographie . »i Sefunben nach 
ber (rzplaficn aufgenommen, tu 11c bie Qbebftc b&bt ber emporgcicbleu-- 
berten li^aifermaffen, ISO jjnfj, firirt, todbrenb bie Trümmer beö SÖrad* 
in ber Cuft Ijenirnftogen; eine bitrt« 
bie fi)af*ermaffen fnUenb unb bic 
m&htenb tine fünfte rnblidj. bit nadj 
bcmoreflTirte. baj? .«Dt* borfcti". 

— Seit wringen lagen iß bit metr0t«(agi|d|f Statt«» auf bem 
Sflnti-J eröffnet tporben. Tiefe Station toirb btnfidjtlid) ibrer ^.vöbe 
(-2ÖÖ4 «Bieter)} nur xion ben Cbieroatorien auf bem Stet nie. (8Mfl «.), 
t>it bu MM lUDrenden. lt| unb btr Station auf bem ^eat in 
Pclarabo |9}orbamerita. CS40 W.l überlroffen. %t» bie JottjdlHtte ber 
meteorologifiben »if]en|a>aft ift biefe neuefte fd,»eijeri|eie Stallen Bon 
grofjcr 39cbtutung. 

Jtrtuiffrtc, IffliM unH Berhrljr. 

— Tie gröfttr Iirtnm. totldje per «rltrtpeb in Trutfd>Ianb 

ti'ubt je in einem Jage juriidgelegt njotben, tmben Pier «JRitglieber einrl 
«ürnbcrgtr »elotipcbentliib* gemadit. Ticielben fubun unldngft «acht« 
-•lSAilom.) influftne eine 
" "ilom.i 



in, monrniD Die irummu an siuaa« 

»Jfc»"" lVf*<«fÜ 

lad) *;j cefunben erfolgte Ia WMlw 



Übt Bion Dürnberg ab nadt Sebncinfutlbj ( 118 
halbe Stunbe *Jtaft in A Stunbrn II Wtnuten. bie 'Jfuctfübrt 1 12* Ailom.) 
Itgttn fit. mit mtQrftünbigcr 'Jtaft in Starnberg, in 1 1 otunben 
nuten ^urud. tit ganjt Tiftanj Don '240 Ptlom. in 18 Otunben 
tjtlunvt 9taft. 

— Sttt btr „jcTruMritting" au* bem Ktgirrung»br|irt £tralfunb 

ju mclben meift. oerbränat bort bie feblefijcne ßoble immer inebr bie 
engliftte; faft alle bort pcrtcbrenbcn grHcrtn Xampfer brden ihren 
Äi>b[enbebarf aus Seblefien. 

- Tic SelUinrt unb fftefener JMattrr br Irfhäft iqrn fla) lebhaft 
mit einem Sifenbahnprojett UtjianennaA'nnbtd. Ingenieur ^unofft. ein 
Teeinifer uon rooblbctanntem Hamen, hat bereit* eine iraet fftr biefe 
«ahn, rocIdK ba* Ongabin ber ganyen Cflngc nad) bwrtfifdinribtn »ütbe, 
auagearbeittt. unb finb bie Poften auf 80 WiUionen bacdjnet. Sollten 
Otnlten. Cefterre.d» unb kapern Ju einer iPetbdligung fid» grminnen 
Wien, fa glanbt man, bafj biefe« «Jert teint»rpeg« in ba« »cid) bet 
Untnöglidjtrit gebi>rr. 

^.i«8- unö tanbUiirtfirritaft. 

— ,Snr üertilgnng art «rbtnnl bjat btr franioriltrjr «efetlfdjalt 

»RecoiiKtitutlou viticolo. einen fjplug mit felbfttbdliger Jlerlbcilung 
oon cdjroejelCoblenftoff. genannt iSulfureuse». tmpfoblen. %l§ SJortheile 
btt ■Kntatnbung biefe* StrfahTens werben u. % bt jtidinet : ttrfparnifj 
an -HTbeiteMt. Doflfommene flieg elmJfjigteit in t>cr VtTtbtilnng bt* 
löbtung*mitleU, fcbltunige ©irtung bcrfelbrn unb Crfponiift baran. 
»in Mann unb ein 3>'a.tbicr feilen in 10 Stunben M bi* 70 Är 
bearbeiten tännrn unb ber «ufvanb an «d)ivcftltpblcnftoff nur bic 
f^älfte gegen bie frühere Unrornbungsroeife betragen:. 

- Slatb. einer ftrbrn BrTÜfftnt(id)trn affiiirtirn «tatiftit ber 

SclbftmorBe, bie leit fünfji«. fahren in Jranfreidj oorgetommen finb, 
bat S bie «matil berfelben feit 1KJ0 oerbeeiftidbt ; 1 ielbftn.orbe 
lamen im Jabre IS30 auf je 100.000 frihroohncr. 10 im O-hre 1850 
unb l'i im Oabic Tic Wcfammt^ahl ber ötlbflmorbt im Irtit. 

genannten Jahre mar MM, herunter 7» fro»ent »on üiatinern Per= 
üble, «n bet Soil}e biefer traurigen 5ifle fleht ba* Seinebepartemcnt, 
wabunb JtoiRfa bie tleinftc l«|l|C nftmlid) 'J auf 100.000 »inttohncr, 
i»t»««l- JHU ^bebauerlidw ibatfaebe tft^bie lUbfrbanbnaljmt bei 

«naben unb 



: Tie ©anbrr«beimrr Honne ctoeroittia.: ivrjog Veinriib Juliufl, 

Stifter bet UniPtrfttat ^elmpdbt; t'eiicwi^ unb t'eifing. 



- Sa! nrntftr »rgüniunftelirft ber *?etrrntonit-ftben -Wittaei 

hingen peröffentlirbt foebrn eine umfanguidje llbhanblung oon U. J?ebm 
unb ö. SAi^ner über ,bic Seoillerung ber Orbe". Ste gibt bte neueften 
Steiultatc ber Zählungen in Europa. %i l ir entnehmen berfrlbcn folgcnbc 
•iufammenftellung ber geoftten Städte unteres (^rbtbeil*. Cbtnan fteben 
bie betannten StaMtoloffe: Bonbon mit 3,te}2,H<», 'jtari* mit tjtKJWD, 
»erlin mit l,i 4 J-2.öt)0 unb üJien mit l,lo:t,llo thtimabnern. 3n biefen 
Pier üi'cltftäbten wohnen beutnad» liifirttmen 8.2^.1M]0, b. b. beinahe 
eben fo viele Wcnftbcn, Die in gani Ceti ttnlafien (^,019,000) unb faft 
jroeimal mehr a[* im ganjen fünften Orbtbeilc. in tliiftralien mit IJolo- 
neijien il:2'l > r '«.)<l\. i.'an>on allem bei uicbr t»inroobner al-5 gonj Sachfen 
(2.972.t<00| ober bie game ödnpeij (2.846,100), $ari* mehr al* bas 
ganj,e geftlanb «ufttalitn |^. 193,20»J). mebT al* ganj Tunis |«*.100.000) 
ober gans Bulgarien ( l.ws.fttwi) I)^er gan) Wricd)enlano ( 1 ,'.»Ty,4-i<i), 
gani Württemberg 1 1/J71.120I. gain Tdnrmarf (l.MljOOO), «anj 9lori 
Wr*cn (1.9I3.:»00). 9 an) Stcbien |l,70O,OO0) u. | ». JnScrtin leben 
nur 1«),000 Wenfdjen weniger al* in fämmtlidjcn fünf beulieben Qcnafi 
thümem (.l,lS8.T80f unb nod) einmal fo Peel als iu ollen tuben brutfdben 
M tfe af ^ t racrn (SIMOOL Tiefen Witlionären lommrn nm ndd)flen 
bic ofteuropdiiebru Jöauptftäbtc : Idenburg mit VnfiW, ^toetau mit 
611,0.0 unb Ponftantinopcl mit 600.000 Einwohnern, unb bann bie 
beiben grcifjbritaniiifdjen Stäbtc Wlaagoro MU^fMO) unb ClDCtpPPl 
t :».VJ. i :nn . «uf Dem Sprunge nad) ber halben Million beftnbet ftd) 
Neapel mit 49:1.110 Einwohnern, ibm natb ftreben bie grofcen l&anbela- 
pla^e Hamburg (nebft Socftabtrn) mit ItO.t'iO unb ^irmingljJ'm mit 
tiHi.Tiji» lunwohiiem: ihnen folgen weitere vaubclooTte unb tinige 9te-- 
fibettsen: L»t)^n (UT'J.KOOl. njjabnb i:tr,7,2SO), iPubarcft |:t»W.r>SO|. Mar« 
feilte (Wt«HO]. 3Rand)c|tet GMWftlO), Uarfdiau |:»V,;140|, Vtailanb 
I92UM0), flmfttrbnm |:117,010), Tubltn i:i 14.1360), üetb* (909. ISO] 
unb 'JJom (300.470). ?3on ben 13 ,«}nieimalbunberttaufenben hat bie 
Rührung cbefficlb übernommen mo Oinmobneni. ihm reiben 

ftd) an: !r?te*lau ('»7ii.ülO), Turin (S3«jU0) . l'iffabon (844J40), Bfr 
lermo «44,**», Äopent)agen [>2M,fCA), «IKüneben (ohne Vororte mfitif), 
»ulareft (•.".'Inxh, ^orbeaui (■»•-'O.WWl. Treaben 
CJli,'J60|, Gbinburgb fJli.lM)), TPtiftol IÜ06.30O). 



AmtedULtr« 

- V$r rt*a brei -3afittn ttlbete flef) anf **rniit«fliing be* 

öftcTreiebifdien MartcnbnuPtrein.j in ai'ten ein Homite, um »etträae ml 
Orndjiung eine» Ttnlmal* für Philipp Jntbrid) b. Sitbolb in iUfiri-- 
bürg ju fammrln. Tic 0)ab<n flotfen fo rafft) unb reifblicb ein. bat} ba« 
Tentmal bereit* im nad>ften Monat erriebttt rerrben tann. Vrotcffnr 
D. 3)oth in 4Mttnd)en übernahm Die Wobeüirung ber iPut'te Tie tritt 
jjUog^a am b. dtober, nie bem Tobrdtagt bt» «elchrtcn , bor 

- Tae nnbenfen be» XKhtrr« «»ngfetlo» fon nun aud) in 

Cfnglanb peremigt werben . eine »ifte bcffelben wirb in bet ttfrflminfttr' 
abtei ihre tlufttettung ftnben. 

- itiir ben iiiiigft urrftorbenen »tat er fJbriftian S&ilbtr« wirb 

Btvt bem *ilbtuuer IJrotenor Oberlein jetjt tin Tentmal angefertigt, 
tai auf bem Wrabe bis »erftarbenen aufgefteUt werben foD. Ta* teitl« 
mal befiel» au* einet remifAtn tHrabfteUt, pot ntHbtr ber f 
Weniu* btt ftunft ba« Hortiit «ilbetg'ä btlrdiut. In* ganie 
reirb in Marmor auegeführt roerben. 



— Vubwig. Sttiwab, 
. September, in Straftburg. 

- ttrailt Viani am out. ber. * 
- Jahre al«, in «enf. 



ßfüitcr für die tfrQucn. 

I. 

?öoöf. 

,1öt|. V. cllcört). 



f\ (ttaibbrud nettwten.) 

B frivteinr iticbt betonberS fcfjrpieria, ben tüona txr (?ttt- 
ividiung ju bcredjttett, ipcicbfti bte gcflcntpartifte ^obe 
ncl)m«n toirb. edjnjierifler mag t4 fettt , bte flottje 
^üllc ber ffnma |n ntcrKbcn. unter tDcfctjen fid) btt 
* Uebergang jü jener neuen ;{cit roUsicbt, b:e mit allen 
Irabitionfii ber pcrflaiiflentii $cfyu btt^tn MO. 1<nn bie 
fBUk VW beute wrnwibet ftfbtüco jebe? MHoNrlMk i» 
ifjrem Ptwrafter, unb Man tonn bunbert mobetnen 5oUettcti 
fcefRjntn, bif bod) roüig »cricbicbcn vm einanber Inn, ?nt 
■9lllflL«meitioit beftebt ber Vlitfcblu« an bie Knhf ja jcfjcii in bor 
^eadbtung itircr beionbtren "?4cccntc- tit Öetotttniotn Der bfii- 
Tiaeti Saüott liejfcri nun im iJJcjentItcbett auf beut iHeiirocf, 
iobonn aui oeroiMen fturbenjuiamineiittellunacn in ber loilette 
unb tjfoet ba« .\icrii<tnud)tc iKränbcrnben Wurnitur. 

'Jet Weifroif ift ja rjeict eine Ibatiacbe. Jlttcf) ba, mt> fr 
ntxft immer blop al* finflefnöpju Jonrnürc icitie ^ttrudtwUunaj 
bettktbrt, rotrb bie (ommenbe 6aifm fettitniebinfedl brttiejeii. 
unb tikit lange mehr mag'S toäbntt, baii bie pid giiuntititc, 
bi« übel beleumunbcte Annoline, fte, beten 3bec ba-* itrubjahf 
nod} in jo fraaenbett iTonturett cntnxirf, in eine neue Wera m 
■Mnbnte* unb ©latijc^ tritt. 31m mctllen mirb bie WefeUjebaftv- 
toilette ibre CMnwfabJ 1t>rciren: Ulu^jctreitiingcn babeu ii<o 
inbcijcn nuefj b«fr »t*cb nietjt bcrfcir^erüctgt. fBÖ4 j<t>t an ele- 
ganten 3atontoiletieu bie3)<obtften befenöftigt unb ntt^ninen' 
tpelt oon ßttj Tfben HNNtli entruicfelt bic ^owritüre no<b mit 
vieler Melenie ibrent Gnbjiele ^u; |n, in oielen Jollen nJCtü 
bte Eigenart ber Stoffe auf le|'oiib<re iJtafcigung bm. 

Sekt bie mobera« loilette allo einen «njajlut; au bie ftd> 
ntälig entmirfelnbe Journüre porau^, fo ift fte bt)cb, rraA alle 
ionjUgeit »Armiiaertteiit^ betielbeti betrifft, öbne i>be iMgimfl 
für ba* BilnMowiimiliitf. Sie geioäbrt bem pcrfönlirtjcn Qr< 
Vfcmact ein roettt* ^clb, unb e4 aab faum je eine gronerc 
"JJuiuiniifiiltigfeit in ber Xtapirung ber Kleiber. Ter glatte 
:Koct, nur unten mit poUcm ^U'icbliiB a.ivitirt, unb ben tur;cn 
^aiiierbaiiicb um bie Ruften , ber mit Jrituren bebedtf Ätx! ju 
langer cctjofitaille mit ^>efte, bie runbe ceburje, bie ipiße 
SttttUI mit bleute, ba-3 *Le« bemegt ftd) beut gleicbb<re(ib.tigt 
neben einanber. beliebt ift bie bttnfle, rinfarbiiie Taille iu ab» 
ftedjenbeni Mo<f. SnHUkl jene grbtwn, jcbcittijd>en o"arreuur in 
ben {oliben ^erbiubungiii von i'outrcbraun unb ruiii^m 
«Slrtin, glridjcm Örüo unb ^Jaritteblnii fie^t man faft auenabm-?- 
lo$ Hd) foltben lailleu rerbinben , bereu fleiner Stboofe bann 
hinten itt ber rollen Draperie r>e^ Äpdef enbet. "Xric einfarbigen 
c-ttaftentoiletttMi erbalten mit Sodiebt Ük-uabungen bureb Sett' 
taetje unb cAnnr auf laillc unb Oiod. v \n bem ^rubcfdri« 
•ibaritjari, ba-s ber H«icbner hier entwirft , wirb eine gefälliqe 
UttMnWina babttreb bernorgebradjt, bafi ju frOftiger, gleid)- 
farbiger &bnur abitcdjeitbe >£outadi<like geindbü mirb. Tie 
grofee 'Jlnjabl ber juajartigen äLnnterjtoftc unb ibre fjäufige 
Bc i tin bnn n mit cannnet ober ?ltkp ffc bte .'öaue- unb 
ÄtraBeittoilette bietet inbeitnt aud) eleganterer Teforation eine 
guitftige t^olie, unb man begegnet in bem ncMnanemn Teifui 
bet ^orbüre cbettfö oft ben ekganteiten ^lattilicbflirfcretcji, 
glinexnben ^eicrjttuugen in Scbmelf unb perlen, al* furiftoollcn 
^Itlaftapplilationen auf lablicc, 2aiUe unb Bermel. 

Tie beroorragenbe Neigung, reiag unb eleaant tu garniren. 
(orntnt oon« 8«mM «i« I" Per ©efclliajaitvtotlctte |nc 

Weitung. Ändj bie Befjfcabttei, o<ridj« ebenartige fetoffe jtt 
tompontren, lontraitirenbe färben tvirtiam ju r>cvbiubeu ( finbet 
litet ein bei iükitetn reid^re* Tvelb. Tos ift ber Mabntm bei- 
eblen 5örolatc. bie cinft bic tratet unb .\iolbein mallen, ber 
prächtigen cantmtte n ber malenfdjcn IWnebntbeit tbre* 
rvüItenmurfeÄ, ber Tatnafte unb bama-jirten 3cibcn, txr 
•iltlafjc tmb SuraN. bic ftrfj fo gern unb jo nnmia>ilnuli<b rwidj 
mit bem edgimmer be-> rammet* m wrbiuben nffftn. SaS 
tritt befonberf ba b«rpor, top eine feine <5mpfinbnng bie färben 
ttftnponirt. bett erften Lobelien, mit roeldjen bie ilonfeftiott 
bieSe eaiion eröffnete, gehörte eine bnnnl|rinu SammcttiMlette. 
WicbN? foutite fcftlicber ftimmen itt biefetn eblen, itiUeu Srnnb- 
ftoff ber bob/n, geidjlofjenm laille L nti^ bereu jcbmalcn 3iuct- 
ibjetlcu bte ctofffuÜc ber ocpleppc fid> cntimcfclte, als btr nil- 
grüne, bunt) 2 am nietauflagen gcmitflertc 2urab, au* wcldiem 
bic Snriw unb Seitenteile be%^ iUocfv-? beftebeu, unb bie bceb 
gebaufebten panier*, auf _bcneu bie turjen ^otbeitbctle bK 
Cttifll rul)tvti. v ?ln biefer Stelle war aud) bi« 2oumürc au 
iljrem tyla%. Tie alten 6nn)en r melcbe, unter bem galtenmuif 




Digitized by 



Google 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



16 



^1 



tveS Lanier angefrfct, bic Seilenbarmtn b<8 SurabrocfeS garni* i ging, 
ren, bie fjalblangen, auf ber 9IdyfeI frauS eingereihten Slermel, 
tw« breite Sanbcben am Jpal«au^fd)tiitt rennten glauben lafTen, 
man fjab* bifjt Soilette auf einem allen 5Öilbe b«*au3gefc6nitten. 

Huf bem Ratten üforf, roeltfjer tut obne 3n>eifel für alle 
fdjnuTfn Stoffe befonberS eignet, wirft inbefien meift bie moberni' 
Stuferei cid glflnjenter unb effeftnoller, all feine iperftellung 
au4 aernirfterten Xamaften unb Sirofaten. Ta fiept man aui 
bem uttteratunbe non weitem 91 Hak ober jartfatfciger Getbe 
Stidereien w>n unnacbabmli(bcT@rajie unb ffarbenctnpfinbunß, 
aU nienn ein nWaler fie entworfen, ein SJidjter fte gemalt bätte, 
Xie feinen fotorifhuten Utbergange ber garten SbjeniHcfaTbeu 
ju bem feigen ^ölafs ber 9£aa)»perlrn, in benen mit Catliebe 
geftieft nrirb, finb oon ganj bejonbereni Weil. 

Stutfc bie perlen ber §ti$, ber rnagifasK Stimmer oon 
clair de lrrne, ber Sctmdi unb alle bunlen perlen finben in 
ber 2.oilctle immer au«gebr&iitrre 5}eru>enbung. $n ueriAroen- 
beriftber ^JüDe jiefjen bie @inen i^rc Cinien über ganje 2 otletten 
oon ld>nwT|em rltlaft, buribjeepten bic S3olant3 ber Spieen, 
brfepütten bie ffraoaten unb fallen in fünftlidjer 3ei<f}iiung *"1 
ben 4>anbfd)uE) unb non bort auf ben Sdjuf) 6«rab ; in taujenb* 
fdlrigem ©lifcern fieljt man, fie ju jenen langen, bil über ben 
Hermelanjöfe reidjenben Äragen aufgena&t, bie beute in allen 
ÜHagaünen ber 9)iobe ju finben Finb. 

s >ludj auf bem ftute feiern ber Sdjmelj unb bie $crle roic* 
b.T ibre einfügen £riiimpbe. "$3ie beben, hinten flad) abfallen' 
ben fl&pfe ber gern mit Sammet bejagenen »utfortnen wer- 
ben tbeilmeije bereite ganj bebedt non ödjmeli« unb perlen« 
atränaementS. 

©o leigt ficb ba4 ©eftreben, bie SMonotouie ber Orarbe ju 
unterbrechen unb ju beleben, pier autb in berSlufnupme fäict- 
tijd) tarrirter fefcarpeS unb bunter Gebern, bie me&r unb mebr 
in Uufnabme fommen. 

3n bem 2bema ber Qraftenfönfeftirmen rjat bie (5pocbe 
ber iournüre erfldrlicp. geiuiffe Banblungen geiebafftn. 3n 
ftalße be* größten Umfange* ber Sr Hefte mujjte audj' ber Um* 
bang nwitcr roerben, unb oielfad) fefren mir felbft \%n ben panier, 
roenn audj in gani befdjeibener &Vife, acceptiten. 3> B or * 
iura be« langen !Utantel3 uno be§ auch in ben iebroereren Stof- 
fen be* ©interi jo beliebten ajiantelet^ tritt, unter immer 
fteigenber t»eliebtbeit, bie Sebingote, baS tft ber lauge lieber* 
lieber mit angefe^tem Äorftbeil. ifl ebenfo oft von feinem 
Inf otftoff in ber Ülebeutung eine« SRegenmantel« auf ber «Strafte 
iu feben, als ibn ber bcDorftebenbe Iffiinter für bie mannen 
©eroebe ber Saipn beibehalten roirb. 5^ie Stoffe ju ben mo- 
bernen Stonfeftionen jfalb jablreicber af« l'onfr unb bie ^reitjeit, 
aueb l|icr 5Jerfct)iebenartige^ ju perbinben , bereiebert bie 
roabl iioeb. So verroenbet man für bie eingefaltet über bie 
entbeile fuüeuben Bermel au« ^(üfd> ober €ammet ber-- 
geftellleT 5IHantel befonber« gent ftbroeren Seibenripi; bie 
Söorber« unb Seitentbeile biefer DJfdnte^ geigen bie bef annte, balb 
anfcbliefienbe ^aletotform Sdf)renb bie eleganteren tfemfefttonen 
firt) oorroiegenb mit Snifce, fdimeren ^affementericen unb £4)melg 
gamiren, bietet ficb f>>r bie einfachen Stoffe ber^b/obte^iagonalä 
unb Iritot-S ein beliebter 33efaB in originellen roollenra 2reifra, 
inj beionberf aber aueb in einem f eberartig nirfenben 
r at, roelcber in allen färben non ber OKobe gefübrt roirb. 
Sine erboste ^eaebtung erfahrt fdjliefelicb nod) bte Singcrie 
oon ber Diefeiätjrigen Utobe. Xaft bängt mit bem engen kennet 
berlaillcn, mit ber auSgefrroajenen Neigung |ufammen, ^arben- 
einbeit ju unterbretben unb ju beleben. 3)ht oielem ©lud lopirt 
bie inoberne ^nbuftrie bie ebeltten üiufter ber alten oenetiani' 
ff^en ^öintl in Stirferei auf Sßatift unb lull unb feinen, unt> 
bie gefälligen 3ria>nungen ber guipüreartigen 6padjtelfticferei 
liefern jene Iräftigen QJebilbe ber breiten ^cbfelfragen unb über 
ben Bermel gefajlagenen 9Jiania>tten f melcbe bie früb«rra for- 
men fo fugreid) aui bem ftelbe itblagen. Sie ^odjflut ebter 
Suüjra in ifjren mannigfaltigen iVrroenbungen jur eleganten 
^eieüicbiiftStoilette roirb erft mit ben geöffneten Salon* iu 



Don djfT tfrutffifii JlortfWtifif. 

«OH 

JrrÄ. f inbner. 
<^i«, n bat ©IIb 6. 9.) 

(59 mar am 24. Bugutf biefeS 3or)ro8, ol8 ein fernerer 
SeftfUöTOtftfturm über bie Horbjce brauste - eine furajtbare 
Brandung flanö an ben Sdnfen, n-elaje ber Glbmünbung böt» 
Utgcn, uru> einem Sdjiff, ba5 bei folgern Unmetter in ibre tJtälje 
gettieben mtrb, mit fixerer SBernia^tung ltoi)tr\. 

3n fold)' oetjroeifflter £age befanb fba) am genannten läge 
cum noTtotflifaje ©otf, ,Äong florl", tätigt, vom -Sturm auf 
6rbarf)5mriff geworfen, gegen 3)iitteinaö)t an beffen öuteiftem 
«adtfluftr ft ronbete. <Jera^e biet »ft nun ber gcfttr^ielfle ^unft 
ber Korb^eefUfte, roo jetjon mandjeS gute Sebiff 3u ^runbe ge* 
gangen ift unb manajer bratre «Schiffer feinen Zob gefunben bat. 

913 baS ea)iff oon bem furdjuMTtn im Öituntx er= 

bebte, toufete 3eber an Borb, bofi eS oerloren fei — bei Oer See 
toor an ein Äbfommen ntd)t ju benfen, biclmeb,r lag bic SBe» 
fürduung nabe, bai, etje nodj §ülf< fommen tonnte, lai eajiff 
unter bem SlnpraD bet einanber überftürj<nb<n «<en auScinanbcr* 
barft. Sofort mürbe baS ^totbfignal gegeben unb bann madjte 
fia> bie s JJJuntr!ajaft baran. ben Orod> unb (üroSmnft ju fappen, 
um baS ©ajiff erleiibtern. ftradienb ftürjten bie 9W äffen naa) 
ber fieefeite über Borb, roo fie jebo<fj mit Äaaen unb lafclrocrf 
bättflen blieben, ein Untftonb, ber für ein Wettung Sroerl berf/äng» 
niftood »erben tonnte. 

Sie SDcannjebaft ff&d)i(te {id) nun in ben 5Mamrmfi unb 
boffte bort feftgettammert am längften auSbauetn ju tonnen. 
Stber nur fwrje 3«f — unö * Ue empfanben e# mit ®ra«en, 
»ie aueb biefe Suflucbtsftärte unter ibnen 3U «antra begann. 
Sc^t blieb nur eine Geltung — jum ©ugipiiet ju gelangen; 
aber um bie je* ju erreteben, IjieB ce erft bai Sdjiff feiner Sange 
naefj pafpren, nxlfjrtnb unauSgfleljt bie »ranbung barüber binroeg» 



ging. Sdjritt für Sdjritt, mit ben ©finben roie mit eiiernrn 
Älomnwrn Jeben ^»altepunft erfajfenb , immer bon neuen SÖogen 
UberipUlt, gelaunte man enölidp ju bem ttfebnlen 3iel, unb fjicr 
feftgebunben, jnijdjen Sturmgef}eui unb bem Bonner ber ö)ogen, 
ipöfjte man aus — mit ber guten, gottDcrtrauraben Hoffnung, 
roclrbe ben ■Seemann bis jum legten %ugenb(td nicfjt berlflM — 
ob ycifdKn ben nad)tbuntlcn Wellenbergen ba9 erfefjnte KettungS« 
boot auftaudje. 

3n,jroi»d}en toar bo8 Seotbftflnaf auf bem jroeiten Oeuerldjiü 
.da;par' roabrgenommen toorben unb fünf Minuten Später fibon 
bat 'Kettling steint ju 3Da|fer. linier *ilb gibt ben- tlugenb ti<f, Ivu 
baffelbe aus geidjroungen roirb — baS ®oot felbft gefjört ber®efea» 
föaft für Jfettung S^iffbradjigcr unb ift nur für 9ietiung bon 
DJ? mieten au» Seenotb beftimmt. Tem Sturm unb ungefjeuren 
©eegang in bie ^äfjne ruberte bie tapfere 9Jtannfd)oft btauf toi, 
bet jiemlid) eine beutjdje. Qftfile entfernten Stranbung^ftefle gu. 3n 
bei «4be ber Xonne A aber mar ti niä)t mtljr m&alidj, oorrofiTts 
ju fommen utib eS blieb nid)t8 übria, M t»ot «nfer |u geben. 

SMit bem Morgengrauen fam ein Sdjleppbampfcr |u tlülfe, 
roclcber bog SBoot weiter binauSbugfale, fo bafe e8 ber Wann« 
ieboft nad) bieler TOUr>e gelang, fid) jum 2'Orncf bmiuatbeiten. 
Äun mufe e5 ein SRettungSboot oor flßem immer borouf ab(eb*n, 
baf} ti pnartjft nomöglid) im See eines SörarfS anlegt, b. tj. auf 
ber Pom üiMnbe abgenxnbcten ©rite, roeil bielcTgeftalt baS $OQrad 
jugfeid) als -Ißettenbredjer bient, toibtrab im 2uo, auf ber bem 
99mb )ugefebTten Seite, bie ßefabr borliegt, bag baS SReftuugSboot 
gegen baS 9Broc! gemorfen wirb ober in bet Sranbung (entert. 

^ier aber, bei bem 9Brod ber norrocgifd)en Barl mar an eine 
Snnäljerung, im See nidjt ju benfen, ba bie gefoppten haften unb 
bie gefammte lafelung über Boro bwigen — unb fo mufjte ba# 
SiettungSboot quer burd) bie $ranbung fid) luowäriS buT^arbciien 
unb fiel) biex bor Änfer legen. 

9tun rouTbe eine Boje an eint Öoßlcine befeftigt, acl4c, auf 
baS Sugfpriet unb bie Sa)iffbrtia)ifi<n rutreibenb, eine Qerbinbung 
mit biefen fjerfttßie. Bn einer ftfirttTen 2eine mürbe barauf eine 
Porfjocle binübergejogen, ein ®?onn legte biejelbe an, Rütjte fid) 
in bie öranbung unb rourbe in einer Cntfernung ton bunbert 
8ufj in baS SKeftungSbcpt geholt ; elf Ponn nwiTen on «orb 

— elfmal manberte bie ftortjade tjmüber unb rablid) langte al* 
Center ber ftapitän an — bic gefammte aßannfajaft war geborgen, 
elf 9Ji<nfd)fnleben gerettet. 

Um 7 Uhr Borgens legte baS 9)ettung3boot roieber am 
Ceud?tid)iff an, nadjbem feine Wannfdjaft unberjagt uhb bemegen 
eine lange jajmere fladjt binburtfj mit bem Wrere gerungen, feint 
$eute aber itjm abgeirot|t liotte. 

CHn neue* tBlatt in bem fiorbeerlranj ber beutjajen ©efell« 
fettiebaft fUr Rettung SAiribrUtbifttr ! 

9ßir bürfen nid)t Itt)lie1ten, ofjne bem fiefer gubor nod) einige 
ifjm fietjf r ftenibcrtige Tinge aufgeflfirt )u b«bfti, btrtn im 
ftebenben Qrwibnung gefa>ab. 

Bor 11 dem über ben Begriff tineS $eutr> ober £eu<a)tfd)iffr&. 
(H ift baS gemi^erma^en ein ja^roimmenber &eud)ftt)urm, in bem 
ein am Dlnft gebi|ter fteinertr fiampenapparat bie nämlidjcn 
Zin\\it fltr bie Crientirung befi 5<f)iRer9 leipek ^iefe Sctnfjt 
unterfebeiben ftdj oon anberen baburd), baß fie mdjf für bie Qrabrt, 
fonbern unter bem ®eftO)tftpunft einte mfrglia)ft ftarfen U : ibtr 
ftanbifraft ber ftürmifdjen See aegenüber gebaut ftnb. Xenn 
mfibrenb ade anberen Sdjiffe ben jdjügtnben §a\tn juetjen, liegen 
fie unentwegt auf ibrem Soften reeit braufjen nattj See hinaus, 
für gero&bnlid) Q bgefa)nitttn bon ber übrigen XBrlt. 

Itc ©ejedirbäft für «ettung Sdjiffbrüdjiger b.at btefe ben 
aefäbrlid»en BanTcn näberliegenben Sdjiffe bur<b ^utbeilung oon 
ÖleitungSbooten aua> nodj ju 9ceHung4ftatbnen gemaebt, unb oon 
meldier 2Did)tigfeit biejelben finb. beioetSt ber Umflani, bafe 
feit bem ^erbft vorigen ^afgreS nicfjt roenigtr als fünfunb*Ünfjig 
Q)ten|d)en burd) fie iem lobe entrifftn »urben, wobei bie Wann» 
ftbaften oft roaf)rt (»tlbcntqatcn an lutjnctn Vtutt) unb jaljer Suf c 
bauet ooüfübrten. 

Unb eS tann unb foü bafjer Teint DarfleKung foldjer Sjenrn 
auS bem Secleben fa^lie^cn ebne bie iRabnung: SBenn ber Sturm 
um ^rafttr unb Öiebel tjcult unb uns baS frrunblia)t ©eim mit 
boppettem B^Vftra empftnben lägt, bann foüten rotr rtirtjt Oer- 
gefjen, ba6 um bie nämlidje Stunbe oieDeidit tapfere beutkbe 
Männer mit bttfem Sturm fämpfen, um, baS eigene Stben ein 1 
fetjtnb, ein 3Berf »abrbaf/t großartiger Dtäetjftenlieb; }u boUfübren 

— iah tS aber an uns ift, ifjntti nadj Äräftcn unftrt Unter' 
ftit^ung getoA^ren, btbem mir unfer e>^erflein beitragen, um 
btr Hkjeflitbaft für ba« ÄettungSrotftn eine immer märbtigeTt rluS- 
betjnung iljrer fegenSreia)en Z|ittg|fil ju ermögltdjen. 



Paulus predigt in ftiRea 

oon %. Piba. 

ftyqß tu «in c. 8.) 

®er Vpoflel Paulus mar auf feinen JBanberungen nadj 
^ttben, bem Sammelpuntt bes gtiftigen fiebenS , gefommtn , um 
ieiue »ftobe fSotfdjaft", ba« eoangelium, ju oerfünben unb ber 
Sadje ber neuen 2tf)rt Unbänget ju gewinnen, fcier ro artete 
feiner ein gewaltiger fiampf : t)\n l)aUc er eS nidjt mit bem Boll 
ju tfjun, fonbern mit ben Bertretern btr fflliffenfdjaft, brn Xcnftrn 
ber f)5<bftgfbilbetcn Nation feiner 3"'- »Sein Q^eift ergrimmete, 
ba er ja!), ba| bic Stabt fo gar abgöttijd) toar.* Sogltidj n\U 
brannte ber 8ainpf jni{d)en tfjm unb ben 5|Jpilciopbcn f ben 6pi' 
furäern unb Stoifern. "BIS er ibnen baS (loangelium oon 3eju 
Dtrfünbttt, ba wiberltgten fic ibn nia^t, fonbern riefen: M B3a9 
wiB Bieber Sotterbube? 65fa>etttt, ete tulfl unfi neue (Wttet bringen !" 
Ör ltt§ fictg aber ton iijrem ®t|d)rti nietjt btirren. Bor ben 
Ireopag gefüfjrt, jene Berf Q mmlung eljrroürbiger ^Wfinner , ber 
Sdjirmer ber Sitte unb ftorm, bt§ Kultus unb btr Gkbräudp, 
intldje ieligt5fe teuerer cor ifjr ^orum ju jtefjen btred)tigt toaren, 
ertjob er laut feine Stimme, oerfünbete ibnen bie neue fierjrc 
unb bonnerte gegen ifjren Aberglauben. ^Diibrcnb bie (f inen feiner 
fpotttten. füllten bie «oberen fUfft tief ergriffen oon ber SWaajt 
jeincr Utberjcußung unb fielen itjrn ju. 

liefen Woment bat ber Rünftler fJL Biba, bem mit fdjon 
oft auf fiibCijdjcm Boben begegntt finb, mtifterlid) erfafjt Xie 



prfldjtige Aompofition nie btr ttulbrud btr lablreiajen Köpfe, 
toelcbe brn Il'orten ^autuS' laufdten, finb bon ergrrifrnber SBirfung. 
XaS Bilb ift auf '4 Heue 3<ugnifj, roie 9. Biba rl fo meiuerijaft 
rerftetjt, bie trruefte Sital' unb ^fitroa^rtjeit mit ibealem %bcl 
in ber ganjen ^uffaffung unb Stimmung auf's 3rmigfte ju btr- 
binben, (einen Bilbern ben rcalifti ft^ert Sbarafttr ju gtbtn unb 
bod) ben ettjt biblifä)en ju matjren. 



Ittfilen mir? 

(Oirp tai Sin 6. 12.) 

%>ai 3d)tt>t fier eben miß e8 nidjt ganj glauben , baß e§ ben 
Stufet nidjt allein eitjalten ioQ , benn jeine bei ben gro§en Sdmiec 
ftern matben fo freunolicfjc ftcf'täjter, fie lädjcLn fogar, aber ,tu 
trauen ift bem nidjt, benn ber Äpfel ift gar ju grofj unb fefjbn 
unb glfinjt fo pradjrooH rotb, bafj tS ber RI einen mobl b>grtiflia> 
fä>etttt, uenn bie großen (Sefa>roiftet aua) etwa« babon b^ben 
rooDen. 3ebod) fie effrn bie "Äepfel nid)t fo gern, finnt bit f leine 
6arIotta j4>neü weitet, gotbene Ofjrringe, §«l8tetren unb Sofen 
baben bte grefteu Stbweftem lieber, für fit aber ftedt in btm 
flpfel eine ۟Bigftit, nie es auf ber $Mt (aum noefj efa>a$ 
pibt, unb brfjttalb foDte fie ben Äpfel bod) allein baben. 3ft eS 
ibren Scf)ioeftern roirllia) ernft mit ber ^beilung? %m (Snbt bt-- 
lomme Tie nod} baS fleinere Stüd , forgt Garlotta. Toa) nein, 
o nein, eS fann nidjt fein, bte Sdjtueftcrn ftberjen nur, \~\e rooQtn 
fie ein teenig Sngftigcn, unb mit juucrftdjttictj begefjrlidjen Slugen 
jebaut bie tlleine pt&t}lid) bernieber auf ben %pfe( , nimmt tbn 
unb barf if]it befjalten. ^iefj .fangen unb Bangen" lefen wir 
aus ben Lienen unb Sugen beS Keinen HRäbdjenS, roclctjes ben 
ÜMittelpuntt in ber oom ©tifte tieblidjer Reederei burajbauOjttn 
3boUe bilbet, bie ber SKaler ^iot auf unfereot Bilbe in jüblicben 
Ippen jugenbltdjtr ^tnmutb berlörpert bat. Xit Ijeittr ntdifttje 
Itjeilnabme auf ben 6<fid)tettt bet alteren SrftäbaVn, bas Zweifeln 
unb bie Spannung btr Ältintu, bie glüdlicbe Sorgtofigfett unge» 
trübter 3u 9 tnbjeit, weldje auS bem Bilbe unS tntgegenltuttjtct, 
madjen aus biefer fo einfachen Sjene ein Äunftgebilbe oon ganj. 
eigenartiger Siebtidjftit unb ganä befonbertm 9fei|. 



Die folfinibeflKlflflbf linieret jetn in fionbon Icbrnbrri 
ridj ü» erger. Der in f ruberen ;Vibrrn metirfad) Seitrf 
aelirfert bat. fletj&ct ju ben litonften 6tubi«n. 

Bufßabc BrrJ. 198. 

So« ^ebirta) »e*r. 



SS?» 



LA 

pH 


l 
















■ 




M 






















' './■!'///'■ " 

■ J 
















P 












- 


i 










i 








t 


■ 












1 




II 



L B C P E F 
».u 

«feig |IHI unb UmfA 



muflörung *tx murcabr »ro. 108: 



1) 3.A5-B4 Dj F 4 n.a «. 

2) 2. D I -Kl 2) *. D 3 n. E 3 ?ber anbtr». 

3) 1.H3 H. (i 3 ober IE I - D 1 oTxr t>. B 4 - 1) 4 «att. 



Ii 



1) F * — F 3. 

2) »clifbi 9 . 



2) l.P 1 — F 2 . . . . 

gj sxiiw ebr; Xlmm öaii. 

(OrtiR 1) . . . 1) 6. K 3 n. O 3. 3) l. F 1 — PI f K.i *ern 1) F -I 
n. k s. 2) H. B 4 - C 4 f K.; nenn 1) ft. E 1 brliebia. tj t. B 4 
- D 4 t «.) 

SrJ|ftrfiltrtffh>«rfirFl. 

3ur Vufa,abt 9tto. 191. 6m. vj. (put.) in € I r ef>Te n : fjft it tn 
(fgvtnbTeftfleU; 0. in t r (b b e r g : y. C. in lariteiu. Huf l)ü. 
I) I n. D 2 )*ül 1 U 5 - H «. - «nMnfl« in lortan: K. S. in 
Seuruopin. Cbrtil« »Itb 1) B. I> 4 - P ft butifa P 5 - D < wibtTlcqt. 

in ßimkurg; ». i.' in ftunrrlborf HSov. l) E i - tu, 
F 4 n. K 3 ; . . C 3, E S - B2 t 

£rn. V. in I mbe n unb R. in XDoblungen 3u Uro. 1S8 jiriduebt 
na« 1) 3). 0 3 — F 3 L 9. t C 4 — f 7. - €f». tn Treiben. * i 
1) 6. F 4 - D 5 t fdlal F 5 - 9 4. - Mr. Etn. Fr. I Lyon. Vob «ol«ffl « 
d. Nr». 193 et IM »»at ju*tw. - 6. in Ale». Bit gaben $1pm »rief 
©eern v, Vc^nee ilbtrfanbt. 



s~\ r*\o Original from 

Digitized by V^OOglL j_ UNIVERSITYOF MICHIGAN 



Jli 1 



gießet c^anb unb -Mm, ^ffflemcinc ^tfitfinric äeilitiu 



17 



UnritnffitU. 



U n t l 0 w w * r 4. 

f3it wolleit feinem unserer Cefer HtBBBjflllL b«n felgenben 
Mths, unb grben benirlbcn bnber nur alt brtmfftm* IM 
öin IriAtfinniaer Spieler bat ftd) wilijitirt unb muß 'JJuQ ouprrt fbiclrn. 
Xerfelbe bal folflenbf »arten : 

■ IQil 

.0 

Oif muffe* bie »arten »ertbeil» tein. bannt Gpieler bieten IM e>ntoert 
gewinnt? «-I ipgriÜMfc ob€BieIer in Bot-, »titlet, ober ^intct^anb f\%L 

Huflölimg trrr Bufaabe Ära. 44: 

Ulli einem «f&ut mebe f Snntr man berfuien. «tettt ju furelwtt. Mein 
mit Biet «touti fomrnen 6ie. ebne Sfe wnb Rönio, ft<ber 1" Utfc unb fSnnte. 
ba 5b/nen eine ftdtte ganf MS, bann leiebt ein TOalbeuT bafpten. (H if» 
badet Viel pAtttr, «flff«»«- ,u fpielen unb ben Örantr lum Streben |u |wingen. 
»»ramt brr *actnei on bal Ml |u biingt er riebet *l»ut, Mm ben Honig 
herauliubrinoen. Sueb rennen €ie in Coeur roitber <m» ©Bit! " 




tlua iu ftrafrn. toi* btefe in 1<n1rifnee ic. ac 
roouen B<T)ucpfH. Die tfrafle anjurrgen. Jtjrt 



1 fittitfi In (Barlitt. 9Utl »Uber» teitb bur* SratiB mi(^«Kirn 
(nla)t ohne ^rort) äbetbofen. Xiefc ift aud} rationell, bran Wutl ouwrt Uftet 
■ luifc «ranb mit (rmrm 24, mit flweien M. - «ufl oiwert über *ranb 
aud) mit »irren ju fttllrn. mit tl aliabiagl bin unb Wieb« gejcftic^t, rjaltrn 
mir nirbt für ridrtia. 

ß. fi. BoHttobt. BePrn XanH Hofung ridjtia! 
Dr. Ufilet in «reiben. HUe.tert ü'eiträae etWilnfdjt. Söt- 
telufia beften X«nf. 

t,jjj « «Ufewfelb. Xle Brenge (oll in »ufgabe «t. 49 *nb W fl e. 
151t q Umm mellnWoMttU> 6it MM frtjr *r*l. öl »Sie tili 
IrHereflanler. jßjm lUberflir* in Dtutl iu ftrafrn, toi* Vefc f 
~ r toütbe bar = 
I ju Ipirlen. 
«PmbinotUn (<ör I rtfWlH. 
Motu 
i um l'ö(uitfl. 

Dr. DJl f t ej e r in ^icn. irr wann in tapun i _ 
werben lieft bemnäebR in etiler "M 9 <ibr iio&nKt (ftt. mieten altt bxfebalb jebjt 
vo4) niajt batauf nä^er finflttjen. um unfertt «ufjiabe nidjt bie *oinie ju 
Heimen. lamil IjPtfen WiT oHe 3b,rf üt)ri;iftt »rtirnfrn ja ert(bt<im, ?D»nn 
ein epielrt ein abjoliit unbetlirrbarrf «viel in ^änbrn tjal unb tt frirtt (in 
»fTlirrbarel - wie wollen 6it — bofli4eTmei|f - eine lolttje Oa-nbIunfl*n)fift 
f>«|ei ebtitn 1 Oft auf tirten urwrlirtbartn Glranb tournirl. fann bot «ie 3n- 
fprud) auf bal ^rdbifat .flUTrr ipieln' et^ebrn. SUenn Sic in VAufgabe 4 J 
bekbe «R( legen, fo geben feie iantit Wn Sebneibee «uf. 

S. X, in AaTburg. tfrfr Sifwno riäjtij; jn>ejtf niitjt, benn bir Vor • 
rjanb TOtirbr foljd) oalpUUn. Hiit ß (Hrunrn muft fie 0tU.ii r.r!i<n 

S». Ctamer in ö Im Horn. Vorbjanb mügtr bei 3brtr Büfunc 
(Brün lieben, m<b» Set«. 



W»l,t. «nr teiiebe bal 6».el b. 
«lebe, «ufl ju 
~ LbinarloR ift l_. . 

TO ot th 3c>|)n in & d mb um. »iRen Xattf, boo) bitten »ir alti*. 
itia um l'ö(uitfl. 

Dr. TOetoer in ?lis. Ter ö 
luf fl «be 



ort TOatjner ii 
«ufl«|unfl näjiifl. 



IJeiinönsiin. 

iE er €onne bin \i> blutfitKrmanbt, 
Srldjciben ab« Wieb mein Ginn. 
Sit ift im reetten aütlleitraum, 

S3«4 id) im II« tuen 3 immet bin. 
3m Reibt bin itb anb'Ta ürr, 

f-ut(bt(om au*. 



SPetajtiben jroac unb 
Irofebem fcrfclnt bou 
So trar'ä Doli alter 






Sirjrtat-ßärrcirprung. 





j 


t>i! 


«1 


- 








1 

J 


•ran 


«ttjt 


«nb 






MM 




ibr 


*»» 


N- 




ne 


■et« 


OK 


lo 


BRb 


bnin 


ttr« 


bort 


«arf 


btn 


Mt 


ü 


ftTt 


mtb 








mti- 


h 


miit^ 


tote 




un4 








w* 


nie 


tinb rbei- 


lieb« 






Tf» 


Pf 


Mut 




WH- 


bsn 






fr« 


II 


h 


I**n 


ii4 


- 






gen 


ben- 


unb 


rm 


rtein 


ben 






bti|. 


k 


Mir» 


tbtin 


beut- 


beutlaj 




RtC 


im 


rnb 


b«ft 


il,n 


ben 






»intt 


bet- 


{ei- 


jutn 


trtlt 


blei- 






9« 


gstb 1 . 




fit 15 


bamil 


tab 






nobt 


to* 


nie 


bur. 


tfrun 


»ein 


t» 


|p | nen 


(Snf 


bell 


(I 


Ub 


(tat 


tum 


CUlt 


of- 


ihK 


J 


n 


■1t 


»enn 


flroi 


|nr 


b« 


un» 












ein 


e* 







Serrittb mein olaffr» «ngcfi«! 
S)it nt4t mein OiebelB»b«f 



10; 




Ik Ii 



nb ÜJJftr. btr «Jrilrrt bal .Urb 



ift in' 



AfR, 3 o i. c. ß. in TO. 2en «amen 
ber (jrtaJi4cirber unb brr Urbaftrur bei 
fannm gntbMI: ber Vtttce .frinb un'u jn 

3rtam »rifi« ölij« u. S- au» Mlllt, DSfm TOobernbrif 
bet wir im neuen Jabrqanfi rtani beionbere Sotaialt iiiWenben, Wirb Sit fiel» 
an fa.it et^atlcn: tie brliftnefim ftanjoRiiiien Dlufta|ine finb bal bei Souvec, 
^rintfmpl, '4.'r1ii %1. IbPinaa; nber m Xeutjrblanb lanfrn ©ie ebenfp finia. 
tttL l>r. med. Jt. in folenu Xal Bonfldnbi(ine. mal "mir bil jr« 
" |ui _Ckf4ifttr r btr bfuJffV^TijtuBfl^BOi Ä ^ Ö0 **Jj 



. «djrorben unb »oitoeüfn t. ÖricOnlanö % 
ixx Äinbet. 



iritannirn 04. yrantrctd) 60. liirfri »1. 'Jütberlanbe 19. 
13. 6t>anirn 8. Xänrinurf 7. ÄJ 
qjottiifldl 1. 

Srau Aarollne t>entitt Iii P. Xet Bfffaffn 
aefajiebtrn, bie tut Die Oltetn «eidftletien finb, Ä Stfta>enau, 
UKaricntverber geboren unb ftjtb im lejenibtr in Berlin, 

Ö iL Üivtq v in TOrttitj. On revi<nt tonjoor» 4 » 
unonr« man fommt immer roirbrr ]iir erflrn ?iebr tnnief . ftet)t 
aHk^übrlen Cr*t bei fT4Hi. flembomüm Jlouarb. mit Iftt ööi 
fcrn. fltaSii V. in ». frÜr Mn itd(<<ni|rbrn Stubien ei 
tonen bal )toeiUäubia,<e t)anMidi( italiritifa)r l'ejitcn ooh ^. <tNiU) 
HJtPalnuä). t>ai gebnnben H «JDlarl fpfiet unb mmtwi I 
aulbrüÄt BoOftanDifl gibt. 

(irn. Wrntcrr X. in 1. €ie meinen ben feinen franiöfiftten ÄIrtn» 
malet Ouft^oe Troj, brr namentüdi biteft feine ^ebUberun^rn bei 3unfi» 
aeirUen- unb GHebenl fo «rofte* <S»üeJ maibte. bnfj allein -WimlMI, KaJamo 
et Urb«'' In |Wblf ,Wl?ren RM Aufl. «tltWe. Seiru von ^tioolilaltn uibt i«i. 
|ufvrc(benben Wten ^iKUrn flnb: tntev nvi« . M^-Ivrauioell» Cibot, Ant f «r 
d'ntio aourrr, tri t»<(Wt •!«: Lrltre*, Itubvl.nii, temino geoanti*, L«i Lu:ig-_ 
Q-inirlBi flrtb aueb uberfr^t. 

l!an»me hr lie ntn. 5. In S. Ii» Bemaffnuna fämmtti*er 
"efll im etflen SnupUmentbanb V0II IHetjer'l 



tM|n|rtni 



_ flnben &<twÜU b arariteli I im r . 
Ironberfotionillrtifon , imirienllicb aud) bie oon O^nen geicÜnfdjKn «ngaben 



. lwnn Eir put rnilrl 



Ii bei bie uerfliUbcntn Örwtbrorltn. 

<jtn. »tlbtjaurr in fr Boufen €it U. - 
fein trollen, ein $aar fogmannlrr englifd^et .€djiainamrffer*. wrldjc €ie in 
b«n weinen QuiiteitHetielabeit flnbeH. unb uitter bufen bcfitibel n* bann 
immer ein ober bal anbew ormi tJOtttr^liJje , n»Ä6renb bie übrineo oieltiibt 
uidjt» tauatre; bei Sein rxai fl en ^Jreil bmudjt man. jttf) lh%J I" f» n * 
sein mirft pe «infadj »cfl. 



XL IX. 



Mi. 



Digitized by 



Google 



<irn. Bqron B. €. in B>. »ie Ctben 
wenbet Wethen : man bradjk fte frfiber im 



ben 4*rfrn, «ft in neutftfr3'it i't ei «Ute (veWortKn, nudj 
ben Jüarpen anjufilarn. mit) el ailt all uMieb. bal M 
Uil» untejiulrgen. bal flammanoeurfTem mit bem S*anl 
. bal »UleTfreul bemfelben unten 9m\tl 
aulbrüdl.d, tH)r. wie ber ^äbrinaer lBSSSSm u. ä 
ftrr, Sorftmeiftet ».in lt. Xie }Jie*l« fliU «Ii 



(rinielnr Ciben Idirrtb*-« 

MmM unb UMfli btelanne all bol tri ö»bf M ««» " 
Mm all bnl ber Ctärte. bei anerfanntfn Serbienfte» unb " at i,.^V i- «1AI 
*rn. I»r. t». ül. Ii 6. Mir mürben ^tinrn ratwrt, b«f g gf? 
ft !5nietibt VeinWanb bmben ft laden . bie iVinwonb in ba» baufrpat'ri" 
Utial unb bie rijl gianjenbe wrbjt.et b.f .»I«. *»l|*'«- (jm M iunflftl 

tfbtitfeen lf fnibj'* €ie b"** 11 ' 

ibrm £if ^fn Wffig2 
S eist* let*t f*tf«« 



ffiln. Stelanie R. in TO 
Hlonncl Ictfrl auf tinrn loderen ttbi 
befto mrbr ierarr rrfpatrn Sie fufe — JDien . 
geben €ie am beften bie wünfebntlte(t1b)( ttl 
in ber ^aiblen'isjcn «ffilufe in Stictl^att 
unb fie bann mit einet OTefirtf pil(e »on biejer 

«in. Bo ntlir £. «, in t'entpn. .11 v Brief I 
etclturje nid>ll )u niüniifeen übrig — turjet no* i 

(} x n. I b c o b. B r. in O p o r t o. Xir rrfl 
einer (tiirnbubn mit «Sattere 24ienen in Betrieb qe 

|f«t «rneHine Dloe« in ft. fconBebl ( . - 

«ame t<t iws gegen bie Waijm unb eeitxn ange«»otb<neii JVtriwIOiftrti \, 
je»t l<iei*net man ramit feit uitgnr. x'anbnrbr, an btrrn €pi*< °V* ZX - 

^Vn.'Bu^me^Bor 6. in D. Xal Oioi Im if» ber »nfartg rinft 
Utein. ftbmnül auf bal BJeltmM. ber oielfaeb in» teutfebe ÜlwrffM fo 
Bon Li l Ceblejel. JoUen, hänfen, unb Bon ^alefttma, ^er S o!eie, ©apb», 
UJlo|art, fibetubin. lornronitt WUTbt. 

Uietfiätil. 6. 6. auf 6. 6. (Böhm). «3ir bentm für toi* ^>ulbi- 
aung. bir €it unl in btmliiiMdxn «ebi*ie bargrbiadjt: wir mußten rnfrtörii. 
i4 bTudfn |u lofien. T'- 
Ulan bei auf bie uniebSbli 



,ft an en|}Ii|4<r 

ItiÜWi Wt4r auf 
:oe, war bi« ven 



Tie' «uabrauen firben £ie mit rinrr aiigebrunnlrn 
ebfie B)elfe. 



ftreiu n. ^. in O. €ieb,aben gan|»e*t unb e*mirb€ie freuen. r»rttn 
faaen, bat »ir biefen ßornmet in rirttm O-alrl wor<n, in_beffrn 



eptilefaal an'gt|a>rieti*n panb: 



- «inber unter |toölf Dabrrn biirfrn nntt 1««^ 
2abU bb<»te mtlgebearbt werben. Wan hm jeüt wäb«nb ber Setjulffrlnt in 
reinen «aftbof fommen, wo bie labU bb te niebt *en ßinbeen iiherfdjrt.iernrnt 
Wäre. Sebrnber biefe* bat bie erfbe Xuble bT>Äie auf bet Uninenllöt nefebeti. 
3n fenem ebeitgenonnlen ftjjtt,of ,f|en bLeflinbe» in rinem befonbern Limmer 
mit einanber unb eine jun V 5rau fufet« Ml flutfld,!. Xal madjlt ftd, B"«l 



S) r n. « a n b. ^ . I n TO. (9 a l i \ l lline Bm UcrjniJM - batje r biefe 
Ibränen. ift aul lerrn|' Andrii I. 1. 

8 r I. S. TOI. in i. Hock n. brt in ffnalanb iblitbe flulbnid für fetr 
Rb<lnirieine. .<par\lin(e Hoc* — moufPrtnbet «bnnavln . be|. tfha in pofln er. 
*5 tn. B a t p n jj, f n 6. Wir wtibm bes *>ervrnm»»< ebriifani, nid>t 
bet Xamenmobe, unfer \flugtnmerl |un>enbtn; in ter Dütlelslen «urrtnter 
~ie herein untet Ben "Notiien intrrrffantr Oinfe. 

— fpeinif*« 
.. Ja lorr*. 
„ebenbfte 

... MflWlH »atteim finben sie «Mlfilör. 

lidxf in br Amirit' epanirn. 

gretfel. fj. b. k. in TO. Mir »üfelen nidit. warum Sie tudit nlütflicö 
mit einem !Pücaerti4Mn fönten ^WT^en linnen. nur miiffen £ie fl* babon Uber* 
leuflt baten, ba| €ie ben TOann wlrflidi lieben. Tie ,>rage. bie Sie un uni 
riditen. 55 fet unl Uft batan |ioeifcln, brnn mabte Viebe fra^t tiiajl [einfle. 
€<femalt Ringer finb aOcrbinQl ]ä>on, nur biirfcit fic md)l it)re ■cdimalötit ber 
TOaa.(['til betbanrrn. 

1 b « f JL.\ ■ J- Of IlCf «ber Cnw mptri. 



biofi i 

finben 

4)rn. St ifttprebrt Ä. 1 1 6. »inrl ber betten BiiaVr über ti 
€ille unb Btaud» ift bet ttoman Di«i no mIn oon »rbetico be la 
weldjet aueb b«u»f«6 erlflitl. tft bringt |. B. bie txfre unb eingebenbfte 
bening ber CHeegefedjtr. Hebte bie *»litifa>en Bartevra finben sie Ii 



SPcitbeam' fmblibat 



l»eitet Wribe ftf! 



■ 



!)<!:.! 

«m< 

So* lelournfOeS, TOonlroff. 

U iL R. in f), B?oron 6it trttnnrn Mtat ob Sic abliebt pnb: an feinrn 
Bilden, felnnn Brnrbmrn: uidjt immer an Huf mrrlfaintei'ten. oft eudj an bem 
Btrmribra felaber. 

i>Trt. \f. ». in TO. Gtn lufölligel Beaegnen unb eine BorfleBiina In 
einet 6te»efliebaft v ibt bem (wtrn nod> lein Mtd)t, eine X,ure mii «ufmrt-f» 
UTitc.trn. ,l; ne : '.M^eri, |M| nr vi.';! ibtt Irt'Oirc MHMMM |tt 

rilennen gibt 

»Tl fTC in S. .eiibfter. aDerlirbPer itere «ebaHfurf nie Ki4 bUbfef> 
Wm, namentlitb RHM el *nn io MIm TOimbe lomml. wie ibn 9M »Hb 
leint, «aeb btefetn ballen Wir Sie fut ein febt «aralletlepel. lietvnsrcütbiaci 
unb anfptuebtofe« Stielen auB ben «uften fpri^t Biel d)eip, bet firti nur ntOfl 
gern an bie Ceffentlia>trii wagt. Zal glatt nrjdKitrltc a^aai ftrbt 3bnen 
.aneeliebfl-, barum nur nie pome oHdjnriben ' ^nteieiioitt iiiMre ja rotfien, mal 
" l ill L'^ t J* n öor iiebcn. SBeftm Xan! fiir bir ffiermebrung uiijere« Sdjon» 

^ert IS|I 



IiHibmII nft 

iun. «leianbet «ö.ne 
ber Xamc immer bie 6eitr t 

ben mciften €laaten verfabieben. 6ic ^abrn folrbe in ben etaat«banbbiid)rrn 



if ber Crrafte 

ben ^2u|rrM, X«e Ranaoerbatrniffe finb in 



»t. b. R. 

pet freilßeltl 



■Jltir bringen 
Bnten Cebdnbcii: ßtaulet 



3bnen beute bal Bilb bei iweiteii 




ffrl. «.lief Ä. i n TO. (fl tblelw> 
_ bepiininte »eaeln gebuntrn, aber ein geL. 
6« rrlgt man all Braut in mandVn Zaubern 



Xal Xroaen brS giinejt ig nid)t 
gebunten, aber ein gettifftt Brauft Bat fid> fefiaefleat. 
Jtaul in maneben eSnbetn ben Sing ain briiten i) Inger 
ber red}len ftanb, ben ^bering ant brüten ftlnger ber Iinfen Cianb. Xir großen 
«ing.f mit »Jitpi'ru nuten weil tm 8t%mR ber riibten Oanb grlrantii. 
Mb Jorrn br» »mal, bal llmfdilinijen bei gfaflftl bat Die itbcuiung ber 
Xitue. 

SrL Öermin« b. «. in W (tfibl.). €ie baben freiheb Hfl jiem- 
Heb H gebunden, ober lieber |et;t Irennung. all fpüter ßrfieibung. 3bre 
«baraftet« pafK„ «»{«Inga nttf)t *U \<W BbltBM bem CbejeU 

ber argänimig. 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



18 



■gii6it ^anb u»> jam. ^[fgrmrinr §(I«flrtrle ^«itun«. 



Ottt. RutiUr Q. in 0. Tm ffbatafttt hr 9rutr au» ibrrr fcnnb. 
fdsrilt |u rrfrnnrn. ift qro&r Utbun« notbui mh% oirUt ftfrqtridjrn eon ^«n>* 
fdbriftru. |ol<hr f*rjontn, btt man tntnt CNr btr man au» brr feefdii 4)tr fentirn 
taiin. Sit tabu frlbft «iura faUhn äanbfdiiif tnunnificrri arfannl. hinicpt 
nur hn «data Met hr Veutr. fpubrrn audj it»*r f r(4)cinuna bii auf bit frort* 
ber tjiaarr liitau* au* brn fiantfdirif tcn betau UaB. Xrtfelh nm obff cu<b 
langt Mi |MBMhM flttbr|tti. tüte ftxtVit bemnäaW rtHrn itittrrfianteit 



r«u Aräf in »>. in t. Wir ratbm 3$"*" «I» ft raH briuanib, bir 
een&bernujaufc Mlaficn; 6ic lauhti fldi allm aj.ilt . Sit bahn Mufc 
n.dji» iu flrwinnm. e<ltfi für rmm 1o niätttiluhii »tifL wir rr 



3 

fcanb i 

in Drrltrrm. nt<t)t« iu grtoinnni. e<lbft für einm lo matttilidxii Weift, mit er 
aal Jbrm Sdrln IM Eel)T.ftiüam M| fann Mi Vrtiurr qrfabtli.li fr.«. 

5n. M.iib «. i« £ ICrfi ). M -».ml unb H* WfMIUff hl 
«thtmmifltb« in «votanb bahn brn litri M. fl bi *>nourablr. »rt. lirrl 
t*|{eUrn| futj-rrn ber aPi|f!äni9 T>»n ,>rranb . bir Ö*o«n«meur» brr Aalonirrn 
unb bir ¥otiAsf1tr. Sic iiiiiqrttn eotmt ht (jtnoqr unb Siurquit tabrn 
Dm Xitrl Vorb aar ibrrn laufiiamrn. Ml jun.uirn cobur brr übrigen %'ani 
i*n Xitrl ftanaiirabie. Sir beieiAnrt einen «in« ober Saronel. fit Sri« 
btfdjofe betfern SÄort ««b*enb. bir PtfAcfr »iftöl Rtttrrrtlb. 

r ii. € o p 1) u « V. i Ii fl o i». Sic bahn aQrrMivn* hm bnitfdjen «utor 
für bal «e4>t brr Uthrirlung nidil« \» be|abjrn. b« Irin Iii t k ertroat |rt>ü<hn 
XrulHManb Mnb tänrmorf riiftirt, aber nne anfrage uriö «in grcirirrnplflr 
arbötr Per «nftanb. 

ftrau SÜTCirTin. W in St>. Utk 9ilhi finb Vrnhinti unb nrbft 
.OtORiuuttfrirflm' hb4 tu rjabrn: VrrU fikr ftbPnnmtra s 1 Jt 

Mi AlI i«r U öf u | «rn ianWm nn : lunuft Vtitbiuirt in flöln. 9< tv 
«3cm in Uirtbab«*. »arir ,>rrQb^n in «»«lau. ffaludic in «tri. fei. 
in. «. «crnrli« fciOrnUmj» in *«(\rn. 9- in *iii»frr*n, »lemrn» 
«aboga ■ eantut. ^oc. «noio tu I. |L &'o hf ftu*! ha Pnlcn 

Baro«nna in ^nbnrfl. Öl. Mrtir 5 Scrlin. I«r. in Win. 3. Si. ■ «.Hfl. 
üobonna Rind in 3urn«u. «bnli Prfberbt in <U. fittg £irrn in «Hrn. 

tm. Tl. & in «i4rrilrb:n. CAtttt hkfcr«,iA b.ihn Mir AM Urlrr 
€lrBr »oc hnt flbrbrau** *rr 6alio>ti5ttrr all HubiirniiiflunalinLllfl jrn)ar»t. 
3»h €4are »friert «amäi.j, brn («uumbm cAmrlj brr |b unb ruft b«. 
^urrb inbirrll .Sabnlarirt unb Ja bniebmairn brnior. BS h%n Sagnrrini' 
flanjUnütrl Rnb bir nrutrarrn frifmatnarit .-{aljniioftrn. Colrbt »iirfrn aber 
ffinrn |4>ar|rn 8b*r Iriüafn «k|«matf Itinr« he brflrn hrarUfl« 

r in <jrn. (f. «rbtr t 

• vi: 

in SPcrUn. 1) JR alte Vb»ard)una.rn finb grwi| )ur 

iten Crganilmui juiräfllidi. 2) Tri äuftan'b ifl on rit> 

3) Xir fragtiebrn Winrl. Hokbrm folnV Pe« rinrnt 

in feal Qkblrl bei ÜHrintmittrlunfugi 

To» B rfd)ilbrrtr Urbr( fann fo-RiVbl Wn 
irmfranfbtit hrrtabem. all audj anMir Urfadirn bahn. .Witttl* 
t nii «id)t auf hm Hftrcjr hr 5om|ponhni für Orfunt 





Unlrtf BhM an b.rfrr Zum iR aeil|Muklt<* .aB*#n«ii 
aduiibbntUchii SVranrn- unb bunhaul nidjt fclr bur 'li.tr ! 

imillrln. »Oflcjrn wir unl fdion rnrhf«* »rinti».ifll a»»8rfpro<brn. 
ntlKsfa 8-c Iii Vitt lau. Zai fraqliax f-rniinBunflimltUI jur 

»anblun« l«ri ,">ath oraucr (»aarr in bir u rf prüriBlicftr «Naturfarbr ijt nrv 



Ummanbluiifl hi ,">ath oraucr fcaarr in btr urlpninslicbr «alurfatbr ijt rtt. 
1,-biDLiAr ViftaUjjlic mtballmh» ^aarfächmittrl. vei »flcbrm mir f«on 
MMmI an birWr Slell* unlerr yrirnunfii qrwanil. 

Vrn. Wr.-t i W in liiihbra. Vr»frffor fta^oft in SlHm n.otr hr. 
fSnlid) }u toniult.rcn. Dr. 8t 

Strbaltlon: Dr. Staunt Jlollrr rn Ciu^flaH. 



Xfjt: l*Qbia. Soinan van Sahir 9b.i. — XranlaiumifäV £M)|«i. »oh 
It. lMa{ v'otfcimfl. I. 3m Dialftrem ht Sprfutatirin. — SraUtiantqeicbiciitrn 
unl<r brin fffbull. oon Aüulbjfc x>. (J«ibrrfl. I. r»-u d>l hiarulo — lüi 
Oniufdt in brr IRomlan, m« f. it. — Xrr «bfa>irb brr Wi"t>P"" SPrlfrr, 

— «iUtcti moufrrur. Vimit neu iSonH ton Kridjcnba.*. — £at bculfAr 
Ibrntrr ht Ckgrmnart. »oit dntil Virh. I. - Xir Urifltnubr. Örblitit oon 
». liaifm. — Waiiibldltfr. - WU|tfT für bir ^rauriu L «oh, «an 3eD. 
b. 6b»a». - San hr hutlaVn «eiMrtfuflr: Hcltund brr l»arf ,flr>nfl Barl' 
Mn JV T *' i-'inbnrr. — 1Ja.ulu» »irrbiat tn «ihn- — X^rium wir/ — ""- 

— Aarlrnf|itclr. ^amanrjm. — fhlbtrrdtbfrl 1. — 
rättjlcl» M. — Vtc-n.it -Ntftlrlftitiiria: 1. Ct1»hr. — 
fnrunafr Uiro 18 — Prirfmoopr. 

jaaRratic-nen: Xir «(irftauh. arirbnunn oon Q. Montana. - (frntrfrit 
in ht SNämidii. Harb r-tnrm tikmilbt «an fi.e. *J»#bl. — lübllippinr KMirt'l 
tbfdiirb oon ftualburo. nuii tlrtrin QWm&lM een Vlhrt £djio><t — «aulut 
»rrbial brn «ibrnrrn, feutälbr von «.. *ib«, tiasj rinre %ibc> to.^r.ipt) ir im 



.«»nfl »ran-. 



«Irndijeltia mit biefrr ^Timmel tpurbc Wt p f t w bit R#( | 
cCficrt ^aln^an.io 

p „Utbtx fonb unb rUrrc". 

BbonnnntnttprtiB: 

in nodrht iilllchrn ^li.mmcm nur t »«rf »ro tirnrlal. 
in 14taot(hii *elt™ nur U t>l. br.^ -SeH. 

Ittirr tirnc oa brqrtiig tbitÖ rrffiitft mit JtOci ber brilldtilrflrn 
eajcpimiiirn b<< Xpman«; 

g>ic\Xa oon Xnmu, tr malb. 

Sint Somanöidjtuna Don b()aiibrmhm Wri). roddir Inn ffamjif 
. brrirr ^rrunbr unb brrirr 9ationalitälrn um fcal fcb&nfc Sfte-hD, ba« 
I je in ber tömtjifcti fiüiipittmelt cri'cöitncn, in citwm Kt4ibtnre8lrn «ilrx 



fdnlhri unb 3>olf unb «rifiofraiir brr «toigm £tabt unb biefr frI!)R i« 
rinrr Bti^t jciekntt, »i< e* eben nur hr in biejm «uifVn ^tmija)rn 
Diitifrin unb Ott t!>t liflrnni SrrBt rnöfllid) if. 

gCemmtfar^ctt>aCt<m ton ©. ^ritfl. 

91 uf hm 9>r>brn irnri Sanhti. bat im ejrö«i»4rtiftm Womcnh hu 
£ttd< bei ganien Uclt auf fieb jichl, «t^gpKn. fürjrt hr r<io) laltntlnr 
«utor. ber ftcb mit birfem Stomane in bir «Rt Mrtbe brr irilgemdiftirtirn 
(Frsäblrr Bellt, rin t tama bort maf)rtiaft clrmrntarrr Wrwali hr l'ribrn* 
fdjafltn auf, ba« burd) bie k&acfrn «tgenfirje ruropaiiibcr unb afritani- 
febrr Watur. burib bie «Aröfee brr UbnraUtre. bii Drtk fllügrrih l'uft. 
n»rl«>r hirtb ba* »anjr lorfct . unb bit au« irinigrm «rrtraulfrin mit 
Vanb unb Cuitcn brn»OTgeaaiia.ene 2rcue b« itolortl« grcabrju 6en« 
fatten maebm mut 

Hn birir Womanc reiben fitb in anii 
ton* unb %Wm. Mrt unfc flinflif!: 
(SnlBarirtf ^frsniiö bxm 



3. van UrmU. 
j?r«pri« ftaftrr-JLIaM, 



«Hilf Crdaro. 
«rrgir Samara», 
fiabrrt Bbt. 

Barl Wam* 
Ir. MMf 

Riintlur Dan T;c:ünn. 
E »r»alb, 
Prtlrf oan «mm. 



pi< »off com ^aff Si . . 
Scfiwcre 2faßr oon ... . 

tcftfff ^lrfani MB - . . . 
k Juiirffn nnt> »fr Alflen oon 
pir SBabrlTr bort . . 
!Hfwfifa> Äßßen Dütt 
6p6fcnrros oon . . 
Pomfujeulf oon . . 

"Hu* ber neuen beutfiten i 
au#ara>abl! unb bura) ein \ 
Bei) Mrlicbcn roerbrn. 

Uno bab «Orl |u dam bei^icllol billioen VreiB. benn ber «Pom 
n*rit auf bie . T-e ulftue B om a n bib 1 ist b 1 1 " brfantmt in r-inem 
<LMrrtrtjabr fern Jttbalt bon rlnxi fra|i Bomanbdnbrn Ublicben Umfang« 
für nur 2 Warf, er bctrtlt dlfo für ben Onbali cinti «omanbanbra, 
brr fonf) iutn wenigprn 8 Warf taM, nur rlwa SO Bftuuifl! — unb 
crbtlt fo in febaner «uiftatlunfl bic 

«eneBfri Somane der rrftttr )cutr<rjm rti rifiile? Her 
ol* fein (Hgrittaum beinahe um ben $rccl ber «ebutfr für bat SJr|rn 
iM ber Uttabifcliatftrf. 

untere »pmanbiblic-ibel für f» wenig; Äc(b rtiebt nur reifte unb 
ausgrioalilt flute — ja brfte Itntfrünltang ftiird)'* MMp Johr. ionhnt 
and) ein >aar frrjr ftattticbt. mcTtrjpoUr fanbr in bir {>anlbibliarfc«f 
ohr ju «efp)infca liefert, fo finb n?ica.crpLfe |u ber Hoffnung benebt igt. 
baß bie »ttbriligniifl , nie mit jebrm Jabrt, fp audj bei btm nrum 
J.abrgang mir ber jsiurtjnirn unb wacblen norrh. 



gafr «uf ben urnrn Jabrgang ber .Ttutfcbrn 
: bei Dtritlbrn « U rt) I) d « b 1 U n fl ober * o fi a n ft a 1 f 
mccbcn, von tscieber man .liebet i'anb unb Wccr* beliebt. 



roollr 



?eutf<t)c TßettaQ*-£infiatt 



ÄnliüuMiiungm 

pro :,tnal qefualtenr JioaparriUrirtlr «. 1.80. 



Pill 



3Dintcran 



Xurft oBr »uftejanölunarn ju herben: 
1 bon 378 

Ifrr». »rlfdfläafr. 

_ rleq. arb. mit BlBjMlW dt «■ - 
I Ball Mai rf. »taaalnaiiR I l .irirjig. 




Ilollfluhlr. rahriltinir, 

flulirftulilf, Iinrtft itUIc 

»an feinflrr tu maajpaj «itlfuutunq lirjrrn 
in anrr'anntrr («ute t t 'i-m HIHI <ll Ad 
krifrn |ur «nfrriiaMnn 2,.i..i.uo 
fl rrdtt|IO««|irM , Burmal« ftnouiarfl. ffijrarr 



Uol)feiDcnc Paflhlcibcr Ilmk. 15. 80J)fgc, 



3iiTidi. 



per ßompfete jÄoflc 

Ibiiitrii. Viuftt'r umojrbrnb. Btirfporto tuat brr 



in'* Oan* nadi Xrun AIan> u Cr'tcrrcidcnnqatii, 
nie fir f ranteitah. int taufe, auf ber Stetfe unl 

ber febr 



b<m Äabrif Im»!* 



f^afArn hr »»brn. 



Cigarettes auti Asthiuatique 



Ii. n 



Hol in . \ ; 

\\-r ... Aithma. Lnrlclrll. ol-.-rk. 
Ithraun««- un.l llr^tl.wh wrr dr« Uii 

dri |,'i-lTii.irhi- di^M- O^'iP'ttn, (Ii- »Viriii 
wir! niebt auablaib«ii. - In den mritten A 
tb. k*n in bnbxtt per Ktni i l JL ^ u. »! 

(WmM.-|«>h fürl».ot-rl,l«nd: 
I.« t,.«!«. Kn,. ! A| K. II. I'aulrkn , 

it. , i,., BJai 
burje. «nriMii 4 Mftlkr, Baka l 

i.-. i.'.- ■ 



Kr ■• Dom Staate foni iur 

Klllllk, !S ffi B »8. r 




Bitte 

|U Irfm. Xet 

„iliiflcublirfö-^TMtifr''' 

< f. K--P- >«• Mttti k . ii . Bat. fit*. ; stib. 

I'rrliniril. and JHpJuai) 
ifl hr elMlarr- paarntlrte li'apit.«upd' 

Xr rjilt t lirfrrt auf trpatmrm t?rgr Phnr 
Ba|| emr 1c n unbrfcoranltt «njobi qtrirb 
fdiarfrr. Itefi« norter i.i...tj buntrti aiirr- 

EUniclir-Hrf Uf | WrlaSe Alid) firtlfltl 
m «ßittrit i-.'ciipoftacrttn t0itoi»rrQU!LHi,uiin 



bsrii bintrr Htb. m«icbt bir :.::.■■;! 'i 

an Örlftunftlfabialrit. ütKrlrifft fold> aht butrb 

OvinfaCbhit unp *iUiq»<:l, 

«PDatate mit 2 Xrudtlädien: «r. I T-jvi 
(Trnttmrtrt - JL IS. — . *r. i «t/40 Srflti« 
mrtrr - JL 20. -. <«r. 3 J-.>> S-rntimrurr 

«raf nette. .Seugntfle. UnhUt »er treffe ml 
Crigtaol Hbttint WOT arntia u no frei. 

ÜittaK in Cadifrn. 8TÖ 

StefJBB A llaitimmin. 

Ml. I'atfnte f «nrjlan», ifranrtrta) tc. »rc- 

tum. 



1 lo Ii nc ii. 

Bast« and BUligjate der 

M«tJE*U, » r, M JL, li^rthmU-r 
Babt>r»> .* BraUoben, Celli 
Baase Bo^.-n : . .«.Ztula 

m' , 4 ' ZtUern Onl- 
tavrren M»a« \ antriii bt Balten. 
4!Ih Blaa-ln-i mm In,. psUenllrte 

VlallB« 7 Stu.l.r. .. ln» n« 
l-'.Ti,.Ju 1 ,K-i Hepa.rat«r»teller. - 

|.frbt. «ob Wilb»trej, Hanwatr, ffenrpl, 

>tnf«r atc. Uaraiiti«. M »odarrerklaftr 
UtbaU. Praiarnu rant franko. 3? 
n.i. r 0<hr Ii., Ii), lafliaa faifm 

■.aOl— m^tt. A'rrwiiiml.. 



^iuau; in diiucfiidKr liirce 



finuH-5flmmlunp Drjljnimfs Uanl 

hl i-.m.l... . ,■ 

Softba rt 9uHfiAiqrniidq»r rrftrn fanget . Vtv 
ftrtfltruna )U Main am Iii. bt* lt. Citoorr 
1S3J! buidj ^. p. Jbrtitfr 

(4>. L'rm»»r|- €*t«el. 

Brril br» ft«ta!.art < IÖ7N BtU ) mit « Ka- 
trin t r.n c^, p<r frofirn «uiflah mit H t* 



Bit« ..^viuLWrdhui-iV'aua 

n>riniraubt>, *»nnra, Cbfl. Brrrta u wrfeb. 



tUtttWaUtl artinnrr t&inr 
WS3L ntb «KtritB ' 



ifiuiuicn, 

..ad) ^ui&br. 



«ulritunq. Spr. 
h,l.flr fSramlL 
naien: 

ri«.rl.v.knia ,„. u : 

Will, Btdlllla» B < «... Herl Ii u. 

Vapularc* ^olqlrdjntfum. 




OBERHEMDEN nach MASS. 

n'.r li.rrrn MatB rrobeh^rad. 
l'ro«j>«kt4> mit Uuunirab« 



«r-lro- WHrit|cn-%lrrtr, 
nutfocnri.i-i Nation», rnib. IU Weier, i 4 
6 «t., 'Aull. W VI rnrbr. b<c| fno. « 
'" "inabmr ehr itOTbrrfrnbuna hl S*r1r 

B, Wabbotll, 



\besorqen* vorwepthon 

ATENTE 

' in allen Ländern. 





The Singer Manufacturing Co., New- York, 

Otofitr liiilimnfriiinnuJiibtih brr lUrlt, 

liefert itjre orerfaintt ncniifjlidKit fttittufäfan BtU ntutn <)iilfsop*arotfit unb emem nrucn Irft«rflrlle. ba • Mbr tO«nt|t«l|| M rt iiBBlfai ift. PoUftanW« aer«niu>lp* 
unb fo Icicfgtütljcttb otbcitcl, bajs kllft \QaÜßkQß tka lltni VftWBB Ml i'un'(&iiicu etjue jebc ?tii|ir<ituimfl kitu^cit iotiiitf«. — 2tx iikefauf oon mel)t alä 

561,000 ?{iafdSmeri nt einem 3alSx*e 



«ft hat fpredKiibitc P/BUßXk für bie aiiricroibxr.llidjc wfiM ber Crtaiical ciitflcr IfafjMtta. 

3cbe Crijjtnal «inner 9?i\bnm|rbin< truflt bto twtU i)trtiia ,,Tltc Sinsror Manarsirtnrin^ Co.* 



Depots in allen grösseren Städten des In- und Auslandes. 



; Mops unb am StjML 



Digitized by GOOQIc 



49. San*. 
$ilnfnn&jn>anjia;ff<T DaGrgaitg,. 

(9F,io»tr B82-— 188& 



Örlififinl \tbtn Äpnnlau. 

^reis Difrfffjalirfidl 3 ptfnrfi. 

Stil ^oft-fluF'^lag #Urf 3. SO. 



sHoiiuiu hi "StoBcrt "23nr. 

(JJortfcljimg ) 
II. 

„Mein Sof)it ferner," jagte bie Patrone. „2ie 
Xanten fiiib fo frcutiMidi, |M erlauben, bafe id) Xict) 
ifmen Porftellc. ftrau Xbcrefia Sdjncppc unb 5rä nicht 
Üötliua Sdjneppc — meint id) rcdjt Ocrftanbett Ija&c." 

„®anj icdit, frrau Dtobef. mief) unenblid), 

föerr SBaumeifter — tjabe fdjon oon bem fdjönen «tuen 
Xljeater flcljört, baä Sic enttoorfen Ijabcn lttib jefct (Ulf» 
führen. Xte glätte natürlid). £abc aud) fdjon 51 b= 
bilbungen flefc^cn. Sef)r fdjbtte Gtotfiif." 

„SRenaiffanee, toollcn bie gnäbige ^rait 
fagen." 

„Jleitaiffance, natürlid) , fteitaiffance. 
3d) öerfprcdjc mid) immer; 311m Ölücf fjabe 
id) JBilitta, bie mid) jebeömal forri-girt. 
SÜciac Hocfjter iiitcreffirt fid) fcf^c für nttc 
fdjöneit itünftc, befonberS für Strdjitcftur. 
Sic fiot aud) ba3 58ud) — tute Ijeifet bod) 
ba§ »ud>, Mma?" 

„ßübfe - aber Xu nierfft Xir aud) 
dar nidjtö, HJtonta!" 

„9tid)ttg, £üMe, Sübfc — ben ^at fic 
gelcfett. Unb flc jeirfmet felbft aud). $euis 
rata gc ntiiffcn bic 2)fäbd)cn ja allcö lüKög* 
liehe föuneit. $>aft Xu Xcittc 3f'd)iiungcit 
nid}t ba, fitfaif $1 follteft fic bod) ftcrrtt 
:Wobef 3<iacn, er mürbe Xir geroifc au bic 
.\>anb geben, toenigftenS tnaö bie 2*aurocrfc 
betrifft. 3d) läge, man ntiift ftd) immer* 
mäljrcnb bcfdjäftigctt; meinen Sic uidjt audi, 
ftrau StokfV Xa* i*cbcit, mic c& gemiffe 
Tarnen f)icr int 2kbc führen, ift in ber 
iliat un&cgreiflic^. beißt mirflid) bem 
lieben -Ocrrgoti beu, Xag abfteblen. 3d) 
mtU feine Tanten nennen.''' 

Tie SRafarac. meldte oon iljrcr 2ifa> 
nadjbarin, al$ fte ftd) von ber Xafcl tt» 
boten, fo ganj in SMdjlag genommen fror* 
een mar, fnd)te nnd) bic je Ungarn nuten 
milbc ui ctitfcfyilbtgcn 1111b faitb mit ber 
igeincrfmig, baft ein ^.ib jd bod) cigciitlid) 
•,ul tfrholung nitb jeittoeiligcn llnlerbreajitng 
ber gen?of)itHd)Cit JBefdjättigitiig bietten folle, 
bic Jcbfjaftefte ^uftiittnuin^. Xafe biefclbc 
nieftt gan3 int (.^tuflaug mit tr)rcr früheren 
^eufecrnng ftattb, beirrte ftrau Sdjneppc 
uid)t im ßcritigflnt. Sic fpradj gern Uttfa 



uict ba Wieb öcm einem jum anbern nidjt fonber* 
lief) 3c»t §ar ltcberfcguitg. $eren bebitrftc fic aber ainfi 
r.idir, ba cd ibr tueuiger barauf anfam, bie eigene SWei» 
niuig, alä oiclmctjr bie iljrcr jebcdmaligen Sub^rcr 51t 
äußern, mit benen fte ftd) in Harmonie 311 tuiffeti liebte. 

3^r 2((u§ere9 ocrrictlj basu feine£tpcg@ ciiim? con 
biejer aitjcbmiegjameu Kultur, toenn man von ber 
Xoitcttc abfab, meld)« in iljrcr ctmaS baroefen 3« s 
jammenftettung ÄToji^cjftonicn an alle (Jrtrabagaitäen ber 
Wobe seiflte. 3« bem von nidjt gerabe touitbcrtDirfen* 
ber ^anb jufammengcfünftclten JUtierPante betoegte firf) 
eine Magere unb ctfige (Scftalt mit nidjtä tveniger als 
etnnef)mcnb<n 3ÜQ**t/ bie fid) — bure^ bie 3"fl*nb fattm 
gemilbert — aud) auf bic 2od)rer »ererbt fjattett. 
L^benfo mager, cbenfo feltjani foiiflruirt, ttntcrfdjieb fietj 




tbuavb ftrü^iit'r, Statee, 



XLIX. 



Digitized by 



Google 



biefe ton ber aßuttcr nur bure^ ba« in offenen 2BcÜert 
getragene ftrofaclbc ^aar, ba«3 für ba& franröaft blaffe, 
mit Sommcrfproffcn überleite Öefidjt ben rn ößficrjft UM» 
günfiigcii ^intergrunb abgab. 3n ber Siebefertig feit 
blieb fic, mic in allem Slubcrn, nid)t rjinter ihrer ÜRuttcr 
mriief. Xai Zünglein mar mofyl nod) um eine Nuance 
fajdrfer gejdjliffcn , meuu man narf) ber momcntancti 
^aralleläuBeruug fdrlicftcn burftc. 

UnvvciTclIiaft nämlid) hatte Stliua biefelben ge- 
ipiffcit Xanten n?ic iljre aJcuttcr im ?lugc, alä fte fid) 
51t bem tfjr eben erft SB orgeft eilten neigte unb mit 
einem läd)eluben fpnWttttlg M unPerjüglid) ein Der* 
traulid)«§ (5in»erftäubtti6 r)crftcllen fällte, i^m 311= 
füfterte: 

w ilBie ^at 30uen bal 58cijptel öon efflufttjcm Stö= 
teriemefen gefallen, baS ficr) r)icr breit 
madjtS — Süd), e8 Isar toirfltd) ^u nett, 
mic Sie c& iljncn gegeben fjaben ! 3<f) b fl bc 
mid) fo gefreut unb ba3 Sadjen faum Der* 
beißen tonnen. Hm liebften fjättc id) in 
bie .ömibc flatfeben mögen. (Herabe biefer 
9cböeff(n XüfrmidjnicQtaii l>abe id) e8 fo 
jerjr gegönnt.« 

ferner Mobcf tjörte aber in btefetn 
Mugenbtide nid)t auf ben gefpenbetcu Set* 
fall, fonbern auf bie au fein JDbr fdjlagenbc 
»einer fttng, bie auf ifjn felbft gemünjt mar. 
(Sr batte tat ber £ljat fein SBort Dcrlorctt, 
biclt e« aber unter feiner 2Bürbe, barauf 
Jtitcrnd)t jit ncfjmen. (?in Statten glitt 
über feine Stirn unb fein ernfteä, flare* 
2luge blieftc eine Sefunbe lang fo Ijart unb 
brofjenb, bafe ^raulcin 2lMfnta, bie im Pifcr 
iljrcr i'iiltlieiluitg Pon bem SluSfad hinter 
bem JMücfcii bes? absieltcitbcn Siegers? uid)tö 
pcrnommeu Ijattc, beinabc exfdiraf. Xod) 
bünfte ilir ber feiitbjclige l'litcb.mf biefer 
moblgcbilbeteu, intelligenten 3üge Ccinc*= 
iocg«3 abftofjeub, fd)on im uäd)ften Xcomcitt 
glaubte fie barin fogar ein 3cid)cn ber 
liebere iuftimmuug mitif)ren eigenen Wcfiifjlcji 
crbliden 3u biirfeu, loietoobt ber bi^bcr feft= 
gejdjlojjene WUmt> ba^ Sdjnmgcu nur brad), 
um an fic bie ,vvngc Jtt riditcn, ob cd nid)t 
nngenebmer m.ire, ben Ijeifjen Saal 311 oer- 
laffen. 

„Wenn Sie üielleidit aud) in beu ftur* 
faal gel)eu? 3di glaube, SRonMi bat bic 
ftütyntng fdjoit überitommeit. ÜBir trinfett 
bort immer Raffet,* entgegnete fic tuib 
beeilte fid), beu UjH auf biefe Hlttatfltng 
batgeboteneu ?lrm aii5intel)nt<n. 

Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



22 



(£8 mar bod) fjü'bfd), einen fo ftatiliajen »egleüer 
3U baben, unb oergnügt liefe fte i^re SÖIicf* rerfjtS unb 
Iinf8 fdjmeifen, um ben baburcf) beroorgerufenen <£in» 
brucf gu beobachten, mäbrenb fle fo sroifd)en ben ©ruppen 
ber SSuibrcd)enben öinburc^fc^rcitenb, ben SJorangegangc* 
neu folgten. 

$tr Sforfaal toar balb errcidjt. ftaum «miß* Ijuu* 
bert Stritte Dom entfernt, ergebt ftd) auf ber 

nörblid) baB abfcbliefeenben Slnhftje ber luftige 
ftioSf, ber ben 93abegäften gutn SereinigungSpunft 
bienen fo». 3unge <3artenanlagen be^nen fid) Dor beim 
felben aus, in benen $u gemiffen £age3geiten bte ftur» 
fapeHe fpielt. 3roifä)en niebrigcn »oSfetS binburd) 
blirft baS Sluflc frei in ba8 grüne £>od)ibat &inab, 
über bie $>äd)er gierlid)er ^änfer nuf faftigc SBieien, 
bie fid) Don . ber geftreeften @oble, gmifdjen biniflcn 
Sftabelmälbern an ben fanften Sängen fjinanäieljen. (Sin 
©ad) f apl^ngelt ftd) burd) ben ©runb, meifee Sira&en 
burd)fd)neiben itjn, belle £äu8d)en ftnb überall auSge* 
ftreut, ba unb bort fletne SBeitcr bitbenb, faft bis 311 ben 
Suppen ber fanften $iigel binan, bie ba8 anmutige 
3bnff ring« «infd)liefeen. 9htr in Sübmeften ragt ans 
tbnen ber Äagcn fiötjer empor. 3m (SHanje ber SiRad)» 
mittagSfonne fann e8 fern fricblidjereB Silb geben. 

ftnapp neben bem Eingänge in ben Saal, im 
Sd)atien eine» SJorfprungS, batte bie Weine ©efcllfäaft 
nod) ein $täfrd)en gefunben. 23alb ftanb baS bltnfenbe 
öieicrttrr auf bem 2Cifd)e, unb roäljrcnb fid) tr>r S3c* 
gleitcr auf ein menig jurücf unb au8 bem 2Binb ge* 
riieftem Seffel, bamtt ber Staudt nid)i gegen bie hänfen 
2Iugen getrieben »erbe, feine Gigarre anbrannte, gaben 
ftd) bie Xanten einer etngerjenberen Sßürbigung be8 
@«trän£e8 &in. Urteil unb Segrunbung natjmen übri* 
gen» tticrjt biel mebr 3*»t Weg, ol» baju gefj&rie, bie 
3Weujob< ber Seaffeebereitung gtünblid) auSemönbergufefcen, 
Wcld)e grau Sd)neppe als geborene SBienerin unb bat)er 
gleichfalls geborene Äennerin für bie uuubertrefflid)fte 
erflärte — wobei fie nebenher ouär) einen «einen Seufoer 
über bte ^rooinsftabt» in ber fie burd) bie Slnfteffung 
tr)Te8. Derftorbenen ©arten gu leben gegwiinaen mar, unb 
aud) beffen Ittel unb SRang mit eingebt. 

2)ie Dermittmcte $rau Dberfteuerinfpeftor blieb ober 
nad) biefer wichtigen SMirujetlung nidjt lange bei ber 
3?efd)äftigung mit bem lieben eigenen 3d), fottbern ging 
balb wieber gu ber it)r fleläufigeren mit bem 2Gun unb 
STreibeti unb ber 5ßerföntid)feit it)rer teuren Gebern 
menfajen über, wobei itjrem äumetlen lüefenbaften ®t- 
bäctjtniffe eifrig burc§ ba8 2öd)iercf;en nacbgerjolftn 
mürbe, wclcrje« fetn Ealent für bte ebfe SRalerfunft 
tjauptfäaW im Muffe&en ber »irffamften 6cf)laötifl)ter 
befunbete. 

2)ie Dorgefü^rten (Senrebilber gaben 3eugntfe oon 
ber forgfältigften Seitoernxnbung ber beiben SJamen, 
melajen es gelungen mar, binnen einer Der&älrni&mäfeig 
furgen fjfrift fd)on bie erftaunliöjfte fiofalfenntnife 5U er* 
locrben. (Sine Steifte artiger Stnefboten unb gebeimnifr 
Doder Slnbeutuugen febmüdten bie eingebenben Scricftte 
ü6er ba3 bunte Sabepublifum au3, unb biefe befapränf» 
ten fid) fcine8toeg8 attein auf bie (Säfte beS 3reit)ofeä. 

Waren ftfjon . allerlei (Singeln» unb ©ruppenbilber 
aufgenommen morben, atö Smii 6cbtteppe wieber auf 
bie 6ö)tfberung ber febon einmal ertodftnten unb ifjr 
fie^tlieb ol8 2Up auf ber flogen »ruft liegen* 

ben ffoterie aurürffottt. 

„Slm ärgftett treiben cS ober boe^ bie OrJe8 unb 
S8ojle8 r " erflärte fit. 

„Slber SHama/ fiel l)t« SEBünta überlegen läcbelnb 
ei« f „fie Reißen ja gar nicf)t fo. $ie eilte ^antilie tft 
bie be8 Meöerenb 3JJr. $u|letj — * 

w 9tun ja, fcfj foge ja Osle." 

„pullen, aWama, mit einem 

„Sla) roa8 ! — Ojteß unb S9orJe8. 3tf) fage einmal fo 
unb e8 pafet aucf> gan& au8gegeicbnet, unb man roeife bod) 
oueb gleict), roen man bamit meint. £a gef)ören bie 
(Sambergs aueb bagu unb öraf 9Rara)egg unb bie 
ganjc CEcentrifcbe ©cfetlfcrjaft, bte tbut, als ob fie oon 
(SottcS Önaben ^enfton erfter klaffe genöffe, obioobt 
fie nur gons btefel&en greife bcjafilen, mie mir Anbeten 
oua). Xit leiObaftige cfjincfifc^e >D?auer mödjicn Tie um 
fid) berum aufridjten, fie bilben ba8 reine rjimmlifdjc 
^eid) ber SWitte." 

w $i3 auf bie Tanten, bie marjrfmftig nid)t auf ben 
bcrübmten fleinen Süfeen ber S^ltKfinnen roanbelit/ bc? 
nterrtc SIBilma ba3u unb batte fU| babei fo gebiebt, 
bufe ber futrge 21rd)itcft ibren fdjmalcu 3d)ub unb beu 
bünnen Snödjcl beachten mubie, mcnn ex nid)t ein fatt» 

lieber feine Slnfdjauung lebod) liefe bie öerftuffcnbc 



9toudm>olfe, bie feinem SKuttbe eben entqualmte, nidu 
red)t 3ur 1^1 arbeit fommen. Sie Butter niefte bem 
rotzigen Söd^tercben beifällig Iactjelnb ju, etje fte fort» 
fubr: »34 serfldjere <Sie, ^au Söegbauinfpeftor* •»« 
aueb biefen 2itel fyotte fte fd)on in (Jrfabrung gebraut 
unb bebiente ftd> feiner gemiffen^aft t Nffl befto fterjerer 
auf JÄejiprojität järjkn bflrfen ... „teb öerftd)ere 
©ie, id) fagc nid)t ju oiel. (Sie ijübtn ben Dberfellner 
beftod)en, bofe immer JoenigftenS eine fpanifd>e SBanb 
gmifdjen iftnen unb ben Sin bereit eingefdjoben bleibt. 
9üir |Stten fd)on früher $u tbnen ^iRaufrftefen foüen, 
ba fefcie man aber ben ^errn 3uftiarat& bagroifdjen, 
nun tft ber aud) fort, bagu fam aber, bat ber ^roeite 
$la& t)eute ebenfalls frei mürbe, unb fo famen <eie 
baju. ^oben @ie benn nidjt bemerft, tu roeldjer 28er= 
Iegentjeit ber JDberfeUner roar, er fonnte fid) bod) uid)t 
oor un8 auf feinen Auftrag berufen. Unb id) möd)te 
nur toiffen, toa& fte eigentlid) 35efonbcre8 oorfteUcn 
motten! 2)ie De1c8 tbun fo, alB ob it)r ffiater ber 
5Jkpft felber märe, unb id) glaube nid)t einmal, bafe er 
ein »fdM ift." 

„^aft 3)u benn nierjt gefeben, ÜJlama, bafe SDcife 
^arp ben S3ifd)of8ftab an tdrem eonucnfd)trm trägt 
unb ben ftlingelbeutet am ©ürtel?" 

»3a mftMb, bie $ttf d)tafd)e ftebt gans fo «tft. 
©8 tft überbaupt merfroürbiß, mie fte fid) fleiben, »ie 
syerrücfK. Unb bie 5&orleä ftnb 11 od) ärger, bie mo^nen 
aber nid)t im freiliefe, fonbern oben bei ber st u die in 
einein $rioatbaufe. - Qi- beifet, ©raf 37card)cgg foU ber 
»elteften bie Gour madjen. 5?on ibm läfet fid) ba* 
fd)on glauben, ©eine franfe $rau ftfrt bei ben Äin* 
bem su 4>aufe — td) bin einmal au irjrem ©cbJoffe, 
nnmeit bon Sßien, porübergefaljrert — unb er futfd)irt 
in ben TOem ^erum.* 

w Sieaeid)t ift ba8 bie befte Äur für fte." 

„$)ü8 fann fdjon fein, benn ba8 gan^e 3abr fein 
(Seföfel onrjören,, müfetc ja ben C&efunbeften franf 
rnndjen." 

9?un lieb fid) oer fd)meigfame 9"iaud)er ettblid) bod) 
aud) Derne fjmen. 

w 37ad) all' bem muffen Sie ja aber bem Ober* 
feuner fer>r banfbaT fein für bie iiebeooae 23orfid)t, 
mit ber er ©ie oor jeber aü$u nat)en öerürjrung jenes 
abgefd)loffenen SreifeS bebütet.* 

5rau @d)neppe fol) ibn etmaS oerbu^t an; fte 
mufete im erften Moment nid)t red)t, mic ba8 gu oer; 
fteben fei; an 3ronie bad)te fte jebod) nid)t. 

„3a — ja — ba8 finb mir aud) — natürlid)! 
Btr mären unglücftid), müfeten mir — burd) bie Um» 
ftänbe gelungen — in trgenb ein iBer^ältnife — in 
einen Skrfefjr treten. 60 ftnb mir ganj unabbängig." 

»Unb bie Unabfjängigfeit ift otterbingg ba8 23efte, 
ma8 fid) ber 0)ienfd) bemabren fanru" 

„Wan mufe es nur nidjt 311 meit treiben," roarf 
fte auf biefen oon ir)m mit bem Collen ©rufte tiefer 
Uebergeugung getljanen 21u8fprud) ein. „3?cfonbcr2 
grauen unb nun gar üZftäbdjen bürfen fte nidjt fo ab» 
fidjtlid) 5ur @d)au tragen, mie biefe nur 311 bäufig gc= 
fd)ie^t. 2&ir Dabeti bauen ein leud)tenbe8 ^eifpicl Ijtcr, 
ba8 genug auffällt." 

„■Slbet ba8 ift ja gerabe ber 3merf, 2flama." 

n <Sa magft ^n fretlid) SRed)t ^aben. Slbcr e^ er^ 
fd)eint uns nur fo uttDerftänblid). SBetm man an ^ 
jd)eibenr)eit gemoljnt ift, fo »erftel)t man nid)t, mie 
3emanb beu SWutt) in fid) ftnben fann, fid) fo »orju* 
brängtn unb jum 3* cI P UTlf * e ößet 8l«gen ju mad)en. M 

„a^aju ger)8rt nid)t QJJutb, nur Unöerfd)ämtbeit. u 

ff 3)a baft 3>u aud) mieber SRcd)t, mcinÄinb. C?8 fer)lt 
ber feine laft unb bie roat)re 9lobleffe ber Ci«n'"iung, 
bte man bod) beim 2t bei oor ausfegen foltte." 

„3Kan mirb biefen Langel moljl nirgenbs üer* 
breiteter ftnben, als aerabc in ben arifto(ratifd)en 
Greifen/ fagte SBcrner, unb $mar in einer fo fdjarfen 
unb nad)brüo?ltd)en ffietfe, bafe fid) barin beutlid) ein 
öefübl oerriett), baS metjr bem ©nfe als ber Seradjtimg 
glitt), bie fte Eunbgebcn foöte. 

w 3d) bin ganj 3brer aWeiimng, ^>crr Söaumciftcr,* 
ftimmte frrau 6d)ncppe fofort ein. Sic tfjat baö 
jebod) aud), als grau 3?obcf beut ftrengen llrttjeit itjreS 
@obnc8 oermittclnb entgegentrat unb irjni p bebenfen 
gab, bafe ein fo allgemeiner Wuöfprud) bod) mofjl fielen 
Unredit rtjuc. 

,0 geroife/ 6eftätigte i5rau Sdjucppc mit ber 
2ftieue tuoblmoKenbfter Uiiparteilid)fctt. ftnb nid)t 
21 II e fo. £a ift gum i^cifpiel glcidj Staron Bamberg, 
ba8 ift ein io ftiücr unb feiner 9Wann; gegen ben 
fönnte man geioife nid)t8 einmenben.* 

W 2U* bafe er gegen Smpertincngcn unb ©rtraba« 



gangen, bte gemiffermafeen unter feinem Sd)uöe au&-- 
gefübrt Werben, felbft nia)tS einWenbet." 

¥ 3)aS ift freilid) Waftr, aber Pergifet, liebe 
SJÖilma, bafe er ein fraufet 3J?amt ift.* 

„Q, id) bergeff eS nid)t." 

„Slber feine Ofrau, meinft 5Ju. 3a, eS tft mcrf= 
mürbig — na, bie $errfd)aften meTben <S ja feiert — 
mie wenig SRüffftdjt fte auf feinen 3uftnnb nimmt. Qtx 
fotlte immer geben, rubern, bergftetgen, wie bie Anbeten, 
bie bod) gefunb ftnb. «Sie iitödjte eben aud) überall 
mit babei fein y benn etma8 oon bem tollen »litt itjrer 
ed)mefter rinnt aud) in ibren 3lbern. ®er arme 5Diaun 
tft auf bem föoCtoägeldjen biebergefomnten unb nun 
Dürfte fte bod) aufrieben fein, bafe er nur wieber auf 
eigenen ftü&en gerjt, aber er frort leine SRufje unb ein 
Südcnmarföleiben tft bod) eine fo gcfäbrlid)e (£ad)c. 
3ule|t maren fte in 2öttbbab unb oorbem fd)on einen 
Söinter am (SJettferfce* 25er Slrme foll bei einem ber 
milben Mitte, bie feine Stfjmägenn gu arrangiren liebte, 
unftlüdfid) geftürgt fetn unb fid) babei bie tfranrbett 
jugejogen rjabett. (Sin junger Staufmann aus SJreStau 
bat uns baS 2(lle8 eraäblt/ er fennt bie Familie genau, 
bie bort in ber Sttyc begütert ift." 

„Sei SrcMau^ fragte grau Slobef mit gefieigerter 

w*— *r *-Ia 

ztutmcrliamtctt. 

w @taubft Xu nidit, l'iütterd)en, bafe $u Tax für 
ben erften £ag etWaS gu oiel gumuttjeft? SiUft Xu 
uid)t auf Seinem 3intmer auSruben?" fagte ihr «oljn, 
in beffen 3«gen ftd) ein Wenig Unrube berrietb. 

alte J)ame jebod) befcbWictjtigte feine ©eforgnife 
$ie ßuft tljat \f)t fa fo gut unb öon ÜJHibigfeit ötr* 
fpüite fte gar nid)t8. (*B t)attre faft ben Slnfd)ein ge* 
t)aU, als oerfud)e er bie unermüblidje (5rjäh,lertn Don 
tbrem ©efprädjSftoffe abgulenfen; wenn baS aber fein 
3wecf wirflid) mar, fo batte er it>n Derfeblt, benn in 
ber Öefabr, ibre 3ut)örer su früt> gu oerlieren, fut>r 
fte nur um fo lebhafter fort. 

„SÖaren Sie Dielleidjt einmal in S9re8lau unb er* 
innern Sie fid) oon ber gamitte fdjon gefiört ju t)aben? 
Ter alte Samberg foll unmenfdjtid) retcr) gewefen fein, 
aber unter bem jegigen foH es giemlid) mit bem 9kr-* 
mögen abgenommen haben. Hid)tS a!8 @efell)d)aften, 
Stetten, 3agen, ^erumfaljren, mie ba8 fo gebt. Seine 
5rau ift'S eben nid)t anber* gemobnt Don ^»au8 aus. 
Sdjlimnter aber noer) ift it)rc Sd)mefter, bie treibt e8 
am ärgfteu. 9la, Sie baben ja bei 2:ifd)e baS »er* 
gnügen gefjaöt, Fräulein fipbia fennen ju lernen." 

„Sion i^rcr liebenö mürbig ften Seite." 

„3a, ja/ lad)te grau Scfjneppe sur ^anbgloffe 
ibrcS J:öd)terd)en8, „benn ba fpielte fte fid) bod) nur 
auf bie grofee £ame bmau£." 

w 2Bäbrenb fte fid) fonft auf beu SWan n fpielt/ warf 
gröulein äBilma hier abermals ein unb erlwbtc baburd) 
bie ^etteefeit ihrer grau 2ttama in gleid)em üftafee, 
at8 fte bereit (Stfcr fdjürte, ftd) ben abfpulenben gaben 
nid)t eutwinben 51t laffen, WaS fte burd) eine faft an'8 
äßunberbare grengenbe 2>efd)leunigung tbre^ Sprccfj s 
apparatS gu Perbtnbern fud)te. 

©8 entwiefelte fid) baburd) ein gang merfwfirbige8 
3)uett awtfd)en «Kutter unb £öd)ter, bie ftd) gegenfeitig 
bie SBorte Dom SRunbe megfiugen, fo bafe es bei ber 
91elmlid)feit bet Stimmen für 3eben, ber nid)t bi»fob/ 
weniger wie ein 9Bed)fcIgefang als mie ba8 ununter* 
brod)ene Slbflappern einer telegrapbifdjeu 2)epefd)e Hang. 

„(SS fehlte nur, bafe fie ftd) ben Schnurrbart mad)^ 
fen liefee.« 

w 3Jer Anfang märe fdjon ba. 3d) glaube ents 
fd)ieben, He raftrt ftd)." 

„3n ib«r gangeu Xoilette affeftirt fie (Sinfad)t)eit 
unb ^errenfd)nitt." 

„Sie trägt nur 2J£ännerl)üte, baS ift ja befonberS 
pifant." 

„Unb fd)wimmt unb turnt, es ift Wirflid) ein 
Sfanbal." 

„Unb genirt ftd) gar iiicbt, mit ben öerrett 311 
fpredjcn, menn fit in ibren ÜHuberanjügen finb. Sic 
ift gang emanjipirt." 

„Ueberau löill fie ben Xon angeben unb oon Htten 
Ijofirt fein." 

„Unb bod) ttjut fie, als ob für fic 9Hcmanb auf 
ber 25kl t wäre." 

„Sie foll — bettfen -Sic nur — in ber 3ugcnb 
tfnabeuMeibcr getragen tjaben." 

„■2k fönnte e8 jebt noa) tbun. 3<b meife nid)t, 
ma8 bie Herren alle an ihr finbeu." 

„^att mürbe fic mirflid) für einen 9?iann tjaltcu. " 

„(^rofe unb breitfdmltcTig genug ift fic bo|U," 

• Unb ibr ^cint Wie ein Mulatte." 



Digitized by 



Google 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



M2 



23 



„Unb bicfc Sßülftc tum Augenbraue«.* 

„Unb bic «anb eines frlstncn)»!- 

SWama Sdjneppe tonnte nidjt unt^in, ü&cr bnä üjr 
ungemein fomifch, erfdjeinenbc Sßoiträt in ein ent3ÜdteS 
ßacben anzubrechen, urtb 2i ; ttnia genügte bie f leine 
^auie baju, uadjoent fie junor iljrc anämifd)cn SBangen 
nid)t fetbft Tjatte befpicgelu fftnntn, boef) roenigftcuS 
tfjre bünnen, aber reefj* nnföfaeH 3r»ng,erd)en fle^ßrig 
cor bie 21uflen 311 rüden. Saun fcb>& ftc ba* fo 
üebeboll gemalte SMlbnif} nod) mit einem tjübfäen 
Sdjnörfel ab. 

„Sie foQ baS pause (Sbenbilb ifjrtS SSatcrS fein." 

*?lud) in ©eift unb G^araftcr/ fefeie grau 
Schnepke binju; „bcrfclbe junge Kaufmann, ber unä 
über bie -Sambergs orteniiTtc, fannte aud) bie gamilic 
Singerobe unb tjat un* über ben Perftorbenen ßanb* 
ratb aar biibfdie Studien erjagt, * 

„2Bingerobe/ fam es aitrernb über bie Sippen ber 
alten Samt, unb aU biefelbett ben dornen faft «ie<r>o^ 
nifd) roieberf) ölten, liefe fictj in ben bleiben unb ein 
roenig abgehärmten 3ügen ein? auffällige SBeränberwug 
ruabrnebmen, bie nur burd) ben Uniftanb eiuigertha&ert 
ber Slufrncrffamfett pon 9Hutter unb Xodjter <£dnttppe 
entging, baf) im felben Slugenblicfe ber braoe Xutilingtr 
mit rjöfltcrjetn Slnftanb grüßte unb ein „gutes 91aa> 
mittägle" tpünfdjte. 

mt feiner (Statttn am STrme mar er, geniädjlidj 
einrjerroanbelnb , enblidj autt) am Sio&f angelangt, in 
»egriff, in benfelben einzutreten, aber Pon ifjr 3urüd* 
gehalten loorbeu. 

„SBeifjt, tner fann boef) nidjt Hüffe,* meinte fie, 
w ba« ßufifttfjäÜÄle ift fo gar leidjt baut unb fönnt grab 
3'fammefaUe, wo mer brunter fi&t," 

„2anbratf) oon SEBingeiobe, fogeu Sic?" ftammelte 
bie iWatrone, mit ifjreT $<mb nerböd an bem &$tm 
neftelnb. 

„3a freilicrj. £ie ©duneftern ftnb Üßdfjter oon 
Üjm. (S8 ift nod) ein anberer £>err oon äBiiigerobe 
tjier, Setter ©ero nennen fte ifjn, ba* ift aber eine 

anberc 3J?eiit ©ott rua* ift 3t)ucn benn, ftrau 

Sffi?gbn liirg pef tor ? " 

„.tfetin^n Sic Ptelleiffjt bie Familie?" sprang JBiltna, 
als fiefj ifjre Butter unter &rad), fdjnett ein, aber 2öeruer 
fant jeber rocttcrn ftrage suoor. 

6r fjatte ben Md feft auf feine SDturter gcridjtet 
geljabt uttb mar beim elften 3eidjcn ber etntretenben 
Störung attfgefpnmgen. 9cuu legte er fadjte ben 9hm 
um bic Sdmuer ber alten ftrau, unb in meinen £önen, 
bic man feinem ertön« tiefen unb barfdjen JDrganc gar 
uictjt jugetraut bätte, forberte er $ur Dtücffctjir in ben 
©aftfjof auf. 

„Stcljft 3)it, Sßuttcr, ia) mufjte e§ ivoty, bnfe £u 
Xir 3u Diel sutrouteft. Sin einem Steile tage mufe man 
ri*3cul)e gönnen. - 0, idj banfe, mein Sräulein/ lehnte 
er bann baS bargebotenc @la^ Sßaffer unb barauf and) 
bie übrigen bienftfertigen ^eniübnngctt unb SHutMdilage 
Pon ÜMurter unb Sodjter ab, „(Siu flein menig öc^ 
tpcgiuig unb etroa« frifc^e Sttfl — Ijier ift fte boeb 511 
gesperrt - baö ift hü» »eftc, unb bann Wulje — 
9Rut)c!" 

©ei biefeu Sorten, bic faft mte eine 9J2a^nung 
flangen, mar tS i^m fe^ön gelungen, ber QNutter auf* 
3ur>clfcn. Sie fargfam ftü$eub, führte er fic erft ein 
paar Umritte dorn Jifdje fort unb bann, fobalb er 
ben ftaffee bejafjlt tjattt, roeiter bem Slu&gange be-3 
ÖartenS ju. 

„Sritiam!" fagte ^-rau Säjncppc. 

„Ob ba nidjt etroa« beitjinler ftedt?" Perfekte bie 
lodjifr, unb »eibc fafjcn fidt) gefpannt an. 

„XaS mfitFtn mir IjerauSbringen!" erflärteu bann 
Reifte juglcid) mit ber Cvntfcfjl Offenheit eines etilen 
JKorfa^eS. 

„3ft'S erlaubt?" fragte in btefem SWomente ber 
gute luttfinger, ftdt)tlic^ rotlfenS, SSefdjlag auf bie bei* 
ben freigemorbenen ®i^e 311 fegen. „STa ift ja ein 
präcbttg'S 5J3lä^ie. eieltft, Site, ba ^aben mir anä) 
Debatten, ein gemütt)[icf)S Öefcafcbäftlc baju. 3)en 
Xanten roirb'S aud) ein ©'falle fein!" 

3Bie febr er ifjre Öebanren erratt)en, t>ätte er an 
ibren entfetten unb inbignirten Süden abfeben fönnen. 
©inent rettenben C^ngcl glciaj erfd)ieu innen in biefem 
rritifdjen 2lufl*enblirfc Öraf 2Hard)egg. ©r fcitcrjle unb 
mifcrjte fia) bie biden Xropfen pon ber Stirnc unb bereu 
ausgiebiger Verlängerung. 

M, meine 3?amcn, Sie muffen miaj entfe^äbtflen,* 
fagte er in feiner jomal DeTtrautidöen ?lrt. w 3d) glauDte 
nod) 3nrecr)t3ufomtncit , ba erfjebt fict) 3t)r iutereffanter 
3}ad)bat. ftättc gern feine »cfauntfdjaft gcniacfjt. £au* 



meiftet Üiobcf — fönntc fdjon ^aurattj fein, mill aber 
nidjt. Unabftänaigfcit über SlUeS! Öcnialer Warm - 
auf bem befteu 2Bcge 31« JÖerüömtbeit, — roetfe 2lÖcS 
— roetfe 2(UeS bereits. 3)töcf)tc aber uoa) meftr miffen, 
unb menbe ntid) bafjer an Sie, meine Tanten." 

Cr fdjien bie Ouctten gu fennen. S)er eben erft 
nod) fo megmerfenb Scurtbeilte murbc mit föntjfidcit 
empfangen. Mdjt bem gefdjlageneu tyeinbc, fonbern 
bem Ueberläufer mürben rjier golbeue äkiitfen gebaut. 
<5-i loar badi etmaS Unmibcrfte^[id)cS um biefeS liebend 
loürbiae, natürliche Sidjgeljcnlaffen , baS man nur in 
ariftalratifd)cn Streifen ftnbcn tonnte, unb ficherltdi mar 
e8 nicht allein baS Seftreben, fict) ben gemütrjlid>eu 
3(nfnüpfungSPcrfud>cn beS tjöcbft fompromitttrenben Xutt= 
linger G^epaareS 311 entaieben, iva$ bie bei ben gefprädii* 
gen tarnen Peranlafete, fidt> ton biefem fo fdjnöbc ab« 
unb bent „lieben ©rafeu" fo bmflebcnb aujumenben. 
S5a8 mar boct) toeniöften» ein »lid über bie d)incftfd)e 
a^auer, unb »er roci&, aielleity blieb biefelbe mit eitlem 
fp bolltoic^tigen S&unbeSgenoffeu bed) nidjt für alle 3eU 
unüberfteigbar. — 

iRortfekuna fotat) 



JUcsandrwn, mit tt mar und ift. 




von 



(^a4tiu4 vctbolfci.i 



'pr «iitem ^a^rc fo^tc tefe btn Gntfd)luj} , meinen 
2Bot)nfi|j nad) 5tleFanbrien ocrlfjieii. Stirn Shorifel, 
bah ber Mufentlxtlt in ber foSiiiopolitifcfan. au^icfelieh» 
lieb- mit öaitbilS- unb 5Berfebr4interelien MtbiftiflttK. 
mobenien Stabt mir baä ^pimtafiebilb ber ahnaS- 
ftftrtl , ntldni td> fo tttelt %abn jartlid ^^«gt , peraif^H 
mufete, baft ber Strubel ber laac* ereinnin'e ba<t jarte Sibriwn 
■innere* caiten ilbertSuben roÜTbe ! 

Ticit Qocattlfkfrt mar mir in ber 1 bat td)merjlic&, nnb 
anonMbtt bei mir bro^enben. aeiftiaen 5?erliiftf* warb ti mir 
jum liVbürinin, mid) einmal ntMb wd)t tief in bie ibeale SBelt 
jn werten ten, bertn 3»fle mir bolb imbeuiltrter roerben folltni, 
'JlHcfaicb ju ntbmett oon 9lleyöitbti*n , tpie roör, e^e id) eä 
mit (cib(id)em 3luge {(baute, mic e* ift. 

5d) brauste itnc in meinem ®eböc&tni& t)t$ 311 ben Janen 
meiner Hinbbeil utrüdjuflleiten, um bem tarnen ber ^untvr» 
ftobt unter bem frübeften Spieljeua, meiner Vbantafic ju be» 
^ea«en. üiU meldjem (intiüden, — ia) erinnere mieb bfffen 
aenau, — batte id) einft ber 'Jabel oon bem alten , nmnber» 
lidpen ÜJieergotte ^Jroteu^ gelaiifcbt, roelcber au ber fanopijrfjen 
"Dtilmünbuna , bei ber Meflrjpterftabt Äbaloti«, feine Uteta» 
morpboien polljo^ , b\i er von CbnffeuS beinun^en rourbe ; 
TOie flerinfljdfcjä^ia, bie perftdnbiflc ^cutuna brö 9JU)tbo3 abfle« 
roiefen, ban ju MjuEotiv eine äggptifa>e ^amifou auf mandjer* 
lei Üktie ben in"» Telta brtngeiiben ^Hrieebcn 9Siberftaub etit* 
geaengeiefet babei 3auberbaft jd)ön war ba$ ebcnfalU oon 
-Oomer ertrtQ L?ti t e anmutb^ifle (Silanb ror mir auffleiambj, roela^eS 
Wenelaca im oiertm ©ejanae bet Cbmlee fctjilbert: 

r d'mt b<r 3nfcln in Itx tecitauftooßf nbm Wctcffut, 

box M 9egpptal Strom, unb 3) dato* wirb fic fle öeifecn. - " 

unb wie furj idiieti bettt Stiitbe ber Sprung über Diele 3<*b r ' 
bunberte himrea In-? surfen, in ber tHe^anber ber (Srofje, won 
bieien Serien aiiflercgt, bie grope a.tcrfeb.TS' urtb ©elrfatenftabt 
^leranbria grünbete, unb b\$ ju ben lagen be§ ^lolemäu5 
<ttbi(«ibelpbu3, melcber auf eben biefer $n)e( bav SBeltmunber 
b«4. berüpmteit ifeudbttbitrnw* febuf. 3d) lalle el babinaeftellt, 
ob id) iiiet>r bie tfunft be§ ^trdjiteften berounbeTte, luelcber freu 
fiebcnftDififlcn, T)ietbunbevt©U«t b,öb<n ür^urnt, auf beffrn ©pi^e 
ba« nüdjtlidjc ^jeaer ftommte. erriebtet hatte, ober bie Scblau* 
beit be* (jb,rgeijiflen, ndftn unter bem ^teinbeipnrf be^ ^lar- 
morbau4, ben ber gefeierte 9Jame besi Äftuig«, aI5 be» Stifter? 
j ber (Secinarte, fdjmüdte, ieinen eigenen in bie "Steinplatten ge- 
: graben batte, fö bafe nad> ber Qerbrtkflutia ber oberen SdndU 
| bie 2t>ibmuiifl anbie s Jiart>roelt lautete: „Softratoä ber Mnibier, 
I bc^ ^efipbonc^ Soljii , ben rettenben (Göttern ^ür.bie See« 
fabrer." Ungetpeilr aber hatte fid) meine finblicbe ?)eiwunbe< 
vung ben Sagen iitflerocnbet, iwldje bie ©rünbuna ÄleranbiienS 
bitraj ben großen HXaeebouicrfUrften poetifd) ausidjmüdten. tDtit 
leijem SdHiuer oernaluu idj non bem Iraumgeficbt bcö an ber 
ä^qpttfdjeu Hüfte entlang nadj bem $Immoii3terrtpe[ ptlgemben 
•Öett»en, t worin ein Öreü ibm bie bereit* erroäbnten bomeriid>en 
ißerie }itirt unb Um )9 auf ben von SHbatVitä eingenommenen, 
ber ^baro^im'el gegenüberliegenben iBlafc jur erbauung ber 
geplanten ceeftabt binmieS ; meine oollfte QHliiauua, taub ber 
watriötiidje Öebanfe, ben ber Wiebererbauer beä abgebrannten 
Tianenlentpelä oon (Spbefndi 5^inofratc3^ faMe unb au*iüt)rtc, 
al* «r ber neuen S-tabt bie form eine» mace^oniidjen Sxankli 
«ab; ber offenen fyinb be*Rönifl* mürbig erttbien mir^llejan- 
ber'* SBeffbJ, ftatt be* au§gegan«enen ÄaltpuloerS ba* ÜÄebl 
ber Arbeiter gur 3eicbnung ber Linien ju werroenben , nwldje 
bie £age ber Straften angeben jollteu. 9Sic begriff id) bie 
^eititrjjing be^ maeebemifdjeu jp-eerc* , al* unenblidje i<ogeI« 
idjaaren oom Gimmel fieb auf bie meifeen Stridje fturjten, um 
fic ju oerjerjren, unb freute mid; ber politijdjeu 5BJfi^b;eit beS 



•) ®it alciankrinifdi« ^tKHitaltnoaorie (tammt auf ber ^ttn, tton 
ber t&er in btr SKomanbibliotbtt rin SJtonian aus bem mobemen Heflrjptm 
unter bem Ii um ,Qlemeniargerealten" beginnt, roeläer Surcb (eine <mi 

I nentt Criflinfl.ti«4t, bie ^tut b«t ^tjüTtut« unb b« nwnbeTbat frfjclnbt 
, 2raTfttUun U ttlffebn MkrjM wirb. lie *eb. 



«uauren, ber ben unfceimliAen »oiiaU bab»«. i 1 " be,lt< !L v m $lt 
ba% atitb feembe ^tatiönen fia) oon betn Äetcbtljum Der rwn( 
tigen ctabt uätjren mürben! _ h. 

3«oar beginnt balb nad) ber (^rUnbunfl ber ätabl W Pf 
glaubigte Wefcmebte bie anmutbigen Wntben tu uerbrange n. 
bie beut ftinbe*flemütb fo iuiageub eritbein«»; ? ü * in ' e,n . e T™J 
am aJIdrebenbaftcn finbet nun um \t reiepere «nrefliing m 
Säuberungen jener äSunberroerfe ber Öantimft, n>elcbe Mewi« 
unb trtäcbtig berünnHidjienbe Sdppfimfl b^ gwpen Mlfll fd>murt- 
ten, unb beren einjelbeiten une; Strabo uub Tiobor ut* Wugen- 
KUflcn fo lebenbig fleiebilbert Mm. Sööelcb' eine ^uOe dm 
©lanj unb .öerrlidjfeit eröffnet fid) bem inneren Muge 3>e||irn, 
ber i&ren Jberiajten lanMli Cor HQem rübmen ft< ba* 45a- 
laftoicrtel be« Öruegion, im Titen ber Stobt, 100 neben beut 
eine weite 9lu8fid)t bietenben Sdjnecfenberfle be* ^aneiini*. mU 
feinem bem 9]aturgott gemibmeten lempel , bie fbitighcpen 
©rabftätten ber Sorna lagen, in benen aud) ber flolbene vsarg 
mit ber Wd}< b*4 Seiteroberer?, weld> ^tolemau* coter bem 
^Jerbitfa* abaerungeu, aufgebabn ftanb. 3m felben 2bfil?tle- 
ranbrien* befanben ftdb aud) am gronen £>afen, aegenüber bern 
Onieleben Mnttr6,obo3 r bie pradjtwolleit «tJaldfte b«r ^errffber, 
oon benen ftcb einer aui ber Jöalbinfel Cocbia* erbob, rjter t|t 
ferner |u nennen ba* tyjfeibion, bai allerbing* erfi fpdter er* 
baute (iiifareitm mit ben beiben Cbeli&fen, rteldje bem sonnen« 
tempet pon ^eliopoli* rntriffen roorben roaren. Den Nabeln ber 
Jftteopatra ; weiter nad) innen erhoben ftd> bie fallen be* ®gm* 
nafiuinS, mo bieiöeroobner berStabt in furuien Äflrperiibungen 
flraft unb Sdjmregfatnfeit genxinnen , unb ba* $J?ufeum , in 
beffen roeiten, glönjenben Öebituben unb $lrtabenbdft'n unter 
ber Reitling gro&er Zelebrier ber®eift gefault mürbe. Tie gu 
biefer letzteren , mit perfeproenberiieber freigebig feit botirteu 
Stiftung t>t$ $tolemitud Soter gehörige unermeBlicbc $5iblio- 
tb^t enthielt eine Äopte aOer, aud) ber nicbjgriecbifcben, Seprift' 
roerfe be« Httertbum«. foroeit fie ben 5bibliotb)efaren erreirbbar 
roaren; oft mürbe iogar ba* Original in ibr jurüdbepalten, 
rote benn ^tolemdu* &ucrgetc* ben "Ätbenern, roelebe ipm Da* 
JJIanuitript ber Zraaöbien bei Sop^otle* unb ^uripibe* ge- 
he ben , nur eine Hbfdjrift beffelben miebergab, f reilid) mit einem 
6d)merjen8gelb pon fünfiebn Talenten @olbe* für bie beraubten. 

28enn man fiel) au* bem IBruebion unter ben {Diarmor- 
göngen ber breiten fanopifepen Straße nactjSöeften roanbte, fo 
bot fid) aud) bort bc* SebensroeTtljcn fiel; r>or Klient bie mit 
einet SBaflerfeitung »erbuiibene, fteben Stabicn lange ÜJiole De* 
.ÖeptaftabiumÄ, melaje oon ber ^barosinjel jum wtlanb füt>rte 
tmb, burd; %nf*n>emmitngen fortroäb.renb oetbreitert, bie redjt* 
urtb linf* liegenben 4>äfen trennte: bort brängten ftep geroal« 
tige Sßierften unb Urarrtbaüen bi« jum3Jcpubtbpr, ba* fid) auf 
ben roeftlidjen 3nnenbafen öibotos (Haften), einen Itjeil De* 
(iunofto*. ober §afeu$ ber glüdlidjen -tieiintebr, öffnete, unb 
oon roelebcm au* eine jroeite t>aupn'trafee, bte fanowidje idjnet- 
benb, am 9l<gr)pterotertcl Äbatoti* unb bem ©ernpeum nor- 
über, nad) bent Sotmeut^or führte, ba* bem 9D2arcott^fee 
gegenüber lag. Son bieder fajnurgeraben Stra&e au* fpuitte 
man burdj iljre Gnbpforten ju gleicher 3eit bie Sebiffe im 
^eenwafler unb bie im ©eefen be* oon jablreicbenflanälen au* 
bem 9lil gefpei*ten Seee erblidcn , auf meld)' legerem Der 
blübenbe ©itmenpanbel mit bem INelta gröbere flotten unter- 
hielt, als ber auSroürtige äkrfeljr 9lleianbrien* fie f&r bat 
Wittclmeer erforbette. 

3>er ftrablenbe, oon Säulenroalbungen umgebene Serapir» 
tempel, in meteben ba* foloffale, an5 Dend)icbeuartigen SfetaD« 
platten geformte Staitbbilb be* (Sötte* ftd>ber Sage nad) felbft- 
ftAubig aui feiner erfreu SRe/tbenj in Sinope begeben, entbleit 
ebenfaU* eine große Süd)er|ammluttg, bie befonbere 9J}id)iigteit 
erlangte , al* bie japlrricbere be* üxufeum* märjrenb ber Be- 
lagerung 6dfar'4 im iörud^ion ben flammen jum Opfer fiel. 
6in fdjöner 8ug be* fonft ja roben, mollüfttgen ^(ntoniu* tnüpft 
Bd) an bie Serapeumbiblionjel; er foQ namlicb feiner geliebten 
«leopatra *u ibrer (Jrroeiterung 200.000 in ^ergamu* erbeu- 
tete Söäube gefcbciitt haben . meldje ftatt auf ben burd) ein 
«iiSfubroerbot getroffenen Sebretbfloff be* *lkputu* auf S<baffcU 
gefdjrteben roaren. 

3d) ronge ei niefct, oon all' ben anberen ^err(id)feiten 8« 
reben , iweldje ber oon Xiobor auf oieriig Stabien geidM&te 
Umtrciä bex aetral tigen Stabt nod) fonft enthielt. Unfafibiir 
ftnb ia boeb felbft für bie idjüpferifebfte ©nbtibungSfraft bic 
aknat unb tleppigfeit ber ptolemaifcfjcn (Tpocbe, in ber bic 
Meicbtbümcr ber balben SBelt tn «leranbrien aufgeftapelt mür- 
ben. &eblcnbet oon bem Überron Itigeuben Slnicbauen gliin« 
lenber Heunerlid)teiten, roenbet fid) Der reifere JÜlenfaengeitt 
gern einer itiuern SBelt 211, beren unnerginglicbe ©röfee er ju 
Li c trachten nicht 111 übe roirb. So lieft aud) id) ntidj benn, nacb- 
bem meine jugenblidbe Gtnbilbung*!raft lange foTtlicbeWabruug 
au* ben iüefcbreibungen aleranbrmiidber Sdjäbe gefogen, allmü- 
lig oon ben bebeutenben Ocftalten unb Söegegmffen mel)c unb 
mepr feffelu, roelche au* bem Ootblctjiinmei auftauchten. Tie 
Eönt9ltd)en ^rfebeinungen ^lleranber'* unb feiner ertien Nach- 
folger, ber Üagtben, Toelcpe bem tunftrtunigen t)ürftenge(d)le(t)t 
ber ^ebieder aii 33orbilber oorgefc§rDcbt ju hoben fdjeinen, 
traten mir nad) ber iHcibe- entgegen: Sotcr, ber mit ilünftlerii 
unb belehrten freunbidbaftlicp vetttljxtt, fein Siad)folger ^t.ila» 
belpbu*, ben ernfte ijorid)ung<n auf religiösem ©einet ju 
bem grofeartipen Unternehmen brängten, bie ,öebräerroe*8beit 
bt« alten 2f|tamente$ bura) bie Sepruaginta'Ueberiebung ber 
©riedjenroclt ju erid)liefeen, ber ftolje Eroberer öuergete*; fie 
alle grofee %bnf)erren eine* fpQter entnTteten ©eicblecbt*, bä* 
ftd) eublid; im Stampf mit ber republilanijchen üra'\i 9iom* 
aufreibt. Cäjar, ^Intottiu*, Octaoian (offen unoertilgbare Spuren 
tf)re£ ^ufnreten* in Hleranbrien jurüd, ba* unmittelbar ror 
bem üöeginn ber ebriftlitpen Hera feine brethunbert 3obre be- 
hauptete Stellung al3 tönigltche ^cfibcnj oerfiert unb }ur 
.^auptftabt ber römifeten *Jiro»iitj. %egppten r/rabftnft. 

%ber injiDifchen bxitte ei fid) bereit* einen erhabeneren 
tarnen |u erringen geroufjt, e* mar per Süj ber ausgebreitet • 
ften ©elebrfamfeit be* beibnifrpen unb jübiidjen llltertpum* ge* 
roorben, hatte auf allen ©ebieteu beä ilfiiffen* grobe statiner 
erieugt ober gebilbet, oor benen ftd) ber bentenbe @etft in ffbr- 
furcht beugt, in beren oielen er übenafcht unmittelbare Bor- 
läufer ber möbernett , burd) 3af)rbtittberte ^ r 5&arbaret t>oii 
jenen gejdjiebenett ©erren ber Stttelligenj lu erfennett glaubt. 



Digitized by 



Gck gle 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 





3(nUfl0Hf ml JätttCH^ ©emälöc p^tt £mil C«fd}«l&Otff. ITa* einem Celfarbcttfrru:! ron 2X. un& <£. Kaufmann in Berlin. 

Digitized by GoOglC 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



26 



Gießer ^anb un& ^Ä<er. JWflcmniie ^ffuflrirfe $<ihmg. 



Jß2 



Sluf bcn tyunbanieritcn, bie Guflio im hätten ^abjbunbert cor 
ßfcrHiui in "JlLcjranirten gelegt, erbebt fi<& baS SÖunberbarc ber 
UÄnt&einctit unb (Scometrie unjerer Zage. Vlleranbrinijcbe 
Slftronomen rerjeidjueten juerft bie ^itf 1 *™' « Wriftar^ map. 
bie entfern ungen ber Sonne unb beS Wionbe* non ber fcroe 
unb fpra* oot ©alilei ba« fliege 9S«rt: „Sie bewegt fich"; 
$ippar;tj berechnete bie Gttipieu unb erfanb, ein tfiaueiiboicr 
ber antifeit 2Öelt, fiimreietk uflronotniicbe Oiiftrumcutc. Struton 
griffe her Wat«rie tfroigfeit ut ( uub bet BbflrfoiiJ S^geiia«, 
welcher erflärte, bic Summe ber Hebel in ber 2Hclt fet fltö»<c 
al4 bie bc-S lauten , finb fie nidE>t bie nmbr«n 5Wgriinber beS 
5)iatiTiali4rnu§ unb $efftatitmn4 unferer läge; ber aleranbri» 
litii'-: SlxittfeT 3*ilu-?, wtlaVr einen &omcc anzugreifen roagte, 
ift er cb,ne geiftige 9krbfommenf<jbaft geblieben? — Uriftopbo* 
ue-J uon 5)«janj, ber bie grieäüdjen $nterpuntlioneii ertaub, 
frbenfte fie allen gebilbcreit Sprachen ; Uriilard) irr mit Siecht 
ber ißater ber mobernen Philologie unb2crtfrittf geworben; bie 
9lerjte unb Anatomen Grafiftratus unb S^eropljilu« machten roid)- 
tifle (yntbecfiingcu tat tbicrifeben Crgantemu«. unb wenig. feblte, 
baj» fr 2000 $ab>e wx $arpe« b«n Scuwt uro lauf unb feine 
ÖJejcfec entbfJt hätten. 

bie SEiiileiifc&aften, fo Hübten bamal* aueb bie fobönen 
tti'tnftc. Unter brti jur ^tolemäerjeit in Slleranbuen weilenben 
Siebtem ragte bie ^lelabc, baS Dinner ber au8 ber franjö- 
KkhtH Literatur Wannten, bctw>r. 9ludj Ibeofrit, ber 93er- 
faffer reijenber ^brjQen , SfüllimacboS oon flnrene unb feine 
Spület WpolloniuS unb 2pfopbron geborten ju ilmen. &ufeer 
ben febon genannten Urcbitefleii Diitofrate£ unb SoitratoS trugen 
bie Elaler Spelle* unb 2tntipbi(o3 ba~3hre |u ber SteriAbne- 
rung ber Stabt bei. 3n ih> lebte au* 911 @iib« be« 3meiten 
^abrbunbertu per ßbriftuö eines jener llniperialciriiie*, roie fie 
fpäter in ^ico bi ÜJiiranbola unb Seibnife tncl beniunbcrt 
würben. GratoftbeneS oon firjrene, welcher bie (&röf?e eine« 
(ftbrneribianS juerft beregnete, war in glei&eitig SfbMoin, 
töeoiueter, ($eo,irapb,^bilofopb unb Siebter, unb btefe trua. ihm 
ben ßbrentitel SBentathJeS ein, mit brm ber fünfmalige Siegec 
in ben elnmpifcben Spielen nulgejeiebuet ju werben pflegte. 

Üßelcb" eine Sülle geifttger iRrgfa infeit entfaltete Jub in 
biefen erften ^abrbunberten be3 Saieii^ ber bellenii^eii HJletro- 
pole flegqpten*! Unb boeö bilben bieje 3Betfen unb ©flebrten 
bei 2Hu|fum$ nur erft ben ©cunb, auf weld&em in ber ^[©(ge 
eine ber erbabeniten unb boeb an ^eriTrungen bejonberä reieben 
pbilojopbüctien Vi fabemiecir , bie ber ^eupiatonifeT, fut erbeben 
föllte. Uli SGÖegnwifer für fie tritt, ebe iro* bem abne^loneneu 
Söoben be« HJtoiaiÄniul in ^alöftina bie fiebre Gbrifti entfeiint. 
in ^lleranbrien jt^cn ber <Ellefrifer unb IRnftifer im \}i6)iitn 
Sinne, ber rjellenifcb; aebilbet»; 5ube <Bbilon auf, beffen Üogo«» 
ibee in ba& eingebe Ur^riitent^um eingefübrt, e£ geiittg um- 
prägen itnb feinen Scbroerpuntt Pom etbüajen in'^ metapbn« 
fifebe Gebiet oerU-geu follte. ©feictjjetlig aber mit ber ibealen 
(Üeftalt be* Scajarener«., tpel^be luvt utibead)tet pon ber Wiu 
mit bie Stäbte SJtfrqd« burdjiiebt, toanbert ber überall, na- 
mentlicb aueb bei jeinem 5Pcm>etlen in 9lleranbrten 9luffel>eri 
rrreaenbe SBunbfrtbäter 11 nb pptbanoraifebe ?5biIofopI) MpoDoniu-S 
»ou S^unna bunb bie £*ibeulcinber, ein rälbfelwte* 9Bfien, 
ein Problem ber iroriebungauf religionSgefebiajiIicbem Öebiet, bae 
ipeber ieine 3citgeno|fen, noefc bie <)iad)IeT)cnbeii bi^öer gelöst. 

Sturm uub §rang erfüllt bie Stifaugjtjabrfjnnberte uuj«er 
Slera im Safetn ber Weratiberftabt. 2)ie römifa>n Äaii'er, 
balb fyxöin, bütb llngeb/ner, brnefen bie fiönigin ber Kwre 
iiieber in ben Staub, über erbeben fie ju ben litolfcn, über 
errichtet fid) fei bjt bort ben 'Xempel, Qaligulo ncrfolgt bie 3uben f 
benen bie ?Ptolemöer arofebergig ein eigenes Viertel unb eigene 
^eripaltung bewilligt batten; ^Ddpafian unternimmt auf ix m 
aleranbriniicben ^orutn jpetteub bie für feine ßaifertraft bcn 
Slu^idjlafl gebenbe ©linbenljeilung; ^tabrian unb !Dinrc Shtret 
befutften bie SBörleiungen im SJhiieum ; Cära^alla l&$t bie auf- 
rubreriiebeu Stabtbemobncr ju Jaujenben binfcfjladiten, roäbrenb 
^ipclctiou i£>nen »ergibt unb feiner QJrofcmutb bafür 00m ^rü* 
foften ^ompeinS ein Stanbbilb auf ber Säule errieten fierjt, 
«Klebe alle Sajtdjale s MleranbrienS überbauen tat. 

Unabhängig oon politifebem Befiel erbalt RA iuirmieben 
tai geiitifle teben ber ©eleljrteniun|t , beren SBebeutjamfeit 
Sträbo itnb ^lutdrcb an Crt nnb (Stelle fiubiren; berühmte 
t^rammatifer , wie ^rpbäftion unb ^IpoQoiiiug ber ÜJturifopr, 
regeln ben Sersbau unb bie Spracbc, ivelcbe im aleyanbriniicbett 
Sialeft muiiberpoUe (Vein heilen entmirfelt; Glauotu? ^totcinöu^ 
eutroirft bie Wiur.b\une feinet to?mograp(iiitben 3»fkm?, ?lp* 
pian febreibt i)iet 9iom4 (Me)cbicbt<!, Öueian ld|t ftri) uor bem 
fritteluben ^ublifum ber t&rofsftabt als Dtbetor_ boren. 

IBM aber Ijerivörragcube Öeifter aua) erfmnm nnb bc- 
fliunen mochten, bie grofw ÜJianc b:r Cinmobnrr bieier üppigen, 
un^irbweifeiibfii ^tabt jog bod> aul fc b«b?n ^eftrebungen 
feinen ^JJu^n, lebte oielwerjr, aller fittlichen ©rinibiäte bar, 
in 3änteteien unb ^lufru^r unb frecher Sußcltoiiflfeit (eiber 
immer tieferer entmürbigung entgegen. (Sine allgemeine S^qU* 
lofi^feit uerbanb fich mit bem (nel ber UebetWttigiBg an 
Sinn-engenup imb erjeiigte bie entneroenhe SBlufirtbeit, in ber 
bie ^leranbriner jener &it mit ben entarteten SHöiuem mett« 
eilerteit tmb RKlcN mir von ^i<berparoFh§men ber HerftÖTung^» 
louth unterbroeben rourbe. Tai ^«'benthum fjatte pap für baS 
Ü.Vott meor n«b al« für bie Sinter überlebt, eine religioie Er- 
neuerung mar für bie geinje- 9B-ett jur9totbnienbigfeit geworben. 
Unfd)eiubar uub langiam trat bieielbe in 'Slleranbrien auf. 
Grft ba* 2)Iut bc5 Öoangeliften SDiätfuÄ ioel^ ^ier in einer 
Mjiiftenrerfplgung floft, wrjeidjnete bie neue (*rrungenfcbaft ber 
yJicnfdjheif, für eine Uepcrjeugung Uiben uub fterben }u formen. 

Sie "Ü>ic&«;Icieit beö SStäni unb 53aleriun maebten SHefan- 
övien |iim Srrjauplab entfe^lia>er ©reuet, aber ba4 ^cärtprer* 
tljum ftü^te bie junge rbriulirbe 5rir<be im* innen ebetif« ge- 
inultig, mie bieft uneb auRcn bin bie Tialeftif Ujrer 2crjrer 
that. So mächtig rourb« ber neue Oteiftesbait, baft bie ju (hibe 
bei imeiten " 



3flbTrbjtnb«M cnti'tebt'iibe pbitofopbiicbe Set 
min« Salfa«, ber ehemalige gafttrilger, ouj 



Schute, 
. au| ber 

breiten üifi* b.'ö Qrfleftij iy-rnud gründete unb in ber bie Spftemc 
beä ^uthäfloral, Scnon, Vntiiüjenc«, ^laton uub triftalclcl 
tneinanber Pericbmeljen joUten, biefe lebte Strablenglorie bes 
rjeUcnifcben fietftf*- mit einem SÜJort ber 'Jtcoplatoni-?mu3 balb 
geiiclbigt murr*, mit beut ^eöjiibdi^ffliig ju redjnen. 

2:r objiftiiien »ciicnfung in mrtapfcftfte Spefulationcu 



uub nmftiicbe Probleme, weltfrev bie erfleu jünger beS Jlnimo« 
niu8, Biotin. 1 4.1orpbpriu«, ^amblia)u3 fub Eingegeben Ratten, 
folgte eine (rpoebe bemacr ^olemit jroiidKn beibniieben unb 
ebriftlicben 9tc! ig ion^pbji [0)0 pljen. Unter Julian bem ?lpoftaten 
triumprjirtcn bie Sielleiiiften : ba^ Gbifi bei? ilxobofiu«. roeiebe^ 
ben €erapi3tempe( auf Verlangen beä ^atriar^en ^l)ccphilu-> 
ber 3«itörung meibte, »erfebeuebte bagegen oiele frriö.m au-? 
ber bem (?bri|tenthum blutig pei fcbricbenen Stabt S4)ou aber 
batten tbriftlid)e ißater unt^reinünbet tyit ben ^-rieben aebro- 
eben, einanber ber öftrefie beichulbißl; bie fteimpfe be3 ?lriu5 
unb 9ltb,anafiii§ nml)l(eu gernj 9(leraubrtcn auf; CprilluS, ber 
erfte djrrfUicbc ^Intifemit, jerftörte bie Söiegen be*S (SbtityHutnnni, 
bie Spnagogeu bei ^ubenviertels unb maebte bie eble $bi(o* 
fopbin ^>m«tia, welche er mit ©rünben niebt ju befiegen Der« 
morbtCj iubem er ben roütbenbcu ^öbel auf bie Unfa)ulbigc 
bette, jur ÜJJärtpreTin ber (Sebanfenfteibeit , roeleber leiber bie 
Ijebren fallen be« OTujeiim? feine (rreifiätle mehr boten. 

$er fürdjterlidjen iöeritrung ber ftegreich>ii flirdje folgt 
ber Verfall ber oon iSHauben^treitigfeiteii jertlüfteten Stabt. 

iaujenbe ib>er Bürger »nkfira fr fW^Hg; bie sönja«. 
tinerberriebait erfrieft ifjTe fieb«n*fraft; ber Werfer fehoSroe« unb 
^eraffiiö ritigen um äleranbrien* Schatten, ^Imru nimmt 
naeb turjer Belagerung mit feinem «raberbeer ben ^laft unb 
fiubet no* nicTtuufeub ^ialiifte, ebenfooieleöäber, jroölftaufenb 
©tirten nnb oierfyunbert 5Detflniigung#orte in bem ttojlto* »er. 
öbeten Orte. 

Cb ipirflicb auf bei ^balifen Omar SFefebJ bie ieetj^tjun- 
bertiaufenb SBclnbe ber 2)ibliothefen iur Neigung ber töäber 
rerbraunt mürben, ob fu nicht oielmebr fa)on früber gropen» 
tbeil« txrjettelt ober o&n geiltigen ©ilberflürmern oerniebtet 
mürben, tft noch ntebt enbcjultin feflgeftellt roorben; nur bal 
traurige JRejultat^ ba^ biete Schäfce ber 9(aä)n>elt »erlolen 
gingen, unterliegt feinem 3ro«iW 

^u ©unften ftoftatS, ba5 fpStcr ben 9lamenÄairo erb>lt, 
pernaeblrljfiQten bie flbalifen bie .fcafeuftabt if»reS ffleicbeä; 
Ijnbe be4 neunten ftafcrbunbertS rourbe eine engere 9J2au*r um 
bie fe^njad) betölferte gejogen: 1219 gerftftrten bie Diu^limeu 
bie auf bem v 43lafe bes oon Gb"fteri niebergeriffenen Serapie» 
tempel§ erbaute ÜJiarfu^fircbe, au^ ber fajon 828 bi« SJenettaner 
ben Ceic&nant be« £veiltgen meggeftoblen. 2JJan roollte ben ^a> 
miette belagernben ßrcuifabrem bie i'JcgCichleit, fich auf biefer 
Sluböbe uor ber Stabt fefUufeJen, oonteg benehmen; fie famen 
freilich, nie nach SUeraubrien , aber aueb bie ^tbanaiiu^fircbe 
fiel bem ^anati-lmuS ber 9Jiu8liinen nun jum Opfer, unb an 
ihrer Stelle erhob ftch eine SRoidjee, in melchcr ber Sarg 38» 
fenber'£, tfoehjoereb^rt oon ben SJioljammebanern, mebrere 3 a ^ r * 
bunberte aufberoabrt rourbe. 

$ie SDiamcluIenberrfctaft , bie Gntbecfung U$ Seemegl 
naeb oubien. bie türfifebe (Eroberung 51egi)pten-3 trugen gleich 
niel }um weiteren 3)üdgauge ber aitberübiuten Stabt bei. ^ie 
3(il|uflüffe jum 5Kareott* oerfumpften, bie ^jäfen mürben inccjt 
mehr unterbalten. ©eringe ßtnjelbeiten berichten europaijcbe 
iKeijenbe au8 bem legten ya^^unbert , ^ioeoefe, ©aoignn be« 
luchten Pücbtig ben oerfallenen, oon iürfen unb Arabern be- 
roobnten Ort; Süolnep fanb 1783 etma fecb-ätauienbGinwpbner, 
flatt ber fedtfmal&unberttaufenb ber ^toIemäeri*it, unb roanberte 
jenfeit* ber Saraienenmauer iwei Stunben weit über unge- 
bejire 9iutn<nfelber , weleb« bie WuÄbebnung ber alten SiaW 
befunbeten unb unter benen bie gewölbten römifeben Willemen 
lagen, worin ber Sßaffetbebarf , naä) einmnligec ^üDung jur 
Uebcrfchwemmunglieit, für ba$ aauie^ahr auSrctcbte. 2)amal« 
mar aQein ber fltppenreiche C'fthafen, an beffen Ufer bie roe- 
nigen in Uleranbrien anjäfeigen fränf ifeben Äaufleitte in ftreng« 
ftez ftbg ei d)lof?en tjeit leiten, ben nia^tmullimiidben Scbiffen ge- 
öffnet, unb alliäb^rlieb gingen in ihm lütjlreicbe Sahrjetige ju 
Orakbe, 

Gtnige ?|abre fpater erfannte baS ©euie töonaparle'3 bie 
großen Sjortbeile, metebe bie günftige Sage ber Sceftabt ihren 
üüefitscrn fiebern müfje. Gr m&fa fr bab« 5"r SDafiä feiner 
agppriicben Unteruebmuna. errichtete ^efefligungen um fie unb 
begunitigte i&r 2BieberaufblÜt»«n in jeber Art. flu* bie Gng- 
länber, welebe, naebbem fr bem Weere eine Oefinung in ba§ 
faft auSgetroefnete «Diareotilberfen gebrochen unb baburcp einen 
fruchtbaren 2anbftrid> oerniebtet, bte ftröttjoiett au« Uleranbrien 
nertTieben batten, tbaten piel für feinen öanbel unb erroirften 
ben Raufen por {$ptm HbjHf| im ^otjr 1801 noö) freien Sinter« 
gninb im SBefthafen ; fobalo aber be3 ffniporfbiniiiliiige. Wobam» 
meb yiii'e @un|t fia> ber Stabt jumaubte unb er ihr ©cbeitku 
int Sittereffe feinet neu eroberten IWtvfftlif-» betrieb, oeriuehte 
C'nglaub burd) eine 1807 unter £orb Uleroeö in bie dgnptii'cben 
©ciDäffct gefünbte flotte biefeu \^Ian Ju ftören. 6lfi iBei)'« 
Senatb öffnete ben ?reinben 31leranbrieuS %\)ort; fie mufileii 
el aber nach fecb* Monaten, von Dcobammeb ^lli gebrfitigt, 
bereite mieber oeriaffen, unb nun mahlte berMrämer au« 6a> 
ralia, ber iReformator ilegopien*, bie balb oon fremben ?lbvu- 
teurem aQcr ?lrt mit SJarliebe aufgefitzte Stabt oft unb gern 
jur JRefibeiij. 

hinein ajiacebonier oerbanft in ber Z&at bie Scböpfung 
^lleranber'« ihr SÖiebererftcben ! — 2er 1S20 rollenbete öau 
bc§ SJtabmubijefaiialS, beffen Öett trjeilroeite mit bem be« alten 
fanopiiehen iuiammenfnüt , brachte ber alljährlich roaebfenbett 
öeoöCferung ba« 9it£roaffer, ein unentbebriiebe« dement i(nre3 
Öcöeihen-5, iurüef; am Cfibafen: eutftanb naturgemäß, ba^ neue, 
prächtige, regelmäßige Europäer Die rtd. Ibrahim führte pon 
)einen gelbjügeu in ber ÜJlorca jal>lreiaje ©rietb/nfflaDeu in bic 
alte Hellenen metropole unb ermutbigte Ijaubeltrcibenbe Sorer, 
fieb bort itieberjulaffcn ; ber Sluffchwung $etgte fta; bavauf 
liberraichenb febnell. 

1839 fab ber afcraiibriniicbe ^)afen jene türf ürhen ^riegi' 
febiffe einlaufen, welche ber oerrätberiiebe Aapuban be* Sultan« 
Diabmub, ?ldjmct ^aid)a, ht bie &änbe feine« ärgften ^inbeä 
ju liefet« tarn; balb batauf aber erzwang eine englif^e flotten- 
beinonftration bie Stücffenbung ber geraubten ^brieuge an ben 
neuen Sultan unb vereitelte fo ÜRobammeb Ulli^ Hoffnungen 
auf eine agrjptii'cbe Jtriegemarinc. 

2er teuropäerfreniib Saib unb ber perfedmenberifebe 3«* 
mael begünfrigten bie neu aufblüb«nbe Stabt fortbauernb, 
ichmiirften fie mit Prachtbauten, gaben ibr einen meiten, fiebern 
MuBenbafeit; am tafchefteit bob fieb il>t SBobÜtanb wäbrenb be-s 
amcTifaniiäjenS&ürgerfnegc«, ali fr bie agtjptifcbe BkmmiBoOe 



juerft auf ben 9£elhnarfl warf unb inbuftrieüe Untcnterjmungcn 
wie *3ilje in ibr anfid)offett, rieftfle SBennögeit im Umfebeu mehr, 
eripielt ale erworben würben. Seitbem ber Suejfanat 1869' 
eröffnet roorben, ma<b> ftcb ein fleiner Scürfgang in ber finan- 
jteüen tage beiuerfbar: jLitjlreicbe haaren, bie auf Dampfern 
uub £iicnl>abn bi^f»ei beu 9Bm über Wcranbrien genommen, 
fingen nun nach H*ort Saib; immerbin aber blieben beut alten 
■VHinbflöemporiiim. baS fich |tl jweimalbutibertlnufenb Sin wob/ 
nerti gehoben, tweb bie Ueberlunbpoft, ber unerfdt)öpf(ia>e ^}ro« 
buEteumarft, bie Pieloermogeitbe 2)ßrfe. 

55a lag ftc ja fd}oit vor meinem inneren ?Mid, bicicöegen- 
wart, gegen beren Uebermacbt icb pbantafliitbe Grinuerungeu 
hatte 311 oiilfe rufen wollen; ungleich ber fernen Vergangen* 
beit freilieb, aber boeb folgerichtig aus ibr entfpruttgen, buljer 
feinen unpcrjöbnlid)<n «ontraft , fonbern nur eine natürliche 
SCBanblung barfteücnb ! — 2ie lange Wette meiner Iraumgefiajte 
brauebte nur an bic SOirflichfeit getnüpft §u werben, um ifjren 
9lbKblufe ju finben: ba* ffompromife näiulicb jroifcben SinneS j 
einbrüefen unb 3beeu. roonacb erficren bie Cberflüehe meines 
©emütb« jugefprocheu, le|teren feine 2ieje gewahrt rourbe. 

2em inneren ©leicbgeroiebt fortan eertrauenb, tlwt itb beit 
enrfäVibenben Schritt uub reifte naef) Slleranbrien , feft ent« 
jcbleffen, allen au&eren SQBabmehtnunge« 2bür uub tlpr ju 
öffnen. 60 roebrte icb m icb benu aueb nirbt bagegen, als beim 
erften Wnblief ber an beT fladjeu afrtfanücpen Sanbfüfte breit 
bingelagerten Seeftabt ibr tbatfächltcheS Sein mieb lebhaft unb 
feffelnb ergriff, roaubte oiclmebr meine Slufinerfiamfeit poÜ unb 
ganj auf ba« farbenglütjenbe, lebcnftro|enbe ©emftlbe, ba« fieb 
uor meinen Wugen entfaltete. 2)er Dcafteiimalb mächtiger 
Dampfer im au«gebebnten , ftarf iKfejligten .ftafen , — bem 
(Sunofto« , mir mein ÖebfirbtniB flüfterte , — ba« ftürmifebe 
Drängen unb treiben am Ufer, bie malenden, bunten Zvadf 
ten ber in allen Ccferfcbattirungen gefärbten Gingeboreneu, ihr 
au3 ©utiurnl- unb Sifteltönen gemengte« , uuarrifuimeS föe- 
fchrei, baS unregelmafeige, roiuffige 9lraberoiertel mit ben 
fäjinufeigen Majoren uub unanfebulictjen ÜJtofcheen, — Sttjafoli*, 
bte alte Söoljiiftätte ber aegupter, ftanb b^ier, — boten ein 
frem bartiges, pacfetibe* Schauipiel. 

ffleiterbiit impenirten mir ber ftattticte, baumbepftanjte 
O^niwb-lfi^Md mit ber »eiterftatue beS ?Bafcba* unb bte 
tbn umgebeuben breiten, mit ©ranit gepflafterten Strafkn ber 
europäerftübt, — im Örurfnouoiertel gelegen; — glfinjenbe 
Scbaufenfter erinnerten tttVoreJ unb üonbon, jahllofe elegante 
Bagen befunbeten bie Cpuleiij wie bie ^nbolenj ber SÖewob« 
nec. Dafe ber (Sinbrud be« ®an»en bod» nic&t ber banale roar, 
welcben jon|i gto^e, neugebaute 4)äuferfomptcre berporbrtngeu, 
beroirfte ber orienlalifrbe Wabmen be« SJilbe*, au« bem Hjur- 
himmel, bem ftrablenben Sonuenf4ein, bem tiefblau aufleuch« 
tenben ^Uieer unb ben winfentwn ^almenfrouen geformt, tb>il> 
weife auch bie Staffage, in ber nercinjelte, and ber 2isüfte in'3 
gropftöbtifche ©ebränge perirrte SBebuinen auf iljren stameeleit, 
flinfeörautbiere, pon feien Führern angefeuert, ebenholafchwarje 
ih.ütbüter unb berrenlofe ^unbe wirfiam b<rportraten. Cbne 
^rage war ba^ lofale ©eprag« meine« neuen Aufenthaltsorte« 
ein reijPottH anregenbe« ; wenn & Vergleiche mit bem Gnt» 
febrounbenen triebt eben berau«iorberte, (»MM e« fte boebaudj 
ni^t ou«, iinb bamit war fui" meine fBunc oiel gewonnen, 
«efttilw* wie mit ber Stabt Wleranbnen erging eS mir 
nem, mit benen icb balb in JBejiebungen trat, 
n, mir ein aUgemeiueS Urteil über fie |u 
bilben. 

SflS ^auptjüge im (Jb;aTafter ber au4 aflen europäifeben 
Ülatiouen lufammengeje^ten grembenbeoölferung, oon ber<3rie^ 
eben unb $ubcn e i nen Harfen IDrojentiafr auSmacbten, erfannte 
icb balb einen übertbätigen örroerbsRnn, ein Raffen nacbOteiaV 
tbum unb (Senufe/ benen ein auffallerrber Langel an geiltigen 
Sntereften etttfpraeb. Ueppige Iriebe, locfere Sitten beb^err faxten 
baS geiellige 2retben, aber yto&beit fthien felbft in ben niebereit 
itlaffen oon SJeften , ©elagen unb Abenteuern au Sgeiajl offen, 
benen man ftet) mit ungetrübter öergiiügungMuft 10 oft als 
möglicb bingab. So anipruch^ooll trat btefc Verlangen naeb 
Unterballuna auf, bafe fein Diener in einem #auf* blieb, roo 
ibm nicht tägfieb einige Stunben jum "ausgeben geftottet würben. 

5n ber giopen äöelt , roelebe fi* b>r auS ben JEreifen 
reicher Gm potfömmliiige refrutirte, fah icb bie DtOmai um 
finanjieüe iüoTtheile eiligen , politifdjc ^ntriguen betreiben, im 
Mufroaub wetteifent; bie grauen, jum Ibeil oon groBerScbön- 
beit unb nidjt immer tabelCofem SKuf, lebten in frinolen ^er» 
ftreuungen, fofettem 2äubeln bin; bie jugenblicbe ©eneration 
jeigte ficb mir aller iliublidjfeit bar, ocmi ^ofitiDi*mu* ange« 
fräittelt. 9Wit erftauuliaj<r Scleranj oerhüllte man S*äb<n 
unb ölöfeen beS fünbigen 9tä*ften, fteefte ben fittlicben 3)iafe« 
ftab nidjt ju Ijocb, bamit S«b«r ibn teidjt erreiajen föitne. €in 
roobligeö lieben unb Üebenlaffen breitere fieb über aOe bäu«- 
lieben unb geicBigeu lilkrbaltniffe; fern oon jener Streitfucbt, 
roelebe ben alten Slleranbrincm »orgeworfen würbe, ctärterten 
fie bie mobernen rcligiöien, wiffeiifcbaf fliehen unb Jfunftfragen, ja 
lelbft biejeuigeit politifchen, bte nic^t an lofale ^anbcl wintere ff eu 
ftreiften, mit pblegmatiicbem ©leichmuth- Um ben flaffijcheu 
«oben, auf bem man lebte, fümmerte ftch faum ^emanb; an 
Ausgrabungen, bie ohne Zweifel alänjeube Äefultate baben 
müßten, würbe nur mm 3«mben emftlicfj gebacfjt, unb wenn 
ber 3irfo.lI Statuen ober feäulenf rag mente entbecten liefe, dielt 
nian e« fcbroerlictj ber 3Jcübe werth. fie ju janimeln. Gin Diu« 
ie-um. tu ber Stabt ju grünben, beren altem ©lanj ftdj btefer 
Ülame, wenn auch mit anberer Skbeutung , fo eng oerbinoet, 
bapou roar bi^&er nie bie SMc. 

©er bitte benn auch Seil gehabt, auf folebe Dinge ju 
Tinnen ! 

(Srgöfcte fta) niä)t wdhw«b be« fogenannten üötnter^ bie 
©efellicbaft an lauj, bohem Spiel, *Ilfa^fcrabcn im Salon unb 
auf ber Strafte, am Bcfue) fxom|Bftfeblic Operetten unb Ballette, 
be« Girlu« unb ber ^orfteUungcn niienber ^auberfünfller? — 
Äonjectc barf td> faum erroah»«". ba )ie in einem ärmlichen 
üofal, Dor einem *Uublifum ftattfantxm, baS eblere üfluftf ge« 
rtnflicbä^tg abwie«. — ißegrüfste mau niebt ben furjen Früh- 
ling mit Uferte« unb Söagenrennen , ^ifeb$tigen unb ^i^nirfs 
in ber Ümjegenb? 

Dftt eommer uitb .^erbft rerlebten jablreicbe Familien 
in (Europa , um ber feuchten fcifc« hier ju entgehen; biete 



mit ifcren 
bie mir < 



Digitized by GOOglC 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



Ml 



27 



langen llrtterbrcbungen be3 £d)iilunierTid)t3 batten ok*3»«M 
bie tfetitimgen bet meift tum Hongteiiatioucn geleiteten BU« 
bnttg4aniteüten StctfUefOnlKintl melfad) b< r dr>gcbnidl . rea* 
inbeffen an einem Tri, wo Ptelieitige Spracbrenn tntiie bannt- 
faeblid) in Slnfcblag, gebracht mürben, nid)t eben jebr in SJ*c 

traft hm. 

Unt über ben vlefcn Sebatten basSMcbt nicht 511 pergeffen, 
mun idj hie BibtaiiBtlMgiril imb Wutmutbigfeit ber Mleran* 
briner , ihren ^obltbdtigfcitsnnn , *bie poetifebe Einlage , ben 
idwrii'ii Säftftltb beionber* bewortjebett, t>em beitcu idb mohrbertet 
groben ial>. N Äucb entbertte id) luicb genauerer 3*eobad)tmig. 
baff riclleidjt bie jur ecfaau getragene tyribfCrlt, bor y nj wfly 
Lntc Viicbtiinn, in noc leben alle litelt fieb ut gefallen iebiin, ntebt 
aanj ungetrübt waren; je weiter ber ittJinter 1881— 18W w 
rudte, betto öfter tnaebte id) bie $»emfrfuntj. bafe fröblid)«* 
inrbter in geselligem fleeiie juroeilen non einem ltiupiUfürlirben 
Ztuiyx. sartlifbe Mliyilfprttdbf burd) einen langen DIU unter- 
broebeu rourbc. IfcMc fieb mir halb flor «igte . «alt ber eine 
bem perbannten fcmacl fyftfft, beut politiicb>mianjieUcu Ab- 
gott ber " 



r Hfftwn ^raieniuatüDore unb ibrer (Gattinnen; ber 
ridiie:e Heb ber 4iihntH entaeaen auf einen Diann befien 
"7".J ,<, ,r, iil.il.l SI*flfc LT 1;.'; Sü™ 

rrn au! Die Jiurie uinflitB ju üben begann — aufzlrabi 



Mb. 

ber yBUfjpafl ber ägtiptiieben $auptbörie mar nadj 
unb naetj ein reebt unregelmäßiger geworben. N 3(od> ein Wilitctr- 
putid) in Slaiio, jo Ins man auf ecbleidjeubcn föefidderu bei 
beginn be* |rrül)jo.br4 — unb bie Dielucrbei&eitbiten Wejdmite 
mußten in 'i'evluüe umieilagtn , ba* bereite (Jrwotkne war 
bebrobt. SCButben jcfcrJUäne geformt, fr> ermangelte man faum. 
bet Hoffnung auf ibr ("Idingen ein „So es 'Strabi gefallt" 
ttiiiVLUtu^n; b«. % intlid)ec ?lbfd)eit gegen ben trbrgei} igen Mnatfl 
Heb Inda bet firieeberei, mit bet mm ityn m.«airc mebr all 
bem tfljebioe aufwartete, unbebaglioV* Mimen, baff man fid> einec 
Jtataftroprje nabere, befebwingte manebe taidibejcbloiiene Slbreife. 

Stknn inbeffen «tn>aö bie Qcfmiffc dpi bem itoinntcnben 
übiulAroädjen geeignet mar. io mußte H bie auf Ibatjarikii 
ge^rünbete Ueberjeugung lein , bafi gerabe in SUeranbrien bie 
;\nterefien ber arabiidbett UWnolferuna mit benen ber europäi- 
üben auf (fugitc retfnüpft ieien. Tie eingeborenen mältcten 
fid) gleidjfum htec oon ben SHnäHen frember ^nbuftrie unb 
ZbAtigfett , niebtd lag ndber, aU aiiiiinebmen, bat; fie io fiebete 
^prtbeile nidit gegen llngtivin auf'^ 3piel fej^en icütben. 

Tod) leiber batte man jieb verredinet. Tie Xieb*geltn"te 
bti braunen, febmußigen ©eniibel'?, ba* bie eutopäiidk it ultnc 
«ur wenig beledt,-erwae6ten mit afiei .yvitigfeit urtprüttflltdur 
"Jiüubtbifrint'tinrte gerabc hier uierft, ido ihre ifteiriebigung io 
ricloerbeifienb n>ar, unb machten fid) jivcimol uerberbeubringenb 
XTufl. 9(£»rb fmb bie Taten in 3111er ükbdrbtnift , beim ente« 
bie (Juroyaer in reilber Qan& au« iltrem Cfig entsinn Jagte, 
boren jroeite* ibren fBÜmM faft fldnjli* ptftMe. 

ym ?lugenblti1 , 100 icb biefi idjrcibe , M bie GefflUMfl 
?llcriiiibrien~, bie mir vor iDcnigeu Dioiiaten M lAdllWD Mit« 
gi-gentrat. bat) in , unb eine neue au ibre ctclle getreten, von 
ber bie Sinne nd) febaubernb ahnrnbat« in frr man nidjt* 
iebeu modjte, uU ein roüite5, entfeöürte* TtütinibUb. Mbet 
rein, [\t Idfit Ttcb niebt rtrfcbeud)en , niclmebr ceridflingen ibre 
«d>reifen alles ibf 8muitt0iuigail io gaitj, baß iein km& 
ligel Bcftebtlti bei ber #rtpr be?atontra]tf3 mit bem trrblidlen, 
ättvtfelbaft, ja uubegvoültd) wirb. 

Ticie nniften cteinbanfen , io fag' icb mir. fonnten nie- 
ntaf^ palüttartige \*><iui<r fein ; bic ftefcen unb 2d)<rbi , ii l inelcbe 
in Raufen ba3 ^flaiter betten, imren nidjt einft fcbmimernbe 
3tprfe . gläiijeube (^efäfic; bie gcfdnnpljenen 3JJetaUllumpen 
bilbeten linmoglid) je Wronleucbter unb lieriieruitgen in ele- 
ganten ii)t>t)iuiugcn. -Oabcn bieie Dcrfobltcn, burren ctnmmet 
unter berftenben •JJJaueruftejt roirflid» eine wuidjettbe SfiW bl 
bie tnmmebSSlujt getragen, fint» jene jertretenen , mit RXlfal 
flattern unb flffmdteu Zweigen befäten ^täcben früher lpi> 
liebe Warten geroeien? 

Wan nennt baä gtoße SRuincnielt» niebt weit Pom *ff?eeu 
ireiüd) nod) l'Jol)ammeb-i»lli-^la^; aber ba§ iHeiterftanbbilb 
blidt |ü, ftatt auf Vradjtbauten . auf elcnbe Ctfbcn imb ^eltc 
berab, roö Sttämer unb ©aifod^e jinijdjcn feum gejdplo||encn 
Gräbern M Idrmenb eingemiettjet; alte iliften unb untdelnbe 
2iicbe an «djutt geUbjnt , wo itleibungvftticfe neben &brpaaren 
fid) irte beim .'öauiirer aufballen, fbiuteu bod) niebt bie reid)cit 
Aftiuf ballen pertreten, roelebe eiuft ba-> meite Bieren! umgaben! 
— Unb roo finb benn bie ebemaligeu üöewabner ber «tobt, 
bie id) fannte; bie ftauf&CtBrn in gianjcnben (fquipagen, bie 
t>«n)otmtcn, g<pu^ten grauen unb Uinbtr, bie originelkn Qv* 
febeinungen ber louriften, bie nrbeitianie Mlaffe ber Viinbiueiler 
unb bmkkt, bie fouft an unb auf ben ctrafien ü)Kn<Srn?erb 

fanb?! ryortgemebt. tiaicbtcnnben märe biefe ganje, mo- 

betne SWkbnupri^ io genüfi wk bie antife. unb newmnfteb- 
ler grüubeten ein neue* «leranbrwn auf verbrannten »HuinenV ! 

Tott bie hungeret unb Onbuitrieritter, bie Olalflcnpb^fio» 
gnomieen finb bie Siorleuifer bec nwrbenben SBcpolfcruiig, bie 
rHotbröcte jroijcben ibnen fublen fid) i'djou aU .tterreii ; rou jer« 
febmetterten %<>m beben ftd) engliicbe Jlanoneu, in bem oom 
^anbel oerloffenen J^afen aufert bte oft rertriebene, immer 
mieber etiebienene ^einbin Oer tigniunctien ceeftubt, bie eng« 
lifcpe Ö'^te, biefttnal unmiberruflut eugerin: — baü «Ute i|t 
reigangcn; ficUe. co ift ?llie*, "ÄUe* neu geroorben, ntöcbte man 
ironifdj au:<rufen, 

Tocb balt, eine Oatttutg mir befanuter SBobttitätten ift 
ta niebt in ürummci- jerialleu, ein Stemmt ber otitfttertmg 
twtt fid) unneränbert erlidtcu! Tie drabiidwit Vel)mbutteii fteljeu 
nad) unoeriebrt, ben Oombrn juni ,öobn, bie buretj ^alai*' 
ntauern ieblugeit: bie rinubweMII lagebiebc id)leuberu und) 
roie nor auf ben ctrafKn Vrnm, ja bie'^olijiften jelbft, roclcbe 
um einen ^imi in 9lrabi'3 «olbc ftflnben, brüllen fieb in alter 
Oi»cife mit untKtMentR Autorität unb icbuaujeu gelegcntlidi 
einen cinjeliien Smapftcc an. 

»iii< lebe Tronic M BcMÜtt, baf; QHai) unb 2«of)lftanb tle- 
ranbticii'S babin, leine cipilifirten 8noo(nr[ inftofa^aOe&fai** 
bebiiignngen hier fraglidi geroc»rbeii finb, btifj bet H/oub aUeui 
linieren darbten lenclitet imb NC ^aiferbebarf au^i ben Xinei* 
tifierncn umftritteu imbrt iiiufj, Ȋbreno bie rtataftronbe bie 
(nngeberenen faft unberubrt liefe! M ber ora bliebe ^obel be- 
ffomt, Mi ftahtlc LHement in einet etat» ju biribeu, bereit 



febdnite Ibeile er jciftorte'r jo fragt man fidj empört, roenn 
man bie ivreebbeit bet 4 4.Varafiten erblicft , roelcbe ft* iebon an 
bie rtrüeii (yi-roaltbaber brängen, unb finbet feine tTSftlicbe Ii* 
roort, benn bie^ufunft ift ungerttiiier dl jelbft ber Itaum ber 
il'etgangenbeit. 

%mam ttbn fretlicb ibre Sieben tung, aurb ^baittaSma» 
gotieen liegt etma-5 JC-irtlirbe4 |u ©ruube, unb WemanD ^itibevt 
u\U f fie in I Unenbliebe )u fpinnen, iobalb ibre «pinnioebfdbeu 
?lnriiüpfuugApunCte fmben! Tafe folrbe rorbanben finb, menn 
ei ftcb um ein neue§ l?liifblüt)en ber üteHberübinten ^tlerauber» 
jebopfung banbelt, mer burtte leugnen! 3bre Vage allein 
beftinunt fie uim (5mpi>riunt be^ norbafrifanifdKn .^anbel*, ibr 
lieberer Jöafen »iebt bie oebifffabtt mädjtig an; ber Unter: 
nebmung*gci?t iluvr 
obne ^rage 3« betb<3 
L ; nglaub enblub 

Tod) ei ift „Seit, abui&reoben : id) bedte mir jei wrgeiefet, 
non ^Uejanbrien ju fpreeben, ipie r<? roar unb ift, für m i cb 
rpor unb ift; benn id> bot nur jubieftipe^ trrfaffeu; möge mir 
einft pergnnnt Mm, ooll freuöiger Wiinigtbuuug barubjr ju be^ 
rid)leu, »ie e4 jeiu wirb- 



•tfiuiiteii cöbiie wirö fid> 



fl«s dem ÜMU. 

Oon 

fr. fasert. 

<Oirj« bal ?ilo S. 2s.) 

UDie uns (Äoetbe im breijebnlcn ?udj bc8 brüten IbeileS bem 
. JDüftrbeit unb tidjtuim" etjütjlt, baite cc pou ä^cMar au§ mit 
ÜHerd »erobrebet, fid) mit ihm jur fdjönen 3abrc«3fit bei ffrou 

0. £a 9tod)e in «oblenj treffen; ba» Öepad mar nacb. Srant» 
furt unb, ml et unterwegs bteiud>en fonntt, burdj eine (Belegen- 
beit bie Cabn binuntergejenbet, unb er felbft locmberte nun „biefen 
fronen, bureb feine ÄrUnunurigen liebtidjen, in feinen Ufern U» 
uiflimigfaltigen Ölufj hinab , bem Cntidjlufj nadi frei, icm (Äe« 
fUble nad) befangen, in einem ^uftembe, in toelcbcm und bie 
Öegenmart ber ftumm lebenbigen 9Jatur jo iroobltbät iej ift". — 
fc !Btcin Suge^ geübt, bie malerijdjen unb übermal er ijepeii ccbön* 
bc itert ier Can'bjdjiift ju entbeden . febtoelgtc in IBetradjtung bec 
5Jäbe unb 8cmr, ber bebufebten Seifen, ber förmigen Gipfel, ber 
feuerten Örünbe, ber trjronenben SebliJffcr unb btr ou5 ber öerne 
lodenben bl aiien 9ergreiben. Ter Qlte ilt'unjeb, jolebe (4egen* 
ftänbc roücbig nadjabmcn )u (Bnneu, ftieg iwcbcr in ibm auf r unb 
jogleüb febleuberte er fein ^aiebentneffer in ben Sluft, bamit eS 
ibm als Crafel biene, ob feit« tünftlerijcbeS Setlongen erfüllt 
«erbe, obet ob er Süunjd) unb ©entÜbung fahren lojjen foUte, 
tehbem tjat jener ftlufe "bet ItkQen unjäblige jum nad)barliiben 
Ottern binabgftrpgen, unb Oer VUitjajen Diele, jfl viel tüujeitbmol 
mebt alsbamaU, roo e5, als ibm (Soetbe feinen erfteit Gmpfeblung«» 
brief fd)ricb , noeb in einer geioiffen 33eiborgrnl)<it unb lelatiom 
Unbelanntbeit kg, befueben nod) beule ba5 l'dbntfjal, nur un« 
ruoiicb benuemer. 

TüT»ura>, büß ber ylufj in biclrrt Krümmungen burd} 
feine bergigen Ufer fid) triuöcu mufj unb alfo ouefj bie WQßOK* 
ftrote flci»uiigcn war, fid) biejeu onjubeque nten , tntfionb eine 
^iilm ft rede, bie mit ibren Tain nten unb IHnjcbnitten, ibren 
jed)]e^n tuuuel-5 unb Beuden 311 ben baulieb intcreifanteftrti 
TeutfeblanbS eiebört unb gerabe bamit ober aud) ben bon ber 
'Jictui jdjon übcacict) ou§geftattcten 2anbjeboft$bil0eru bie mafe< 
riiebeften unb pittoreäteflcn Seiten abgenniint. Unb nun gejedt fid) 
nutt) m biejem natürlichen Uutergruub ein fo rttrtier befofatioer 
Upparal an Burgen' unb Jlirrbcntrü.nmtern , n»ic ein reftoutiiUii 
2?ergfa)löifern unb tjeute nod) in unnerfümmerter Oobeit prangen- 
ben tomen, on Qnfetjnliajen Äleftergebäuben unb mittelalterlidjcre 
StfiMdjen, bös roobl ein SKeebt gegeben ift, «Bilber nuS bent 
Vtobnnjal in erfter s Jteipe in .Heber l'anb unb !Wert* einjuftellen. 
9iei3toc.il tft bie ibpllijcb'lanbjcbaftlid)« Hlnmutb »erbunben mit 
reid)er nrebitettoniieber «djönbeit. Tie erftere buben mir fdjon, 
fpfcalD nie bei Cperlflf)nfiein oie frabrt burd) jencS beginnen. 

$on ber Qerrliebleit unb ^oefiebeS 3ib£intbalc4 ift ein gutes 
Stile? jur Seite b<reingemec)t ; namentlicb feine cpbeu' unb jagen» 
umfponnenen SBurgen fehlen aud) bet 2ar;n. nidjt. Äleid) iei ber 
jroeiten Station rjinter(*mS liegen beren jroei auf temjelbenronlbigen 
3krg!cgel beicinanber: ÜBurg 91ajfau unb ®urg Stein, §tr\c bat beul 
gan.un ßanbe ebcmalS ben »Ji amen gelieben ; fte ift bet Stammfiij 
beä (viivftcntjiiuicv, ba§ Xeutjeblaub einen fiöuig, ben ftieberlanben 
einen befreiet jebentte; biefe nennt mit igrem Manien \a)on ben 
tibelften beä ritterlicben Öefa>lcü)t§, ba3 au« ibr beroorgegangen : 
.beS SJeebteS «runbftetrt, beS SBöfen edftein, ber Teutjdjen (^6el- 
fteint", beffen foloffalc 5JJarmorftotue inmitten ber Irümmtr feine» 

Turd) brei mdd)tige Tunnels tait rafeb btnteTeinanber bet 
5ug. Xa etjdjcint Gintec Dem legten j«bon wirber ein präctjtigr* 
»ilb: bie berühmte ftlcfterburfl «rnftein, bet mädjtigcn gleid)- 
namigen Öaugrafen beS tiinrid)« Stammburg , auf partem g f is 
potjeben jroei ftirfjertben 3i*nfjern gcfcbtcbtct unb unaufljpreeblia) fef{ 
oon aflen Seiten unb einft nur eine« einjigen, mit ftarfen eijernen 
Letten unb Jtu-geln ucr|(rjlpjfenen 3«flangeä ttjcilboftig. Unb 
roteDei folgen fid) Tunnel auf Tunnel, bonnert bic Üi'agenteihc 
über eijernc Etüden, iriubet jie jtctj burcq grüne, ojt geen) ab« 
gejet)loffen febeinenbe Tbäler, etfebeinrn rei)enbc Törfet unb b,oa)- 
flclt iifite, etinneruiig^rctdje Xrnf malet Orr s J(ilter)eit: $urg Langenau 
unb llautenburg, ber fc^Örte IBalbuinftein, in jeincr (»rbauung burd) 
3?ulbuin oon Iricr ber erfle Stein jur ßerrjcbflft bes &r3ftijis 
ül»ct bie Wfflcnb, unb vor ?tnctn nuf benwlbettm iüafaltlegcl, oon 
lirutbtigen t^artcnanlagen umgeben, bie Sd)aumbutg, beren altei 
Kenianer (rtjberjog 3»fef oon Ctfttrreidl, ber cbrmalige Valabin 
von Ungarn, jum grofjarligen Wlan^puitlt beä yaluitljai« um- 
gebaut bat. 

Unterhalb Tiet] milnbet bie «Krbe in bie Cefa , bic, Pen 

1. 'aiigcnjd)italbad) lonimeub, an Den Burgen ßobenfcls unb 58urn/ 
ifbipfllbad) Pcrubcvgelaufen ift unb furj t>or ibret Bereinigung 
mit ber l'abii nod) bem flogen 5d,lofj «rbed iljren *um U» 
Inüpft bat. Xurdj ben ffrcicnbielser Tunnel bringenb, errcirtjt 
bet 3ug bc)S ^lilMli bc-n Uimburg. Unt boS 3a*r 900 wirb 
juetft ber Ittim ber alten 9ijdjofsfiabt grnomtt; ifjr unb irjrcfr 



berrlicben TomeS ftrünber ftuno ober flonra», Oraf M Unter- 
lobngoue*. lebt alf ein BBmtkl feiner 3«t in ÜirDcrn unb WV 
bidjten fort, unb manche Scge fünbet bon feinen Ibaler, obtoobt 
ibm feine Heine flkftalt ben Beinamen „Iturjbolb" gab, wie il|in 
aber aueb bi« l?totf jemeö ©elftes ben ebreii&oDcu 2itel b<* 
Weifen erwarb. 

iic ftitebc, bie et ber Seelentube feines Vaters unb t>em 
beiligen Wee-rg, bem Traebentöbter , »eibte, rrar 311 »eginn beö 
breiiebntcn 3abrbunberlS ibrem iöerfoQ nabe. O*rof öciurici) 
t>on ^ajfau ließ 1214— 1242 bie neue aufführen, bie heutige 
bijeböfliebe Katbebrale , ben St'unDcrbuu, ber on 'Bcaieftflt unb 
2ieblid)feit nidjt fcuteSgleidjen untet ben Tcnfnialern beutieb- 
mittelolterlicber 5Pnufunft bat ; &atmonija> in; oiim ibren Ivetten 
bei aller ^iannigfulti iteit, idjou unb anjicljcnb in adm ^uiuu, 
obfebon obne bie S&eftimmtbeit einel ber beiben baS Mittelalter 
beberrjdjenbrn 5Pauftt)[e r ooaenbet unft roobl ertjalten, rügt fie mit 
fiebert mächtigen Sljürmen auf einer bie Stcbt beberrfebeuben Sn* 
böbe empor. Ter glänienbe ^runf beS Stals ift burd) überaus 
reidje ftliebrrung unb S^eriierung , jpajie bie Wenge ber DfirfflC 
an biejem »auroer! auf bie böebfte rpitje getrieben. HrIr ben 
beiben gewaltigen bicredigen IWcftttjürnieii erbebt fid) auf ber 
flreujung ein bober aerjtediger ftuppeltbutm mit jeblanfem ßettn, 
rooui an ben Giebeln jeDeS fl reu {armes nod) jtoei tieiedige glanfeit' 
tb,urmd)en temmen. jo taft bic «iebcnjabl Boll ift. 

Unb boeb bat ber üimburger Tom eine ÄcnlurTen3, unb 
5»at in einet 5ctrjltrd)e, in ber jeJbön gewölbten ^Jfeilrrbafilita 
beS brei itiertelftun ben entfernten Tietlird»en. 3»tipojant tbront 
fie mit ibren {WeiTbJtmcn auf einem ßclieu unb tdufdjt jo oft- 
mals ben Sleifenben. ber in ibr jebon bte fteetlieb noetj tnajeftattiebere 
Cimburger echroefter ju etfennen glaubt. 3m nietten 3at)r» 
bunbert jebon gegriinbet, bat fie SltcreS fteburiSreibt tili bieje 
unb gilt fo aua) als ältefte Jtircbe bes ganzen t'anbo. 

TaS balt» nach Himburg fdgenbe attcrtbümlicbe Stöbtdjen 
»untel , beffen 3?urg leinen «eringeren als ben Witter Htmcrbot, 
ben treuen ^alabin «arl be« örofetn, 3"nt l&rünber aebsU babc« 
fe>0, bietet brei Silber ?)tofürtarö>itel»ur, benen fta> ein 9?ilb au« 
3t : eilburg unb *raunfel5 anjdpliefet. 'In ÜJlarmorfeljcn beS «oben* 
f^ein unb ben Utarmorbrüd>tn t>e»n Villmar norüber unb burd) 
jünj Tunnel« gebt e8 oon Tuntel naa) ber erflgenannlen Stabt. 
bie, von ber *iabn wie eine Om'cl eiiigefrtjloficu, roobl ber Tctjcubfte 
Vunll ibre§ ronwntiiebcn IbalfS ift, roährenb baS folgenbe *raun- 
fei» in feinem ftattlicejen, jum Tbeil aus bem Mittelalter 
fldliimenben Sd)tofje eine* ber öuigebebnteften im ganjen 8al,n» 
gebiet bcfiHt 3m jtbönen ,3Hüblgrunö" fteigt man ju ibm binan, 
um burd) brei tiefige Rottete auf bofjcr ^nipomeppe Pen ^urgbof 
ju betreten unb oon ber «dUoBterrojje ein praa)tnolli'S Sanorania 
ju gcnicfjen. 

Silber lange barf unl aud) bieg nid)t oufbalten; wit eilen 
ber letiten Station ber Üatjnbarjn, roo bieje mit ber Xeur,=^ief;cinr 
fiet) fteujt, bem alten SÜlcljlar ju. U ufere Silber jetgen uns, 
bafe wir aud) tjict bie Btauctn unb Iljtitme, Giebel unb Crfer 
einer jebr atten beutj(hen, unb äroar einer ebemaligen freien »eitbs- 
Ittlt, f t ja einft oudj bunbertunbDrei3ebit 3ab»e lang (bot« 
16, Bfaü Hj'.«3— löWJ) bas 9ieid)*raminergerid)t in ftcb jebtofj. 
Bot un# b<sben. «ueb biee fefjelt bor 'Öllcm bet Tom, bic 
StiftStirebe genannt, unjere Vufmerrjamleit. Ter alte ruinenbeiftc 
a'Jd'lbtUi, jWfi bieredige Ib urn "f oif " n < nad) au^cn fieb, örtueubc 
Horballc jnujd)cn ficrj einicbliefecn, ift pbontaftifd) rob au§ jdjroatjem 
5Bajalt aufgeführt, ba« TetaU au« tPttjent Sanbfieiu gebilöet. 
Tet BflUtitC Tom ift bas Vtobutt einer langen ibauperiobe, 
bie im ^injclnen erjjcblicbe Untcrjapicbe ber ftoliftijctjen ^ebanoiuug 
3 ut Solge gehabt. 

Uiciileir gebort aber nietjt nur TeutjdjlanbS Äunft« unb 3icicb§-, 
funbctn aueb feiner fiiteratutgejd)iel)ie an: Äoctl)c, ^ertber unb 
Volle beißt bns Tcnuantifcbe Treigeftirn, baö- geifterrjaft über bec 
alten Stabt leudjtct. Crbt'a* autbentijd)ct als bas Grab 3ulia 
öapuletti'S im ftloftetflörteu beS beiügen SranjistuS ju Verona 
ift baS üotlejimmer im beutfiben fyau$, Pa^ einft •flmtmann Buff 
gebärt; an Jroei (itfern lenntlidj ift ant je^igen; ScbiUcrpla^ bas 
Pt t t tei j tl l, in bem fid] Ocrufalem crjcbcR, unb ebenjo, burd) 
»laletei an ber «ußenjeite bejeiebuet , in ber tfcwanbgafic bns, 
in bem im 3abre 1772 gerooljnt. Was biejem imetjlflt 

unb namcntlid) feine ibuUija)=maletijd)e Umgebung war, fpicgelt 
fid) an gar pielen SteUen be* Bertfet »ieier. ^jum 3öölbad)cr 
Tljor binauö lommen wie an ben SlMlbbacber Brunnen, an ben 
F et gebannt War, roie *Wetujine mit «bren Sdjioeftein" ; jmc 
li>ertrjerltnbe, unter bet er jo oft gtrubt, unb über ben Vahlberg 
nadj Warbenljeim, bem m|l|na bes Äoman», iu bem 311 
wanbetn er .jein E)5a>fte5 ©lüd" genannt bat. Unb jeben um 
uujcrcS größten T idjters unb beffen willen , roui itju bort Cttti 
iüdte, um jener r b<bujet)teit t>eljen, bec jonnigen 9öipjel unb 
feuetjten Ötünbe, ber tljronenbrn Sdjlöffer unb aus bet öetne 
blidenben blauen $?ergcciben" willen jullten nix nidjt jüumen. 
wenn Don beutfdjer üanDjdjajtäjdjönljeit bie Webe, audi ba4 Vabn^ 
tbul 3u rühmen unb roomöglidj mit eigenen ttugeit ju ftmOL 



^lus meittem ßolant feßett garten. 

«» Aul £thm«u. 



»4 9h na* «PalAoult buften, mein Jrtnletn. nimmer 
Mllju Diel oon Varfüm, aber ja rcetiia «»prit! 

SilaiiiinrUrtibouai. 

Wiftifl bein Saft, Peine ürtidit, bein 3diatlrn jonar. teie fie fnaeii j 
Silie mau öet ielei)li>j fenig wobl teei&ett mit bir ( 

Uiittr. 

Äetcgtfft bu 8accbo3 bereinft jum feftlüten 3uae ben Tfcntio« 
Vui jeine «eben ooll £«,1* appi B ?r Tanten um M* 

Iiannentfögfr (H<paifiM destillatorial. 



Digitized by GOOglC 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 




f^* r^r\r%\ t> Original from 

Digitized by \^iOOglC UNIVERSITY OF MICHIGAN 



30 




SUlrrtj moufftn*. 

i 

üftoücHe 

tön 

i^^Mt (?f0rt,,|m,, ' ) 

jtn anbern 21benb um biefelbe Stunbe 
fä)ritt #obened an ben tief btrab* 
getjcnben Spiegelfenfteru be8 9tc* 
ftaurontS ooriiber unb marf einen 
fangen refognoSjirenben SMirf burd) 
bie ©Reiben. 
*f 3fcicr)ilg, ba fafe baS fonberbare 
r 3ßaar mleber unb geßenüber oon 
bemfelben fatte ein $err $lafc ge« 
nommen, beffen SBroffl ^ofrened 
in auffaflenber SBeife an feinen 
ftfreunb Benenberg erinnerte. — 
^ofjenecf ging borüber unb febrte nod) einmal gurücf. 
(Sin ghxiter »lief gab ifjm bie Öemifcbeit, bafe et fid) 
nid)t getöuW b>t*e. Da fafe 3e^tttera toirfltd), an« 
fajeineub nur «tit feinem Jü&djetoille unb ber 3eituitg 
befdjäftigt — „in SSaftrbdt natürlich, fein« Semegung 
beT jungen 5ßolin aus ben Slugen- berlierenb," fom* 
mentirte #obened unb lädjelte öcrgnüglta) bei biefer 
©ntbecftmg. 

„2Bart', alter $nnge. Dir foH gesoffen »erben!* 
murmeile er unb fdjrltt, ben ftatinifcamarfd) por ftd) 
rjiflpfeifenb, bormarts. 

. SH6er naa) roentgen «Schritten berftutnmte ber HWarfa);- 
£iof)eiiftf baefire naa). 

„SBenn fie mirflirt) bie Dodjter be« »Iren ift, fo 
mu& man eine aSefanntfdjaft mit 3*hl«nberg Permitteln, * 
überlegte er. „3rgenbmie mirb fta) baS ia in Sgene 
fe$en laffcn, unb ber alte 3unge fa)eint benn boa) nod), 
(Sott fei Danf, einer »ärmeren SRegung fär)ig gu fein. 
211« er noa> im ftlügclfleibc fteef tc , hatte ber 3Kenfd) 
cntfcrjieben poettfdje, faft fdjmärmerlfttje 2lnroanblungen 

bic t)at er ftd) in ber §oftuft abgetoöhnt. 8lber 

irgenblm) mii& bod) nod) etmaS mm bem alten 3cr)lcn* 
berg in lljm fteefen* unb biefeS (5tma3 fdjeint fld) unter 
ben rätselhaften Singen ber iJrembcn gu regen. 3a) 
fönnte mir nirf)t8 ©effere» raünidjcn, benn bann mürbe 
er oon feiner lücroerbung ' um Sopbie abfielen. Cb 
id) befe^alb an bte SRetije fäme, ift groar nod) immer 
bie ^rrage, aber man fonnte bod) berfudjen — unb 
jcbcnfaHS märe e$ fajon eine 83erubigwng, bafe fle nietjt 
3ef)lenberg'S grau mürbe, benn bat gerabe Der mit 
feiner bl)(egmatifa)<n 2Renfa)enfteunblid)feit, bie bod) am 
$nbe bas einige ®efür)l ift, baS er Sopljien gegenüber 
empfinbet, .bafe gerabe Der bort fo gern gefe^en mirb, 
intriguirt mid) fabclfjaft! Gr b>t mir groar gro&mütbig 
angetragen,, mir eine Don feinen ^artieen» abzutreten, 
aber id) mag nid)t eine gfrau Don ber ©nabe eine8 
2Inbern, unb menn iaj einmal h>iratl}e, foü ^iemanb 
ba» Wea)t Ijaben, ju fagen: ,3a, menn id) niapt frei* 
mlUig jjurüdgetreten mär«, mürbe 3>etne 5 rau KGt bte 
meine fein/ 3a) banfe bafür, unb bann — bie cSacfje 
ift ja aud) ju unfidjer. SBenn id) t^m fage: überlaffe 
mir@op5ie — unb ©opbie gibt mir bann einen ftorb, 
fo ift ba3 eine nnfterblidje 58lainage. SBenn er ftd) 
aber in eine SInbere roirflict) DeTliebt, fo ebnen fid) aQe 
jfflege oon felbft, unb ba fo unb fo uieie junge 25amcn 
cr)ira förmlich angetragen merben, fo ift e8 ganj natüi' 
lirf), bafe bie ?ßolin it)n interefftrt, fajon meü DorauSs 
Ttcfitlid) ?iiemanb gerabe biefe it)m antragen mirb. @o 
meit roaren alle Solgerungen ganj gut unb ridjtig — 
bleibt nur ju ergrüuben, ob bie intereffante Jrembe über* 
tjaupt an Saben ift!" 

Unb bamit trottete ^onened bte £inben entlang, 
6ia er cor einer Siucrj^anMung fielen blieb, fta) furj 
cntfcrjtofe unb ein polnifdje« fierifon Banfe 

änbeffeu faß 3ef)fcnberg, nid)t8 nbncnb non ber 
Sfürforge be8 Srcunbc«, üor feinem öedjcoiüe unb 
feiner 3«^u"ff# unb bie $ofen fflfeen oor iijrem Silier)' 
mousseux unb leerten fdjmeigcnb itjre Ölflftr. 

„Sie fte^t faft nod) blaffer nnb entfter au8 al2 
fonft," b ad) tc ^cljlestberg uad) einem btäfreteu S3licf 
hinüber unb beugte fid) mieber über feine Rettung. 

Xa beranlaBte ihn ein latttc* Ü (irren, ben Mcpf 
abermals toenben, unb er fab bie fteine öru)?|j<, 
bie bor bin fo rubig bagefeffen fjotötb, plöfelitf) beränbert. 
CTic ^rembe ^atte ffö erhoben unb ftanb, ben Htm 
auf bie edmlter ifa* Begleiters geftüfet, por btefem, 



rarqj uno iet|e aur trjn emlpreajcno , 
tiefe ftftige % ®eftd)t bebedte. 

Der @raf c)atie bie eine, geballte frauft auf ben 
Xifd) gelegt unb agtrte mit ber anbem Qanb b^eftig bor 
ftd) b^in, einzelne polnifd>e' SBorte auSftofeenb, bie 3e^Ien* 
berg nid)t Derftanb, obg(eid) fte laut genug gefproeb/n 
mürben. Unter bem 2tfa) (ag baS eine Champagner* 
gla» jertrümmert am SSoben; bie SfeÜner brängten fid) 
mit neugierigen @efid)tern r)eran. 

w 3tf) bitte um bie Sfredjnung," Hang bte ©timme 
ber Dame; 3*()i*nberg fa)ien ee, als ob biefelbe oor 
Grrfegung bebte. X tc Xamc legte betbe ^änbe auf bie 
©djultem be8 (Srafen unb fprad) leife w ibm. Dann 
riB jie mtt einer ra|t jtttemDen jpait tpr ©ciDtaidjfflen 
beroor, btjablte obne binjufeben, mie2 mit einem furgeit: 
„Pour vous!" baS ®c(b, ba« ber Redner I>erau8gcben 
mollte, jurfief, fdjfang ibren &rui in ben b<8 ©rafen 
unb ocrlicfc mit btefem ben GhaL 

3eblenberg folgte ib^nen mit ben Äugen. <fo faft 
burd) bie Spiegelfdjeibe ber Xifüx, bafe ber ©raf hinter 
berfelben fielen blieb, nad) bem Saale jurücfmieä unb 
offenbar feine £uft bezeigte, metter 3U geben. 

Dr)ne toeiter nachjubenfeu, v erliefe aud) 3et)lenberg 
ben Saal. 

SDa8 fertfame ^aar ftanb fe^t auf ber Strafee, 
bod) ber ®raf fyitit ben brettranbigen ^ut bom Jfopfe 
genommen, brüefte bie ^anb auf bie klugen mie ein 
oon plöftlidjem 6ü)minbel SefaÜener, unb feine S3e^ 
gleiterm fd)ien bergeblie^e S3emüb;ungen ju madjen, um 
ib^n sum SBettergerjen gu beöegen. 

„Der §err fd)cint leibenb ju fein — barf id) 
einen SBagen b<rbeimfen?* fragte 3er)lenbeTg, feinen 
$ut lüftenb. 

Die gro&en Stugen ber gfremben manbten ftd) it)m 
PoH gu, er fat), ba| t)ette Ibränen barin flimmerten. 

»O, id) mürbe 3t)nen fct)r banfbar fein, mein 
©err!* 

3«&Ienberg entfernte ftd) mit fdjneClen @<f)ritten unb 
fam nad) menigen Minuten mit einem SBagen gurücf. 

Der ftrembe ftanb iefet aufred)t neben ber S5ame, 
aber nun mar er e8, ber gum 2Beiterget)cn ju nötigen 
fd)ien, unb fte mar e8, bie ir)n äitrütfjufjaltcn fud)tc. 

„3d) banfe 3bnen, mein ^err, oerjeiben Sie, bafe 
id) ^bre ©iite^in Jlnfpriidj^ na^m," Hang bie 6timme 

befonberent S3orgug unb ftanb neben bem SBagen, 6e* 
reit, beim (Sinfteigeu bebülflid) ju fein. 

3nbe^ fd)ien ber ©raf ftd) gu »eigern, ben Sßagen 
gu benähen. 3!ad) einigem f ebne den ^inuubmiberreben 
mit feiner SSegleiterin fagte biefe, 3cf)lenberg bittenb 
anfeb/eitb : 

ff S3er3eib;en Sie unS bic SDiü^c, bie mir 3b;iten be» 
rettet haben, aber mein $atec glaubt, bafe bie 33e> 
megung in ber freien fiuft ibm beffer tbun mürbe a!8 
ba8 Jahnen — ■ 

„So oerabfö)ieben mir ben SBagen — " 
bitte (Sie, gürnen Sie un8 nitrjt!" 

r Seien Sie perftajert, gnabigeS fträulein, baft c§ 
mier) glüdlia) maajen mürbe, 3bnen einen Dienft ju 
Ieiften.- 

Der ®raf fpracr) einige Taute SBorte gereijt unb 
ungebulbig, mie e8 fdiiett. Da manbte ftd) bie Dame 
plößlid) an 3er)tenberg unb fagte tjaftig, in faft fleben* 
bem Tonet 

„0 mein #err, id) bitte Sie, folgen Sie uns, 
bleiben Sie in ber 9?älie, td) fjabe S3ertrauen ju 35nen, 
Sie ftnb gut — unb mir baben ntcfjt meit gu geben." 

Die legten- SBorte flangen nur nod) mie ein £aiid) 
ju 3et)lenberg tjinüber, fd)on fdjritt bte fdjianfe Öeftaü 
ant 8Jrm be« ©rafen oor i&tn ber, unb er folgte, ohne 
su überlegen unb obne an etmaä SlnbereS ju benfen, a(8 
au ben tiefen, befrfjmörenben Älang ber Stimme, meiere 
bie unmbcTlidjc ^ittc foc ben an ihn gerietet batte. 

Da8*$3aar fdjritt fdjncü oormärt*. (Sin* ober gm ei« 
mal fd)ien e8 ifjm, als menbe bic ^ame ben Stopf ein 
menig gur Seite, um gurüefgufe^en. ^r bielt fid) immer 
in ber glciajen Entfernung, baS $aar nict)l attS bett 
Süigctt perlicrenb. 

So fdjritten pe unter ben SMiibcn entlang unb 
bogen in bie ftnebriajftra&c ein. S3or iljnen Icitctjtcte 
baS bläuliche eleftrifdje iricht einer @la8fugcl über bem 
©ingang eineS ^otclS. 3>a? $aar ftanb einen Slugen* 
bltcf unter biefer ffugcl ftiK, bie Dame neigte Icidjt 
ben Äopf — eä fonnte 3«f aI l/ <* fonnte aud) ein 
©rufe fein. Dann ocrfch>attb fie mit bem ® rafen 
hinter bem portal. 

3cblcnberg ging langfam borüber. (5r BHtfte in ben 
f>ell erleuchteten ^iorrtbor — eon ben gfremben mar 



nidjr8 mcb;r ju feb)en. ©inige liefen geferjäftig bic 
breiten, tcppidjbelcgten Stufen ber Steppe binan. Der 
Sortier ftanb bor feiner Soge unb naimt eben einige 
Briefe in Empfang — es ging Südes alltäglta) unb 
gemdb.nlid) 311, (eine Spur oon Slbenteuerltcf)feit lag 
über bem refpeftablen ^otel. 

Unb bod) fa)ien e8 3ebfenberg, als fei es ein 
richtiges Abenteuer gemefen, baS er ba eben erlebt hatte, 
unb feine Sßulfe fctjlugen fa)neaer unb erregter als ge* 
möbnlid). SBarum batte fie tt)n gebeten, ibr ju folgen? 
3ürd)tete He eine Oefabr, berlangte fte einen @tf)u$? 
Ober batte fie fein 2Qiebererfd)einen in bem ffieftaurant 
aufmerffam auf iljn gemad)t, batte $o&enecf mit feinen 
3meifeln fteft unb mar baS ©ange oieHeid)t nur ein 
gcftbicfteS Spiel, um fein 3ntereffe gu erregen unb 
ifjn bie SJbreffc ber unbefannten Sdjonen erfahren gu 
laffen? 

3et)lenberg oermarf biefen ©ebanfen, fobalb er in 
ifjm aufgeftiegen mar. Stein, nein, fo fprad), fo blirfte 
nur bie JBaljrbdt. Diefer tbränenberfa)leicrte !5Hrf, er 
fab ibn immer nod) auf fta) gerietet, tiefe .^ergens- 
angft fajien barauS gu fpreetjen, unb ba§ gange ®<fid)t 
ber Söittenben mar ihm in bem Sfugenblicf fo riibrenb 
bfilflo« unb t»ng erfd)ienen, bafe er gern SdjmierigcreS 
für fte bodkadji fjäfa, al« biefe furge Cegleitnng, beren 
3med er nia)t auSftnben fonnte, 

„SBarutn t)&bt id) mia) eigentliefj nta)t oorgefteDt 
unb bin an if)rer Seite bis b^ieb/r gegangen, anftatt 
Ijinterber gu geben, als bätte ia) ein WfeS Oemiffen? - 
überlegte er, mäbrotb er ben Stücfmeg antrat. ff ?Kerf* 
mürbig, id) glaube, iä) mar bermirrt, unb baS pflegt 
mir bod) fonft nia)t fo Ieiü)t ju begegnen.« 

IV. 

#obeneef batte bie polnifdje Segeidmung für „^xaa" 
unb „Fräulein" glüeflid) auS feinem I'erifon berauSs 
buebftabirt, er lernte nod) einige, mie ti ihm fd)ien, 
unoermeiblid)e Lebensarten ^ingu unb begab fta), au«* 
geftartet mit biefen jrenntniffen , eineB 2lbenb8 in ba8 
^otel auf ber ^riebria)ftrafee, meines plö^lid) fo trtier= 
effant für bie beiben 5reunbe mar. 

®r foupirte im Speifefaal, fragte babei ben Dber- 
fcltner 2oui8 mit biplomatifdjer Sa)laubctt au8, erfubr 
aber leiber nia)t me^r, als biefer felbft mufetc, maS 
gtcmiici) gtctci)"eocu[ino mit nicniiö mar. 

„SBenn bic 3°f e * m menig jünger unb tjübfdjcr 
märe unb ber Diener nur etmaS mebr Jöilbung hätte," 
meinte SouiS ad)felgucfenb, „aber mas foll man mit 
einer alten, b^ä§lid)en grauenSperfon unb einem ent« 
fd)ieben gang ungebilbeten 2Neufa)en anfangen? Se^en 
Sie, mein fcert, eS ift ba abfolutement nia)t$ gn 
machen." 

„Das ift afferbingS fä)limm," meinte ^ob^enerf, 
„aber ba iä) niä)t aus S^eugierbe frage unb es mia) 
aus gang befonberen (SJrünben interefftrt, einige Details 
über biefe polntfebe framilte §u erfahren" — r)icr maa)te 
$ob<n«* ei « f e b r geljeimnt&poaeS ®efid)t, baS feine 
Sirfung auf ben OberfeUner nia)t bcrfeblte — „fo 
mufe mau auf Littel unb 2Bege ftnnen. — bm — 
baben Sie gum »eifpiet nie be'merft, bafe ber Diener 
eine gemiffc Sorliebe für Spirituofen beftyt?« 

„SUerbingS, mein ^>err, er trinft jeben SMBenb in 
ber Dienerftube eine uitgemöbnlid)e Wenge beS aller« 
gemöbnlicrjften Sdjnapfes." 

„3ft er auetj jefit in biefer SBeife befd)äftigt?- 

w «lterbing8, ber 3)7cnfd) tfmt ben gangen Slbenb 
abfolutement nidjts 3lnbere8." 

„Dann rufen Sie ibn einmal heran«, ober nod) 
beffer, britigen Sie ibn in bie Portierloge." 

„Sebx morjl, mein £err, — aber ba ift nod) bie 
alte ftammerfrau gu bebettfen. Die ftefjt nömlia) immer 
oor ber Irjür ber Dienerftube, menn ber 3Kenfa) bort 
trinft, unb fobalb er genug bat, fommt fte berein unb 
füfjrt ihn fort, unb menn bitter oon unä ftd) ir)ut 
näbert, fommt fte auef) unb Tcbct in ttjrer gungen» 
brca)crifd)eu Spradje auf ibn ein, bafe fein SMnberer 
mebr |U 2ßort fommt.* 

„®lcid)piel, oerfudjen Sie nur ben SNetlf^cn gu 
bemegen, in bie Portierloge gu fommen. ÜBie tjeifet er 
benn übrigens?" 

„Sie mirb er heifeeu?" meinte £oui8 adjfclgudcnb, 
„foldje SKenfd)en baben ja abfolutement leinen Per» 
nüitftigen 92amen, 3ufef nennt er ftd)." 

„Öut, fo rufen Sic mir 3ufcf." 

„3a) mill'8 Perftwhen, mein 4>err." 

Der Lettner entfernte ftd); &obeneef fita)tc ein Cou= 
ö€rt aus feiner 9nttttoföc fjerbor, Triöelte eine 51breffe 
barattf unb begab ftd) nad) bet Portierloge. 



Digitized by 



Google 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



öS bauerte nidjt lange, fo erfdjien fioutS mit bem I 
polntfdjen dienet, toeldjem in einiger Entfernung bie, 
rpie «8 fd)ien, wnDermeiblidje Kammerfrau folgte. 

$iefe fab. mifetrauifd) Don £oui£ auf 3ufef unb Don 
biefem auf $ob<ned. $er STffeffor ntad)te inbefe fein 
leutfeligfteS ©eftajt, trat unbefangen auf 3ufef gu, 
rabebredjte eitte polmfdje Slnrebe, meldte fo biel be> 
beutete, als bafe eT ben fluten 3ufef um einen SMenft 
bäte. S)en ©inn ber Söorte tilgte beweibe wor)l 
ftrjmerlid) Derfteljen, ba §ob>necf aber gußleid) ba8 ßou* 
Den in feinet #anb tyielt unb bin unb t)er bewegte, fo 
fnm ü)tn morjl bie berurjigenbe Uebergeugunß , bafe es 
ftd) nur barum banale, einen »rief abgugeben. @r 
ftretfte baber bie $anb nad) biefem Briefe au&, boc^ 
$ot)ened ^ielt benfelben Dorlänfiß nod) feft unb fagte, 
biefemal gang beutlid), eine wenn aud) nicfji gerabe ge« 
braud>lid)e, fo bod) DöUiß oerftänblidje Ueberfefcung her 
fflegeidbnung w $rau" ontoenbenb: „Do pani zona!" 

3ufef nirfte, Perfdjmt&t läcpelnb, unb bie ölte, bie 
2tHeS genau beobachtete, niefte ebenfalls mit ernfttjaftem 
Oefldjt. 

#ofjened aber fdjien fid) oerfprodjcn gu baben, benn 
lebrjaft gcftifulireub tagte er jefct: 

„Nie, nie, do pauna dziewciioa" {Dcetn, nein, ber 
5>amc 3ungfrau), unb fe&te bann nodj, um jeben 3rr» 
tbum auSgufdjlicfeen, fjingu: „do panienka" (fo oiet wie: 
bem fträuteindjen)* 

3uief fab %a Pcr6lüfft an unb bie »Ire Rüttelte 
fjeftig ben Stopf unb rief: 

„Nie, nie* nid) panienka, nid) panienka!" 

Mal" madjtc fto&ened unb betradjtete fein Gou* 
pert. 3>ann fab er mieber Sufef an, bem er jagen 
wollte, er b,abe eS ftd) anberS überlegt unb wolle ben 
83rief ipäter abgeben. 

8tbcr bie ftreube über ben ©rfctg feiner ftrieajNift 
unb ber Slerger über bie C^ntbecJung bafe b^ter nidjt$ 
mebr für 3 c fr fcn 5 t rfl 3U fjoffen War, Ratten ben lefeten 
Jfleft feiner neu erworbenen polnifd)en Äenntniffe aui 
fetner ©rinherung Derwifd)t. 

„Nie," begann er wieber, -- „nie, passaje,° im« 
prostate er furj aüföbffen, woraus Sout8 feb,r ridjttg 
fdjlöfe, bafe er fagen wollte: w e8 paffe" üjm je&t ntdjt 
mefjr, ben SBrief abgugeben. 

Öufef unb feine SBegleiterin blidten Dermunbert brein, 
fte Ratten offenbar ^obenecf'S SJJolnifd) nid)t »erftanben. 
2)iefer jebod) brürfte £oui8 ein Irinfaetb in bie §anb 
unb »erlief bte Portierloge unb ba8 i>oteI. 

„3)aS mu{? bod) eine gang befonbere Semanbtnife 
mit ben Spolen baben," bemerfte Soui8 gegen ben Sortier. 

„3a," entgegnete biefer, „id) ^abe ben $errn Kffeffor 
früher einmal in einer @eridjt8Derl)anblung gefet)en, bei 
ber er e8 mit feinen gefeierten fragen ierauöbradöte, 
bafe ein Steil, ber immerfort leugnete, gutefct bod) ein 
flafb gefto^ten tjatte. 9ta, bamal8 ^at ber $en 2tffeffor 
affurat baffelbe ÖScftctjt ßcmadjt mie beute, all er bie 
$oten ausfragte. Hit ^errfd)aft ba oben fd)ien mir 
freüidj 6i3 jeßt ganj tjonett, roenn aud) munbertid) — 
aber nadjbem id) ben äffeffor fo ^abe mit ben 35ienft* 
6oten umfpringen ieben, ba fommen mir beim bod).fo 
affertei (Sebanfen.* 

»3a, unb polnifd) fjat er fogar gefproeften unb fdjien 
cttoaS ju fagen, morüber baS polnijdje Siolf ferjr er* 
fajraf — bort oben bei ber &errfd)aft ift jebenfatl* nidjt 
Med ridjtig, mir werben wohl nod) etn>aS erleben." 

„£d)abe, fd)abe, fo pünftlid)e 3ai)Ier, tote bie fterr* 
fdjaften maren — aber freitidE) in Stu&lanb, mo 
bod) (jct finb, fommen ja fo fdjauber^afte ®efd)id)ten 
Por, ba fann man eben nidji roiffen — unb bann — 
f)&crjf* fonberbar ift'8 bod) aud), bafe man uicfjt baraw8 
fing wirb, ob bte polmfdje !2Dame bie J-rau ober bie 
3^x)d)ter be8 ©rafen ift — ja^ ja, in Orbnung ift bort 
nid)t Rfef!« 

„3d) ijebt fo meine eigenen ©ebanfen," faßte ber 
kartier mit biplomatifdjem ®efid)t, „unb ganj fidjer. 
ift'«, bab ber §err Kffeffor nid)t umfonft bie SDtenfb 
boten inqutrirt bot." 

w 3a, ber ^err SIffeffor mirb roor)l ein ganj Ttyii 
met)r roiffen als mir — aber mifitrawfd) mar id) aud) 
fdjon, e^e er nod) nad) ber ^errfdjaft fragte." 

8Iuf ben w C)errn Stffeffor" t)atte ba8 eben angeftettte 
(fjamen inbeffen einen gang entgegengefefcten ©inbrurf 
gemad)t. 

„35ie @ad)e bat alles 3ntereffe für mid) Perloren," 
brummte er, als er an biefem abenb feine 2Bot)nung 
betrat .tili ^olin ift bie grau beS SHIten. 3eblen s 
berg fann fie alfo nidjt beiratben unb ift ein Diel gu 
großer Xugenbfpießel, um mit einer oerbeiratljeten fötavi 
ein Sertjältnife angufnüpfen. 2Benn ber (Sraf einen 



I ftünftlerbut trägt unb feine 8ra»t fid) binter einem 
I biden Sd)leier perftetft, fo roirb baä toob,l fo i^r ®c* 
\aymai fein — im Q)to&cn unb (Sangen fcJjeuicu e8 
refpef table Ceute gu fein, unb SllleS in Stllem genommen 
ge^t bte 6ad)e mid) ntdjtS an,* 

35er SIffeffor roät fd)led)tet ßaune unb betmieb c8, 
in ben nädjften £agen feinem Qfreunbe 3^^^nberg 5U 
begegneiu liefet empfanb injtoifdjen aud) feinesmeg8 
ba8 SBebürfni^ ^obened oon ben SRitterbienften gu er* 
gälten, bie er (Gelegenheit gebabt tjattt, ber ftremben 
ju leiften. Stm näd)ften 8lbenb mar er freilid) nod) 
in baffelbe Mourant gegangen, in meldjem er bie 
^olen biStjer getroffen batte. 8118 biefe aber ausblieben, 
fanb ber ftammerr)erc, ba& ba8 3)ienü bort immer 
baffelbe bleibe, bafe ber Äod) gu menig für 8lbröed)B[ung 
forge unb maS berßleidjen Örünbe mebr toaren, roeld)e 
ibn Peranlalten, feine 93efud)e bort aufgugeben. 

3ugleid) mit ber ©ntbeefung ber ßangmeiligfeii jener 
2fteniiB fam bem ffammerberrn bie ©rfenntnife, bafe e8 
etgenilid) unPerantmortlid) fei, bie biefjjäf)rige Ihinfts 
auSftellung nod) nidjt befudjt gu rjaben, unb er beeilte 
fid), baS Serföumte gettriffentjaft nad)aur)oIen. 

33eim erften Sefud) fanb er gmei feiner „ffanbi* 
Darinnen" nebft Sttüttern bort. 5)ie jungen $>amen ent* 
mitfetten einen grofeen Äunftent6ufia8mu8, fprad)en it)rc 
Hnftcbten ber neueften Äunftgefd)id)te entfpred)enb mit 
5ßrä3ifion unb 6id)err)eit au8 unb bie 3Wama8 maren 
oon einer fitebenSnmrbigfeit, meld)e ben ffammerberrn 
nad) einer falben Stunbe jum Siüdguge otranlafcte. 
21m näd)ften Sage mieberbolte er feinen S3efud). 
begegnete er tfiäulcin Gopbie mit itjreni Spater 
unb ibrer ®cfeüfd)afterin. Ser Sitte legte fofort feinen 
Strm iu ben 3<bicuberg'ä, Perroidelte ben ftanuuerfjerrn 
in ein politifd)e8 (^efpräd) unb unterbrad) feine Vlu-j 
einanberfefeungen nur ab unb gu burd) ein gereigtefc; 
w ?16er ©ie finb gerftieui, lieber greunb." 

35iefe «emerfnng mteberljolte Tiä), fo oft 3eblen» 
betg'3 Sölid einmal eines ber (^emalbe ftteifte, fo bafe 
er gu(e$t laum nod) magte, feinen Singen einen anbern 
3ielpunft gu geben, als ba8 rölblidje, frifd) raftrte ®e* 
ftd)t beS ^erm oon Sdjenfenbad). SR ad) einer ©tunbe 
gelang eS 3^1enberg enblid), fid) frei gu madjen, unb 
er oerlieft bie SÜuSftellung mit ber ilebergeugung, bat 
biefelbe nicr)t weniger langweilig fei, als bie ewig gleiä> 
lautenben SWeniiS beS $errn S)...,... 

„Unb Fräulein (Sopt)ie fjatte fjeute bödjft uuPortbeit» 
f)afte Toilette gemadjt," — — mit biefer ®d)lufe* 
bemerfung fdjritt er über ben 5ßlafe, am flaftanien* 
wälbd)en entlang, unb gerietb, gang in ©ebanfen Der* 
funfen, auf bie Öriebrid)ftrafee. $>a8 war nun ent* 
fd)ieben ein Umweg, aber — was tfjut man nidjt SltteS 
in ber 3trfrreutbeit ! 

6o gerfrreut 3«f)lenberg nun aber aud) an biefem 
borgen mar. eS entging ibm bod) nid)t, bafe por bem 
portal eine« gewiffen ^otetS ein 2Bagcn ftanb, in 
weldjtn, nod) er)e er berangefommen mar, eine fcfjlanfe, 
bunfel geflcibete 3)ame ftieg. 25er 2öaßen rollte in 
ber 9tid)tung ber £inben baoon. 3ef)fen6erg mad)te 
einige fü>ncQe 6d)ntte unb war eben im Begriff, eine 
2)rofd)fe b"angurufen. 

Ted) er liefe bie fd)on erhobene ^anb wieber finfen. 
v 3d) bin ja aber wirflid) ein ganger Wan," fdjalt 
er fid) jclbft, „eS ift unglaublid), auf waS für 3been 
man bod) foutmt, wenn man ftd) langweilt I 3d), ber 
ftammerberr Oon 3tf)fotberg, ber alleS Slbcnteucrlidic 
oerabfa)eut, follte einer Pollig fremben 32ame gu einem 
DÖllig unbefannten 3iel aufl ©eratfiewobt nad)fabren 
— ftpage Satanas! — eS ift Wirtlid) Seit , bafe id) 
mid) berbeiratbe, — ba8 ewige einerlei beS ©efeafd)aftS* 
lebenS ift gu langweilig — unb Sangeweile ift aller 
ßafter änfang." 

Unb er madjte furj fNfri unb begab ftd) nad) §aufe. 

V. 

Xrofc be8 mifeglüdten 2üu8ftellunflBbefud)c8 fdjien ber 
ftunfifimt be8 ^ammerfierm nun aber einmal erregt 
unb am nädjften läge tefajlofe er, baS jUrufenm gu be^ 
fud)en unb bie pergamenifdjen 81u8grabungen tn Slugen* 
fdjein gu nebmen, 

©r wätjlte baju biefeCbe ©tunbe, in weld)er er 
geftern fo Diel Suft gegeigt patte, eine i}ar)rt tn'S Un* 
gewiffe b'nein gu untemebmen , unb betrat bie SÄotunbe 
beS 3KufeumS mit einem @efül)l aufgeregter Erwartung, 
wie er e8 faum empfunben iatte, als- bie SilbweTfe 
oon ^ergamon gum erfteu ffflal ben SHufen beS SWefibeng^ 

ör bliefte um fid) — nur, Wie er fid) fagte, um 
tiaj gu Dergewtfiern, Daß er ntajt mteoer mu Jöetannten 



auS ber @efeßfd)aft gufammentraf. Kein — Ijcute r»ar 
feine Don feinen ftanbibatinnen auflegen, er fonnte be# 
rnlngt aufatbmeu; aber bort — Wer War bie fd)lanf* 
©eftalt im bwitflen, pclgbefe^tcn Srrafecnfoftüm welche 
foeben buTd) bie ÜHitteltbÜT in ba» 3nnere U» SKufeum« 
getreten war? 

3ef)lcnberg, ber fid) felbft ba8 SBort gegeben ^atte, 
beute allen Sefannten au8guwetd)en, folgte eilig 
©eftalt. 3<6t ^atte et He erteilt unb fdjrüt ö r «6 cnb 
langfam an t^r Darüber. 

„D mein ^err — 14 Da ftanb er ü)r gegenüber 
unb war überrafd)t, wie jugenblid) unb roftg i^r er* 
rotbenbeS (Scfid)t je$t aus ber bunflen @a>leierumraf)mung 
gu ibm auffab. ^ofjened* war toll, als er behauptete, 
fte wäre bie^rau beS alten ^olen! 5Kit »UeeSfdjnelle 
buidjfubr ber Oebanfe feinen Äopf, unb et)e er nod) 
eine «nrebe gefunben fyitte, futjr bie junge 2)ame fort: 
,0 mein £err, id) bin gludlid), @ie ju treffen unb 
3fnum nod) banfen gu fönnen — * 

.»ber 0k baben wirflid; feine Urfad^e,. mein 
Ofräulein — " 

„2)od), bod), ©ie fjaben neulid) jebenfaH8 einen 
Umweg unferetmegen gemad)t unb id) fonnte 3bnen ba^ 
ma(S meines $ate rS wegen nidjt einmal bafür banfen. 
®8 &at mid) baS fdjon bie gange 3eit beunrubigt unb 
bod) fonnte id) eS nid)t änbern, ba mein SSater gu 
leibenb war, um tt)n an jenem ftbenb aud) nur für 
Slugenblide anfgufjalten. Sie baben mir aber einen 
grofeen ©efallen getban, e8 war mir eine unbefd)reiblid)e 
Serufttgung, gu wiffen, bafe im fdjlimmften Sali ein 
bülfSberetter SKenfd) in unferer 92ä^e war» Unb nun 
baben Sie nod)moi8 £anf unb — wollen ©te mir 
nid)t fagen, Wem id) biefen $anf au8fpred)e?" 

3eblenberg überreizte ibr feine ^arte unb fragte 
gugfeid) nad) bem Seftnben beS w ®rafen"„ 

„mn Sater ift Wieber toöHig bergefteflt," erwieberte 
fte, wie es fd)ien, gat nid)t überrafdjt bapon, bafe er 
ben Xitel ifjres Katers fannte, w e8 war bamaI8 nur 
ein ploölid)eB unb PorübergebenbeS Unworjlfeirt, baS ibn 
befallen rjatte. 3n ein 3Wufeum gu geben, bagu fann 
id) ibn aber nidjt bewegen, er läfet ftd) lieber oon mir 
bacon ergäben." 

„6ie ftnb baS erfte 2M im 3Wufeum?" fragte 
3eblenberg. 

„$}od) nid)t, id) befud)te- eS fdjon geftern." 

„6a&en ©ie bie auSgrabungen pon 5pergamon?" 

©ie §ob einen Statalog, ben fte in ber £anb trug, 
empor. 

„Die t)abe id) beute früb auf bem Rapier ftubirt 
unb wößte fie jefct eben in 81ußenfd)ein nebmen. «onnten 
6ie mir bie 9lid)tung ber @ale angeben? 3d) fiube 
mid) tjicr bod) nod) ntdjt gang gund)t." 

B 2Benn 6ie mir geftatten wojDen, Sie gu öe* 
gleiten — * 

6ie ntaa>tc eine leidjte, guftimmenbe Äopfberoegung 
unb fdjritt nun an feiner Seite bin» otjne eine ©pur 
Don Sßriiberie bie fie umgebenben (Sötte rbtlber betrad)tenb, 
ab unb gu ftetjen bleibenb, um einen befonbern £iebs 
ling gu begeidjnen unb burd) ibre gange Slrt unb SBcife 
oerratbenb, bafe He unter ben (Bebilbeit ber barfteflenbeu 
ftunft wobl bewanbert war. 

„6ie fennen 9tom,6ie waren in Sftatien, ffomteffe?" 

^ie grage t>aitt fid) 3«&hnberg unwillfürlidj auf 
bie Sippen acbrä'ngr. 

W Ö, mein 91om/ erwieberte fte leuljaft. Ja) fenne 
eS nid). Wo 6 , id) liebe e£! Unb Sie, mann waren 
©ie bort?" 

*3d) tjabe ben borigen ©int er bort gugebradji." 

„Unb wir waren Por gWei 3ab;ren ba." 

Sie waren 5&eibe fte^en geblieben unb taufdjten 
romifd)e ^rirnierungen au8. 

Da brad) bte ©räpn, weld)e fe^t lebhaft unb mit- 
t^eilfam geworben war, mitten tu ber Söefdjrefbung 
eines ^efteS in ber Silla Sorgbefe ab unb rieft 

„2lber wo bleibt unfer Äunftftubinm? Sdjnell, 
gerjen wir nad) ^ergamon — ba8 gebort für uns jefct 
gur (Segenwart unb man foff bie (Gegenwart nia>t über 
ber Erinnerung an bie Sergangenbett pemadjläfftgen. " 

»Unb bod) fyahe id) Diel Don ber 3iergangenr)eit, * 
meinte 3ebl«iberg Iädjelnb, „fte allein baben wir armen 
Sterblichen ftdjer in unferer (Jrinnerung, wäbrenb bie 
3ufunft immer unberedjenbar bleibt unb man fid) ber 
©egenwart meift erft red)t beroufet wirb, wenn fte fdjon 
gur Vergangenheit gefjört." 

Sie (Bräfin fdjüttelte ben Äopf. 

„£a8 fann id) niept fagen/ meinte fie, Jdj babe 
immer ein fct>r ausgeprägtes ©efübl für bie ©egenwart ge« 
babt. 2ln bie Sutanft mag td) nidjt benfen, unb bie 8er« 



Digitized by CjOO 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



32 




Digitized by 



Google 



Original from 
UWVERSITYOF MICHIGAN 



$l«6er Jttnb vi» 38eer. JUf|CBciie StltftitU leiiitttg. 



t — Hüffen 6ie, td) map, 3f)re beutfd>en Söilber 
nidjt, iDeldje bic Unterfdjrift .(hirmeruna/ rraoen unb 
auf bcncn iraenb ein MonbeS ®retd>en auf bcr 9Wooä> 
bant ftßt ober im ©rfer ftebt unb fcfrfttlgHfl «* Me 
Sßolfen f^aut. SIbtr ba ftnb wir — " 
'Sic Ijai ten bcn Saal erreicht. 
Sie entieci eine ber Stufen unb bliche auf bie 
Fragmente ber jufamnjengefÜ0ten Sieinbilbcr. 

3cl)lenbeifl machte einige S3ejnerfu.na.en, bie fie mit 
einem ftummcu ftopfniden aufnahm. £ann trat fie 
fdjtoeiflenb bon bem gJobiurn ^erab unb erftiefl ba« nädjft* 
folgenbe. 

3ef}lcnberg fragte nur nod) fur3 bie bargeftellte 
Sjene ju bejeia>en, öfjtte weitere ftrttif. £a* fortgelegte 
Strjmeiflen ber ®rafin madne tr>n faft ungebutbtg. 

SMefe ^tttte inbefe roeber einen »lief noef) ein SEBoTt 
für trjn übrig, erft aU Tie bie Ie$te (Srupjw ber erften 
9teir>c erreicht tiarten, roanbte fie fid) üjrem Begleiter ju. 

„$>q4 ift ein ©tüd Seraangenbeii, ba8 bod) fpredtjert 
fann," faßte fie, „jeber aertrümmerte Slrm, febc«- (»lieb, 
unb fei es nod; fo jerftfleft, ift lebenotfl, jebe« ©efidjt 

ediläfe erfjalten tft, roie ba beibem Srauenfobf Dor uns." 

„Sie ftnb alfo befriebiat? 3fr ©djroeigen fing 
fdjon an mirb £U)eifelf)aft gu mac&cit." 

Sie blicfte ifm ungläubig Iädjelnb an. 

w 5>a« ift nid)t Ä örnft," meinte fie, »ober Der» 
langen ©ie, bafe ict> oor fold)' einer großartigen flunft» 

ruine aufrufen fall ab, — roie fagen bod) gleiaj 

3bre ßanbimänninnen — .reisenb* — .aßerliebff — 
.entjüdenb'." 

„91 un, biete 2lu3bride würben atterbingS ntctjt paffen." 

„2lber fU tfnb fefjr beliebt bei 3£>nen, benn idj 
Iiabe fie angefidjtd bce Tl ontblanc unb bc8 Cornea von 
(Sanft $eter gehört. * 

3ef)lenbetg ladite, 

„3a) bitte, Soatteffe, ntaaVn @ie mid) nieftt ber« 
anttoortlid) für bie ©eferjmacfloftafeit meinet £anb& 
männinnen. ■ 

„D gereifr nid)t, aber Sie gestatten, aap id> bie 
3meite Steide biefer ©nippen ebenfo fd)roeia,enb betrachte 
roie bie erfte, niajt roafjr?" 

w 3d) roerbe fortan 3br ©dnoeigen richtig tommentiren 
unb baffelbe gu roürbigen Derfterjen." 

(Sie neigte teietjt, roie guftimmenb, ben ftopf unb 
bann febmiegen fie »eibe. 

3erjlcnbetg, bcr Diel gereist mar, öiel gefeb^n Satte 
unb Detjtjalb aI8 ftunftfenner in ber Oefeflfdfjaft galt, 
roar eft geroöfjnt, fief) Don jungen Xanten ali Autorität 
in berglcitfjen Sadjen betrachtet §u feben. 6r fteEte 
firfj in ©ebanfen unrDinfürlia) an bie ©eite feiner bret 
„tfanbtbatinnen'*, roie btefe berounbernb unb uon Dorn« 
tjerein juftimmenb auf fein Urzeit (aufd)en unb ibm 
für feine frübrarfafaft baufen würben. $ier roar roeber 
von bem Gilten noerj oon bem Zubern bic Siebe. £ie 
Gräfin far) unb urtbeilte felbft, oljne nad) feiner iMnfidit 
SU fragen, unb in ifcrct ganzen ölrt unb Seife lag etroaS, 
baS fo toiel fagte roie: ic^ generjmige 3&re Begleitung, 
mein ^err, aber i<b bin eä, bie babei eine ®nnft erh?ei8t, 

Unb ber bcttoo>te Sammet^eri fanb biefe für it)n 
neue Situation bura>au3 angette()ttt unb rjätte e*s banfbat 
cmpfuitbeii, nod) meiter ben Skerone fielen gu bürfen. 
^od) bie Gräfin jog eine roinjige Ufjt aus ber «ßelj* 
tunifa unb erflarte naa) einem ölicT barauf, bafe ibjre 
3ett um fei. 

„aBoÜen Sie mir geftatten, 3^nen eine ®rofajfe 
3u beforgen?" fragte 3etjtenberg bienfteifrig. 

w 3d) banfe, mein SBagen ©artet — aber e8 toare 
lieben&njürbig , wenn Sie mid) bi« ju bemfelben be* 
gleiten roolllen." 

@ie fagte ba8 mit ber rufjigen ©icberbeit einet 
t^rau, bie gcroofynt ift, 9tttterbienfte angune^men obet 
im 9totbfaH %u forbern, unb 3<&l«nberfl beeilte fid> gu 
Derfidjern, bafe „c8 ib,m ein befonbereB Jöcrgnligen fein 
tourbe", womit er bteimal feine blofee JHebenSart mad)te. 

@r bradjte feine Ü)ame bis gu ifjrem SBagen, ^alf 
irjr beim ßinfteigen, etitbedte babei, bajj fic ben gier» 
lid)ften befi^e, ben er in feinem fieben gefeiien, 
unb empfanb, al« ber SBagen baoonrotlte, ein ®efitl)l, 
alS Iiabe ex ihr nod) etroaS äBid>tig<8 fagen tu o Heu, 
auf ba8 er fid) im erften ?fugenblirf xttctjt redn bc> 
finnen fonnte. Slb — bal roat e*, er batte fragen 
Wollen , ob er fid) an einem bet närfjften £ag< nad) 
bem öefinbe» be« Orafen erfunbigen bürfe. 

CSertfUung fp-lgto 



8cnfutimi*MeMiicf<tai unter dem Sifiult. 




onbbeOe i)rräblingSnadit ... bie ^iaietta mtminelnb 
oon cdjüLilufiiiKa . . . Wateten büben unb brüben 
. . . Süii ©ierflio rudiiwife a»3 bet Hau-ftlbttitett 
Xäninwrung aufleurbtenb int aBieberfdjein beDrofifler 
flammen ... auf bem fpie B dnben Qöafftr ^unberte 
oon ®onb«ln btni febroimmtnben Orcbefter folgern» ... ja, ba* 
ift au&gelafftn luftig unb träutnenitb iugleiä). erregtnb unb 
finiüieamb, roie ein Sliiiraiifd) , roie bie jü&e äftaljermuftf 
m &mt? von Ärbiti! 

3)a a<btel freilid) 9?iemanb auf bie jrtvet »ereinjelten ßtebt- 
puntte an ber ©Abfeile ber 2)tartu8fua)e ... fie brennen oiel 
jit trübe , oeroeiiUtn Mufltrt aleid; ... fie fd^irte« ftet« bew 
Griairben nat»e, roie bie gtfpfnftijc&en fterjen In ber §öl)Ie bei 
©eoarter ^b . . . 

Unb botb ift bie mofait» unb farbetiftrofeenbe SPafififc un« 
benfbor obne biete beiben ilampc&en ; fie Rimmern in Sturm 
unb Bettet ^tW^eM bj e !* un ^ rt ! ne überbauerten 

Zaqti ben fcabnen beS neuen ^taliettfi ein Meaa 
mact)tiaften. boeb flteiebieitig (jrauiamften Spocbe au* ber ociie» 
tia:i tiitjm ^uflijgefcifidjte. 

3eb<* rtinb ber üaaunenftabt unb überboupt irrt aoii§en 
„Stiefdlonbe" rwife, roet b*T »gfotnoretto* (oer Jödderiunfle) 
loar. ®r ift ber allaemeine ilieblinflämärtgrer b& unjobulbiaen, 
Icirfjtgerübcten Alters — benn tl weint fid) fo angenebm im 
Warionettentbeatet, wc ba« 95olfibranto «il fornaretto» aller- 
biua* rtHibrbait erfdiutternb bargeftellt roirb unb nirtjamer ali 
larigattjinige ^kirlanieilterebcn gv^on bi« löbe«1trafe ptaibtrt. 

i?h:m und ,winben jeiat btr Rubrer im Toaenpalafte ben 
fferfer b** «poreto tosetto» (be4 armen *öü*j<bcb* n *) — einen 
mit bidem J^clj über unb über befleioeten, pecdnnitereu !Raum, 
„au« bem (ein Sdjrei in bi< <&ixi& btnauSbrin^L" — aber 
mir Souriften benfen an ju oiele anbere Cpfer bieler ©efäng* 
niffe, ber Söleifaminern, kr ^oiji, — Sitoifl ^etlico, Gaianona, 
pacopo ^cati u. f. w. nebmeti unjere ^bantajiie ^tuiänalid) 
in s 3lnfpru(b, fo ba^ gur feine >Jeit bleibt, um nau) Dem »yor» 
naretto |ti nogc :i. 

xöebeut itng erbdU er jeboa) für 3ebcn, ber au* 33mebigj 
flriminalalten etfftbrt, bab f*n Nunc 1W7 bi3 |um Soll bcr 
SiepuMit oon can ITiiircc lein einjigtr bcxr>uorbpeinlictiev 
^rojeb eingeleitet rwr&cit buefte, otjue ouB ber Stonimcubabor 
aufgerufen hdtte: „tÄet»enfet be* armen jjonuretto 1" 

9lin 12. ÜJiai obcngetia unten 3abK5 trug ber bübtebe 
Siderjüngling $ietra %aüa vor ^age&mbrucU bie hitcbtit 
31ieden au* jeine« «ater* „Cfcn"* in bie 9dUfe bet oor- 
nebmen Funben. UmerroegS janb ex eme idjön eifetiete % old> 
mefferiebeibe au* eitel Silber; oerguüflt ftedte er biejelbe ein 
uno fang jubclnb int OUeitergeben ba* 9iitorne(i: «Jtof di 
farina*. 

föemöbnliü) pflegte iljm auf feinen morgenblicben Äunb- 
gangen niebt* iBejorbetei ju begegnen, bo<b e* batte einen 
eigenen ftei} für ibn, bie menf(benleeren Strafen auf unb ab ju 
traten ... au* einem petbängten genfterlein fiel bann regel- 
mäßig ein Strdufxben beruh, uno fing ^ietro e* auf, jo füllte 
er iid) glüdlidj<r at# ber ^oge im td^rlftcbiimmer, ßben 
bieiem buftenben Stele naberte ftdj ber banuloie, leidjtblutige 
«nabe, al* er, ben ftopf Ut ber Saft, über eine bunlk ÜJiaii'e 
firaua)elte. 

„Ct>o," rief $ietro alSbalb, „oendllaft ben ftauieb lieber 
in teurem «Jette , Mt'jjer, ali uuf b«n börtert ©tei nflicjeit !" 
3m ^roielirtjt erfaimt« et bie toflbare Jtleibnng be« lang au*» 
geftredten »crmeiiulicben 2runt>ubolbe$. p v UJutb. nar lütutb, 
äÜrffer, idj beife Gucb in bie fcöl*" ... tintieuen! - fauin 
berührte b«r ^adt'rjunge ben t)iilflofeii, alä feine ^)atib oon 
iBiut triefte . . . jefct geroabrie er bie ibiutlaebe, iefet roarb er 
inne , Mb ber ftaualier in ba* ^)er| getroffen roar ... ein 
C£oldj ]tat btf |um ^>eft in ber SBrult bed Srmorbeten. 

Äatblo* ftanö Der arme 3">'ge neben ber foftbar ge- 
lleibftrn xieidbe . . . offenbar ein Wobile ! tbat tyelcQ leib 
um ibn, aber uidbt minber empfinbiid) roar es itjui, Daß bie 
^robajen im Itorbc baeuber faU nueben . . . 

6t »ar mit ütib unb fieoen ein »ader . . . feine JtmSt 
(ber Italiener jagt nie „mein ^anDroert*) ging iüm über 
Älk« . . . 

@ute*, arnteS. ebrlirbe* 9üria)d)en! iHidji lauge wobrte 
ef, fo waren Abirren jur Stelle; — ^ietro, o^iie ieglid)e 
fiunung unb Ueberlegung, oerjua)te, feinen Horb in ber paub, 
ju entftieben. Umfonft, er roarb nab« am $ala$jo Xtepolo 
(Änbere fagen »or bem $alauo »JJfalipiero) feftgebalten; )eiue 
blutigen ^önDe unb §übe jeugten roiber ibn, — »ollenb;? ncr- 
loren roar et, al* fi<b iLe unglüdliebe Sdieibo (rocldje ber Üer- 
wirrte längit oergeffeit) in icincr lajcbc uorjuub: einer ber 
£b irren tgulrc ben 2oirij aui ber iQSunbe be« tobten Mobile 
geriffen, — fiebe ba! bie mörberijc&e fflaffe pa^te oolllommen 
in jene Sd>ibe. !ßergeblia> betbeuerte ber uubeidjoltene, all- 
gemein beliebte ^omaietto feine Unjdbulb: — aerabe al* bie 
Sonne aufging, bie fröbjidbe ^aijonne, ba ftieB man ibn in 
ba* finftere Ui-cf ditflnife bmab ... «in le^ter W\d uuf ba* 
Meer! . . . e* flimmerle unb lodte ... 2Ägnabcn blafrblauer Sa» 
p&ire jebieneu auf feiner Cbetfliid>e ju fd>illem . . . leb* mo^l 
auf immer, o ftborie*, tiidifd>e* iBe nebig ! — 

Süttr übergeben bie b«rwereifeenben Cinjelbeiten bc* lang- 
wierigen ^Sroieffei (er mufete unterbrodjen roerben, roeil ^iietro 
laaca im feuebten fterfer töbtlia) ertrautte), bie ißeriioeifUing 
be* ISater*, ben Jammer bei ^iebeben*, ba* am gebrod;enen 
Jper^en ftarb .. . Xer alte SKarco Ia*ca erlebte c*, bafi fein 
«innige*, geliebte* Rinb gefoltert unb |um etrang oerurtbetlt 



. . . ©alt es bodj, ben % ob eine* Mobile ju räü)en. — 
i ber Öemerbete ein (Sonbilier, Harber ober ©la*. 
„ geroefen! 3eboa) giner, ber im ^©olbeuen »ud)e- 

" einige Seil, nadjbem ba* unidjtilbige Cpfer auf ber 3Ma. 
setta etbingt worben, tarn ber wirf liebe Uftorber jum Sorfcbein 
unb befnnnte fteb febulbiq. 

^3er Senat ftiftete »um Änbenlen bc* ooreittg Ringend)' 
teten ein eroige* Campten . . . irübfelig beleuAtet e* ben Sd>au- 

&^^^erf1^i l Ä bdb<n a3r ° n,e ' 
Ärmer fornaretto! roa* boft bu oon bieier Gbn, DO n 
beiner Popularität?! 



(Slüdlid) Diejenigen, bie 
WebfinirnBrcjfler uub in 



Oefebidjte baben ! - 
fjem ©inne 



romaiitifajer ift 



bie ®efd)iO>te be* jmeiten eampcben*, benn bie Ciebe ift bal>ei 
im Spiele — uerbotene, feurige unb bennodj jelbftlofe fiiebe. 

De«bemona unb «Bianca ßapeUo, roeldje ©eibe ibre griftenj 
einfetten für ben @rrodWten, ftnb nidn bie einjigen Senetiane- 
rnrnen biete* Semperamenie* geroefen; fie baten gar oiele 
SüidfalaitörDfftern, unter Änberem eine [ompatbiiebs $arrijier* 
totbter, SDiarit ta Siparini, beren lanabcroimperte, meerfarbene 
Äugen abgrunbtiefe 2iebe*fäbiflfeit offenbarten. 5)ieie feblanie 
5)Jrtb<b€nlilie roar, roie ^rabantio'* locfjter tragifeben Änge« 
benfen«, ba* einjige Rinb be* wrwittioeten Detter*. IDlaritta liebte 
nicht einen gelben, fie Äugelte, roie Dianen, mit einem jungen 
9tüd)bar, beffen berjraubcnbe Stimme in ibr Grferftübcben 
binüberflang . . . ba* mü&ige, perten» unb fpi^enumriejelte 
^ungträulein iab an ^u|tüü) unb gudte in ben Spiegel au* 
Bflurano, ber oon OilcbglaSblurnen eingcraljmt roar . . . wie 
eine fce ftbaute fie . . . ba* buntbemalte Öenfter ftanb roeir 
offen , unb — bet fmgenbe «aebbar bötte galfenaugen . . . 
nugari ! 

Sie faben fid) gleidjfan* be* 9lbenb* bei HJionben- ober 
Modell id)t auf bem banale g raube, roo bie febbne 2Belt jpajiereif 
gonbelte unb auflau jdjte, fobalb ^Jenebetta'* (Se)ang ertönte... 
Älle* folgte ber laropenbeDen ©arte, roorin bet fefemude Surfcbe 
mit »ier bi* fetb* iJreunben mufuirte bi* tief in bie 9lacbt 
hinein, roie e* nodj beute oenetianilojer ©raud) ift. 

Sl^er mar Öenebetto? Sine^tull, oom genealogiieben Stanb» 
punft betraebtet. Äber roem ber lifenüt bie Jöouptjadbe, bem 
galt ÜJiaritta'* damo (iiebfier) meftr al* aDe brofatlteifen ^Jro* 
turatoren unb bjbd)flen ifflürbentrager, beim Ükn«b«tto war fdjön. 
»on jener unbebingt fwgreidjen ö<6»nbeit be* Süben*. weld> 
ben beftigften SBunjdj naa) ©iid, Iraum, naa> llnmögliajem 
erroedi. 

Seine* Seidpen« gcb&rte fr jur Wafergilbe, roeldje ba»u- 
mal bie oeridjiebem'teit Spfjie* umfaMe: »Winiatoren, dufter- 
ieidiuer für Stoffe unb Stirter, !8ergolber, iieberarbeiter, Spiel- 
lanenfübrifaiiten, ^ia*feninadjer unb Sdjilbermaler, (fjrft im 
3abre 1682 jagten Iid) bie ftigureii- unb Mtorienmaler oon 
ber töilbe lo* unb grflnbeten für fid) eine »fabemie.) 

©enebetto oerftuub oon SUeni, roa* bie kleiner trieben, 
etioa*; e* genügte ihm, inbolent roie er febrinbar mar, ein 
Geringe* tdglid) )u oerbienen . . . ba* iJafein roar reich, genug 
mit leicbter, augenerjmer $5t idiäftiguiig , obne baß man nerj ab* 
juplagen braudjie... unb o, bie %bcnbe mit iljren «ermäbtn ! 

Um 25. Äpril bem luge be* beiltgen OJiarfuä, feiert beliebig, 
feit e* beflebt, fein »ojen- uub 3nLblin fl *-feft : Sreunbe geben 
fid) balberrajloffene #no«pen; jebe* ©efen iud)t ba* ibm betj- 
oenoanbte uub idjmüdt e* mit bec trabitioneflen *boccoU». 
»uf bem 9Jtarfu*pl«6e, ben febon gejdjroungenen Sriiden, auf 
ben roeUenumjyultcn Stuten ber ^atdt'te erblidt man Rörbe 
»oller tltoutt . . . &ftt*tia fcbiwimmt utebt allein im JB^er, 
jonbern in einem Weer oon SBoblflerud), roie einft bie Unfein 
bet Gotbere, v 4iapbo* unb Sgpero, in Wofenbüften iebroammen. 

6ine bejtbeibene, jebuebtern errötbenbe 9Woo*rofe bielt 2)ene- 
betto bereit, al* er unter bem portale ber sÖanlda «la Viva- 
rini» erroartete . . . jroar roagte er nidjt. fein Jüorbaben au*- 
uifübren — mar « boa> ein buuffer ßrbenjobn, fie eine j^ee! 
UeberbieB bielt Uiaritta, inbem fie oomiboebamte fam, bereit* 
ein dt&Metn in bec $>unb ... oor Siferfucbt erblnffenb, trat 
öeuebetto tief uriglüdlidj in ben Schatten eine* Pfeiler*: aber 
bebest, mit bcr oieberbeit ber oornebmen ^ame, brüdte bie 
Senator*t 0 cbter ibm bie balbgeöffnete üiebe*blütc in bie fcanb . . . 

2a riwe !l)enebetto mit ber lolftipt&e fein ^eflroamm* 
unb jiedte, trunten oon Seligfeit, bie froje an'* j£)eri. 

So gaben fie fteb einanber ju eigen. 

ftniang* ÜKai pflegen bie italiemjcben Dteicben iftre ©tabt» 
roobnungen )u nerlafjen unb begeben ib,re ^anbbaujer. "iludj 
bie mar nü* gingen nad) Ireoifo. ^knebetto ftabl fid), )o 
oft e* irgenb ging, «u* ber Sertftdtte fort uub fub inftgebeim 
jemeöee. metdje be* Jüngling* Siebe leibenia>aftlicb erroieberte. 

Wenug, UM nabm troiteben u)nen ben Erlauf, roie einft 
bei 9tomeo unb 3»lia. S&enebetto erflomm bie Stridleiter, unb 
cor bem örautgemad} fang bie 9Jadjtigaü im ©ranatbaum. 

Um biejelbe £<it fain e* in !»e»ubig ja einer jener lüer- 
jebroörungen roiber bie '.Regierung, roelrbe Ir^tece aufialleiib 
ftreng ju ab"ben pflegte, üiebrere „®ejeüen" ber Walevgilbe 
bejanoen ficb unter ben Ungefragte n. UnertlörlicbernDeife fiel 
ber ^erbaebt be* Äatb* bet rfebn audj auf ben jerftreut oer- 
liebt cn ißenebetto. 

6r, beiteren, |unerficbtlifbcn Naturell*, nabm bieie ernfte 
aiietiöung feine* UJcid/nf- all^u leirbt, lad)te ben 9}id)tetn in'* 
Wenot . betrarbtete roäbrenb be* ^ki!ier-> bie X&anbmalereien 
ix 5 ^uquifitionrfaale*, (ritiftrte bie ^edengemälbe unb berief 
fid) auf bie £t)atjaa>: ia b«r 9iaa)t ber SJerfobroörung gar 
niebt in ^enebig geroefen )u fein. 

„®ut, mir jtnb'l aufrieben," fagte ibm ber 2ribunal*d>ef. 
„nenne bcn Ort unb baä .vuu^, wo $u Ubecuuditeteft, roöbcenr» 
i5od)Perratb tn Stenebig oerübt roaib. epriob, fo nebinen roir 
Xcine ^ludiage *u ^rotololl unb tonnen Tir ^öffentlich, balb 
batauf bie ^reibeit febenfen." 

2)od» ilenebetto oerftummte unb febien in tieffte Iraurig« 
leit ju oeefmten, 

„So gib «ntroort, Berfiorf ter !' 

„Sei meiner £b", beim ölute be« £)eilanbS — tbr ebleu 
bat**, »erlangt nidjt oon mir ba* Untnögliebe !* 

w ^ann ergib 35id> deinem Scbidfal unb bete für £ein 
Seelenbeil." 



1^ Original from 

Digitized by V^iiJUglL _ JJNIVERSITY OF MICHIGAN 



JW2 



£el>r Jöiiö unb ^Cffifmeitif £ffttftrirte Jfitutifl, 



35 



llnti JVretwtto ftarb burd) ben Strmici roie bet- iforrartito 
. . . £r nuqm ba* ftfoimnift Waritia'f in ba* veri ' 
i*au«di(tK Oirab mit hinunter - aber feint befreite Seel 
(mjpor nclV ample*«» di Dio (in bie Umarmung bc* ... 
nuntti^en), wie bie twtwlianüaVn ttrabfariftm ei ja fcbi>it 
aMMMM. 



3?fTfltbene batlc 
-^1 «RürJf ebr ■ 




Scrt ip Dir lebtnlgro&c «ortrdtbufte 6« «tSniflin Cuilc. na* bem 
Cuii<nb«n.lmal int tbi<rgaden, »«14« b»n b«m Sebopfer bdfrlben, Uro- 
frffot (hbrnann ffndc, in Iben mobcUirt «nb lochen »II <5)np«<ibguti in 
ben öanbd gebratibt worhcn ifl. 

— 3« Ciam bur« wirb ffnbc b. flt. rin ^ancramd erdflitft 
rorrbcit, in bem bie XdfldPorfcT fflalcr Simntltc unb Iticm. p. ttdcn« 
brechet un* in bie iHebeirnmfle unb »unber tcgobtm« einführen. Kairo, 
bi« jetjt D«tlb«fprod)«ne ^aupiftabt, mit Umge geno bis lief in bi« Stufte )u 
btn Vnramibcn bin, in mit einer forbctUHddjti gleit, mit einer tßabrbcii 
««««316«. fonbcTii ein« nitfliCbe S«nb« 



Titrratitr. 



— flubslf Banmbadj überragt feint Scrrbrrr - unb nur 

«Sblte nicht )u btelen — mit einem fBPIidien SücbLetn um ba» anbere. 
^mmer roteber mei% «r neu« l&eifett an|u<djlag«n. rotnn «» aud} toirfelbrn 
Sotten Rnb. Sitbt. icBanberlufl unb SB ritt - MI Ilinarn birfe Saiten 
i» rein unb bell, nie luftig unb frifd) tanten bie SbUthmeit bobin. wie 
ßLürtlidj uberraletjt «r im» immer burd) «in« fein« feinte! tiefe 
mal iitib'» .Sicher von btt Üanbfltflfjt" (Ccipjig. Cicbe«ttnb), bic er unl 
bringt, unb ber luftige Sagabunb. 'bei fo forfllo» bi« Strafe« babinicblen-- 
bert, neift <o muntert hiebet )u fingen, bafi mir ibm gerne auf Schritt 
unb Tritt folgen, mit cbm in btn Scbentm einlebten, CitbeäbdnDel bo 
unk» fe-ort onbinben utib unl mit bem Seba!l«narren teife baoon- 
ntleicben. S?oumboib ift btt wahre Äaltrnfflnacc »on fcamcln. Hit unb 
3ung muft («inen »eilen folgen, wo er fte anfdiUgt. ff» ift ein« raabt« 
Otcien«tlti«t)terung, 'mal roiebtr au* fo angetrabtem, flatem 4}i«b-erborn 
j:t tdjlurfen. unb bie tleititn. babfeben Süchlein finb ba« bcPe ftefeben!. 
ba* min (hnem in bi«(«t ernften ^ett moeien tann. 

— Sri alte Stlnbnrt »ar in btt erfeu «)äl|te bic fr-» ;»otir- 
bunberU in 3tnm ein UtiltelDunh ber tun ßletii dien unb litetariiiben 
«reif«. OTtlct. »abirer unb ?id)!et juglei*. bat et nad> ben Dtrfibie-- 
benfttn Seilen onrcjenb ormirlt, unb als «atiritti mit bem Stifte unblrt 
^eber mar et mobl aud) eine gefürmtete ^erf Jnl idjteit. «ber ba4 JDobb 
moflen. t>a4 fein Jfccuptjiig nat, b.at ifcm na«) mebt ^teunbt alt f^cinb« 
flemodit Ottl ¥aifd> entwirft un* in ieintm »udbt : .Oobann ybnftian 
»antatt unb («ine Pteife' |S?eipH8. 6- *- £«mann|, «in 0«b«n». unl 
Aultutbilb: e» ift nia>t blofi eine Siogtapbic bei Mnftlct«. bei mit 
»nton «Mb sugltid) für bic i'anbfebaftimalrrei roifbet »oben gtroamt 
unb ttpn rtidj beftu6ten% loirttc. fonbem aud, ein W» b«t 3«it, ooc 
ntbmlid) in btn Äitifen btt «unft. Sfrinbart ftanb mit btn btbrutenb^ 
nen Waitnem »einet ^Jeit in nabet »eruljninB unb äietteljr, namentliel) 
hat fT «inen lebbjaften ^ricfreecbfel untert}c1t«n unb rpar aud) batin ein 
TOeifler. nie ou* ben mitgntjcilten Briefen bervorgebt. So lernen mir. 
ba fieb fein P«b«n auf ein«n fo bfWutfnbtn ^eittaum -- 17Ö1 bil 1B47 
— eulbtbnt, eine gtofct fflenae berporwaenbtr üPrrionlifljttiten ttnntn, 
namentlid) bie remiidge Rfuinlerlolortic. bir in ben laitaen Satiren tain 
unb toieb«r fortjaj, unb aDe beb«utenb«n prtemb«n au« j«ntr $th. 
Äurj. t* ift ein nadj aber flüdftdit btroonagenbel Ceben. ba« fid) 
hier »er un» aufrollt unb bem C ffloifd» eine feine, fletlift* unb mnfc. 
ooUe ^an"b b>>t angebeiben lafftn. 

— M. Dont 9tutl) fiqitberl unl ttt feinen Xtifrlriefrn : ..Xurrt) 
Italien unb (Mri«d)«nlartb naeb bem beilia«tt IMnb* «C>etb«lbtta. 9?int«t). 
ton Dtncn bil jtljt btt trftc ?anb cptlitgt, tinen Vanbaftnaj, Ccr fto) 
über iPernocblaifigunfl in untrer Viterctur nid)t getane betlagen batf. 
Iran e4 Hegen jum 9eifpiel üVer ^Mlieu nid)t rorniget al« oicr S«rtc 
nul ben letjttn üRanattrt auf unicrem Jürörrtiid). Omnitt aber Ufet 
Üd) an neuer Weftebtspitnlt gcirinmn, unb baS ift namentlid) bei einem 
*H«lebtt«n ber J^aU, b«r ju gan| btfonbttrn ^mtefen t«il| , ber 'burtfi 
fein fpe^iellel i>üib — liier bte ÖcoCogie — mit aanj anberem Huge 
fiebt, all b«t fl«rt.Sbnlif)e loutifl. So baben aud) bief« »ei(«bri«fe .bt 

' IM« M| frtr Serfaffa feint 
"H tiifbr jeine 
Bon Canb unb 

i'rulen. aba mic er tl tbut. ift eigcnthümlicb. ^orjüglid) tritt biefj in 
i«itiett «Rdlurbitbern b«r»i>r. öt bdt Ötuti«« in f«in«r gaH|«n ?lulb«b-- 
nung von Hüde bil Wrffina bura>n>anbert un'b gibt un» bann ein 
Doacfl- 3*iib »on Wriedifnlanb. bem er ein beionbere» Jnlereffe nMtfmi 
bnnat unb bei «t mil ti«f<m "Serftänbuif! für Straangenbeit unb watw 
man fdrilfeert. Jöicc ift bie Slu*beuit eine befonberl rtidic. tluf bic 
SdnlDrruiig oon 'Jtaläflino bürfen mir bei ©eiteren fleipannt fein, ba er 
buteb feine »tief« ba« »cTftdnbnifc ber llebcrlieferungcn JU fitb«tn bofft. 
Sdwbe. baf) bicScitüre bt? iPudjtfl burd) eint ber unalüdleltgcn neueren 
iTudidjriften frldjmert wirb 

— Itr befanntc rnffifc&r Viairr »erefttiflgin bat mit feinen 
etbnograprjifdltn Silbern überall Mi unbebingteftt "flnerlennung gefunben, 
rr.tbrenb bte ftti«g«bilb«t nielfad) angrfoebim ivurbcn. flu» b«m Hddi 
ibum ber erfttreri gebentt er nun }unld)ft feint /Xtiitittutn au» Onbitn* 
iVeiujig, leubneti einem grefteren $ublilum Borjufübr<rt unb «l »erben 
ibm «Ut baffit banfbut fein, benen e# rüdit pergönnt mar, fein« 2i?anber= 
galcric tu feben. |yrau »creldiagin ftbeint bal tagttmdj geffibri )u 
baben unb au* b«u juiötHmenge legt<rt SUttern ift ein Sud» «nlftanben. 
Pon btm un» bas reieb mit OUuflrattontn bes «alten gcfcbrnttdlt »flnb- 
eben »PTltegt. Ii« einjelnen 2agtbud)blütla Rnt» ntajt Perbunben. bie 
»trfaffttin «rjüblt niAt in «tntm «uffe. fonbtrn bal «*»*« finb ab= 
geriffene Kpecru?. bie immrrbin all Jitrbtnbun^ für bie Silbn bienen. 
Ite Ueberfefjunfl — bernt eine fo!d>e oermutb«« mir — lurfte f*rg= 

i 9 ft f«in. 

— Wearfl fitrl' belannttr. unter bem Ittel: „The Bnrto- 

, Wifts- Pon (Jtata 9?eQ ub««VM«tf MM fnttbet in brr er 



röiffenidjaf Hieben Jorfdjungen uns aufbrelngle. et'erjablt 
dufjeren (frltbniffe unb fdiilbtrt unö feint ftn'd)a«ungen 



ifSßmäi bistoriejü fletton oujht U> be». 



— »Inf bcib fliuMfiireibfn ber L'rip|igrr Oattbrletammer ju ffnt- 

würftn für btn «»rlenbau finb M flrtMMfc unter H ?5iimmtm ein- 
gegangen, ein ^rmerbtr bat unter btm Ulotto: «Varistio dclm-tat» brei 
QrntnBrfe ttngefanbt. Tie Ifntldjeibung b«3 *Rrebit(tl«nD(r«tnl liegt 
bereit 5 pot. el Hnb folgen be biet Vntiourfc mit t'rti'en btbarbt unb 
inwr bie »on &ani (Inger, Jfjofbaumeifler Ctto ^ritdwalb unb «rebitett 
■»MV *>f«» Rrobikfcb. 

- $ rofrffor *. Sirmrrin« in Berlin bat uor «nnrnt iroei 
?üfhn in Ib*" na * im ■** 6tö >MflM|*t1IMl aufgefUdfen 
^uft^Stotue ntebeBirt lic tcflc N|bj jeigt ba» i>aupt bt« genialen 

v Heinere nur etron IQ Cenlimetet 
Btfbni ftnb in Wnt.« 
i ntuti unö jfbont» 



^tjft^Statue ntebeuirt VM 
*nt«l in Cebensgröfcc. mdb 

unb Ulfenbtininüiic gcgontn n 



ffm fl*cö^I^^e^eS! 0U Xi<f^# t *««■*« . "ba» auf btm «eilig«ng«i|J. 
felbe, Sorftabt Sl. «a«li. pon ber Sirma »olbt k ftring*. ben firr- 
bauem ber IDflelboif«« Slu»ft«tIuTig»bautfn. b«tg«fteltt ift. toitb bi< 
Sebtniwlirbigltiltn Hamburgs um eine neue in btrveriaatnbtt iftftife 
Dermeljrm. 

- frani ». L'enM »rila^t Wüudicn unb Üebelt l-r ben 

©inter nad) »om über, ttr fdjeint oerftimmi. ba^ feinen planen, na- 
metitlirb bem Sau eine« Äflnftlerbaufe» , mebt in «etedjle £>ürbigung 



fignaliUrte 

be« Real InstitutT. MumcäIü in Älortnj. einen fünlftimmigen «bor bt^ 
Iwffenb, ifl «iltbigt. tf» liefen btei^ig fhei»arb«utn «in, oon b«nen 
bic bei ncapolitaniftbcn Warftro (lamiDo bc Karbif mil bem elften 
$tei» aulg«|«id)net »urbe. 

— Srr Dirigent bei ttirner i">pfouT(vii)eaterorrt|eft«re, Jalinl 
Surjer. bat eine neue fauft UhiFit iommt Cuoertäie tompouirt Tie« 
felb« rotrb gdtgrnlliA einer im l'aufe be» ütonat» 9)»bcmbet in «u»-- 
fiebt genommenen ,i>oiift* SorfttUung in SlUcn Ml tluifbbtung gelangen 

— 3u llari» matbt feit rtnigtr ,ieit bic Sialimirtuafin üHa* 
beiein« 0ob«rb , bi« G4to«ft«r b<» b«tannt«n Aomponift«n »«njantin 
ßsbarb, in Monierten unb 9ri»atiatrvcn ein ungebeure» 'Auffcbtn. 3Ra> 
DemoifeQe «obatb f»n eine an'l Jabelhafie grenjentie üedjnit befHen 
unb mit fp«jietl«r Sotlieb« ^aganini fpi«I«n. 

— «Ol bem «adilafle btn »fite Wtnbtle lohn- Fort boleb finb 
in tibi'* «ufitbanblung tu «üntben ,?ier Bieber« für eine eing- 
flimmt mit SefllriHmg bei "P'anoforte «r)4)i«n«n, «niüirt uon «nel 
•Jteinede. Tie hiebet beben urfbrungltd) - 
Teutf*« " 



iranjofüdjc leite unb finb in'i 



Ifürb« ben Ptebil ber Sla*t 

fpielc in unmittelbarfttr 7täbe ber ,$urg* bor ben grbilbdften Schiebten 
ber 5Wirner WefeUftbaft in miltelmelfeiget 'Söeife jur Torftelluna ]u 
bringen, ffinc fold)« «oeibarf M I ift für bei f etjonal b«e Hutgtbeut«r« 
abtr irlbfi bbtbft gefdbrlid), beim fie wirb ibm nur )ti leiebt |u einer 
itolie, bie bei etilem $ergl<id) Stbaufpi«l«r unb Dublitum in Jainebiinae« 
mirgt, bie je^t um fo roeniget an b«e A<ii waren, ta aueb «m ?ur(- 
theater nicht *2IDrö mehr fo ift, tpie e» fein fodtc unb fein tonnte. Qt 
biefj« JBilbranbt bie Aufgab« m'ektotrtn, looDt« man bi« Ciic!«n un'b 
' i, bic fidi in btm füerfanal bei «urgtbealcr« fAan feit geraumer 
unbewaffnetem 9uge rntbeden laffen, in ber greife mit StiU = 
üb«rg«t)<n. <£\t ,ß«t« ^ffff«" bat in ti«btiget CJrttnntnit 
.Iflicbt bie 3nitialiDt ergriffen, fon £3icn lelbft mufctt tl aus- 
geben, (lin flrtitrl Spctbd'l in lern. g«itannt«n SBIatt bat ba» Itublitum 
alarmirt. $it gtofjen önoaetungen , bi« man Don btr 1°ir«rti»n 
btanbf« bt<jt , fit [int barin ttotb einmal junt ftu^btuet gtbradjt. ,Su 
ihrer grfüQiing finb bebtutenbt Ü!et4nb« tunken urtb ötginjungen bt» 
i>trfonal» unvermriblid). 

— I»r banernb Irifernbr ^ttPanb brl gdjBfrinrc Ibrnter- 
intrnbantrn ^rn. o. ©otogen bat W *«tufung ein«« €t«UD<rtrrt«r» o«r> 
anlafct unb tl ift ber Sthaufpiclcr Sollmrr pon ^lantfurt o. 'Ut. baju 
«rfebett Wötbcrt 

- „*ia »errammtntr" betitelt fid) rin fünfattigr« ecDcifptrl 

pon Qtanbarb Viarbolm, meldte* im berliner Stfiben}lbeater am Ii, Stp 
tembtt jut etflen luffCibntng gelangt«, dot bem ^ublitum aber leine 
(Hnabc funb. trol|bcm i'ubroig ¥aruai) für bic larflcllung ber litelraDc 
fein« gant« fdbauf pielerif Cb< Sirtuontflt einfette. %tie im» unfer berliner 
£an<|ponb«Pt idjtcibt, oerbttgt fta> untet bem Warnen 3#arbplm eine in 
Äiga lebenbe Xamc. Ter öelb bte etttdc» ift ba unglüdltcbc frbtrfifdH 
liebtet 3obann Vljriftian (Müntber (MM — lfttj, beiien »rrichlleo B«' 
fnn um Ctto 'Jtoaurtte gefajilbtrt bat, Tic Scrfaffcrin bat ocriutbi. 

" patbologifdje Pbaralterflnbie tu bieten, fit bat ttj aber 
Üt|ti B ea 3Jatbo9 betartig oetroitfelt. bafr bic ^anblunq 
tft. Stlbf» bic fdjoTfc unb fdincibifle 



Digitized by 



Google 



Italcttit eine» »arnao mar nidn im ctanb», Crtinng unb Riarbeit W 
bitlen ttuft Bon "Jbrafen tu bnngen Sir ftnb weit entfernt, bie fran- 
je.fl.fdben 5*übnen(<briftfttllet nnf«t«n beutfdben in aHrn Stüeftn ol» TOuftfr 
tu empftblen; in ber Anappbeit unb burdj richtigen ^cbanblung bei 
Ttülofl* finb fi< aber unter allen Umftdnben nachahme nimertb 

- Xfll BBlUlirl „Umitt b«f" »an Kubmig Sdinregan« baf 
bei feiner erften «uflübrung am t «ertbcnitbcatcr \u UtündKn nicht 
ionb«tltei ang«ipto6«n, 1r«l{b«m bi« 9J »bitfit gut (inftubirl urtb bic 
VauptroDc in öfinben bc» Xitcttor» Qoffart war. 

- Kran« r ^»ntbnn'aüuBIPiel: ..eHwabentoftdir". qat bei 
b«t «rflen «uffübrung im iballaibeatft in Hamburg «in«n doüoi. glan- 
ttnbtn Crfolg gehabt, ffl perfpottet ben lidjterwabn ber Tiltttanlcn 
unb bi« edtRieicblct. bi« fieb an ihr« Serien bangen. 

- ftntilitb, fnn. in «annouee »te prabenrife «l«ftcif<h« »elend)- 
tung eincl tbeaterl. be« boTtigtn Jfrfiöcn|tr>calrr«. palt, unb bie ^robe 
glfidte auf ba» HoUlommfrtft«. 3flft<eb«II« burdjftTomt« batganjefyiu». 
ohne bic genngfte 4Jarmc |u ajeugen; bic ^tHc §u minbcrit ober ju 
»crparlen. madne nicht bie geringflen Scbwierig teilen, lieber eine doQ> 
fWnbig« JnPallation einrr «l«futi«ben 
übencicble \ljpcnborn einen «oftcnaniccjlag Bon «7<h> "Wart. 



- Tal IbMtrr *«H«t in i'dnrn (»rlgirnt i« nirbergebeannt f 

Scbabm betrügt 900,000 ftranten, e» ift t«in lUtlufl an UJcnietjeu- 



ibierid) u«Mr?n ^in^fte Jen Dag«rt " bat "imei" greife" oon 2000 ' «nb 'lOOO 
fronten für bie Autoren bei twei brften «bbanblungcn über bte Sti«-' 
hebteit, tum ^nede pbnfiologi'eber pforichung bi« Itiaifetlten biirtb bic 
Settion crP tiirj OOTbcr getöMeier lb'«re iu eifelsen, <iu*gelebnebcn. 
Tie in 'bdnifeber. fdiwcbiicbee. tnglifcbec. irutuöüichrr ober beutfeber 
Sptccb« gefdbri« benen «bbanblungen foaen m&glidbP biel« bilhtt nedj 
unbetanntt ftlffc aufWblcn, wo bi« Subftituiion toBt«t Jbi«r« für 
lebenbe patlpnben tann. otjnt bem »cfultate ber Stubten «imratj ju 
ibuu; ebenfo ift bie Wiglidjtnt anbtrtT TO«tbob«n für birt« (E t p«rim«nte 
tn'l Vugc in feinen. Tic Wanuffriptc finb r " 
it einjufenbrn. 



- t-l ttaMiteatev ht fBien Idteint bie in lekta 

ausgriprodjenen »efürdnungtn Sügcn ju Prafen. Hud) in bieftm 3abte 
«r^äblt man »i«Vt oon «inem f«bt b«b«utcnbcn Ueberiibui. ber ber 
Tiuttiort trols bet Bielen bureb bie ötci<niff« Ptronlafnen tfinbu|«n B«t» 
blieben ift. Tal Stbidial btr Wiener Theater, bic Sicberbeit ibrci 
5 ifienj. tSrtnt« man baraul jdjltffien, bangt atfo in «tftet MM immer 
noch Pon ber {fabiglcit btr leittnben t'cribnlicbtcitcn ab. ftbet wenn 
man btt Tinge genauer unicrudjt , fo wirb man entbeden. bafe gerabe 
on biefer !&ttbn«. bie mat«n«D Bon atltn ?Jrioalib«atetn bjter |«tjt am 
meiften porirt, j«ne Snnipiome am bcutlitbflcn berportreten , bic ju btr 
?«filrd)lung Ufranlaffunfl geben, ft»ien werbe fieb . wenn efl fc. fortgebe, 
in ber Scbautptfltunft itidjt auf f«in«t atten ^bl)e ju bebauptm oet- 
migen. Ter Tircttion bei etabtlbcaterl Ttnb itetbienfte febt wcfenllid)« 
\1ri butebaul mebt ab}ufpt(A«n, aber Wad tunpl(tijd) «egen fte |u fagen. 
tP für bit ftreunbc b« Scbaufpieltunft gcrabc beböalb fo bebentlid), tscil 
fie, um einen Wewinn ju erjiclcn. oielleidn gar nicht anbera baiibtlti 
tonnte, al« ft« banb«lte. Unb f&t bi« Wcnbe tttbaltung «ine» guten 
tiripattbeaterl in einer grolcn Stabt - aud) baS erfoTbcrt bic Ward)* 
tiflteil bie* iu i«g«H — ift «in f«bt b«b«utenbet Uebrrfebuk beut« eine 
ftotbtocnbigteit. ginbet bcriclbc niajt ftatt. fo ip ba# Unt*met)in«n «in 
febr wadlige». unb jeben Hugcnblirf mufe man ber Purinen flucht btr 
beb«utrnbp«n julentr gemdrtif fein. Ta« JCKuiptoerbirnft biefer Tirrltion 
beftanb mdhrcnb ber legten Sailon in bem intereffanten Repertoire. Tie 
tOiener haben eine g.re»ftc Sorliebe für bie Stade, rodete in farit mit 
(Hlud gegeben loutbciv lao Stabttbcatct bat fo gut« Sctbinoungra 
mit ben panier »übnen. U% t« fein tlublitum in biefer Bt|lfjM| in 
b«t brompteft«n SÖtife bebunl. .Ti< «tinjfffln »an »agbab", .Ti« 
Seit, in ber man p«b langweilt*. .Cbett«" r ,S«tg« ^anin«, unb ba. 
mit Bon ber fcniatioueücrc 'nariier ffiaarc gar nidn» fehle, aud) ba« Dum 
^uiel buftenbe .Ö'ftPommoir". bal nidjtewutbig« Sd)nap«pü<t. äQe biefe 
wuNfu Wooitäten rourbtn in frd)« Wonatcn auf biefer 9übnc in rafeber 
*Jt(i benfolge borgeffibrt. 9ud) eine iorglaiuge Oinftubtrung, mufi man 
bitieti Stüd«n njebrutjmen uni eine Doxtrelfl iefee i*fit^ung roenigfirne 
einiger her Hauptrollen. Ta» $CTfonal biefer Sübnc aber im CVanjcn. 
wenn man. «« beule mit b«m noeb cot ein paar Jahren Bergleiccjt f tu 
mal» tonnte fie Pd) barin mit ben beflen jJ;oftbeatfrn m«ffen, in einzelnen 
Porfteaungen biirfic fte mit bem Sutgtbcatcr fonturriren, ja. an bie 

ba* Um'onol, fo pnbet man nur nenb jroei berBorragenbe Wanten barunler, 
iotolt unb TOilt«rtDiirj«r, oon b«n«a b«r jweit« «xjt burd) ben Untergang 
be» Ningtbcaterl mieber iurudgeroonnen werben tonnte. Ta« ftrbciawift 
b«« Urberfrtufl«» an biefer *übn« edldd fid) eben gau) cinfad) au« ben 
geringen Wagen, bic gezahlt werben. Sine Saifon, bic, wie bie »orige, 
fo eprttreidie Situationlftfide bradjte, tonnte bem ilublitunt bie Uielngel 
b«» tßertonatt nod) .tum theit »etbeden; auf bi« Taust l'fcl pd) bal 
aber nicht erwarten. Wärt bic Tircttion au» ötunomifeben Urfadtcn aber 
mirtlid) ntebt im Stanbe. ein Certonal pon burd)fd)nittlidj befferen Haften 
,ulammeniuM<n, U »Ä mm n>ünfd,«n , aud) ba» Ätpettoite bec ffunb 
Sühne auf ein nieberere» MM bcrabgefrjjraubt ju feben. benn nid»« t>funb 
' Habt tbealralnidj m«bt fdtäbigen. all f «ine Sebau. (giften 



(Erfintiunrjteit. 

— Kbüon'e icentrairnttött in »tn.'ji»if bjat in btr »acht |nm 

tl. September auf 9 Steilen Ccitung bic elcrtrifcbt ¥eleu4)tung begonnen 
unb »war in 100 Cfebduben. mit je 3 bt» V»\ Campen, welche runb 
um bie fftntTatpation auf Cntfernung bi» |u MM Steter liegen. Hg» 
lieh werben M— M rtebflubc neu bintugefugt. VlUc ftbonnenten tonnen 
ihr Picht Tag unb ttalbt ohne Unterbrechung haben unb jablen ben 
glcidjen Dni» Wie f«r <?«#, Ti« 9<ew?)c»rffr 9Rorg«nbliiter b«rid)t«n 
überau« anerlenncnb. Ter ,|>rralb* fibreibt: ,3n ben Sfflbcn unb (*e» 
febdfi^bflufetn mürbe geP«rn mit «in«t unft«»obnten «cUueblung b«gonn«n. 
ffbifon'l Wlühlampcn funttionirten tum ctften 3KaIe jur Sdcucbtuiin 
bei erpen Tiftritt» Tal Äejultat war ein eminent befriebigenbr«. 
Ter Icucbtenb« Äo1)l(nfab«n tbat Irine Scbulbigheit in glänjcnber Mcfic * 
Tic „lintea" fagen: .To« t'itbl ift glän]rnbcr al« Ma« unb bunbertfad) 
bePdntiger. '27 Campen in unferen Heb>artion*idIen unb in ben 
Qbtigrn CotalitiKn beleuchteten bi« Utlume lagbell ohne jeben unan- 
flene'bnten Seftet. a»ir haben Pier Stunbcn unter bem Cidjt gearbeitet, 
ohne ju btmerten. bafi el tünplid)«» »ar. 0» ip fanft. bew *ug« an» 
genehm, padert nicht unb cntnidtlt leint £>ibjc. 9» würbe Bon Ccuttn 
erprobt, beren Hugrn bureb inbrdange fladjtarbeiten angegriffen ftith 
unb rcelebe bie guten unb fdjleebten Seiten be« Cirbtel beurtbeilen tonnen, 
unb alle lobten cinftimmig ba» (Ibifon'ffbc Cid», befonber« im Vergleich 
jum CHd»." *U« anberen "Blätter fpreeben Bon bem (Freignift in dbn» 
tiebtm ion. ttbifon bat jcbcnfatl« mit biefer <*cntralftation ein«n gldn^ 
Itnbtn Iriumpb errungen. 

- Tk Stabt ßol«n bnrft« ber trfte Crt Teutidilttttbl fein, ber 
bie eltttrifdjc Strü»cnbelriicbluiu.t gortj burchfubrt. Einern t'c'djluffc ber 
Wemfinbeperlretung jufolge foll ba» i'roiett in her SÖcife jur »lu«iübruna 
g«Jang«n, batj jum S*«tn«b< btr nitt)igen Stafebinen bie ootl)anbtnc 
©aPcrtraft her früheren Saline Ucrwenbung pnbet. 

Jrrtmjlrir, ^.möpl unto Prrherjr. 

- Sur bic Tomfirrbr in «iga wirb geflertmärtig bei »airer 

k Comb, in Cubtoiglburg bei Stuttgart eine neue Ct&el gebaut, bie 
l> tlingenbc Xcgipcr erhalten foll. Sic wirb fonut bic geölte Crgd 
bcTÜÖeh lein. Tie bi»ber gr6fcle Crgel in *env?)or! bat 1 13 lltngtnbe *c= 
gifer. Tie neuefte mirb un)»«ifelbaft aueb bte groftatligff e unb eotjüglidiPe. 
ba ad« neuen tfmingcnfcbaftcn ber Crgdbautechnit bet ihr )ur Unwcnbung 
gelangen »erben. So wirb bi« neu« Tamargel \. 9. barin «in Unitum 
fein. ba B Pc bon jwei Seiten, unb troar foroobl Pen ber oberen roi« oen 
bet unteren Cmpore grfpidt werben tann. in ber «3cife. ba| oben bal 
ganje »etl mittelp bei l^lntotor* unb unten «in Tbdl b«r Crgel 
bureb MMM mit «»anbbelricb in Bewegung griebt wirb. Jn .folge 
biefer »orriditung 1ann ba« Crgelwerl auch Bon twei Spielern uigletd» 

||et)anbbabt wer ben, inbem ber «ine ba» Solo, ber anbere baf linti 
•Mi Tie rteiamnttloftcn be« ücrlc« belaufen pch auf MjOM Wart. 
)ii Weldben einjelue Wemeinbegliebet numbafte S?«iltrtge g«g«bert babrn 

— Tb AaRcrbroburtton iP feil isi» p»n «T&,iK><MhM) ffanb 
auf l.3WJ,(KiO .ot m) ffuiiti geftirgen unb ift jährlich in rapibem ÜDacbim 
begriffen. Unter ben probuiirrnbcn Celnbem nimmt 9taftlien ier,t bic 
ctftc SttDc cm mit MfjOOt^WHj i«funb gegen «3<vm»,wo Vfunb im 
3abre 187«. Tann folgt Oollaiibifdp jnbien, wdtbel an UOjOOOjMO 

■■ erpottirt, hierauf ^ritifel). 0 nbien mit übet IM^MjWfl 
" Tic 



IfttfilM ftcftl* ^djjflHl iJftrlHdtfj Hiebt tbtH ^ 

^•fÄ^^b^cÄtr^TTr"!;:: 

«W betäuft fid, auf reip. IjUIßti - I 



unb mMU ■ra^Wl annltjcra^l00.«mO0O f 

- Tu »ier % 
$i Perpool, Cnnbun 
ben ]Jbrlid>en llmfat| t 
l.l.VJ ;ifd unb 1.1 IM 76. 

- Unter beut noü io ttrrtbrrt Kamen „Greil Amerlcii and Euro- 

Kail Shyrt I-i»« 1 ItMilroad Compan}" bat fid) in 9tero -^ort eine Qc* 
Ifcbaft tonpituirt, wclcbe eine neue 5Pertchripra%e iwiftbctt ber .altrn" 
unb „neuen ©eil* organiftten Wirb, auf toeltbet bi« *«tf«)«tt Jtoildxn 
Wen: '/lert unb Conbon Wdiftenl 4 äagc betragen foll. ?on tftt»=?)crt 
bi« an bic Cptflfle INeufunblanb* unb oon ber Mcfltfl Orlanb» ubec 
ben St. IHeorgfunal bi« L'anbon werben l>if«nbal)n«n erbaut roerbtn, bi« 
^um Ibril fdjon M Angriff genommen finb unb MSI ooUenbct fem 
loUni. Ter 6eeweg üb«r ben Cjfan wütb« heran nur mehr IBIu 
aHeilen bettagen. 

- 3« «oltbarbtunnrl wirb ein btpptltr» «eleife angeleat. 

rodebe» HO^OQ graulen tMa foü. Ulan MMHcl baburd» bi« ÜKftg^ 
lichteit einer Areujung, wobutdc bem Fahrplan ein gcMjcin Spielraum 



. in Clnahraef tft am 17. L . 

enthüllt worben unb prtfentirt ff* febon auf bem ^intergrunbt bei 
trPaurirten Äaihhauit« unb her icftaitrirten ütarirntirdtc iwo allcrbing« 
bi« 5-ic|utfn be-s ^rautpodal«* noch te!)!eiil. Stüt»e felbP bat fieb m 
bcT .Wcfdriebte CsnabrüdS' Bon lii'.'l bi» 1647 , bic eben jc^t aus 
ftinem flacblafle im jwMften 9Mb« ber „Witlbeiltineun be» biftortichen 
?CTCin» JH Cinabriiet" erfd)icn, ein uno«rgänglid)«« Trntmal al» J^ipo- 
rttcr gefegt. 

- vuirath ;{ie 9 l er in 9tUl)U bat bell ^reiedot «ugel baiclbft 

beauftragt, ju einem Icntmal für btn ^fatrer Vaitc «omponifl btr 
«Dldobie p «tnbfl Cieb: .»al ift Des TrutfAen »atetlairtf-. eilt 
«tobdl on,uf«riiQen, Pa* in Sern getjoffen unb in «utile* grfett 



Original from 
UNIVER5ITY0F MICHIGAN 



36 



- Sil «Tirtgaia ritte? f HafterS lad »tm »f iSrnbur«« rtthitr 

Otfrieb, bem SJerfaffer bte- »ÄriS*. iujji jeßt flewbe tauftnbjfi^ngnt ®t* 
MfbtTlif) ein fcmfmal am Orte Jeinei Gebeni unb £<b<ifien* gegiftet 
»erben unb imat in S&rm eint« tunftooflen loufcnben Brunnen« ouf 
einem geeigneten fflaß in ber »6be ber uralten «btei. €ammliinaen 
Öicfüt loara ßberoQ oeraiiflaltft »trten , toa man biefem Set Haben tin 
»eruelbtilÄfmrt 3ntertfie entgegenbringt. 

- J:le feterU«ße- tfn1hutI»n B M <f<m.| «kalbtrtSentma» ju 
2Bi[t)clTn#ljat>cn pal am 18. September mittag* in ©egraiwul bei 
flrinitn önnTitb. bei »bmiral* Sera«, bei Örofm Wont» unb »e4 
Cbttjrfijibmttn Seipjigtt kl pta^it B cm Detter flattgefunbro. Wy 
obmiral 9al|d) ßirlt bit SeißtRbe. «ISbamt «folgte ber Stopcllauf 
eine« «oife al* GiftU} fQi "bit .©ritte'. Yoeleben friti) ^einrieb, .Jtyil« 
taufte. 

®rj!irr Inen. 

- 3of«Pb et oitot Ife . Witglitb btr «tabttnie ber Biffentoafttn. 
bet. WötbematiteT. «rünbet be* .3ournol be* ÜHal^emattqtie*", em 
9. «tptember. 73 3ab.re rfi «n $aeie. 

- ffbmonb Wembtie. franj&fii<tjtr 2'ubtt' unb Dptrnfontponift, 
62 3*hre oll, cutf Sdjlofc Satnont. aitt IG. September. 

- 0fotflt ©reo. ootm. enotif*« Winifttt im «oAinet Staffel' 
«labüonf, am II. Sebtember, in gfaEtoben. 83 3atut etil. 

- frofrffer Grnft SBilbtlm ftalif.aj. ber. $a»a fl0 «, am 13. Sep- 
tember, in »ctlin, 8« 3<ibre Ott. 

- Dr. Öabne! 6ttoßer. Üiretlor be* aflron*nttidKn . meteoTO» 
logijdnn unb moflnet^djm Cbi?n>atp r iumä unb ^rofeflor t>a Mai$tmatir, 
in fliemSmünftir. om 13. September. 

- »riMratb Dr. t>. Wetjer, ^rfifibeni be» ptoteftentif*« Ober, 
tonflftorium«, om lä. September, in Wüncbtn. 

- Dr. 3«|c»ß 3 titelt*. «eftbeufet. 67 3abre all. in B 



am tö, $tptember. 

— S-rofeHor Otto fctlifcftb, W. ©t»grajt), 6L 3ab,rt alt, am 

16. Sefeitmbtr. in t'tt pjig. 

— Qbmaib $ u f 1 0 , $r»f . bei Otbifiifctjcn am Ca ri.fi cfcur 4 College, 
tifr. Botttmpfet bte bet. Xrottatbxniegimg unb Sefarmator ber onali« 
tanl|d)en Piidjt , am 16. September. 88 Oaljrt alt. in ber fMcetpriorei. 

— ftran.j 0. Sd» ober, arofit). f4tbfif4tr ürgationaratb , Zu&trr, 
BS 3ab« att in Bresben. Witte Stptember. 

— Äraf Colltmonb?, ppnp. ©cfanbtft am c)int(?iAtn $*ft , in 
?ari«. Witte 6t*trmbtt. 

I ^n ß« ff an $antb. J5i««or bcS f Stambnl', in 

bet .flrtemjöflidjm Rettt= 



inopd, Wit 
■ Dr. Qmil Sankibtto. 
boTibrn«'. in Sari». 



£iterarir<n« Plaudereien. 




p^ürbe ein oraufante* 3?fr^ottQitif! Snfllan"b mit Sin em 
Scfjlaae aufier bflt ^«mtlie Irollope jeiner jamm<« 
liefen ÄomflnrierS unb Äomonciereä btrauben, bie 
englijdjr Siotnaniitertitur ntftc immer no^ rcdjt 
jri<tli<6 wribrflr unb bie Idmrjniö-ebition betdnbe 
notti in bec erfreulichen Sage, ba« lontiitentale £cic 
i mit me&rrwtt SEOerfen ptr Wlonat $u regaliren. Ta 
mone, noelcbe bic Signatur Irollopc tragen, aberbieft ju 
oeit t»ufcf^flt JU jäblen pflegen, oerbienle biefe [ilerarijc^ to 
frucfctbarc Aorrriiie , Dan ibr bte banfbare Ut tt rpel t urtb an 
btren Spifec bie Üfifjttblictbefeii tin Scnfmal feüt«n. ^ie Üejtff 
rön .Marion Fny*. bem iüngften €jw8 bti •Ueftrn Iroriope, 
5JJr. "3lntbonij'*, roürben fict>er gern baju besteuern. ?lnt^onn 
irollope ift ni^t bec ÜHattn, feinem ^ublihim Ueberraicttunaen 
ju bereiten: rotbet int ©ulen nodi im SÖöjeit, aber icine S&p 
(äBlicittit int SDiittelgiiteit beft^t rn ber liierariicbeit ©ehenroart 
Gnfllai»b4 einen nidjt tu uitterictäfeenben 5Öerlb. 'Audi in 
ber Cktbl deiner Stoffe ift ber Stammpater ber betlctrtftiidben 
ÜroUööeä nidbt emotionell ober autb nur ionbetliib abmertj^Iung^- 
reiefj, alleui er i'djilbf rt mit einer 3n>nifirunj, bit [\<b fein inner- 
foalb ber (yrenjen b<3 Peben^mabrcit bdlt, bie fanft priefett, 
obne iu oeriefecn, unb bie berjoglict unterhält. Tämoniicfje 
(i^aratttre finben ftdj in ?lntr)onn iroHcpc">3 Siomanen ebenjo« 
roenig nie ecfcte ^3ä]'eioicbi( , er idjeint (ieben<tmürbig ber 
tjuinanen tlufioffung jtt bulbigen, bttfe nienftftli^ei ijeWeu nur 
auf »en|^lidb/m Srrtbum bertibe, unb ignorirt mit ber Söor* 
uebm^eit ber Rreife, bie er irfjilbert, bit 9iamticiten bti CebenS. 
Seine Romane gönnen un-J beiitflbe üu#naI)5n3(o5 bü« ÜBerflniiaen, 
un« in ber Ükfelljcbaft kr berüfmtten „Cbcrcu ^erjntaiiienb" <zttß« 
lonb4 IX beiPtatn, unb perfiflirt er aucQ bie ariftoEratifcben 5Por- 
nrtöeile, fo begt ber Qktfaffer boeft unoei-fennbar eine lärtlidje U5or- 
licte für bte «rlflolratie. 2lu<f} in »Marion Fay fülirt er um 
ipitbet eine qms intereffante SWnfterfarte ertetlitctjer Uriiiofraten 
t-or. ift ber liberale OTaroui-3 oon Äingiburn, ber fcfjon iu 
icin«3uaenb ollen 2?orurtbetleit be5 «tanbeiunteri^iebc» nffiiiell 
cutiuflt, meil feinen ©cbitrtviinten'rbieb gebe, btr e>3 aber bo<& 
Qit M4fl ungtbübtlirfi oevmcrlt, baf> V'abij oTonce«, feine lodjter, 
ifjr ^er3 einem ^oftbeumten fajenft. gu geiecbt unb ieinen 
Üirtinbfäben ju getreu, baä Hlübcbcn, beut er bie GtnroiQißung 
uerjaßte, aud) noi^ $u quälen, geftattot er biefe boef) eine ^eit* 
lano itnrer Stiefmutter, feiner jTOciteu fjrau, bie nom ©otttf« 
gnaben^um be5 SlbelS MUbWM Vittcr ^rlliiiisitrttiWrpffiAtunö 
gerabeju religiös burd)brunaeu ijL Xieic gute üabu Äir.fleburn 
l)rtt fidb rebli^r bcmiiM, ibr« eigenen Iftimtt beu Stiefbrubcr, 
Vorb .pampfteab, tti fiinfiige^ Cbertjauvt be$ fyui\ti erjxeii ju 
teuren . «13 aber bitier bie ^Arrfk kincü iclbft bcn pfitcrlicbcn 
uodj überbeleiibeit Üibcrüli*muä ja weil treibt, ber Srbwefter eitle*, 
wenn uud) jiemlid) paiRDC Stiibe I» fein , ha brnngt fte eben 
if)r ©erotifen ju bent tnomentaiieit ffinifebe, baj? öiefe beiben 
3}*cbrecber beffer ber ©clcgenbeit , Utibtil iu ftiften unü beut 
Sebcti nrdrihfi ivören, Safr Wr. Örceitroo^b , ein porafittjd-cr 
Seblofefaplan , bieieu frommen IBunM «la einen Jöefeljl bc- 
trautet, beffen ^{idit&cfclgung ibn um bic Küfern unb bcn 
litaret bringen i&üTbc. bie für iljtt uarbgerabe juiit 3kariff bei 
tatifirbeit 2)robe3 gcuiorbcn, ift sticht iljre Scfjulb. 'Mr. -iroltouc 
ift übrigens ein uiel ju guter ^anii, um ben in ititier Wour« 
manbüe bebiobtcn Öeii'llicben icbulbig merben iu [offen Xwb, 
ift bie^aiiblung l'o bännlabig. bttfc »vir il)r nidjt burd) ppeittre 



5Dtittljeilunfl neeb ben Äei, giemlid) maMg« 6paitnnng rauben 
unb lieber bei ben tppüdjen fttgurtn n«b ein wenig per weilen 
roollen , bie ja btxb be* SJerfaffer« ftarfe 6eite ftnb. Dn ift 
ncefi gaii| föflltctj ber Srf)röaaer Sorb Äing«burn'-?, tein ßiberaler, 
öbet ein ebrgei|iger, tn beut ber Ülriftöfrat im Staatirrtann 
aufgegangen, bem Stacbtnefüfjl unb noeltlicber Ölanj roeit mebr 
Äei» befipw ali "^nunpieiiretterei. 9Bie er, ift feine ©emdf^Un 
öu&erft tolerant gegen 2Me$, nxiS fie felbft niebt fc&abigt. unb 
ibre ^ilpfopbie ber S^cltticbfcit ift bodj- erg^licb. erflöt* 
lidjften aber in bem ergö>liefjen S^ucbe ift ber umind)predjlid)e 
Sorb ßetobbqttjler, ber altefte Sof)n eines frerjiogä, bem feine 
^teHung als Kleber unb al« ^PaTlamentämitglieb feine fifil 
^eftfe&ung feine* .\>od)äeitSrageS gemdbri. "23er 23irrjigift tjrifle 
fü^lt ui($t nur bie üßerpflidjtuug . in birefter Sinte für ben 
grortbeftunb feines 3kmen« ju forgen, er liebt audt.&abn 
^malbine, allein feine t&rpfliajtungen gegen bie Ceffent(icb,Ieit p 
balb eine 33ill im *üarlamcitt, balb bie tfinnxifjung einer ge« 
metnnutjiigen Unftalt, laffen ibn ba^ i)eiinfubrcit ber vraut i'tct* 
Triebet fjinaii-fcbieben, unb er metnorirt eben int Stillen an itjrer 
Seite eine $arlament?rebe, aU fie felbft üjm jur 5<ft}e^ung beS 
.^oebjcitvtugc« bie 'Ifiiitole auf bie sftritft jefjt. §um ©lud ift 
bteie junge 2)ame nicjjt icntimental, fie bereebnet |unt 93orau-J, 
ba^ ei TOotjl auö) fein bequemes b/tt , einen pielbefdpaftigten 
©einaf)t ju baben, ganj abgefefjen baoon. bah bie (Srbbecrbldttrc 
ber Künftigen 4>r^gÄfvone fie aued über ö^timmere* triften 
mürben. Sud) ift fie M*fcV*l befebaftigt bamit gtpölf 
JUamoraute )it »trben, bte Hb Ladjes in her own nyht Jmb, 
um fleint ÜiebcSaufmerfiamfeitcn ju rwrmiffeii. .Marion Fay" 
märe ein gcmi bnbjdje* Öuctj, UKnn es nur einem Verfahren 
unterroorfen mürbe, bai ber ÜDce^ryibl englif<b,er älomane un- 
gemein in Statten läme, einer ffontp-rimining namlicb, bie ibm 
ein drittel feine« Solitmen« enljieben würbe. Elan tomprimirt 
beutjutage fo 5Hel>3, bafe man biefe ltlkUd> erfinbung aud) 
aui bas beUetriitifd« ©ebitt übertragen ioüte. So eft ift ba 
weniger mel>r. 

ÜKife Gbroorbef ift in »A ballroora Repentance" furforifdier 
vorgegangen. (&in Situation#bilb folgt Innpp bem auberii, jo 
bafs ber Sefer barüber bie 5)ürfligfeit ber ^nbfung oergißt. 
Xtefc beftebr cigentlid> einug barin, baft bie $e(biti fieb bamit 
unterbält, "äJulanerberjen ju breeben. 6k aerjt mit biefer SBer- 
gnügung bi6 an bie äu&erfte ©retiit be4 DJlögticbeii, inbem fte 
fogar i«ei ©rdutignme furj oor bem 4)ceb^it§tage fi&en Iäfit, 
etnfüd» weil fie Heb Üxben eine* *nbern befonnen. 2a«. bei M 
felbft ber fdjranfenlofeu Caprice, ju ber eine routtberjeböne 
3tonianr)elbin ja ftet« berechtigt gilt, etwa« all tu »icl Spiel- 
raum gewähren, gang abgefthen bavon, baß bie Siebet Iwtung 
ein unb beffelben abnormen (tallei nietjt ron fonberlid) gutem 
toeidbmade ift. audj irtjon einer ber fteben Reifen Wticdjeii- 
lAttbj bemetft, Uli Seibfttenntnifs bie fehwierigfte aUec 6r> 
tenntaißforrnen fei, fo fann man boeb jegar uon einem fd)önen 
DJabdjeu erroarten, baß e$ minbeften« bei feiner jroeiten SKer« 
lobung roiffe, ob ti ibm bamit ßrnft ift. giir ^enc aber, bie 
alle* Slbncrme aud) intereffant finben, mag eine berartige 
JÖerifnümörberiit Dieig bergen. Cffenbar ift fie ein Sieblingi» 
geidjöpf Cer SBeifafferin« ba H« ihr jtblte|li* boch nodj einen 
beglüdenbeit SÖeglttrtten jufürjrt. «e-ng|tlitbe Befec werben aber 
nicht umhin fönnen J für feine Sufuuft ni jittern. Sie £ie(bin 
fönrtte ftdj ia nod)mal3 in ber Üntbcdfung ib,te5 Qtrpnt geim 
babeu unb biefmial erft nach ber Irauung barauf fomnten, 
wft« boch noch Khüm iiier iwre. 9Jur wenn wir fie «U ©rofe- 
mutier an feiner Seite laben, wären wir über ben "öcftanb 
feinet) ©lüde« beruhigt, wie Slntbouo IroUope wirft Diif? 
l&bitMTbcj burd) ihre tnpijd)en Figuren, nur baß fie iu einer 
ber feinen abjotut entgegen gejeßten lüJcife oorgebt unb ftatt 
bi*(rct ju jeirbnen, mägüthft grell malt. Tod) ift ihre Malerei 
fo Irbeiiäooll, unb et ift im wirtlichen Seben fo 'liielc« grell, 
baß man ftcü au ihrer &<bilberiiiig ergoßt, ©ans föfdich ift 
bie reiche ftntcrifaiieritt, bie fich, bu fit ju ieber "ilnftrengung 
ju iart ift, Europa auf ber groben 2our nur bureß bn* $wicl- 
fenfter betrachtet unb Älled, auch bie Schwei «er ?llpen, nieblid) 
fiubet. Xitfi bie europaiidien Huftcrn Heiner fvnb al* bie 
anierifaniichen, befiegelt itjr ba* ftolje Sferoufctjein, bdft bie neue 
!lß<lt ber alten bodj runt überlegen fei. Sluch jene ÜodjJtT 
^Ibion*, bie allen Üeutcn, tpelchen fie auf b<r Veeife begegnet, 
oerfichert , bap ibre fämmtlicben lüerwanbten baheim Equipage 
hielten, ift eine gute ftigui. llebezhaupt oerftebt r« bie ÜUv 
fafferin treftlid}, bie lalmielegani tnanchec ißrer !danb*leute ju 
icbilbrrn. bic, weil ihre Littel Daheim nicht reichen, auf bem 
kontinent eine Stolle fpielen roollen. .A baliroom Repentancc" 
befißt feinen literarifdjen ""Berti), ift aber unleugbar bunt feine 
^cbenjfrüche u Itter tjalttnb, uub ba «* eine gau> ftattlichc 'Jliijaljl 
englijth er iKomane gibt, bie lünftlertfd) wertbloö unö langmeilig 
Tinb, roollen wir mit iDtifi (Sbroaibe* nicht babent. 

(^Ä^fc folgt-) 1 



jjrtuben biefer irbifojen Sinn hatte, liefe* WiBDerltanbnifi 
entftanb boburch, bafj er, of# HeineT 3unfle fd)on oDt SZÖflnbe mit 
feinen 3eiehnungen beeudenb, btfonberS bie Silber eines ftreu>Dca,S 
in ber !Kath6arfd>aft babei bcnilßie, weil tfi eben bit einigen wartn, 
bie tr ubrrboupt tarnte. Xa5 brachte ißn \ti)t unoerbient in 
ben ÖfTuctg goftfcligen Scrufel. Um ibm ba-S Qortjdjrciten auf 
biejtm %fab btr tugertb JU etleid)terfl, Warb er na$ Uciffe auf's 
(Bomnaftum gefdlidt, von roo er bann in'S Seminar übergehen 
fotlte. fieiber ober benfl^te er ba feine Qtii Patt ju Qotcin unb 
IRatbematil baju, bit iebrer biefer iutereffanten fflHffenfefiaften 
mebr frappant als gefdjmcithctt in aHtrb>anb ^ofttiontn für bit 
«Watötoelt >u roeremigen , was ibm bei ber entbetfung reatlmäßig 
mit empörenbem Unbanf btlobnt wurbt. 3nbefj überjeugte man 
fidj M habet Ofltttaiift, bafe et aU eireiter ®otte« abfolut niajt 



ju braurben fti, womit benn bie CpferroiDigfeit bei 
fabal ein pl&ßlifhcS Cnbe nabm. ^nbe^ mar eS gerabe jet;t 
btr Pfarrer beS Citeß, ber fta) be« lupigen 3unflen annaßni. 
beffen blitjenbe flugen fo toiel gu Ptrfprtthen fäientn, unb feint 
3tithnungtn einem &anbSmanne, bem befannten Saumtifttr ^irfdi' 
bteg, fanbtt, bet {14 in tttUnthen auih com atmen 9taurergtiellrn 
>um reichen Sau untern ehmtr tmbArgefebnungtn. Xer brachte fic 
^ilotß, tre Itter fict> augenblidlich bereit erflärte, ibn aufjunebnicn. 
®a f^o& ber biabe ^irfehberg ba6 nothige flteingelb »or «nb 
unier Qru^ner tarn 1864 nad) Wflndxn unb fchon nad) jnrei 
3aßTtn rifrigften afahtmiiehen ShibiumS >u $ilc>tQ. in'* tltclier. 
Xort malte er nun erfl ittben einiaen frlftafjaßen, bie ein eminent 
inalcrifdjeS talent jeigtn, btn üblichen Unglflclsfan, wtlcbtr in ber 
€cbule «einem erldffen marb; aber aud) iu fflbmefenbeit be« 
DirettoTß ba* erfte fatirifdje «Üb. Xa* gefiel nun gleid) fo, 
ba§ bte gute ^fjrrer Sifcbcr , meldjtr, obrcotjl toenig erbaut Oon 
ber Sichtung ftint* ©djüßlingö, btnnod) immer fein »reunb blieb, 
ihm nun fogar bie Stfrciung ppm SDliLiifir bttm jenifer ou*)u : 
wirfen utimodjte. 3a, bitje heiteren Tarfifllung tn nus ber 
geüt lidjen Sßrlt fanbtn fo reißtnben Abgang, baß er fchon nach 
ein paar fahren oQe feine Sdjulfcen }U bt)ar)len unb Rdj fortan 
in ben angenehmften Berhältnijfen gu bewegen Detmocßtc. 

%nfangS a0etbing5 erroaS ber b, bat fid) inbeß feint tav 
fitHung im Sauft ber 3eittn boa> fehr wefentlidj eerfetnert. 
Bs fdjUbert et un* bit ©tifflichtn in einem feiner neutflen 
»ilbtt: .Siefla im ftlofter". mit reyenbem ^umor als «Dluffr 
freunbe, bie eine 99eett)open'fa)e Sonate mit uiienblictjem »cr> 
gnüßrn ben behaglich tt<t«h 2Ü«h juhörenben Satern auffuhren, 
rin Silb »ou ebenfo gro|rt üicbtnSwürbigfett als ßrcinljeit bet 
S&obadjtung. Seine 3)Jufe uenveltlidjt ftdj inbtß tmmtr mehr. 
C»at er fchon immer bie 3äger ju beu fltifeigfteu (Säften jener 
Äloftctbtauftubthen unb flcQtt gtmacht, rt>tla>e ihm bie Öunfl beS 
Sublifum« juerft gewanneti, fo führt et fie in feinem neutflen 
SÜD, ba* uTtfcr <)oljfchnitt bringt, wie feßon oft oorrjet nie ^nupt= 
perfonen auf, ben trinert al* Seobftchter bei „SinfäbelnS", baS 
bie hDbfche, abtt nicht getobt atlju gtiftoout ÜDtrttjstochtcr mit 
3wirn unb ül&bnabel, ber neben ihr fitjenbe, föftltdj frifd^e }mti1c 
3Sgtr aber, ber eine auffaQenbe ^leßnlühfeit mit bem Äünf^ler 
ftlber hat, nur nwrafiicß — ober unmoralifO) oerfucht, wähtenb 
fein @efeüt bie SSitfun« ber Schmeicheleien auf ihrem ©epcht 
ftubitt. hinten aber im fonnbtfchientucn ttebengemaeb fehen wit iu« 
beß äPirth unb Ö»rftet gani burdj einen aemütljlidi«! €fat ftbfor. 
birt unb nut ber friegSfunbtge 4»err $fatrcr oetfolgt baS gott> 
{«breiten ber SelagerungSnrbeiten bei bet Jodjter mit argttöhnijcben 
Süden, btren Örau TOutlcr, felber mit Cinfäbeln befdjäfrigt, im 
Gtfcr ganj übetfieht, baß bt» ihrtc ^ochtt»; bieft Cperation in 
boppcltem Sinne ju gliiden febeint. 

Xa* ift «Oc» mit icl eher Sdhalfbaft igten unb feiner Charaltt' 
riftir, )ugttid> aber aud) mit ebenfo großer Waturfrifehc all EUnftlc- 
, rijdjcr Reinheit gegefrtn, baß man t* fchon ju beu heften Src- 
| buftbnen fc<5 außeroTbentlub, jrudj:bavett jHlnfilerS järjleu barf, 
i bem bic ©eflattung»ftaft ebertf owenig jemals ausgeht al* bet 
4)umor. — ietjttrtr bleibt aber immet gutartig, man Jacht Ober 
feine Schnurre-n, -aber er macht feine foinijn)tn öiauren nie Mt< 
ächtlich. Xarin uiitetfcßcibet tr fid> grünblich oon fttnem nicht 
teenigtte begabttn flouefttu, bem XbwUr Watth- Schmibt, b<r 
bie Öciftl ichfeit feine* Satctlanbe* mit ben fehettffttn Sftilen 
her Satire verfolgt P üjt einen Stieg auf lob unb fieben ge= 
fcßtooien hat, roätjrcnb unfer ©riitjncr cS gart) natürlich finbet, 
baB bie ftapujintt au^ Xuril hoben uns gtbtfltf" ^«£jn« beu 
SLiafferfuppen »eit bor3iehen. 



cfifuariT ^cuijner. 

COiqu ba* ßotttat 6, 21.) 

Son aDcn Rünftltvn licht man boch bic am meiften, welche 
uni erweitern. XaS erflärt btnn auch iruuei(t;cn& bie große Sc- 
liebtheit, bie fid) ©rüßner rafch in gan3 Xcutjcblattb errang, fo= 
balb et anfinq, feine luftige Setrad)tung btr SBelt, bie ihm iäglid) 
bor Bugen lag. jujuwenöen. Sie oon ihrer brolligftfit Seitt 
aufjufafjcn, bnju war btnn aud) bttftr tchtt SajleFur mic gtboten, 
ber alle bie fitffte SJebenSluft tßeilt, Die fchon einmal ein ftn> 
theit feiner Sanbsleute feheiut, ba fic einen göltet, Ühifiao fjuv 
tag, ^einrieb Saube ebenfo atu3 jcid)ttcl als ihn. 

ittan braucht benn auch nur bie fd>e[miict> junlelnben Bugen 
büfe* mutt/milligm SfinntagSfinbe* ju fehen, um fofort 3U »ifjen, 
tuovnn man mit it)m ift. Xtnnoch folltc ber nl* ber fieberte 
Sohn eines ftveng (att)otifchcn Sautni in &to6 : Paclowiß bei 9tciffc 
am '26. *DJai 184G gebotene 3unge nur mit genauer *N.otb bem 
üoofe entrinnen , für bic Scligleit feiner SDiitbürgec iu einer 
anbern höher« J" forg^r toä$ccttb er bs-<dj nur für lie 



Im fünfTcr gc(Mf. 

Bon 

%. Derttftil. 

«ktm ba.» Mb s. tt) 

5* War JU Gnbc September be* borigen Jahre*, bic Brunft 
hatte bereits begonnen, bocl) wollten bie ftarten Öirfc^r nodj immec 
nießt teeßt feßteien. 3d) war jebrn borgen oor £ag im deeoier 
unb i)QiU auch fchon jwti jagbbare ^irfd>c jur Strede gebtaeßt. 
Cinc* ffliotgcnS, eS wat noch nießt 2 llßt, — bie Skcferubr hatte 
I mid) foeben auS fanfletn eeßtumtner geraffelt unb geflingtlt, fnß 
icß unfdjlüffig cor ber jifdjcnbtn uub brobclnben Sbiencr flaffec 
mafeßine. ASin otfanartiger JE>inb peitjehte heutenb ben Siegen 
gegen bit flrenfter; ber bitht bewbllte, pnftere ijimmel lieft tein 
etctnlcin etEenncn. ßin unbehagliche* Sröfteln mahnte, bnfe t* 
siel bernunftifler fei. in bie ßlappe ju Iriecßen , alS fi* eintnt 
folchen, wenig ürfotg oerjprcchcnbcn ^unberottter au«jufchtn ; fdjon 
msUte icß bet Scrnunft ®ef>öt geben, ba trat IS-Uvfl , bet «alte 
fßalbroätter, mit einem hi>d>ft Derfdjniirjtcn ©efidjt in bie Stube. 

,9lun, ßftrflj was gibt c§ benn?" 

.«iintn Sejudi, ^err!" 

„VoUa, gürft! ba* wäcc - ml" 

%un berichtete ber hitfd) gerechte, »öffig tertä&licbe Wann, er 
^abc geftern gegen ftoetib auf ber breiten ©egemüßlcr Sttafjc einen 
ftarfeti ^irfcß frijdj gefpütt. 9tadj bet gäfjrtt fpredjt tt ttjn 
miubeftciis für einen 35ietje!)ncnbct an. Iis fei bet btanftc Qirfa). 
bcn et lange gcjpiltt, unb tuahrjchfinlich auf ber ü^anberuitg in bic 
Seßoifhaibe begriffen öc glaube unb hoff*, beifelbe werbe ÜWor; 
gen^ bon ben äicßtcrfclbct U ( ieitn mit bent ^.Ulbpret jutiid iu 
bic §&ae wedpfeln, DO baS «Bübßtel ftonb , unb fid) wenigftenft 



Digitized by 



Google 



Original from 
UNIVER5ITYOF MICHIGAN 



M 2 



3U&fr ^an& unb j&ta. «AKgtvünc iHfuflnife ^eitunfl. 



rinnt Xflfl bort dufbalten. $m flu WWlIlrttl alle 
und eine Stank jpiitcr las u1) in gutem Uinbc fdion auf 'Dein 
auStrfebentn *huil!f. Xet 9Jtrtcn batte mittlerweile aufflefcftrl 
unb ber HiMnb U gm» brruljirit. 

VIS bif erftc Xämntcrung bie äufjerrn llrnrijfe ber ^Bäume 
nnen lies, hört* iD beullid) brennt. PS mußte ba« mir bc 
fanntc »übet ftorilroili> lein. Xa pIcrM, — einem eteftrifeben 
Sdjlacje «leid) burdjriejelte mid) ein ei)aucr Der ■iw, — be« 
gönn founi tfreitjunßcrt cdjtittc cor mir int bolicu fcc<lj bas 
tiefe Orgeln eines braten fciTjrbeS. 9l«er ein Soldes Öefübl fennt. 
toirb bie Situation begreifen, — roer r5 nic^t tennt, bem lonn itt) 
eS au et) ii Kl) t jetjilbern. 

roar bic Stimme eines Veteranen, rote idj leinen auf 
bem Hemer Ijattc , ber fid) Ijier al# ^latjbirfd) brollantirte. Um 
triebt \m lüflfii, tutü id) fleftebrn. baß niictj ba* ajirfebfieber »obj 
fUnf Minuten lang jd|itttelte ( baft bie 3fif;ne 3ujammrn floppten. 
mm mürbe id) ruliifler. Tie Wollen rifjen unb ber idjtoadx 
«djein ber m bem XagcSgcftirn «tfaffenften 9Bonb|id>cl erbettle 

^ biefent Moment roecbiclte baS »übel über tu breite Straße 
in eine niebritje £ct)onurtCj. 3»et «dmeiber •) waren beim Ücubel 
— ber oltc Jfcn fcbltc. $atte er Unrcitb ficroiltcrt ! Xic C>fUc 
nabjm oUrnalig pi r id) r>erfud)tc tu fielen. Wf|CH ben l&orijont a,inaj 
rS, tiefer botte leb; nod) (ein iMtctjirnlicbt. Xir jungen Oerreu bc= 
gönnen fid) bei ben Xamcn tiicblicb |M madjc", bo — ein lurirr. lauter 
Crgelton unb ein ÄapitfllJjirfd) überfiel **) mit einer liobcnSluebt 
ben breiten Straßengraben, ruccbjclte flüdjtifl über bic Strafe unb 
tiübm mütbenb bie beiben Sdjneibei an , bie iit entaegenaejeijter 
Utiebturta, auScinaitberftobcn. ih. : äbrcnD ber Watjbirfdi ben Innen 
in ben Üöirtb folßte. roedjfette ber anbrre bireft auj mid) lr>3. 
3n XobeSangft brüdte id) mid) platt auf bie tirbe. Bon er 
fdjredte, kann aDbio 3agba,Uld. Weine tfidarirtl lieuente Ooflb- 
tajefc rettete mid). Xer üirjcb jetjeiitc roie ein Wcrb bauoi jurüd. 
fieberte eine SBeilc bjin unb ,|pb Dann rKTttaut in bie Xitfung 
unb von ba pm Kübel 3urucf. 

WUicb baretuf linrte td) im -öor»: bredjen unb ber Aoitifl 
b<< SNewieis etidjien bei feinem 9eubcL bad er lanoiam ber 
tidunn anrieb. 3c^t ivax bie rjödjfle ^eit. cd cjut bic 
Xäntnicrun^ rl (teftaitclc, nifute id) ba4 Vlatt nn unb ftadb) 
Sunlen. Xer Oirfd) ^ridjnctc mit einer hoben tllucbt; Da* Siubct 
ipcdjfelte ftüd)tig in Dir Xiduitg. Sokali) tuis \!i(tt ci erlaubte, 
wurb< nadjflefudjt. Xif lräftio,cn Eingriffe bf5 ÖirjdKS fanbeu 
nix, ober leinen «ebweiß. »u| bem er?tcn i^cflctl, Um bos t«ä 
»uöel öemecbielt, lä| Sebweii Ifr roar bell rotlj unü blaft« 
allo £un ß enjd)uB; meine «u fl el D»tk t»in«cr bem »lütte jiücii. 
ai'ir fuebten nodj einiflt bunkert Sdjnttc nad), fr" 
Sdnoeifc. uerbradjen bie ^äbrte unk gingen li:im. 

Wein SdjtoeiBbuitb war KiDer uor fiurjetn einfle^angen. 
Xagegen bfjajj id) ein ^aar X ad)4tjunbc, „Xad)*' unb „WMPl", 
fdjroerc« Sdjlugef, aclcbc auf SctjivcifiMilntf vprtrcffli^ mbeiteten. 
»rfenber« ber «rösere, Xadji. bejfen «u^etjen Icöoii auf eine 
.Wreujunfl mit Sd)meißl)uiibl)lut ()tn beutete, batte mir im Spcftart 
ntonerje Sa.ue unb ntand)' €tüe! Wili utr otreeTe gebTadjt. 
Xüob« follte "onher aud) beute fein fiunftftiid macbe:.. Xic altc 
r XHana", eine rnädjtige ^libncrl)ütibin, jollte ljeljen. 

©egen Wittag »er id) on ber nerbroeb.enen SdjnjtiRfri^rte, 
roelaV Xaeb« mUfa anfiel unb bet <r burd, eine bid,le üjjuumg 
nad)}0ft. MM ketielben batte fiel) ber öiridj Mi Äuftel ab= 
getbon***); er n>nr aljo ftarf Uanf, Xie 5or)vte_fü!)ite über bic 
tSifertbabti, bann öiejer folgenb bis. an eine btd)te «tangenidjoiiunfl. 

i)irr fia-f} ber $irfcb, im BtMdtt. 3d) jal) ilm auf' 
fte^en, tonnte aber tu beit bidjteu Standen nidjt idjiefsen, ließ. 
Xadj* Pont Sd)»ei|rif mrn , rief Sürft 3U. oudj Xiona ju löfen, 
unb eilte ra^dj in'-S ^reic. Xie O n flb fiing bie »abn entlang 
unr> Pieljt bei ber UPärtetbube oorbei. Xiefi mar beut ^Dfbjunoc 
bei ^abmofirters )u uiel. y)Jit einem Siudt blatte er bic fiette 
(jejprengt unk ftdj ber 3agb aiiflejerjloiien. Xer <i?irfd) , idjwr 
Iran!, man Die fidj burd) bie Aabcln kttelt kern Itetnen Stab>tjec 
3U. in ben er jid> Pen rben Iki- unt erft nr jte . tit alte Xiuna 
:cor iljnt aber jupor unb ftcllte iljn im Vbfttt fo laufte, bi& 
idp bcrbeieilcn unb keil iJöngiebuR geben lonutc. \oav ein 

tapitoler ungcrakc Sieriebnenber. Xadjö. ber. nadjbeiit er einen 
'flugrnblirf bie Situation von oben fibiijdjout , hatte aud) fein 
3ljeii tjaben moflen unb elenfaUS datier angenommen, gerietb 
unter bic febtagenben «änfe bef Percnfrnt>en (jitjdjcs unb wäre 



bie jebnte Xipifiort ben ^einb etuS feiner Stellung toefllid) von 
^euborf \u roerfrn antteroiefen mar. 

Soeben nod) bittten rieb bie Xruppen in üjrct rinftS von 
berrlidjen Wölbungen umgebenen Äenbepoudftcllung auf buften&er 
<>aibe einer furjen 3iaft erfreut, bie flaoaUerie mar abgefeimt; 
als plätiüd) ein oielftimmifle* .Stiflgeftanben!* - .Wemeljr auf r 
kie lebbaftefie 3»enKflung in bie blitjenben "JMaRen geidjleubert b,atte. 
Xa fprengt aud) fdjun eine überaus prächtige Aapalfabe beran. 
Maute Stufe erfüllen bic l'uft. Xer Aronprin) in ber Uniform 
feine* Xrogonerreßiments . gefolgt non ber AronpriniciMn , ben 
Brunen Wilbelm unb "JUbrcdjt , bem »ronfürfteit 2lMaMmir. 
anberen botjen i}ürftlid)feiten unb einer glaiijenben Suite burd)« 
leitet kie SHcibjtn ber Irupprn unb nimmt in ber ^iiitic % Äuf' 
ftedung, um bem Beginn bes- \1ngririeS mit Iritifefaeni Slugc }u 
folgen. Xie an ber Xtte ftebenben Ulanen erbaltrn *efebl, oon 
|ugeben. Patrouillen unb Sebetten melben bie l Jläbe beS r «nge> 
nonnnrnnt" iteinbeS. Xie Sdjiltsenlinint erhalten bereit« Treuer 
u«5 mit fünfter Energie cntroidclt fid, ba* Öefecht bei Stuben. 



Ratigon« uiuf .Tsmrnr. 

2.1 eUr. fie-lUe M tnl IMfA»**. 

fOieui M «in» 6. 24.) 

Unter ben fteben PoUftänbifl erhaltenen Xragobien be? Sc 
pbotlc» jablt .fliitiflone" -,u ben fcboitfteu. Xiefe4 Wcifterlrauer 
jpie! jeigtunSben grof,len Itium^f) ed)ter SUeiblidjteit unb bilbet 
iUflleid) kie tjöebfte Verliert lidjung, weldje bem ttate burd) bie 
antife ^Jocfie tu Xbcil geTOurbcii ift. Seiner «ntigonc \)ai ber 
Xiehter. rote befannt. baS wibliebfte. inl,aUooIlfle Mb fdjöttite 



lfm finifnf.inni uon Sififrfini. 

3a. f3efed)l 6« 5tnben. 



UrtöcrflefeHd) werben ben Xbeilncbmern kic MfeHfrn jJaiftr- 
tage in ber t*rinncrung bleiben. Weint jajou baS Wandoer im 
Solbatcnlebcii bc$ ßriebens ben ftotjcpunfi befictbnt ajaralicriiirt, 
\a tat ber glusi ",pollc Superlatio .Paifermandoer* in allen 2d)idjteii 
unfere* ^ceres einen gerabeju }auberijd)<u Wlaitit, unb [eine freu* 
tigere «enugtbuung gibt e5 f^r eilt «rtneebtVS, M bie Gnl* 
idjetbung feine» oberften, fllorreidjen Äricß^Derrn, in feiner 3Jiitte 
Den 9Hanöi'crn beijuwobnen. Xicjei- $al>v batte unjer fiaijer feine 
«lide nad) «rtjteften unk jeinent treuen «rcölau geroanbt. 3bm 
,u ehren unb um ben Öl am ber „fteiiettagc" ju erhoben, hatten 
MC ffdifer oon Ceftrrreid} feinen £objn unb bie ftronprinjeffin, 
Id fieifer von dtugtanb icinen »ruber gcfaitkt unb ,inf)lrridbc 
on&ete ijurfHidjfeiten unb fremiil)eTrlid)e Cfiiiierc rrgünjteti baS 
ülufterc <&cfolgc, baS fid) um unfern ebtvuiiiDigen unk einzig 
tufliflen Äaifcr als j<tn«m fttablenben ^Jlittetpunlt jebaatte. 

Utehrere nod)einanber fol«cni>r ^fluftrat tonnt jolleit y rfudgcit, 
unjeren l'efcrn prSgriantc Silber jener fdjönen .Haifertagc " uor= 
.'.uferen. 3n ber 3uerft Porlicgenbeit hat unfer Äiinftlcr eine 
■ülanbncriieu: ffb* cbaratteriftüth firirt. Sie ucraujd)au.lid)t einen 
bei intereifartteften Momente be§ ftebenten SeptcmbertageS, ben 
Ungrtff ber nörDlid) Pom Xorfe Stuben bei 5ü>o£uV.u gelegenen 
Ööbc icitenS einer »ritfabe bet lUtnkH xtuifioit. Xtcje hatte 
nadj ber auftgeßcbciteit Xt<5poiition bic je« Xorf \u erobern, nwhrtnb 




.hb. 



bie M6mifd)#fi | . 

ife feie «anrn Xobt«»lt. «fcoiclou e. 
edia^trrunV lubmluhtt bflunnl. 'JirucfMnai 
< €ri<l »vr« Wt vtn fft. »ounda lirfftt« 
iiDtnutt i *rt4iiiMlie 6fS Vranti aamilirnMaiiei . U a 1 c d o • orientiert. -Jtucb' 
laRfn Wir eine rrdbt flrfäBiae «ufaabe Ix* tötjmi IdKn IJinftrrl flu ton 

Bufaabr Brn. 199. 

?on «um AüRtfl h tnm. 



m im 

KotiDflif in brn ft 
wirb ba« Jntritfji 



«JIM,, • 



3 



.9lid)t mitpibaffrn 



iut|u litten NM 



-Jlntigonc mar bic Scbmcfter bc9 (ftcoIlcS, beS l'olpneifcö 
unb ber ^Smene unb bie ottefte Xod)t'r bcö flönigSpaarcS uon 
Xbckn, beS Cebipu« unb ber ^otafte. Sie begleitete ihren a?nter 
in ric Verbannung unb nxiT nad) Dejjctt in ^Hti-.fa erfolgtem "Jc>De 
nad) Xhebcn ^uriidftefeljrt. öier beftattete fie itjren im ,"{uge ber 
Sieben gegen Xhebcn gebliebenen »ruber »olnncitcä, weldjer auf 
ttretn'S 3Wef)l - ber nad) bem Xobe ihrer beiben »rübet Qm> 
jeher non Xbcbcn getnorben - wicht beftattet werben fönte , unb 
würbe wegen biefer Xhat burd) fiteon beruvtbeilt , lebenbig bc 
graben ut werben. 

lao prächtige »ilb Xefd>enborff'S fteRt bie Sjene bar, in 
welcher Antigene trot; bes Verbots ilieon'e unb ungeachtet ber 
»Uten ber blonben Sdjweftcr ^«menc fid) omajidt, ben ' 
-cruorr : ,u ue|iatien. ^cie ipriet)i jut w.cqroefiir. 

■34 forbr' ci nicht mehr, unb crbiMeit txi Pid) Irl bft 
,Snm 2ßert : ich freute nun nttcb fceiner ftülfe nicht. 
Uemdhle bu bir. »a» bu »arfft. Jeb n>ill tat*! t^rab 
Obn Ifftcn. S3ot)t mir, roenn id)'4 ih'it, icnb flerbr Bann. 
Xartn merV ich lieben» mit ihm rub'n. bera l'iebcnben. 
^ür bew ich fröittrn «rfrebclt Oft 6er ,'{nt bod) mehr. 
Xic Jenen id) gefallen mufi, als Tenen bicr. 
Xenn borten wetb* ich etoig rub'n. Xu. itenn bu barfft. 
8erad>tr. read uor «Ottern Werth gcoditei ift.« 

3n bem Mtnfliltc pifehen brn Samilicnpflidjten unb bm 
Starttsgeje^en ober «Blichen ktn ewigen ber "äJJenjehenbruft imte 
wobnenben göttlichen Sai;ungen unb ben mrnjehlifhen, von einer 
Cbrigleit eigenmelebtig crlaifenen ©eboten — geht ^Intigone ju 
iSiunbc. Tic befjre Irag&bte beS Sopholles führt un« }u IV- 
niüll), beiß ein ftarre« (Jieltenbuifldjen biefer Jiedjte ein virrtbum 
fei. ber oon beibeu Seiten pm Untergang führe. Xoctj als ^beal 
ber htngcbcnben Üicbc ]\\ Sltcm unb Gefdjroiftern unb eines 
opfermutbigen ©elbentbum^ in Erfüllung ber Vfltdjtett ber ^ietat 
gegen beu »ruber wirb «niigone ewig leben. 

ttt toirb unjcrcSicjer intcref fi ren . Ui erfahren, baf; ba« h< rr ' 
liehe Wemalke Xeieben Dorff *>3, baS unicre Plummer voriiibrt, unb 
welche« auf ber lci|tcn berliner flunftau^fieQung ben allgemcinften 
»eifaD erhielte, injwifeben aud) in einem febr iorgfciltig berge» 
•ii Uten ^arbenbrude ()cruuSgcgcben würbe. Xie atlbeiannte itunft' 
anftolt oon unb Äaufmann in «erlin erwarb baS Original 
unb lies mit 25 jviubenpl.it tcu in ber gan^ bebeutenben fttöfic 
bon 74 ju 97 (Centimeter einen wahrhaft fchönen ^arbenkrud 
hrrftcllrn , weldjen wir jebem unierer t'efer ,}ur Tlnjdjarjung rm= 
pfchlen tonneu. Xao prdd)tigc itunftblatt lann jum »reife Don 
M ^Jlarl burch iebe gröfeere «unftbanblung besogen roerben. — 
gn »b«to fl raprjic ift baS »ilb *r)d,ien tn bei ~ 



















i 










i 


















i 










T 












































j 















iBCDfif^B 
»ii. 

H}c*i i<(bt un> fett mit beat b ritten äugt Vtatt. 



ÄS 



ISMI 

»ocouu,! |u rrl»altrn. 

Ocn. Wai»r C. in 3. 
Dan circa ISM, roo man nn er 

^n^'w'a'rtfn'fl'; 

rrbflirrtc -JiutUflr. 



*iee 



II milifUltrrliifcrii 5a>\c feit iimitaaBrnr edjuüd Pririfl 
mir». au9 tn Obrtitn» frim «liriibmahl ai; uno worin Joietb tiori •ÄnmaiU'.a 
bat BM PDniti auHin« Vftrn -5ir 3»'.rJ)'Oitf*frlD Ttr Otal. 18". 

#rn M r II t A IN t Hl. fl II In « Tic Jftoinfliürtr finb eine lutrH 
Ik!.» in edolllmit» ouiciclTrtmf AiintidK Zrtu, toel««. »irclt an bic apohe 
ntB, tftneumin^ *t* *po«olat* unb ber trtfNrV 
vdanqrn unb alt fyiupEbojmd bic &3ieb(rluu|i 



t»i« flnaul til rin WirtbJbrnrr, Irin Valrr 
mPrrt. unt audj rr t)jl iitoüidj.n tanb|±a|l- 
«I »<il<t« fitllffjnt. 

n tlVrlr . Unirr brn ajnnibatrn auf ^»rnrp* 




Digitized by 



Google 



li«<brti («inriittiin^ii <>t 
gaben *rr apoflelijtrn 
ttUrifli anlcben. nie Der 

Orn. *rof. 6. in ) 
aber war au% WiirMriflbttft au» 
lidien biiitrrorunb brr Cnimat 
V PR Vre» ^i. in A, ^11 
cr»dblt ttd, bafi bir lArMd-enne«« bat ktnie tut t;t «uef;tc Tclitalrjie De« 

mnmn tniitrn. täki vpMtltl 

Oen * rrnb. ». in Siüen. .tu ton .QlmniiMwu Siiinirrlurbrlen* 
bött »riiiirr i*fcirt. «tinlrM b.ibcit £.c erne nrofcr *u4io,i 0 l. in txra «Iti*- 
iiuniigrn »urb »on Siainunb v*n iUnor iltUcn. *rautnüDrt) rinr nngrb/nbr 
KWlfnfWl nnjilnrn, 

Ö r ii. « i e \t l r n o. $ i n W. Tai ti<oit Handirap ift uui lian<l r th«- 
rap (J>anb in Ber Dtut,r) mt jiiiuJen. cinrt *ririegtiuitg fut rinr noet) m Jtlan» 
utliaV «rt |u raellm. 

*rl. i n tHir fii(i*n bir ^onb für Ab« lirtNrntwürbiqr ftratulation 
jum Jabirfliiitfl unlrn» 'Pl.iltc« iinb »oDrn ,> brr Ütfottr al» *inc gute *or> 
brbcutmijj, rtbrr «u.* ■!• ir?»n lue mlnc «r*»^ onklKn. 

tfrau Ttici nn r.-i V in s. Xtr4>rr br« 4>anfc» (ffttcil oben am 
XijCbr |u ülun. vuhSdj ift r« in ber ,»ümilir. imrnii "XKanit im» ftrau frn 
in Nr Diittt br* liWütt -iri. tiiiher {Muit. Xat «riMn,v«iei:l brr SiKr nadt 
Äanft. Utrr. näUrcii ot^r Icrnrrrn iPriirb^n^r« . nröfcrrcr obrr grrin^rrrr 
Intimität mit f«: ^..milif ivclctr 'Huiiltr ta n: ir. lUdj iu bcadjtrrt finb, 
rt|oH»trt nn flicB'-* rW»"R»'»»l>t. wenn wir Jatt tu übetfettm »ürfen. 

fcirit. (hm f. 2 in r tfeiaefleB c.t nie txnu B*tnl»ni, dal ba* 
«ridiiirWnr txStrljrn Writit. - Tei rmr.n «WitMiciii« ober einer OfertUldtdft 
fbDtr brr SJmMMM, »nn ;r trnbtt tH llebnarii ii»e<)^r|)t . je>tii j« t . 
inrlirn *E>)d)i*b »rmtriben. 

,*} r a u Atiuiülin v. in IN. Sajtocbru i»t ba* i'anb. loo bir cupp« 
nacii «w Tii'rr Jrrpirt ipirb. 'Jtn'ttrn Nwi Sir. rbr b:t Wafic jum Crinlriii 
in orn öi.ii.-Mlon auf qefoitiert Werne h. auf Um Irllun aiirilrUrn lafjrn. 

bm. "l'rof L»r. S. in V. Ta S.nfn MD ■MlHn M ein «rofr-r 
cVrafbentruner unb ntvrba-il'i fM Cüelrt)rtrr i>on Si.mft. 8t> rubelt £i( (t* au 
bril Cberilbe-fltlciftei bf( ML f>M|M »»artMt >Mcm»eira Nr OVdma. 

brn. *it«n 6. in «. Ilm brn Crbe'1 W» •yltiarn «rabrt tann man 
<iii!ominrn, I»»* «ruft man trtlt,olijd) fein unb Vmc flnbaebt am b<illflr n 
•Ml wrridrtrt haben, 

Rrt. ••ialic «. U S. Tic Sucbfla&en J. K. K.J.. iw(»r Sie auf 
>rr £d»lftldfrl am areuv «bitiii |dMMa, brifsen J..,n, S^nnu, r.-* 
JaltMTMl« Jriu* toi>it K<nafr«b . «cnift htx .lubrn. J. II. S. bcifet J... lL , 
lioralncm «HÜn, Mut. ber »rllcr ber DtrnFdwn. 

,^ r a u «M 1 1 b. X. i m V r r l i n. Xic rrlrde». bic auf tinrni Söffet tiitd) 
tveidbirUdiUi BJi nititrlKii. t ntcTiit man Bunt) Stoben mit anfliieudiirlon Sali. 

fitl Kr B, Im i M( birl sie unn tfrbrn braudirii o^rr luomit 
rint ftainili« unterbauen lonnen f Wer Vermag b^i* fa oUnb'.n \a beurtbf iUn ! 
T>a»u miiftlr man ,M>w V< Sen*.iert«>bnb<ite:i . bu liifpräkc jibrer Rcau an 
<b-r{cn iiba'l ie. tcnnrii. I*fl ift bic alle äfovi|<br Wabe! nut c t r Q-iiIfctnunft, 

Äran «albin V. in W. «fbanbdn €u Abtrn «jtten bnut Mb 
HM VicMjabtr. „Unrn ^cauti.iam. un» bu loerbrn |M babeM-ibim. ballen 
5ir ibn m M tm bi«d>n «oletlrrte. au« in Jbrer IkIjr« dridjrlnün« ML 

Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



38 



Wirker J.üv.) un6 Q<ieci. ^((oeuieine Jliullnrie Leitung. 



in ». Wir t-rngrn ^<"" bx"ir •>'•» 




..U, hatte riM cU [«inet Oatrrlanb' »an l>. *>ine. temv. *>„ 

m bal »ritt IT*« Vir»: .«tau ift ber 
bebte niaji »jcriit itur jtragrnbtn |u Xatit 



fiieV^ift ttäb 
Mtl t-.vv 

5 <t) o n < v i p p nt. fort iv« 
Cintmrl.- teniconitt uuirbt / Vkt a 
Mrpflidiifn' 

Tie il|Citci«nctll in 
»u4fanjt neben, bc wir nie ben "Hai 

(«t. «. tv in Xür 




lebon tiaunfl Die ,>iflur Der TSuiloimta. prarbrn: 
6ie Wfrbm mit bet «ufair* ert^lrtfUrnb bitfj »erlabren b«dutRBbtn. 

Iretlc tatilbati Ü c i t r i I in ©Üb. «>er|li*eTi Xanf für Mm 
l ttuitbtiA.r UoTtt. 

i> r X o r i t ». R In <), gm «POIbftr Morat 3t,nrn bal fccmtläc 
»täbaiat. Irbburbt, 1a» J»u4 Dom (tuten Ion. A 

Cl T. W « f. o. Ii. i ii *. ^n brn-. r >aIIe Jlirn 
bmn bur* «inf «lntoiici ,unt Airb \ti gelans/n 
1.1.B rtlMclc tllUBIWiei n arb ud> u.!«n, 

tjtn. ». ii» «mit. »ei Sbjrm £*nurrf>art ift nur mit Ctl o5rc 
tßomabe narhutlirllrn. 

Sjtu. i». fcÄ in «. Zir Serbältniffr in bttt Ctaabtumtmt finb in 
jcötm V'aitrx MfMfi Ttn; rotr tonnen barum »on unf au« Irinrn »aib rribtilrn. 

Kleine ttfutibtrltajt. EcbntE lentl man rinr eproftt nur Mir* 
ftnrn l»t()rrr. b. b. mntrnlli* Mir* PenPetiatUn ; bttr* Stlbftuiitrrri*! lang, 
famrr unb fc afcii birmrn btr llnrrrrtAI«t.rirfr oon ft^ftltftr flammt nfjjt Itt. 

e orfll »!c * bonnrn t in. Stfenn €ir ohiif «S(Tmi> 5 c n im», tbun fit 
nncrfiitfl-i unreajt. t*ni. jpitft fui P gic luiclit bdtaiij aiifteuiitirn , IM .ciitn; 
betten Wams- tu iifbintn. 

e 3iitt.mergärtneKi 
— jbur oVt argen 
I bübi*. 

t Icljlt flnlmort cntbalt .tua) N| « f «,a n f*!c 
[odlr bmn btn »cnitii timo rmifltr 3t it 



T. Ii. i ii r i n g I i n 4 1 



blbtn 3i<4jl. £<fimiuir. 
I ttfurrt iinl. frdi €if (in n»<b ju tc 
ift audj rin tftbi biibiitK» «HfT i( iin 
mit Idjöncit ViiiMticn trid) «r- 



nPrti «f «••» ff""'«, bic gr. 8. «. in Jf. alridtt. NM *rir< un» 



uchri. 



d n. fe. i * ii. t&it banfrn liir ,>tjrr TOItltwiLim«.. T.i» von 



ut>.«(nit>fn. 

Qtm im.ö.f t. in tti an. t»ir b«n(rn rt in« i'auft bltfrt SUiUI* 



inbr Dil nb.-,<t>t n 



a tm »iq Dt tr Ibonn, ta* roiiib* unl i Valien lofttn. SUdibrn 

% an »it „f ' 

u n ■ I. in 
Kitttrftwin bebrüt* 
Idjrcibt: ,^>6rr 
nr'tf)a»tt buft." 

örn 4> u r a = in V r i V i. Turrb brn iri1c|cttjri[trn ßonlrall binbrti 
Iii (i(t aDiTfiiitit in unBernünfti))(r ÜUrtjr Mr tiaiiDr. 

,»r. ö ». 3. in ii. SÖtnii rutt b.imit lKd.iimfn. »viirbr fl* unirrr 1*tt#f' 

■AMI unl =trUrfiiu<t*>iD<ii t>oU(C>iitbi« (tili. II UrtVtf «illtvIlWflfMlf blftll bd|ll. 

,>r. *r. £io. in ttvnbon. Wir mufetrn oOe feie »ä«b 
uub ba|u )r<>U unl Irife« bir rfrit. 

Otn. tfrini «ollw, tn »ir tatben Olincn , ib« Cc- 

MHH auf Dir bcibrn. im U'rtll rrmäKlalrtt 3«birtar!|it IKI uitb l«To br* 
.l)lii»tnit«l Najfatin*'" «bnf Slrnua Iwi Jbirr CJdirjftiHilung auliiiflrtifn . b«. 
M Herrath indjt mrtjr flrtife iÜ. ¥f«ll |B( b<ibr 34^48114* bldiftUt JU- 



| — SiOrm moinleux. %avellr ton iVorilj fon Wfidxnt>adb. fSort Icljunj. — 
1 3ni|4tioritatj<tjid)tra Hntfr (, nn gdjuit. ppn iHiintb-rr v. jfniberg. II. Ti» 
L'ampdtrn von Can Watt d. 'NoitjMait«. MlrnilMl VUubrtfifn. ff-nfl» 
I li|ck( Vitrratur. ton f runo Idoibtn. 1. -- Vbuarb ftrutiitr. non ,»t. %rd>i. 
3tn IBaffrr a/ft(nt. pon H tvrtrfrlb. — Vul brn Aiiintaarn ^on S4lrfun - 
i Mn'*«t l*i €tulxn. «utiflomr unT. ,"\cinrne. i>oti T. - «i1b»uätblrt ± 
■llflhraf U% JP.ltxrratbfrU - - »ilctni<U>Vf. 

JUtifrtatiBiua: <5bu flt » (M t i,i, r , r , ««Ift. - »nli^rtc unb Wmriif. •* 
teil i'uul it|d>ciibi)t«. Harb ttnrai Crllariynttrutf bort «.unb tf- HauV 
in »rrlin. - (f UMl . natb rtnrrn ttrinalb« ton (fbuorb «tölsmr. 



t im 9fc 



jtr uom 3iitid>btrjtf. Xrt 9t.ib< 
I 1!U« twbrn, hinauf. »411 fast Katrin 



Mt 



ib tttbiitn 

ntin unb 6(bn)ica,rimaina. dl firui unl, bafc brr 

'Irlilrl ^tjrrt 5frlf aobladban. unb mit nxrDtn b*m »rrfaiitr ^brrn lanf 

mitlbciUn. 

brn. Uni. 3. in » a v. «ein. 

(f ptjru, ftotima ift »rt 5(dmr bre ^>r|bin in ^>S(bftUn'» virl UKiiig 
grlririKm Si'in.111 .tivitri ietr. .fliatl finb' icjat'ev:« fite ibi lubrctib V.U* 
-■ con tonn I 3a:r rauMrii cn un|r« j;r(rr apprlUrrn. 

Cr n. « St. in Cbrrr. «umUmaliia> 3«if*Tift, »im. Statt). 

SrilMriftlurWunnitmatil. «rrlin. atr.bnun.i. 



<Muim*«alijd>.t*btafl vriflrr. 3nt|4n|t für «unnilmatil. »er 
brn. ;V JUnlH. Jolebo l.fflt in Cpamm. lud. in 
fie p f rrtim*e.. Oinfrnbrc von » r t l d, I , n Hut 



unt. aufgaben 



örn ff El. in Sdblefe Sililbelmllbal. I.f ftaflliaVn «iOrn gr- 
l»3ren fbrnlaUi in bo* ökkirt hr« unvrrirerrnftrn ««brfimniiirrtlajn»iitbrt». 
fr ii V- »m * in »olii ^tj" *ff'">l'. ,elrlt»iia>c V'*'* MM 

!,ifit iiti.iM-ö) iti, tit im «UarmutifTt bobin |,u brant»*tltit. bat *at foflr> 
L.ir.tr BtyMMM M oitlrci vunbrtttiiUrcirnitdtit iit Aol^e bet brbeuirn&tii 
Sdiaitrrt' unb l'iitit.'entrdftr. nx(aV r« brt»oituil. famir »ur* bir ututuy 
nebinen Uulrrbre ■itunntu . toeloV na* bei brn mriftrn IBrlrmbtnngljpitmirii 
»erloinmen. fern Au.kh auf »ir laurr «nrife |d)dblidi ift. intbrlonberr Wenn 
111 emrin Vp'alr, in *oria>rm femr« «rbeitm autgcfiibt! nviprn (oqm, bif 
l\rk rrr eliliiafcbattrii unö feat uiiruftige »ttiiiiru btr Vamp™ mdbt bHrfb 
flfeignrlrbbtiicbr ober mtebjnifejfctr «5otri<tjJunflf it txifitigt nattbrn tonn. MMM 
itt bat rlrftrtttbr «lubüftl miHrtH 6« «ampm ben «ivaii. «biian ebrr lUuUrr 
lUhteert eitir bmtjebe .Vrmi in fcambur«) in ieinre Uüirliaiiiirit auf ba» «ufle 
irlbft b<m beftm «rganb'lMsm »abbtttiiirr ooriu,if!xii. »vril c* rin milbe», 

ntbig**. ii Wimm &m Mla fl mHM tfin vi*t wi pi wW t b«bc- 

tonnen ,>ubiif tlftttiirbn t»fJiu«tun.tt-Jir arnlr Port b W. IRöbtma 111 
>tflti!furt d. W. >onb UHtrrr TOnbob» auwrtüljrt unb ift bot mit elcttrndxn 
»Itibiampf'n Mtirbrnr (rtaMinenvnt ifittveiiia fur brn ftnrn »rliitb ber Jitter- 
rhr.iten ftrblfnrt. batnil man neb von ber .Suträ fl !i«>!rit brt t-et rrfjrnben ti<:. 
tiiicbrn Vrlruditungl ineltaocr für ta» 'flufir ubrr)eugru tinne. 

nbennent in ©t.«>ibcn. Xet KHQti>(it)t, btfrn Xanten Cie 111 
kVijfni louiiinjen. txiit nidji gttnrontj. |Bnbtrn «teaioag. unb lautet beffirn 
1 . v. • i;:i>iia non öatlon tit SBien. 

,»rtu If. !ü m t 1) tr nttia in j mint ben oriiti.vn GM ti iiftn tfi 
immrr ontueatben, Irlltft wenn leine SJJsnrT -lio.i iiri(»r c n verartaeaanaen.. 
« Um Vlrid>fuait unb «liitarinutb ju betampien . ift jrfeet Etablbob mrbc 
«9(1 ttKingrt flteignrt. Vvtmotit, f-thn^iiltMitb unb i>tan|tn»t>ab bnrftm in 
?()iia. duf ibtr Ki'irtlamfnt )iniUitfe aUiditu tDrtttjrä ftcb rntcucii. ob dbet bei 
Wrbraueb rtnrt Piefrt Vabrt ^brr fiaMm I0unjitK erfüurn ruitb. urTmoftrit 
t»ir mebt |tt brurlbetlrn. :il I«r burib sie frogliaV Cperatisn ju enin^eiibe 
l* r'otfl ift. n>rnn Dir C»rrolioti rttbtia «ul^rfübtt Würbe, eia bouernbti:. 

ytu. b. A. in Cbe rja>tt|irn. Xrrarliae «rantbriten fann 
jrbrr rnticneUf unb flaatliib geprüfte Ar^t l«b4nbcln. «cnqnrle € pev alidrn 
frrueBe ~ " 



-Ibn 
M geben 



rtutUe fftlttntunarn firtbrn €ie an lebet brutjaxn Umvttfität und i»ai 
■JHljbjl 111 *tt»lau. »oieltlt bal I^entmoenriftnifc ben ttdjtugtn Wann 

I 3efbitt Ter Oebraud) ban ff^roofebungm k ur 

Si Hätty brr £Snbe ift gan| )n>retlct. Uetxrbnupt 
ment, Xif«9ti>f ber todribe, rbrnf« wtt ItllMltlM 
«ottK anbrttr «utpetiVHc. ). V. bei raM, tttutjen auf einet notiirliaKn 
Huebtbnuna bft itmfwn *lutaDert,en bet <»aut »Ile iieriprrajunafn , n-eldw 

Vif* Q, ■-- 

*m4 



31t Ii«It»-HcbprrirfU. 

ri i»Jt*a?lS'"t!i«^b n 4«^ BjSSl^- ^«fbr^SilbT 

MM V SttatM — Äu* meinen" botauljaVn HHurten oon »larl »'rbinaiiin — 




Wlciitltitia mit biefet ^tiimrafT »urbc oulrjfgrbcn bir (luritr 

iu „Uctrr Vonle unu Btti". 

* t c rt iternc ti t « p teil; 
in toicheiitlieiieu Wummirn nur 2 »«itt pto Cimrlol. 
in UtmtiaMi öelteii nur X't '4>l yra i?rlt 

Dirfrr neue- .Qabraantj 
eetjopfiinoert bei Soman« 



jjwi twr brilii 

gttefXa m frninti Xrtoolb. 



ffiite 9tomaii&id)lun(t nrn bezaubern bcin )tri|. rcwlaVc brn flatnrf 
bteiet t}t<ttnDc unb breit 1 Dlaltonalildien tun baS fdjönRc TRobeQ. ba« 
j< in ixt it>intfaj«n Aünfllctiodt cijäicntn, in ci nein reitäbetcetitiri VtlU 
itbilbtrt unb Soll unb Vttftolratic btr rmigrn iiabi uttt) bitjt felbit in 
rintt iBettt ^titbtirt. roit cl tbtit mit btt in hirftn flrtürn beimiietjen 
2td)l(Tirt unb brr iijr rigentn SrtPc moglid) ift. 

QtemeniavQewatUtx m 0. (tvnft* 

tluf bem J'obtn jtnefi l'anbt«. baB im flcgtnmdrttflcii ülomttitc b"u 
Glitte txt panitnÜStll auf M jitH. «tobten, führt btr Trieb tolenürit 
flutöt. btt fttfj mit bieStm Äoitiaitt in b« trftr »ribc btr icitqciiOmid>c n 
(♦tuiMrr tJcUt. ritt tranta Ben tsabibaft rlemmlortr Wtroalt btr Vt Iben-- 
febdfttn auf. ba* burtb bit ftkarftn *'*ta,tnia»ft tutdWit'aVt unb afrifani. 
jibrt Watut. burtb bit Wrfjtt brr Vbatalttrr, bit btifj glubtnbc glitt, 
welfbr burtb lat »Manie nebt, nni bir atic innigrm Srtnrntiiltiit mit 
L J anb unb Ceutm btrootgt ganejtnc Ireu« be» Kolorits gttabt}ti Gen 
idlioil in. i (tit n int; R 

Un bieir Jicmant reiben ftttj Ii oitjieb^nbrt Äb:o«tblIung oon ^bött- 
tiifie unb Dkföirfctr. l'otal unb Konflilt: 
entönrinr t>lT»a«b non ... 3. onn nrnmll. 
Pic ixbtanftc im ^»orncitrlf bon Cropclö tr. Sa di rr Hin rad|. 

|>ie nott vom Mff oon . . . «milf (Miarb, 

^»rr< Sl«8f oon «Ärrctar *amar.rö, 

«JaflflT -arfatii von ttoirrt Unr. 

9'u ütttu un» bie »im««« uor ttarl Irtnjrl, 
3>tf TBlobtftt non . . . 
SirniArab- Aßßrti fron , 
cfpö'Werö* von . . . 
Poittiifiniiif oon . . . 

«u« btt ntutn btittfdKn Srjtil wirft aurb ftrrter futgiam bo3 ?tf»e 
au^tirabll unb btiTtb rU Heine* irfuiQcion Itra. JPIatlc tin tutiterer 

U,.b beHTtfle* ju tinem tKÜfritllo? Haigfit^Tn*, brnn brt IkW 
nrnt auf bic .Tc u t leb t | om 0 n bi b l iot b t f ■ r 
tlittltüabr brn ^itbalt bon ctioa. |rtf)d tüoi 
für um S »«f, tt bciablt alle für brn _ 
btr loitn mm rorttiflflcit 3 Wort toftrl, nur «loa *t» 
crbAlt ja in Idjontt «u4|latiuna bie 

«fueftfn Womatic icr rrftf« afitirrt|rn 
m- ^„f ^ri elften "ahrtiatiA brr tetttithen Sromanbibliotbet" 



Jr. um. 
(Oünttirr von 

Tl. < r n. n I ö . 

Crtltf non Cftirrii. 



Hnlifinbinungcn 

pr» imal ntfpnUcHt «optbarttßtjettt W. 1. ho. 



' W «ML a. IHMJ. Ibei {J-lriS « 

^==- »uibaurr. obnr Vrbcer flojrr k u rt- 

rridbrn butdj bal stubium brr fi|Li 

=■ Unt.. »riefe n. D. nnh. CiiITihi- 
=" Canrnfiliribt. 4>robf brirfr 1 J III. 
— U» g r..,li,Mt>be. \>rl..|Hi.l.li. C'riia. 



dn ZU. «»trtebru'i i-t-.u« tr. i'tibttg i t |» 

&«oer »le 1Pa|( 

einei 

IVintcraufrntnaftrttf.fnnnrnRrartnr 

■4)tn» I 'JJI.ul. Ii:. 



i>ur ^rtefmaTfentammler. 

Mf A Matt liefere ttb luv MtWeb. 
r<t|tc «rirfnattru. nur von 

Alten, Afviltü a. Au (tTuli rit. 
baruiittt Mlloraf. Saramal. Ptca», 3>er« 
irre« & •>». «Tanar, iideriu, «tri- 
etuBr., Ü«H>diil u. f. ». 

Vrrliiirr 4*rielrtmrf«.i , BftUU 
C3, $U,bltlti enlin ü-W. t itoajilt. 1 .', 



»rrbtnb. mit £ r ir.ti,»., «>.«r.. jHftf«! WM». 

loroie' Är^llebe''TtonX3iBrff' n ' tiSSSSef^m ' 
S! fSoM ^Htfirblt. Kntb uT «it*-' 
tunft na* nruetttr. cationeür: er. Mal,, 

runolrunbr. - fjbe:,'» fflr „atte Bllllrt* 
t?ffrnten, Cele r ^(flafpfit, •".»iirt*, ionferptn, 
Aafirtfurriindi, «unitbutter, ^abrunar* V. Viv 
nuimittrt nll IUOMM Uj nt WrfinbbriL 

Ifur Jebeemann 



für Jllätttcl, |)d?überjüaf etc. 



\ 
v 



in Pamafl (r.'in 5cibc). '»6 iTenltnirter breit, »Kl 3. 85. — 5. 15. — 6. 75. — 7. 70. — 9. 35. 

- 10. 25. - ML 65. 

in Satin wifrotiUeu» (rein 6tjbr), 5f> CfnMer breit, .«.4. 70. - 5. 30. — <». 10. - 0. 75. 

- 7. 70. - 9. 05. - 10. 15. - 11. 00. 

in -MUß (rein Mt), 50 (Tentimcter breit. Jt Bl ISl — 0. 75. - 7. 7i». - 8. 5L». — i». 45. 

- 10. 90. - 12. 40. 

in Satin luxor (rein M& 5fl «Jcntimetcr breit. 4. 6& 5. 45. .;. B5. — G. 00. — 

7. 7o, — b, 50. — y. 35. — io. 2Sd 



Xit greife Dfrfict^rn fi ab in .Dtitf per -JÄrler nrtto |atlfr<i in'« {laiil, r>» finb circa 15»/, unter ben Cria>alprrif< 
Heftm flnb iit irber bfltebienn fange bil tu 8 MettT »oträtbni (aul jroei bti Drei Slriten toitneit autb gany 3to^rn itiiaminengefri 
merben;. ifatpa VMM ia) umnöalia) buoan tjcrjeiitiett. 0* fPrl 

3«) tnthe cnlfdiitbdt ab, ^ciUr ober «ro*t)rain lür Waiitet |U 
«in »rief n«o} »rt ^Qmeii f.ofttt !0 ?fgr. ?ortö. 



! 

s 

J 



eetbfnfabrif ,tep»t, 

ftönigl. Hoflieferant. 



Digitized by 



Google 



Suiifle Slaufleute, 

leei*r Hit in tri rrnnatHltckra ftprarli» 

m«t H.„H rrr H.„, tjlt VIImI. 

.1 n*l mm .ul».l le- I..Q», b lrnI ,j, 4u j 
neuro« llnte^U.-ri«.! ,« fl nü.C|l 4rn (jTl.r». 

In.irueuvc - autmririam««maa>l. Urlte I, rel*- 
(«Ill4en3nb.lt I.Wai<«e ,1.11 «. frelfbcft tt«t- 
t*lnl, irel*«» He nerUjjljtu. Ie< t.t.rani*,n 
PMewabl MrVt| au<l«<rlanatntiancet«e4«)iitt. 

l>eJMM llcfteaie] .ni<t lr t»u*b. ■* s,,ne,« a > - 
,5"T«HM^i r.r-f -fi \n*KmüBim 

in Ubieoul MDia. HR« lf 

I Jl MM Ituartail »«i t 

«"ei 



i« «lltuaml Ml teeben IffaMMO. I 
HH t.,r«» t,«*>eft, i.r.S»,,««!,,. .1« 
»lenlunflb. *<te««l luiet bal i i ■ « e < 
ull um in Wetül«. 



:«n t»"uvt UMntrro Wutorv- 
1 1 ii t •> Ii 11 dl 1 1 i-t 1 1 1» t ii. 1 1 n tu ficiUcN 
brrti III f»i*m irftilrari: KM 
Qllt-lt) >htltr;t null (»n irdirn 
li\nü lutttjCipni fin Itar n C.tttlt. 

Urifebilrft «. woVulflalli. *rb eJrr» 
«tb n. »t«<|t»r t| bo«, 3a ] Oinbrn. 

Ii. t3nnb. a 1 , bto'rti 7 /«.. ele». «ib. c iR. 
Inhalt: aiorotrit. ««per». Sitririt. «UAe 

ton Pdlflmi, 3bI<i. *im«rii. fiolUli. 

llMiinni, (.''ban.ii. ^urifie «Ulle, Itltuahl- 
ilrlir f. Übt, Jtlnti UM. t>eJr*ro:i1, f.ouila«tia«»»l 

n. «O'p.rill, ibritirn, IJniJfM, flalrjeete«, 

tirr t. lUutt» tlti-mdi. ö itt., 
rlcit. uoh. ti Itt.) rtttltiilt: Jtiltn. 
•Wiln, JoniritiM rtlrrr, «nklilro, tr.rtrmrn- 
.Wamrdit« Jttrrr. «LunaSri. (fbios 
tJF* Dct. die« irubirl fioi bar* f riar 
r ^diilbrrnnq uem tlolir unb itleuKira 
, btUuerr» un anb iR nie brCtbrrttbt mb 
Ditictliail abr Citüirt fur fr brn firbüDeiri. 
Uler aber bir betrrOenhrtt Cmbtr birrife« ml. 
ha brt kam »ur brirf» Varbrtiltll« Oll dief* 
:nfrbrlr»r nb »it» aaf »l»J UBblirtei 



Ort Cn rlu* l 



fehtf. Vtrick Briffmarli-n, O bJ 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



49. Uütllb. ^ 1*1' * > iW Ci ' l ~~> * i ßrlcfjrinl jr^ftt -Sonntag. 

^finfttnbinaunflftfi 3c(ji(|aii 9 . llÜCltlClTlC UllllllXttlC Ü5CUlttl(l. ^ Iei * "«kWWM 3 gsarfi. 

(JMo6tr 1882—1883. O t.) O , I ~ *J m *»«.* u fi*i«,i M«rl *. fco. 



ÜSoiruin iion Rodert TSnr. 

III. 

Snbeffen gefettete SBerner SRobef t>ic Butter lang= 
fam ben 2Beg entlang, ber am Ramme 
ber Entlobe fjin gegen bie fttrcfie füljrt. 
fcier firief) ein erquicfenbe8 £üftd)en, 
Pon toeldjem unten in bem ttad) allen 
leiten fleftf)ü$ten Steffel faum ctmaä 
3U merfeit roar, imb (in fjertlidjer 3lus= 
Hid über ben Worböbrjang ber S3erae 
bi& jjum blauen See hinunter that fi tf> 
bem Äuge auf. SRulug »>ie ein fünft* 
fd)lummernbea fiiitb laß ber leicht a> 
reijte, jäbäornigc 58oban in feinem arü* 
nen »ette. Xe8 Miefen £>aupt unb 
Jüfee waren in leirfjten, buftigen 2ö)leter 
flchüilt, unb über benfelben ragten fon* 
nenbef Lienen bie madigen (Jrfpfoften, 
bie Dom ^ßfänber bis jum .fcofjentroiel 
bie ajurne Xecfe- gefpannt trugen, an 
ber, rote aufgenommene 2Jort)änge beS 
Himmelbette fdjneeig roeifee, im9tofofo= 
ftnt gebaufdjte Sftölfdjen fjingen. Unb 
jeufeitä tag, roie ein roeid)er, moofiger 
Icppitf), baö fjügelige Sorlanb unafc 
fctjbar ausgebreitet. 

Tic gefd)roäd)ten 2lugen ber 3Ra* 
trone otrmodnen fid) jroar ntcfjt an 
ber gangen gdjönfjeit ju laben, bod] 
geigte fid) aläbalb bie günfrige (Hn* 
roirfung ber ßuft unb Sonne in bem 
ftdjerercn Stritte, ber fräftigeren $aU 
iitiig. 6ie nthnicrc ein paarmal tief 
auf, unb iefct erft fpradj irjr ber Sotjn, 
ber irjr abfidulid) io lange ;Utt ge» 
laffen, mit gebämpfier Stimme fjerg* 
lid) ju. 

w 9hif)c, 92ur>c, liebes 5Kuttcrcftcn. 
Xu iuc i i; t ja, roa3 Xoftoi Wcäfe Sir 
heute gefügt bat. Xu follefi Xir leine 
Sorgen macben unb jeglidic Aufregung 
permeiben; nur menn Xu gans un< 
befümmerten unb frieblidieit Okmütfc* 
bin, Tann bie Operation oorgenommen 
werben, bie 2 ein liufeä ?luge baoor 
behütet, in rpeiiere 9ftitlcibcnfd)aft ge* 
sogen ni »erben. 9llfo beberrferje bie 
Bewegung unb oerfd)cud)e jebe Unruhe." 

„3r)r fjabt gut reben," entgegnete 



fie leife niefenb, „ber Summer mäd)$t innerlid) unb 
ben fann man aUenfaQS jur Ergebung in (Rottes Hillen 
ocnoanbeln. Xie Jreube unb ber &ebanfe an baä Ölüd, 
ba3 uiiv geblieben, tvinft ihn ja aud) fjinweg, roie bie 
8onne ben Giebel, unb idj müfete unbantbar fein, »uenn 
i(4) mitf) beffen nidjt erinnern tooUte, loa* id) an Xir 




Jm Äirc^nflU^. tirtem «BtmätNe 001t ll>i[fj<lni i?a^er. 



fjabc, mein lieber Sobn. Segen bie& rotegt c« mobl 
i nidjtä, ob id) gang erblinbc ober niebt. Xu löfu es 
I und) ja ittdic füblcu, baft id) bie alten, inüben Saugen 
; nicht mehr braudjen fann, unb fo roiU ieq beim gerne 
forgloa binnebmen, was mir ber ftimmcl beidicrt. kba 
mit ber Aufregung ift ti ein Slnberee; bie fommt pon 
euiften ber, unb roie fann id) bie ab- 
roet)renV G* ift nun fetjon fo lange 
far — aber n>enn ber Warne genannt 
toirb — unb fo wnbcrfebeuä — • 

„3a, ba« toat freilief? ein J?erjlcr 
Pott mir, unb idj hatte borbeugen fallen, 
fo lange e* nod) ^>t\t mar; fpäter, aU 
td) Xter) fortführen moüte f ba fam bie 
3.torfid)t fd>öii 31t fpät.* 

„2ßu&t<ft Xu benn übeTf)au»>t — ■ 
w *et Xtfd) erft r)ab* id) e8 er* 
fabren. 3d) fonnte mir ei tueniflftenä 
benfen, als id) baä Sappen auf beut 
Siegelring meiner 9hidjbarin erfannte. 
Sflid) überrafdite e& felbft, ar« id) bn« 
fprtiigeiibe 5ßferb ber Siüngerobe er- 
blidte. Mber ber iRing fonnte ja am 
Gnbe audj in anberer SBeife in tbren 
ibefi$ gefommen fein — gerabe fo roie 
ber, ben mir 51t $aufe f)aben, in ben 
unfrigcit. Sic unifetc barum nod) nid)t 
uir gfermttfe gctibren, am nxnigften 
mar id) aber Darauf gefafot, eine Xocfitcr 
jenes SSSingcrobc — freilid) eine gc= 
roiffe ?lcl)nJicf)feit mit bem alten "DU- 
iiiaturfaiLte ifi ba — ju finben; in 
btefer £>infid)t baben bie beiben Älatfct)- 
bafen nidjt übertrieben* • 

* Unb nun folten mir im felben 
.fraufe mit cinanber motjnen. äBerner, 
id) mod)tc am liebftcu abreiten !" 

„Unb ba* Selb räumen, roie Sc* 
manb, ber ein &öfe$ Öetoiffen bntv 
Stein, l'iuttcr, bnrauä wirb nicrjts. 
SBär' Wlie« offen unb flar in ber 2BeIt, 
nicht ruir hotten bie Piugen yi fcnfen. 
Unb nun f ollen mir oor ber eigenen 
Erinnerung an erlittene^ Unrcdjt bös 
.^aupt beugen? Xiejenigen, oor bcncit 
wir fliidueu mürben, ipiffeu mobl gar 
niditv Pon ber £?crgangenl)cit, uu ^ 
mäT'^ beuitod) ber 5aü unb brächten 
fte'^ in ^ufammeitfiang mit unfercr 
§lbrcifc, fic tTimnpbirten n>obl flar nod), 
ttn8 oerjaflt 31t fmben. Xa* mar bon 
jeljcr v 4?flid)t unb 2d)ulbigfeit bc« gc= 



XUX. 



Li 



Digitized by 



Gcx 'gle 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



42 



SUfrer c$<nii> unb ^eet. «AfCgemeiiie $ffinfrirfe ^fHiiit8. 



M 3 



mein«!, gebrürftcn SBolteS, wenn eS 
fid) aus bem SBeac gu muffen. 9cein, bagu cr^Utft 
£u meine 3ufttmmung nidjt." 

w »bcr wir rönnten bod) menigfien« in einen anbern 
Öafttjof — — ■ 

2>er Sotjn, beffen Sfliene unb Stimme ben Dermal* 
teneu Sngrimm nidjt oerbergen tonnten, fiel ifjr, ein* 
oebenf beS eigenen fflattjS, ber fie cor jeber Hufrcgutig 
gewarnt, ton unb SluSbrud mäfeigeub, in'« 2Bort. 

„Earfiber fönnen mir ja norf) berattjen, obwohl c& 
am (Snbe auf eins f)tnauMauft. £qb mir einanber nidjt 
mieber atlju fefajc in bie 9iärje geratijen, bat ür brauchen 
wir gar nidjt 'Sorge gu tragen; baS richten fie fdjon 
fdbei fo ein, glaube mir. 3ubem ift ja ber ßanbratb 
tobt, unb bie Softer habe« fein Ifjeit an ber Sdjiilb 
bc$ SHatcr* , infofern ift aud) eine »egegnung, je&t, 
iiftdjbem bie erfte oorüber ift, Dollfommcn glcidjgültig. 
Ctong liefet ftd) bieferbe in bem engen Orte boci) niet)t 
Dermciben, fclbft wenn wir ba« §au8 P:riiefeen. Unb 
bas hatte id) mir aud) überißt, als id) nad) bem Der« 
gebltdjett SSeTfudj, es gu berbinbern, bie (Srmäljnung 
be« Namen« fc^tiefelic^ fjcranfommen liefe. 25er tonnte 
ja audj an jebem anbern Orte genannt werben, unb 
es loar DieUeid)t um fo beffer, je frilfjcr cd gefdjarj; 
bn fiörte e« bod) nicht sur Uttgeit unb eS blieb £ir 
SOhi&e, $etne SR ufje weebergufinben. So liefe id) benn 
bie tjn&Iitfjen ^lappermüblen i&r ftorn fdjroten." 

2>ie Butter antwortete biefemal nietjt, Tie hing ifjrcrt 
OSebanfen nad) unb SBcrner wollte fie barin nidjt ftören. 
Sie tarnen aud) eben au einer ber SBäufe rjorüber, 
bie ba oben ber öuöflc^t wegen attge6rad)t fmb, unb 
biefe mar bcfeöt. 

<£« fdjien ein gärtlicrjeS fiiebeBpaar, bcS fid) barauf 
niebergel äffen Iwtte, als ber 2torüberwanbclnbe aber 
aufmerfiamer binblidte, erfannte er $ernt Don Sa rn* 
berg, ber miibe in bem Sdjattcn leimte, inbefe feine 
t5raii, ttjren ?lrm tri ben feinen gefdjlungen, bie SBange 
gärttidj an feine Sdjulter fajmicgte. 11 liberum inert um baS 
<S5eräuf<& ber na&enben Sajrilte, bielletcgt aud) baffelbe 
überhören*, fefete fte fcalb fdjmolleub unb halb ladjenb 
icn fleinen Sermon fort, in ben fte fid) bertieft hatte. 

„T'ii wirft midj aueb noa> recfjr erzürnen, Cbo, 
wenn Tu biefen bupoerjonbrifeben Slnroanblmtgen fo 
nad)gibft. iys bat lange nenug gebauert, et)e e« enbltet) 
bie Jffienbung 311m »effern nar)m. $Wun aber barfft 
Tu aud) nidjt mefir jroeifeln unb deiner eigenen 
iifatiir mißtrauen, Tu mnfet fie unterftü^en unb fie 
burd) Hebung mieber ^um ^emufetfein it)re8 SSermögenS 
bringen. Xu. fennft ja bod) bie Qkfdt)ict>te oon bem 
ftranteu, ber norgnb, nidjt auf feinen 3rü&en fteben 3U 
fönnen, bii ber Xlrjt .^cucrl* rief unb fein ^ntient 
aus bem Jöetie fpraug unb gefunb, toie in feinen beften 
Sagen, baoonrannte. ©crabe fo gcf)t c8 mit ®ir. 
Stber gi6 nur Slajt, id) roeifj fdjon ein «Wittel, auet) 
£ia) auf bic Seine gu bringen. (5ine8 Taqtü fudje 
id) mir ÖJero, ober roenn ber ju ftarf bei ßnbia be* 
fctjäftigt fein folite, ®raf OTaro)egg ober fonft Semanb 
aud unb bin, ehe Tu. ^idj oerfte^ft, mit iljm bei 9tad)t 
unb Slebel »crfd)n?unben. ,(5feuer!* ruft ba bie (Sifcr* 
fud)t, unb bann gibt ti einen ffiettlauf — ob $u mia? 
eintjplft — id) toerbe 3>ir'S nidjt gar fo leidjt inadjen. 
Ober mürbeft 35u nid)t nferfüa)tig fein, fag' mir'& — 
liebft 3)u ^Dcin flcineä Ö^anajen nidjt mejir genug, um 
ciferfüdjtig ju fein?* 

ff 2Bie fannftSMt nur fo fpred,en, 3eii«t), fclbft im 
e&rp* D, felbft im €d,er}e fönte Cir bei ©ebanfe 
nidjt fommen fönnen, mir eine dual ju bereiten. 
$üt)lft 3)u beim nid)t, mie manet)ma[ mieb bie »eint» 
genbe <2orge 5efct)leicJ>t , bafe 3^eine Neigung ju bem 
franfen 2Berner allniälig einfdjlnmmern mufe — 3>u, 
baä bliifjcnbe £eben, bie 3ugetib, bie ftrofeeube Qkfrnifc 
(Kit - adji" 

Xcr €eufaer beß ffranlen rourbe burtfj eine leiben* 
fcfjaftliöje llmannnng feiner 'Stau, erfttdt. 

„Cbo, Cbo, 3)tt böfer SWann, mie tjäfeliaj benfft 
3)u 0011 mir!" rief fie mit ben gebämpften £nuten 
einer girrenben Xaube. B 2Ba8 ift e* benn als ßic6e, 
bie ane mir fpricfjt'? 3dj 3)id) oerlnffeii? Dann mär' 
cä nur, um mief) ba in ben See f)inabguftüqen. ^a8 
hatte idj mir fefjon bamat* in SSctiep gelo6t, ald 35u 
fo übet barau marft, aber ®ott fjat mein <$ebet ertjört, 
er muöte ia attdj, er märe fonft $u graufnm getuefen!* 

„3dj banfe bem Gimmel, bafe er Sidj nidjt beim 
freoeluben ©orte genommen." 

Sie fdierjte aber feinen P-rnft ijiumeg, unb unter 
irjren jarilidqeit Srüffen rötfjetcn fief) bie blcidjen SLiatifleu 
unb begannen feine mattQii, fianfljaft grofeen Singen 
mieber leben^muttjig 3« lcud>tciu 



3m langfamen SBoröbermanbeln toar SBemer mit 
feiner SWutter uuterbefe mieber aufeer ©eb&rtoeite gelangt. 
(5r tjatte ben gröfeten Xtjeit biefe& £talog« otjne fein 
3ntijun mit angehört unb oerriett) bie nur ber SWutter 
gegenüber niebergetjaltene gereijie Stimmung fn ber 
fpöttifd)en »emerfung, bie er über biefe Unbefangenheit, 
intime ©effltjle cüfo öffentlidj oor aller SBelt |n Der* 
ijanbeln, faüen liefe, 

M ift bod) eigentlidj eine beleibigenbe 2Ki§aajtung 
ber anberen aßenfdjen in einer folgen 3gnorirung ber= 
felben Don biefer Stoffe bauten, benen ia aud) ihr 
®cbienter nidjt aU Siann jäblt, menn er 3euge mandjer 
JoilettengebeinmiiTe roirb/ fegte er bann qinju, 

55ie alte 3 rau » bon kfa fajmerjlidjert ©ebanfen, 
meldje fte felbft judöt befdjäftigten, ein menig abgelenft, 
tt)at fanft 6i«fptud). 3n irjrem »ofjlniollenben -^erjen 
b/rtte baS ^miegefpräd) ber beiben jungen öatten ein 
ganj anbcTe* @d)o a!8 bei ib,rem ©otjne gefunben. 

„Unb ift es betin eine Sdjanbe, fid) "Dhv.t) ein^u= 
fpTedjen unb ftd) gn fagen, ba^ man fid) liebt? ©iü 
benn immer nur ber §a& laut »erben? Unb roaS flnb 
mir itjnen benn fdjliefelid»? Sie rennen uns mof)l gar 
niajt, fo menig als mir fie, unb ba tan n man ifjnen 
bod) iiicbt oerargen, menn fie roegen ein paar Vorüber« 
gebenben ftrr) feinen 3roang auferlegen. (?S tt)iit ja 
am Gnbe fo root)!, ein menig Bärtlidjfeit p fc^en unb 
ju böreii, mo man in ber Stege! nur (Stjepaaren be* 
gegnet, bie c8 für befonberS oornerjm unb mobtanftänbig 
baiten, fid) rect)t gleichgültig, ia eiHg falt gegen einanber 
gu (ieffen. Da« ift in meinen Hugcn eine tjä&Iiajc 
51)hSfe.- 

„SBenn 23u müfeteft!" tjatte SDerner fie unter breetjen 
moQen, bod) ned) bei Reiten (Sinfjalt getban. £a£ 
$aar mar ton bem fajroacfjen Sfuge ber Butter nidjt 
erfannt morben, fie liattc e* iuoIjL fdtjon bei Xifdj niajt 
redjt gefeben, roarum foQte er je$t mieber auf ben ab= 
getbanen ®cgeuftanb gnrüdfomnieti? ^odj fo ganj 
!onnte er [tdi einer ironifdjen ^rtoieberung nid)t ent- 
rjalten. „Hun, immerhin mag ba8 Saubenpärchen Pon 
(S'liid fagen, bafe eS ein fo tjarntlofeS unb toertigftenS 
bei ber einen #ölfte für Mt& eine entfdjulbigung 
finbenbeS ^ublifum gebebt. hätte ebeufogut ben 
beiben moraltiefjen @iftmtfeherinneii in bie unbarmher» 
gigen ^änbe f äffen tonnen, bie nun marjrfdjetnlidj un8 
ber JReibe nach ebeufo jerfafern, mie guuor ju unferer 
möglid)|t grünblidjen Information ibre übrigen Opfer." 

„iötft 5Eu nidjt mieber ungereetjt?" 

w 3d} fnge es ja. 2)u rjaft aud) für He eine &nt« 
fajnlbiflung/ ichergte er, aber eS flang ein menig fdjarf. 
„2>u fannft iodj uinnöglia) ®efaaen an blefem 3er* 
fleiidjen nur um ber AJuft am 3erjlciidjeii willen ge* 
fnnben baben." 

w @eroife nidjt, felbft menn eS Ccuie betrifft — ■ fie 
fpraaj nidjt au*. 

„Kitit benn, bann möchte taj $)ein ^latboper für 
bie beiben Jfrnänenroet beben cinmat frören. - 

„2)u bift heute mieber bei Siebtet 3ägerfaune," 
fagte [\t mit mcidjcm ßfidjeln, baS bem Eabel jebe epiße 
natjm, „unb niajt gerabc beputfam in ber Söatjl Seiner 
Pfeile. Unb Xu nimmft Anbeten ben gleichen gebier 
ubel¥ ^ liegt etmaS oon bem raidjen, unbebauten 
Temperament ^cineS JBaterS in ^ir!" 

„«Ülein Sater," mollte ferner Icbtjaft ermiebern, 
bod) Welt er auch biefemal baS jäfje ©ort jurüd, gerabe 
ttls ob er ftd; felbft eine Sßrobe bon bem ©egenttjeil 
bcS mütterlichen Urteils geben mollc. 

ff 25u weifet, mie tet) ihn adjtete unb ebne," futjr 
fte fort, „unb barum ift'S eigentlid) fein Sdjeltmort, 
baS Xid) trifft. SIber int 9J?ifeinurf) ermägft S)a nid)t 
lang unb man foüte bod) feine (rntfrfjcibung übereilen 



w aud) gegen biefe ©djneppeS? 3d) benfe, (Serect)* 
tigfeit ift baS oberfte ®efe&, unb ba3 lautet: 2)1r 
mie mir." 

w $a8 ift ein t)arteS ©efefe," meinte fie fopffct)üt» 
telnb, bann aber nafjnt fte ihn beim SBorte mit einer 
«einen, unfd)ulbigen ßift, bie ihrem fdjöuen unb fauften 
alten ©efidjt eigctithünclid) mofjl liefe, „bod) t)alte Xtd) 
baran. Tie beiben Tarnen ftnb uns recht freunblid) 
entgegengefommen, unb eS thut fo mofjl, menn man in 
ber ftrembe freunblid)e 3)lcnfdjen finbet, bie uns leidjt 
Sfnfdjiufs gemäfjren.* 

„2BeiI fie felber einen brauchen,* ergänze 3!ßerncr 
tjeiter fadjenb ben Bat}. SKutterchcn , roaS fjaft 

Ti: Xir für ein IiebeS, »ertrauenbeS ^>crg bemabrt! 
s JRnn fönnte '2'idj barum beneiben! 3fl; mahrlid), aber 
baS UliMiraucn ber Seltflughcit bat fidj gu tief ein» 
aefrcl'ien in uufer PcrborbciicS ©eutiith,, unb man rjält 



fid) gläubig nad) ihrer S^arinte: ,9timnt bie ^anb, 
bie bir gar fo rafaj geboten roirb, mit Sorftäjt an.' 
3Ber $5ir bie 2tnnäfjerung affgu U\a)t madjt, Don bcm 
mirft 3)u SWütje höben, mieber loSjufommen. — Don 
(SJracian mar ein alter ?5effimift unb feine füdjfttoge 
Schlauheit ift mir fonft gumiber — freirict) bin idj aud) 
gum ^ofmann grünblid) oerborben — aber einen feiner 
fltathfdjlägc, meine idj, barf man fid) bodj tjinter baS 
Obr fchreiben.» 

„Unb toie HÜ ber?* 

„Wicht leidjt glauben unb niajt leidjt lieben. ' J 
„3tlS ob baS Pon £ir abginge," fagte fie leifc 
nidenb unb ihre feinen ßippen lächelten bagu. «^eln 
SGBille thut gar rM» babei gut ©adje. S5u tolrft 
glauben, roenn 3)u fannft, unb lieben — wenn 2)u 
mufet." 

„J)u bift ja bie reine Ofataliftin, Warna." 

„SBenn SJein berübmtet Slattjgeber feine praftifdjeren 
Siegeln weife — ■ 

Sin Stuf unterbrad) fte unb eine Bewegung itjreB 
©obne« Ejinberte fte fortjufafjreru 

SBemer hatte fid), über bie miebergetoonnene Stüh* 
unb ©eiterteit ber «Mutter erfreut, fo fefjr in'S ®efpräct) 
oertteft, bafe er erft in ben legten Slugenblideu ber 
fleinen Qkfellfajaft anfidjtig geworben mar, bie fid» auf 
bem 3tafenpla$e oor ber Sßenfton ©eefelb, bei welajer 
bie ©trafee oon bem flamme ber Slnrjöf)« ftch abwärts 
gegen ben ftrei&of wenbet, eifrig mit ©riderfpielen bc* 
fdjdftigte. 

£>ier wofjnte toorjl bie eine ber beiben englifetjcn 
Familien, rorlche grau Sdjneppe unter ber wohlttingen* 
ben #irma ber »OsleS unb 89or.leS" gufammenroarf, 
unb gemeinfam gaben fie ftd) auch 3«t»crt reiben bin, 
nur £pbia harte fidj ihnen noä) angef a)loffen, unb fie 
war cS aud), bie eben an bem Salle ftanb. 

?iodj tjiett ihn bie Gpi^e beS fchlanfen ^ufteS, oon 
bent fte ihr Slcib gehoben, als fte äßerncr'S Jölid traf. 
Sie mufete ben 9iabenben, weldjer ftdj ber auf feinen 
rechten «rm geftüfrten SKutter gufetjrte, fajon frütjer 

Moment fdjien fte auet) gu gaubern, benn bie Äuget 
mufete gerabe bie SRidjtung nadj bem SQege nehmen, 
auf bem bie ©eiben baherfamen. Sofort fetjien jebpetj 
ber Uebermutt) ben Sieg batongetragen gu tjaben. SJer 
warnenbe 3uruf eines ber jungen fieute aus bem 
«Streife ber anirfpieler bewirfte genau baS ©egeuttjeil. 
Statt gurud^ubalten fehlen er anjufpornen; eS erfolgte 
nur ein unfäglid) geringfd)ääiged Wdjfeljucfen barauf 
unb gleich barnnd) fiel ber Schlag mit augenfcheinlidjer 
©eftigfeit. Xit ftugel roffte bttreh ben nädjften Sogen, 
unb bann in fdjarfem Raufe weit über bas 3i<t hinaus 
unb febnurftrad« auf bie beiben frieblidjen Spagier= 
gänger gu. 2BohI hob SBerucr rafd) ben Sufe mit 
fuebte fte mit ber Sohle gu fangen, burdj ben Umftanb 
aber, bafe er ben 2lrm nidjt frei tjatte , in feinen S3c* 
wegungen einfgermnfeen gehinbert, Dermodjte er bent 
fdjraeren ^olgbaff niajt unmittelbar Sintjalt gu thun; 
berfelbe madjte, im gewattfamen 21nprafle abgelenft, 
einen Reinen Sprung unb traf fo ben $ufe ber alten 
$ame, bie einen 3djret audfttefe, wanfte unb am 3u= 
fammenflnten nur burdj ben raffen Eingriff ttjreS 
SopneS »erhinbert Warb. 

W\t bliöfdjnclter Sktocgung hatte er ben 2lrm um 
fie gefdjlungen unb liefe fte, als fie fidj auf bem ge< 
fireiften 5ufe nidjt mehr gu halten Petntpcbje, langfam 
auf bie gang in ber Jlät)t fre^enbe S9ant niebergleitcn. 

2)a8 unuorbergef ebene Sreigntfj tjatte bie flcitte 
SpietgefeDfd)aft in feinen geringen Sefjreden oerfe^t. 
3)ie 3Käbd)en ftanben alle »ie an ben ^letf gebannt, 
uttb felbft ihre jungen ©efährten roufetett ftd) im erftcu 
3lugenblirfe nid)t gu ratben unb fahen beftürgt unb uns 
behülflid) berüber. 2)ie Sdjutbige allein oerlor iljrc 
^faffung nic^t, aber cS war fein Irtumph, ber fid) auf 
ihren Mafe geworbenen 2Bangen malte. 2)aS t)öhnifa)e 
Cadjen war oerfdjwunben, ftatt bafe fte jeboefj ber 
Sdjrerfcn wie bie Slnberen gelnbmt hätte, trieb er fie 
im Sfluge ber ©ruppe auf bem SBege gu. -3m 9iu 
ftanb fte neben ber auf ber Bant 3tubeiibcu. 

„3ft 2»ein 5ufe oerlcgt, Butter?" fragte Berncr 
beforgt. 

w (5in wenig, ja," lautete bie leife Antwort. „<B 
fttefe mir etwas gegen ben Suödjel — * 

w O, cS tfjut 3tjncn gewife redtjt weh!" liefe ftd) ba 
eine non £b<tlnabme bewegte S^mme oernehmen, unb 
SBemer erbltdte jept erft bie ©erangefommene. 

SSerwunberung unb tjeifeer Unwillen mifdjten fid) in 
feinem (Sefutjle. 

„31>re Suflel liegt bort, mein Orrüulcin," fagte crfjart. 



\r*\o Original from 

Digitized by V^,OOglL UNIVER5ITY OF MICHIGAN 



M3 



Qtbtx cSaitb unb $U<t. ^ffgentfinf «Difujtnrfe Reifung. 



43 



Crjbia lief; fttf) jebod) nidjt fortioctfcit , obwohl fk 
ba« 21 ußc unter feinem jürnenben unb ftreunen iölirfe 
fenfte. 3n beut Donc ernfter, au« bem Qr|N fönt* 
nteuber Abbitte manbte fie ftrf) an bie »erlebte. 

„2öie leib, roie leib ift'« mir, wenn Sie Sdjmerjen 
empfinbeu! t*3 war mein »all, ber £te geftreift bat, 
unb i* betrage bieten unalücfiidjen Schlag. Reiben Sic 
febr? CS0I mau nicht einen Jraflftubl holen, bamit 
raitf) flefjoCfen roerbe? Quick! runn James!" 

5rau Äobcf gab fid) Rtk ihren etbntcrä ju Der* 
bergen. 

„3* banfe Cttnen, liebe» Fräulein," fagte üc 
freunblid) unb sroang fid) babei ju einem Siäct)clii r ba« 
ihr hart flenug attfommen mochte. „(£« ift nid)t« — 
e« wirb balb »orübergehen. (5« mar roobl mehr ber 
Sdirecf. 3ie bürfen fltfe ntdjt beunruhigen meinetwegen. 
(>ö ift fo liebettöroürbig uon 3fjnen, firf) um mid) ju 
befümmern." 

w öcfd)ämen Sie mich nid)t fo tief, gnäbige ft-rau. 
3tc fiub fo gütig unb gärten bodj ba« 9trcbt, mir gar 
febr vi jürnen. 2lknn e« nun eine ernftlidjc 2kr» 
(cöung ift!" 

w 9tcin, nein, ba« ift e« gemifl nidfjt. «Seien Sie 
nur nicht ängftlid), mein liebe« ftinb. (5« bat nicht« 
|fl bebeuten. Sic bürfen fid) auef) feine Sorwürfc 
machen. 2Bie leid)! nimmt fold) 1 ein ©oü eine falfdie 
JHicbtung ober läuft 311 rocitl Sie heben un? im (fifer 
be« Spiel« getoift gar nicht gefeheit, fcine«iall« aber 
ahnen fönnen, wa« geidiicbt. 3d) bin ja nicht fo ein* 
fältig, 3emanb einen 3ufaH entgelten »u laffen. «eroife 
nicht. Cualeu Sie fid) nur felbft nicht, mein gute« 
fträulein, e« trifft Sie ja feine Schulb." 

£ie milben, eittfdiulbigcnbcn Sporte trieben eine tiefe 
^urburwolfe in £bbia'« ?lutli|}, Schulbbcroufei fühlte 
fie fid> bött biefer Seelengute rtiebergebrücft, Vluaj n»cnn 
bie ^alberbltnbeten Singen ben wirflid)en Vorgang nicht 
wahrgenommen hatten, Blieb noch fo biet felbftlofe« 
Jöoblroollen in bem benehmen ber ihre Schmerlen ber« 
leugnenbett alten fjwil, bafe and) ein »erhärtetes ©erj 
baburd) ber eigenen IMeblofigfeit Im werben muffte. 
L'nbta neigte öcrmirrt bie (Stirn unb ermattete ben 
C^inipruch be« beffer unterrichteten 3eugen unb feine 



biefelbe aber nicht erfolgte, ba |af fle fdjeu 
ba« Muge. 3n feinem Deräefjtlict)en 5*1 icf unb feinem 
ironifchen Säcbeln fonnte He feine Slbftcfjt lefen, ben ihr 
zugute fommenben 3rrtbutn hingehen p laffen unb fie 

bnbei badjte. 

.*Mm\ Mutter. roillftDu nicht berfueben, ob Dm 
Xich auf bemftiifee erhalten fannft, nur Ml jum£>aufe?" 
rebete er fanft ju. 

grau Stober that nach feinem 2Bunfche, fanf aber 
ächienb auf ihren Sie juruef. 

w (?« geht noch nicht," fagte fie leife, unb p SttUd 
fcöte fie bann fjinäu: .Sic roerben mich für recht em= 
pfin blich halten." 

£a« mar aber für biefe nur ba« Stichwort, ihrem 
Sagen ein Gnbe ju machen. Iler furge innere Slampf 
mar sn Oube unb bie ftolje Wahrheitsliebe hatte bie 
momentane 2lntoanblung poh feiger ftaffiDltäi über» 
mit üben. 

„3ch moate, ich bürfte eine recht harte Strafe er.- 
bulbcn für ba«, roa« ich herbeigeführt," befannte fte 
fid) in bemüthigem Zone, aber mit feftcr Stimme 3u 
ihrem 5ßerfd)ulbcu, .He mürbe mir leichter gu tragen 
(ein, bU ba« Okfübl bc8 Unrecht«, ba« 3h« milben 
(fritfchiitbigungen nur berftdrfen. 3ch habe feine für 
mich, Kidjt einmal bie ber 3(bFicht«lofigfeit." 

„Sie wollten mich bach, nicht treffen unb mir mchc 
thunV Wein, nein!" 

w 3hnenV- Untoillfürlich beugte ftd) Cubia über bie 
ihr eittgegengeftrccfte ^>anb, unb bem plöölichen innern 
Crange nachgebenb füfete f«c biefelbe. „9icm, ba« 
rooUte ich nicht, ßemife nicht!" murmelte fie bwmpf. 
w 9Ba« ihuu Sie, mein SinbV" rief grau ötobef 
oegt unb oerlegett. 
„iBcrjeihen Sic mir!" 
„9Jber e« ift ja boA gar nicht ber ftebe toerth- 
3cf) fühle fcfjon, toie ber Schmer* nachläfet. 3« ein 
paar Minuten fann idj mieber gehen. ift nur eine 
aaus leichte Jöcrnhrung gemefen, unb nur meil ich «"« 
fo jehreefhafte alte ^ran bin — wenn man Riecht fier)t, 

fürchtet man fief) auch ßlcic^ bor WQem Ölun 

ermeifen Sie mir aber and) ben Gefallen unb laffen 
Sie Ttch in 3hrem Spiel nicht weiter frören. 3ch bitte 
Sie barum." 

.Weine Butter hat Jledu," nahm nun nuch ferner 



mieber ba« ÜUort jur @ntfeheibung. $m 51u»brucf feine« 
^lutliee« lag nicht« mehr uon Spott unb 3 or » > 11110 
ielbft feine Stimme Hang perföhnlid), wenn aud) ernft 
unb fo, bafe man barau« beutlich ben feiten Stilen, 
jebe .weitere Erörterung abjm'chneibeu, heraushören 
fonnte. „Sie hat 3hnen nicht« ju Der*ciheu, ba lein 
böfer m\lt gegen fte oorhanben war, roie ich überzeugt 
bin." (*r betonte biefen Saö unb fuhr bann mit einer 
mehr wohlmolleuben al« ftrengen 3Jratnutng fort: „®c* 
banfenlofer Wuthroille hat swar aud) oft üble folgen, 
aber man barf tarnen nicht affju febr bafür Denuit* 
roortlich machen, tj« ift gut, roenn Tie »tdorilen etwa« 
31t bereuen haben; He gcniinnen babei an 3jcilbe unb 
Ollmuth. — Xocrj nun, HWutter, roirb'ö gehen; ba fommt 
ja aud] fchon eine (Fauipagc. - 

Xer iunge (Jnglanber. ber auf £nbia*« 2Binf fofort 
hinabgecilt war, fam jeet mit einem Iragftuhl. Xeren 
flehen, roo fo oicl ftranfe fiub, immer bereit. 3wei fräftige 
ÜNänner fanben an ber alten Atau eine leichte Saft. 

Semer hatte fich mit einem höflidjen (Srufje oon 
£pbia empfohlen, boch biefe lieft fid) nicht abhalten, 
nach bem Glanhofe 3" folgen, unb gab fid) erft ju'ric* 
ben, al« ihr Scrncr, roie fte e« erbeten, bnrd) ba« 
Stubenmäbchcu bie 23erfidjerung mittheikn liefe, bafe 
in ber Ihat feine ernftere Ü3erlcBung ftattgefunben habe 
unb bie ftontufion einfach burd) falte« Sltaffcr in ein 
paar Stunben geheilt fein werbe. 




rrubiarr Suftini' 
uib aiui) Du 



Digitized by 



Go 



$au( u. SBeilen. 

.- .fünfte Serie. 
I. 

in PN JÄüinbcru l a'te «MI 
uuma Der aanjcii OefcBMKlfi 
TcltiU" iiitu atiflfidilDÜon . ein jtolhlirtll ftnex 
in Dem ton irinem iMunienfctiiiiiiif bei reiten Jta» 
utin entjiii^eu IdtKn, um bot« tiaMalten .yunb*« 
t metter bteie* urn allen 'Jtfaeln tvr Detter» 
Pnw> ctinjtMipirtni ^dIkvV 99ip(V^mw in kitten. 
„Ti< ialtttl f«0 uon iinjeieu IMinitxrnrn Ut|ekktefftM 
fein," iuate bie iunjie ^rau, bie.vdnbf bebagiidi ror ber i^laiimie 
reibenb, „wrti toi) möchte id) mir beute iwbl eine ^rage *v 
tauben, für bie ich SiufduilCMfluna hoffen barf, ba ber &t\\tn- 
t'tünb b*Helbeti |'o ifr» ab lieflt — brtl)itlteii nvit i« btr 2adc\ 

— fo buH mit' hier otmeChrregunQ boriibtT 'preeben tonnen. &lu>» 
Ivebeiitet bie|e4 j ttB W W lj^i e f HH M XfBWlntf ltfic flUe laflC 
bir 3elearurnine^ aueb junviLen einen l'ritartitol — aber \d) 
inunK' iit ber 5 bat luaen, nxiiit ich belauften iPt>Uie, 111 nuiitn, 
Tödi bort vorgabt unb ronnuii bie Hölter am ^?il auietnanb^i'' 
icblacjen unb bie Munt ber allen Pharaonen in ihren v lii)ramibeii> 
grabmi ftortn." 

,9Jun. meine ndMdtt irrau," fagte brr alte Wrai Stent 1 
telbi, alle Utbrigen n>ic wenn 3eb*r bem "Jlnbern 

ÜHort laffen rooUte, „Sie iteUen ba eine ^raae, MM> bie 
flcnje enwruiiicbe tiploiiiuiic laum mürbe beaiiiiporren tonnen 

— ober roclletj, benn bie gam befonb<r< IHgeuthnmlutfeil 
bieicr äagiitiidKn T^ractf lieflt nuch niemer Uekrjeufluna baiin, 
baf? bie Diplomaten fielet uoeb viel roeni flirr aU jonjl flciieifl.) 
finb ju fogen. u-u» fie eißentlich benfcu unb inolleii. inib ban 
fic alle hinter bocUlliiu;c:iDen ^hrui.n be* eiirovat:cbeu :Jicajtv 
unb ^')ieirbaen)icbt4 iljre eigeulMcben 'Jlbfirbten petfteettn." 

^Hu^genornnten boeb mobl unkre bcutjdje Diplomatie, 
^J3apa/ fiel bet junge (^rüf Stctttielbt ein. 

^un ja, ib roill bieje ?liiÄnabnte iuneben." erroieberte 
IHn i*atcr, „oiellpidjt aii(h nur," fiiatt er Iad}<liib biii}ii, «bi-f 
auf einen aeroinen ^tinrt — Surft QifiNtnl erflart flemiB 
nicht*, um" unioah< iü, ob er aber bie au 11 je ä^ahrbeii ■ bie 
aaujen Mbftfbten, bie er in bieient SCBirrjal für Deuticblünb 
reifolät, aueipricht, ba3 möchte HJ beim boch ein loertig beinwi* 
fein, benn u-erni er hai tbäte, ndre er nicht ber «refee tVnter 
uniere* Zeitalter-?, ber e* beutjutüflc allein j.i rentetjeu icheint, 
bie gilben ber eiirooäiicben Bolitil ni (uuptirn unb ni loien." 

„ s Jiun," iaate (}rdu oon Wamberg, „metin bem io ift, iwnn 
bie Diplomatie lieb imtereinanbcr uup bie ubriae 2Delt in biefer 
Sacbe noeb mehr bcltiat , al* e« jonft pejchiebt , fo brauche id) 
mich be« (hngeüanbiuite« nicht ju febdmen, bafc ich bi« ie(t in ber 
ihat mir habe nicht tütt machen (önntu, iva* benn bort i'»i Vanbe 
ber J£>ieroflli>pheu heute twriKtyt, unb boch — boch," fii^tt' fie 
ladxtnb binju, «möchte ich meinem lvrrbrteii j^reunb jiiflleidi 
bie »eibltije Neugier eirnefteben , ein roenig — ein ganj fkin 
menig nur baoon 111 erfahren. Gr, ber io jdwri bie ofnjiellen 
©efnhter ber Diplomaten als* Dioden erfeunt, rotrb aud» fle« 
miß einen lleiiren iMid hinter biete Warten gethan haben." 

„Wein Slna,* nt für fpld>e fttrf&mtcn jti alt grvtcbei 
unb hai bie Uebung oerloren, nieire a/iabijuc ( "vrau," jagte 
Örai oterntelbt achieljudenb , „unb ut uiövt;te feine Sita« 
miithunflen auf|tellen ( von beren Atebtifltett ich uid)t oollikinMii 
überzeugt Inn ; bennoch glaube id) 3bre Neugier rwnigjlen« tn 
einem große" imD nid}tig,en fünfte bejriebig. u \u tonnen, unb 
auf bie Qhrjabr hin, bei 3hnen für einen Sdjioarj jeher unö 
Una,lüct*propbetcn |u gelten, man ich bie Dlcinung au*'precbfn, 
bab bie .Wanonenictuiie. melcbe bnrt unten am Kit gef allen finb, 
einen DerbangniBDoUen IMetertafl in eine melleidyt loeareicheube 

ogle 



„G4 wirb mir ein menig tcbioer, b«Ki |ii fltanlH'ii . \v*[" 
Wrof," iaflie »Vau im SUnberg, — Jta ^ mptof** JJJ 
<•* iieb b.d) Mir um Hm mlmimc l*ronienaoe lei Der 
Jiichtiaiiiia Metel rcbelüfcheu ?lrubi ^ H en gebunbelt." 

,,Ti«c Hnglatib," jjflte Wr>if cternlVlM, Jftomnl H Ha) MW 
niel mehr, al« um bie auaeiiblidlich* 'MiebenrHrfuiiq einiger rcWli" 
idxn Imppen eine« ösmpttjcben ^aieba«; bie eita,liicb< (SeKttdjte 
iit auf einem »hitmination^ptinft anaelangf, auf u elcbt'iii ba«aiin}e 
cnitein, melchf^ Gnglaiib bisher greft aemudjt unb fmnwMv* 
erhalten hat, jur (.»ntjebeibung flebraeht merben mun. 1111b Oictt 
allein roeiit, mie bieje trnticheibnng aitsfallvu miib. Dn* 
bt-r englijdHrn Wrof« unb^ladjt." fuhr er fort, loährfitb %tO» WW 
Bamberg ebeuio roie bie Uebrigen eifrig ieineu Korten lauM" 
ten, Jbnmk in ber rüdfiebt? loten rtnedtfung unb 9u«beutun r t 
irember Nationen, indhrenb man |u$auje NC parlunientarilM t 
rfirlfaeit tuliioine. imlidj auch nur toroett biefelbe nicht, IPW 
ba* in Urlaub gd'djtebt, mit ben materiellen rjnferefjeit bei 
beqjcbenbeii ftlatfen in !li>iberiprucb tritt ; roo Gnglaub in bteieiu 
Sqftem löiberjprud> findet , ba roirb aud> bie liberalfte Ulli* 
friebfectiafte Regier 1111g, roie e3 ium 5<<iipiel biejrnige be« SKr. 
wmkMU ror alten an bereu ift, friegeriiA unb brutal Qfl0reif*o 
n erben. Dien engliiete enftem ift nun jchoit ben Jnbiein, i»eu 
Mafiern unb ben lran*oüaIbauern gegenüber mit groften l'inbin 
unb Opfern aufrecht gel>altcn njorben , i'ttb e* wirb je^t ni 
^egijpieu nou Beuern in einer anwerft bebentlichen Iwifc in 
,vrafltf geftellt. Schern Napoleon 1- inchte in Scflnplcn ben "?("- 
giin^roea gegen ba< verj ber engliictxn Wadjt n ben mttfAcn 
Molonieeu, ba^ «rotile «aiierreich hatte ben ciie/ifanal, ben MB« 
mittellarjteu föeg nad) $no\tn, für fid? gefajaften, auf frieb- 
lidjem 2öege ben £pureu be^ ertten tfaijer« foiflenb; ber<£turj 
be* Üaüerreicb* unb Israeli'« fühlte« äugreiftn brachte %t§W 
KM in Ctnatanb« örinbe, bie engliidteti flriefl.?idjiffe beherrjcbleu 
ben .Manul , unb bie eugliiche ftuanjwelt beutele ba« arm« 
l'aub ruef lieht Mo« au«, um ts nollftdubig m einer engl ii die it 
Don oner ju machen. !^e|jt ift ftrabi niebergeinorjett — aber 
nod) ttebt Cinglanb ror jinei jdjnxren 9lujgaben1 C^rften« ror 
ber befinitioen ^anüfation be« unterioorieneu Äcgupten* unb 
ber liheber bcrftcUung ber rcirtbicbaftlicbeu Ccbuuug bc* uugliicf' 
ltdwn &mbe<s — gmeiten* ror ber itertbeiotgung tetner ujur- 
pirlen Stellung teil euiopaiichcn Wächten gegenüber, rechtn- 
nicht ohne DeitmJ b.e du«iebiiejiiid>e ftereQaH (halanb« 
nber eine cttajie be* geiammten ^Beltbanbeb anuebmett bürften. 
fcfl nwnn ti biete flutgabrn ..i.litauid, unb b.plomaUtch §rlMt 
haben roirb, fann e« einen Erfolg oerjeichnen. ber immer nedi 
ernc QeinMiniaai unb jdjrocre 9cMrm für bie ^utuitfi 
iit fieh fdjltent," 

„Od) bante ^huen, tierr Olraf," fagte ftran ron IHanibeTn. 
„mo ieb bin bnreb ^bre Erläuterung \W4ttt^t röllig befeie« 
biflt. Ad) Derabtebeue bie tfngläuber al^ Nation, roern icb attdi 
bie emjelueit armen Solbateu aiiiriajltfl bebuure, ipcld)e bicjvnt 
arauiameu HUiftentriege mm Cpier jallett, unb ich roerbe nun 
ruhig bie C ? rciqniffe wrfolgcn, ba mir ^bre morte bie tröttlicbe 
Ueberieuaung gegeben haben, ban nettiaften4 uniere bffOOen 
fcuiicbert Armeen mit bieiem Kriege nidjl« ju thun baben 

.«esAft nieb!." tagte ber ©ruf. 
5er Lieutenant puii MM» aU*r rief: 
„•Schabe barum, ein Hemer, iriiebet, trObliAer llrieg rndre 
rcebt angenehm uenicien» unb ich hätte recht gern auch etnuial 
von ber Spiüe bee ^t)ramibeu »ter ^abnaujenbe auj midi 
ljdal'ichauen lafieiL - 

„*|ij»i - ^rr oen .\>od)felb," jagte 3 rau WM Momberg, 
mit bem i>inftcr broheub, ,£te iprevten ja roie ein Uanb^uccbt 
be* Wtitelalterä; ein cipilitirtcr Solfat mag rooht treubig tili 
bie Iterthetöiguug be« QatfrlOBbN nu«jieben, aber er bar! boeb 
nicht ben jlrieg um be« Kriege« roillen roüntcbcn. - 

„SOenn bie gnäbige Jim jo rh hr«>P't«-bc 9lnjiAten 
laben / jagte verr pon ftcvbfclb. „to teniit-n cie gLiuij; nullt 
tu- erfefcirfeMbt un ^ treffmbt Unteart, «Hde her :Kelmt ju 
geben hat, roenn ihtu in Unterricht bie Srage porgelegt uuib : 
RHM iit ber Splbat?" 

•*«M aittroortete oirau MM ;Kamber(i, „roa* ift benn 
ber eolbat f 

„11 in bannt, roenn itneg njirb — " jagte £crr noit ^>ocb« 
fetb. „io rourbe ber 3klrut bie frage ber nnnbigen ,vrau 
t>eaiiiii>orteu, uub ich vetmag bitter itniroovt nichts hmsuji;' 
iageii." 

Die ©eirlltchaft fachte unb ?liemanb iitu-n Neigung )n 
haben. ba4 rohttidv (Seiprdd) iurtjuiefeeu. 

„Da roir cu mal oon ber Humanität qejprodKn haben." 
lagte jjrau poii lliamberg, B jp mochte ich bte (Aielevieubfit ei' 
greiieu. um nur oon ben Herren Xunüiuat über rhtett MJ eat n» 
Uuub gu erbitten, btr mir in icoarrciu ( ilMberiprud) nidil nm 
mit bem &brift<ntbum. jonbern auch mit ber iJioilijation |i 
liehen icheint, auf tuelche unjeT Zeitalter fieb io oiel itigut* 
thut. Wan hört unb liert to niel oon ben iogertannteu auuri- 
laniicheu Duellen, roa« bebeutet ba« eiacntlidb, unb roa« ift ba- 
für eine citte. bie jo oiel Cpier iorbert, oon bcnen man niima 
unb immer mieber in ben Leitungen liert T 

„Die Sache Jft einfach, meine gnäbigfte 5 r au." erroieberte 
ber junge Cimif Slerntelbt ; „bie piaflitehett 9lmeri faner, melcbc 
alle i<erhältniffe be« ^eben« g<tchc]U«mCittig ju behanbclit^ pflegen, 
l^ben biete jm be« Duell« eriitnbeit, ipelcbe allen Streu In 
(folge periönluher '^eleibiguitgeti glatt uub einjach, ohne jett' 
Taubenbe (ieremouien lovt. l'icgt }ro:fd)cn jroei iVriottcn ritte 
^Veleibigung r>or, roelebe nad) ben m ber ©efelliehan geltenbeit 
Gegriffen mit ber 'iBafie in ber fcanb ausgefocbien roerben 
wam* fo fanben e« bie Slmentaner praltiidjer unb eiiijaaVi, 
ftatt be« Kampfe« mit ber S&tte in ber.twnb bie beibeu Weg* 
ner v »ooie jieben laften, bereu einef beu lab bcbcutctc; ^cr« 
ieuige nun. roeteber bieje* Derbdugnittoolle Voo* jteht, itt bei 
inner irbre oeroflicbtet, ücb bi* |B eine« gcroiijeii, genau be« 
itimmteti^cttpimlte ben lob ja geben. Die llmerilaner gingen 
babet ton ber Weinung aus, ein Duell habe bann ubcttjaiut 
nur einen Sinn unb eine ^recbtigiing, roenn bie iiWleibifliui^ 
io jehroer unb uniütjnbur tft, bah nur einer ber beiben WtbeH 
ligtrn ehrenhalber am Heben bleiben tonne ; Üben anriem ■ 
fampf. bei roelrbem nicht ein tobUirber ^u^a ng tvabü^liut 
roirb, halten iie für eine tinbitebe Spielerei ; fte roolltcu bahr 
I burd) biet« neue Jorm ber *lu*lraguug eme« C f breiib«n?ct4 

OrigmalTrom 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



-14 %tbtx Mnb unb Wlttt. .Äffflrntfine 2ffufhirt< «Bcifitna. 




gCeßfr Jano utib ^Äeer. ^(ftj* in eine ^iUfLxixU Reitling. 



M. 3 



tue Sache einfacher unb fiebern erledigen unb gimleid) jrT>ed 
(Hnfcbrectcn ber gefeblicbru Stutorität . lucttfac ja überall ben 
3weitamr»f oerbietet unb hefiratt, au*jd)liefien." 

„Pfui," riet firau von Wamberg, „ba« ift entieblicb , ab- 
iebeuheh — einen Mufften ju jn>in(teit, neb an etaem benimm- 
tni lad« jii töbten, ba« mitwipriebt allem ®efübl . ba* ift 
fcblimmer al* ein Hllorb — roie muß an einem folgen Soge 
Demjenigen gu ÜKutb fein, ber ba« fieben*loo* gejogen bat unb 
ben Vnbem mm |um 2obe gwingt, roie ift e* möglich, baß er 
bei» Utißlurf liehen iein Bort nicht juruefgibt unb toltblütig roie 
t buloct auf ieinem Schein beilebt ' «ein anitrinbiger Sötenich müßte 
mit einem »nieten amerifcnifcbeit Duellanten mebt oertebren," 
JBtm, meine gnäbigite wuu," laute Doltor ßanben, „icb 
roilt biete fogufagen gejdjöfttmctfMCje fjorm be* ^roeitampfe* 
riebt nertfcibigen, aber icb glaube bod). bafc Sie etwa* gu 
bart über biefelbe urtbeilen, iüir ropUeii hier remtjl nicht bie 10 
oft iebon geführte Disfuffion über ba* Duell fetbft roieber auf« 
urbmen, welche jauet* ju bem Stefultatr fuhrt, ba& 3ebennann 
oom pbUofopbiidjen, religibfen unb jurifliicben Stanbpunft awi 
ben ^weitampf oerurtbetlr, roabrenb bie gefeßliebe Autorität, bureb 
bie beionbere Äüiftcbt, »xlebe fie bei ber merurtbeilung unb *-He- 
ftrufung be« 3n*ifampfe* beobachtet, eine geroiffe 2*erecbtiguna gu» 
gibt. Iber, bo* Duell einmal (44 beftebenb unb unoenneiblicb 
angenommen, oermag ich bod) einen gar fo aiofien Unterschieb 
äwiicben feiner gewöhnlichen frorm unb biefer ameritaniiehen (rut- 
icbeibuog bureb ba* fc!oo* nicht ju finben; auch bei bem mirf- 
lieben Sfflaffenfampf entfebeibet ja, wie bie Herren mir geroifi 
alle gu geben werben, in ben auVriueiilen fallen ber flufall; e* 
ift oorejefommen, baß bie gejcbidtcflen Rechter von aanj unge- 
übten Peulingen nerrounbet , ja gelobtet roorben finb, unb bei 
bem Rippien buell tritt ba« Spiel be* Zufall« noch mehr ben 
vor. Senn man nun biefeu 3uiaU butcb ba* fioos ieine Snt- 
icheibung treffen läßt, fo ift bie Sache im ©anjen faft biefelbe. 
unb man fatin auch bem Sieger iu biejem entfeßlicben Spiel 



um ba« fieben feinen Langel an SMulb torwerfen , benn i 
bat ia ohne Zweifel auch lein fieben eingebt unb bie 93er- 
yftitbtung übernommen , fich, }u tobten, menn et ba« jebroarge 
VIoo« gegogen haben mürbe; e* bleibt alio nur ber 2lorrourr 
übrig, bap bei bem ametüanifeben Duell immer unb au«jcbließ- 
licb nur um ba« fieien gejpielt wirb — aber man faiin bod» 
tiueb bie aweritaniiebe Äuübauung nicht gang oerroerfen, baß 
ba* Duett eigentlich nur bann einen Sinn habe, nenn bie bem- 
Vlben }u 6)runbe liegenbe Seleibigung io töDiltcb unb unfiibn* 
bar geroefeu ift, bafs bie betben (Gegner ebrenbal b«t nicht gleuv 
jeitig miteinonoer leben fönnen." 

„Qa* Hingt roobl pbilor"ph«f<b flanj richtig/ Jagte fftw» 
von Scambera lopfjcbuttcliib, „unb benuoeb mue ich babei blei« 
ben, bafe bieb ameri(anifa>e $ucli abicheulich unb ivibermArtig 
ift, aüen mrnidjlidjen Gefühlen loiberipritüt. unb bafr ich nor 
bem Sieger in einem ioldjen ^ueli, meitu ich ihn tennen mürbe, 
beuielben ttbfrbeu unb ^ibermiUen empfinben möd)te, nie nor 
einem ®iftmifd)er, ober cor einem ÜKen|0)en, ber feige aufi bem 
^interbalt morbet." 

.3<h tbeile 3b<r ©efübl, meine gnabigfte Srau,* fagte ber 
Oberft oon gerneu, „trofc ber lHu«tubruug be4 fotxxn Sc*lto\c 
Vunben, bie icb aber auch pbüofopbiich unb logifcb nicht gang 
ul ss richtig anerfennen laiin. 1b* i|t ja richtig , ba| bei bem 
.Smeifampf mit ben SBaffen in ber £>anb ebenfalls ber ^ufall 
ifbr erheblich milfpielt« menn auch tntti allein entfebeibet. 
unb bab oft ber ^JeUibigte noch ba^u t>ettounbet ober getobtet 
loirb ; ich bin brftbalb auch fein ffreunb be * ( 43i]ioIcnbueU« unb 
finbe ben Rampf mit ber blanfen SOaft« ridjHfler unb bem 
t^efübl fnnipathifcher. ßiit Ichledjter Sa>ü|e gibt feb faft miber- 
ftanbdio» in bie i>atib ieine« Öegner«, unb wer feine« Schu ift« 
oöUig ficher ift, begebt einen SWorb, wenn er non jetner Öe- 
fchidtichfeit rüdftcbt«lo|en Gebrauch macht; immer aber ift <$ 
hoch nicht ber Zufall aOein, toeleber bei bem gembbnlicbeii 
1'iieÜ eiitfcbeibet , benn l\eber, ber in unterer pattigm tbr» 
TeUfchaft lebt, bat ja eigentlich bie Pflicht gegen ]nt frlb|l, 
fid) in ben SBarfen *ir üben unb fieb Damit iu Dorfontmen- 
ben gälten feinem ©eguer flteichiuftcUcn. 5Cu* einfache 
^Urfelfpiel um ÜWenfcbeuieben , bus jebe eigene »Utitroirtuug 
uuf-icbließt, rviberfpricbt bem ^vfiibl unb auch t>cm töebanlrn, 
ipelther bem Suell ju @runbe liegt. VIüq man ben tyuei* 
tampf nun al3 einen Vtudbnich ber lomigcn förbiUeruiig über 
eine empfangene iBeleibigung, ober mag man ihn nach ber 
mittele Iterltcueii Mnichauung all ein ftttatatttfil poääai jiuei 
^arieien betraajten, ipelche tbreu Streit ber ^uticheibung tot 
ulliDifienben unb allflerethten himmltjdjen- Äicbtew anheim» 
liellen, immerbin virb ber perfcmlicbe Rampf, Du» ßinfebm ber 
eigenen ftraft für biefe (^ntjebeituina al3 loeientltche iHebiuguug 
crioibert; wie ein blofcrt SBürfelipid um bie ^uifcbribung 
eine« ^rojeves cor bem ioeltlid>n dichter allen S)egTi||en ber 
Gerecht igtrit miberfpricbt , fo ftebt e« auch im entichteDcnfteit 
ÖegettMb }U ber Zunahme eineä Urtl)eil*jpmcbeö (^otted über 
bie fämpfenben Parteien. 53er Rampf ber Kraft gegen bie 
reift, be^ bebend gegen ba& ^cbeit ift ba-j @ruiibprin)ip be» 
^roeiiantDfe« unb ber eingige ®eftch^punlt, oon melebem au< f«h 
babei ba« rittertiche ^etuht mit ben $kiu}ipini ber berechtigten 
oeTfobnen fann. mürbe in militdriuben «reifen tyttn für 
unehrlich erflären, ber ein amerifanijche« 5)ueü annimmt, ba« 
nod) meiner Ueberjengung uub meinem ©efübl eine Uiir.ue t|t, 
melcbe mit allen üJiitteln , bie ber ©ejellicbaft nnb bem öefev 
ju ©«böte f leben, be-ampft iwrben inub." 

„ilucb icb/ tagte ber alte Öraj Stenifelbt , „mufc niieb 
burchuu* bent i>erni oou fernem anicbliepen, unb nach meinen« 
(eöefüul fprecbeii, oufeer ben bereit* anaefubrten öertchi«punlteu, 
gang roeieutltcb. noch i»fi erheblia>e (orüubc gegen ba» amen- 
tanndhe "S5ueü. ^utiAd)|t itfuiUo) bie »öUige Strafloftgteit be« 
buvcb baö voo» be« >>ufaü^ fiegreicheu Gegners, mclcher in 
acbeunnijjoollcin Tuntel perbovgcu bleibt; ber v J)(unn »on^ljre 
|oU offen unb frei für feine ibäten einfielen unb beten folgen 
auf ftch nehmen, ba« ift eine unerläßliche thebingung be* 
'Jlecbt«. be« menfeblichen unb be« ritterlichen ftfUJA ®a bie 
Sitte be* Shtefls überhaupt ben bürgerlichen te)efe&eu miber« 
fpriebt unb »on beuielben befträft toerbeu mup, fo fotl %tt>n, 
ber um ber ßbrenjitte roiDeu ba« Wcjefc erriefet, ober gar. um 
eine perfonlicbe Sikleibigung ju rfidjen , feinen ©egner tfibtei, 
auch iien ÜJlutb haben, bie folgen ferner £)atibluiig ju tragen, 
unb bierin Iwgt, obgleich auch ber Sieger, wie Softer £anben 



an^übrt, bei bem £»uüll«jjpiel ber Sooie fein eigenes fieben ein- 
geie&i hat, benuoa) ein feiaed ftuTÜdiorich« n vor ben folgen 
ber eiejeneu 2.bat. Duvt) niicbtiger aber eriebeint mir ein wei* 
terer ^)epcht«punrt. £)ei bem mirflirben 3 IUf itdiupf mit ber 
lüirtffe in ber )panb befinben fid) bie Aämpfer iu ber tiefen 
drreuimg , melcbe ber !ui j ooTbergegangene Streit unb cor 
WQem ber Rampf felbfj unb ba* üjMemufiljem bet (Sinfebung 
be* eigenen üeben« natnrgeninfe jur ^olge hat. 21>er in bieier 
pbofifchen iicriaifuitfl unb Seele nitimnumg feinen ©egnec löbtet, 
hat für ba« Verbrechen, ba« er nach ben ÖejeUen be« Stautet 
unb auch nach benen ber Religion begeht, einen iefcr erheblichen 
unb febr iebroer miegenben üJiilberuugsgrunb , w.tbwb ber 
Sieger in einem amertfanifchen Xuell, wie ^tou oun Bamberg 
tren«nb bemerfle, ohne alle Grregiing, ohne alle eigene ö-efabr, 
ruhia un.b taltblütig auf feinem Schein beftebt; ihm ftebt fein 
^Jiilberiing^grunb, leine ^ntfcbulbigung jur "Seite, menn er ba* 
bureb ba« X!oo4 beftimmte libe-urttjeil ruhig nch DoUiietjen 
IdBt. ^ioeb mebr aber: wer feinen (Segner im ^wciiampf 
tobtet, nimmt bie Scbulb uub Sünbe auf tut unb lufet ben 
@emorbekn obne Schiüb an feinem lobe cor ben ewigen dichter 
treten, — toer abet auf ber Äu^fübruncj be* in einem ameri« 
taniiebe n Duell bureb ba*fioo8 beftimmten lobeSurt heil« beftebt, 
jtpingt feinen (Jjegnee ju bem fdnverften, ab1d)eulicbften, allen 
göttliiben ©efeftien am fcöarfften nitberiprecbenben «erbreerjeu 
bes SelfaftmorD» — bafür gibt e* feine (jutjcbulbigung , ba« 
ift icblecbt unb nicht« würbig unb ftebt in meinen iiiigen in 
ber ihat auch mit einem feigen, au« beut ^interbjalt au«oe a 
führten l'lorbe gleid), ober i|t vteliuebr nod) )eblim.mer ai* ein 
iolü>er.*' 

w 9lun * fagte Doftor ßanben , „ict) bin auch nidjt gefon- 
nen, ba» al« iKeget aufrecht ju erbalLit, ma« ich t>orbiu jur 
(rctlaruncj be« au« ber geichaftömufrigen amerifaniieben %\xy 
faffung hervorgegangenen Uiiürfeljpiel« um oaS fieben bemerfte, 
unb ta) wüniche oon ^erjen , baß bie bafelicbe citte, welche 
leiber auch bei un« iajou fo oiel Opfer geforbert bat, mit allen 
Iftaffen befämpft weTbe. - 

„\ieibec," fagte ber ^Tafibent SReitttatin, ff fmb biefe SGkiffett 
fehr uruureiobenD, unb nur bie Sitte ber Öejellichaft miib Da 
etwa» eermöaen , mit ben @<jeb<« »'tb mau wmg ober gar 
nicht« ausrichten fönnen, benn ba« @eje* wirb immer nur Den 
einen ber bei Den amerifanifeben Duellanten f äffen tonnen, natu- 
lieb ben SelbjtniöTOer, ber ja nach ber ■HJutiir bieje* Verbre- 
chen« üniiloe. bleiben muß, roabrenb ber auberr fi<b in unburcb/ 
bnnglicb«* Tuntel fyüllt ; aber m«nn e5 felbft gelingen feilte, 
auch biejen ju eutbedeii, fo wußte icb taum, wie man nach oeu 
heute bcjiebeuDcn ziehen feine ibeftrafung ermöglichen tollte, 
benn eine eigentliche Äothiflung gum selb|lmorb oe* Öegner« 
liegt ja ni$t vor, ber CiuMieittug, ben bie Reiben geichloffen 
hauen, ift ja oou oornberein at« unfiülich uitguitig unb nichtig, 
menn alio ber aubere ftch Dennoch tobtet, fo mir» oer iKiajter 
bie>e Jbat immer nur al* einen freiwilligen Selbftmorb 
betrachten tonnen, fo lange nicht ein betonbere* fpe|ieue« Öejet 
beu uu|'ittlia>n Beitrag oe« amerüani|a>rn DueU* ganj bejon. 
ber« unter Strafe fteat." 

„$ü* feilte geicbchtn," rief t$rau von Bamberg lebhaft, 
„innere ^rlamente inacbeu ja aUjahrlicb monatelang fo piele 
Stieße, warum joUtrit lie nicht aua) ein iolche« gegen bieten 
fa>auerlicheu uns entfe|licben llnfug gu Stanbe bringeu." 

würbe ben noch nicht oiel halfen," fagte ber ^räfibent 
SteimuLin, „benn une ich febon bemerfte, wir* man ja nümal« 
ober nur tu unenblicb ielteuen fallen ben überlebenoen Duel« 
lauten entbeden uiib gur ^«rauiwortung jicbjen fönnen , bie 
eigentliche Memebur roirb immer nur barin ju t ucrjen fein, baß 
bie gute ©efeUichaft mit aUer tfntjcbiebcnhcii gegen ba« ameri- 
faniiebe Duell in bie echwnfen tritt" 

•An/' fi«f ber fiieutenout oon foebfdb , .bae wirb ge- 
f<bebni, beffen bin id) t^öllig fta)er r bei un« in Deutfd)(anb tue- 
uigitcu« liegt bie eigentlich cniHheibeubc ^nftani iu allen 00««' 
Rieben beim bodj immer bei ben OÜHierforp* — ber ^xrr 
Cberft wirt» mir nicat unberechtigte Anmaßung normalen tän> 
neu, wenn ich bebaupte, baß eigentlich t>ex &cfonbelieuteuant 
ber eiufcbeibenbe Siebter in tibxeuiachen ift." 

«3<b wioerfprecpe ineijt," tagte ber Cberft oon tfcrnon (A* 
cbelub, „unb füge au« inttigfter ileber^eugung htnju , bap buts 
Jiichicruuit in guten unb guuerldiiigen .^anöeu liegt." 

„Der Sefoubelieutenailt aber," fuur tyv von ^odjfelb 

Srt, „roelcper ftet* bereit ift, iein fieben für feine 6hre wie 
r Das tertaub eiiigufeßen, wm< immer ein bloße« SBürfel- 
iel um ba« Ueben, ba* oen Unterliecjeitben jum Selbftmorb 
treibt, ben Sieger über in bad Duntel eine» uneinbringlichen 
nnb unoerantmortlicben &eb«imni||e» hüllt, für eine feig« unb 
unwürbige Unfitte ei Haren, unb fo lange bieß geia)iebt, werben 
bann aua) roobl bie ftäüe be* amentanifeben Duell« bei un« 
nur oereinjelte Üluenabmen bleiben." 

«Da* gebe ÜoU," fagte $rau oon SRamberg; „\t) banfe 
ben Vetren für bie fluftlarung über biefeu haßucbeit (Segen* 
fiaub» über ben wir nun weiter fein Wort meur oerlteren 
wollen, e* ift ba« eine Uebertetnerung unterer 3eit, bie mieber 
iur roherten iöarbarei gurüdjühct , benn folche ameritanijcöen 
DueUe feheinen mir jcblimmer ul» ba* mübefte ^5au^trecb^ , ' 



In »iflffm tfmer. 

4>ic teufet, v Weni*! bie bid) Perfdlirtn, 

sn tdoimrn Durd) rnantbe itjürdjen unb 3^tlrrn; 

ttbtT bet ftblimmfte, bttynb unb fein, 

Xct iftltiöjt fid) öwret s Clir gm» iirrjcn (incin. 

<£m trtbiaft unb »eebiaft in flit** unb $aulj 
«S« ö et)t »um Cb;« «mein unb Ipnau«; 
Sodj Ion e« brinaen in'» fceq bine.n. 
Co mufrt bu f«lb« bie Prebigt fem. 



3nxi twüfcmk Hamciu 




Hc: ine H«ine Slijge, welch« ich neulieb in „lieber 
gg/ fianb unb ^liieer" la«, bat mir fo recht lebhaft 
ben alten ttleranber Duma» in'* ÖebächtniB 
gurüdgerufen, unb mit ihm jene gan)e litetarifebe 
90e(t be« alten Partei, ba* wohl launt je mal. 5 
in folchem ©lange mieber erfteben mirb, roie e« ihn bamal-S 
entroidelte, al« ber faiferlicbe Wbler feine frlügel über ber 
curopäiieben Dtetropote ausbreitete. (Eigentlich hatte eine voll- 
ftclnbige Schilberung jener 9Belt ber literarifcben Arbeit, welche 
lieb nugenb» eigenthümliäj uub angiehenb eutmiefeit, al« in 
Sranf reich, wohl, wie fo ma nebe* ftnbere, noch in meine Huf- 
fäße über „ba« laiferlictje *4Jari8" gehört, boeb fdjien eß mir 
bamal«, al« möchte bie Hulbebnung be* ungeheuren $tlbe« ber 
nupoleonifcben i->auptftabl größer werben, als bie ©ebulb ^hrer 
fiefer. Über bei ber fo Ubfa« Sfijje, bie ich neulich über 
be« alten Duma« le(te« ifiort la«, erwachten bie alten (*rinne- 
machtig m mir unb ich fann mir nicht oeriogen, ein 



mein« baoon ju plaubem, um fo mehr, al« gerab« in jener 
Sfijge ber aroße iHomancirr im roebmüthiflen Äbenblicbt feiner 
finfenben unb abfterbenben Rraft e riebe int. 

$reilicb, in feiner erftrn unb oollen ^ugenbfraft habe icb 
ihn aueb liicbt mehr gefebjen, er roar fd)oii über ben &nitl) 
feine« fieben« hinan«, al« ich bie If^reube hatte, in nahen 
Rehungen gu ihm gu itehen unb mich feiner beionber« freunb* 
ichaftltchen 3un«flung rühmen ju hülfen. Ule^anber Duma4 
hat ja manche literarifcben Süuben begangen, er bat tu ber 
Ibat oollildiibige fchriflftellertiehe ^übrifarbeit bergefieiit, inbem 
er nach rinent genereDen ^5lan bie einjelnen Äapitel cnel 'Jic 
man* burd; junge, noch unberühmte SchriftfteUer fa>reiben lieft, 
unb bann ba« gange, bureb folthe Iheilung ber Arbeit her« 
aefteUte ^robuEt unter feinem Warnen in bie Seit ienbete. 
Da« aber oermag nicht* an ber groben 9)ebeutung unb bem 
boben iBertb ber ibm eigen unb au»fchfießlich aebdrenben 
Schöpfungen gu dnbern. Äteyanber Duma* bat ben hiftonfcbeii 
9ioman iu j$runlreicb gefebaffen unb Unübertroffene« auf bieiem 
Gebiet getet|tet. fflknn e*. wie ich ;Uaube, ba* SBefen unb bie 
Aufgabe be* hiftorifchen uRoman« ift, auf wirtlich wahrem, 
gejebiebtlicbem Qlrunbe bie ^erfonen ber Dicbtung gerabe io 
empfmbeu, hanbeln unb fprechen ju laffen, rote fie in ber Rrit, 
in welche bie Dichtung gelegt ift, hatten empfinben, hanbeln 
unb foreeben müfien — fo tft Duma« ber SMeifter be* 6po* 
iu 13ro|'a, — wa* ja ber biftorticbe Dtoman fein fod. €* ift 
unmöglich, bie ^eit be« flarbinal* JRid>elieu unb feine* Epi- 
gonen ^cujanii in atlen feimten Nuancen fchdrfer, treuer unb 
pifattter ju fd)tlbetn f al* btep in ben btei 9)lu*letieren 
unb Deren ^ortfeßungen gefebietjt — ober ein lebenswahrere« 
itfilb oon bem überfeinerten, tuefifeben nnb falt graufamen 4>oi- 
leben unter ben legten iküoi« aiifgurollen, al* bieß iu ber 
Dame oon 2)cbnforeau unb bem fid) Daran jcbließenben Sotlu« 
oon Duma« gefebehen ift. 

Doch fo boeb ich Duma* als ScbrifrfteHer auch fd)dße, fo 
febj ich übeigeugt bin, baft feine eigenen unb au«fcbließli(hen 
ÜUeite uufterblich in ber franiöfäfcben unb in ber SUeltliterutur 
fortleben irerben, fo war bexb ber eiflenthümlich gauberifche 
Steig, beu %lerunber Duma« al* Dienfa) ausübte, weit grbßer 
uod) al« ber \yenun, ben man an feinen Herten harte, Gr 
mar fogufagen eine Sonntacj«natur, e* war nicht* Schlechte* 
unb nicht« tfleineß in ihm unb an igm, — e* roar bie ftraft 
be* fiöiren mit ber ^armlofiateit be* Rinbe« oeretnigt. <$r 
erioarb unb uerfchroenbete große Seicht bümer — aber auch feine 
^erfebroenbung mar nicht gemein unb üppig, fonbem finblid} 
unb genial gugleicb. ^r hatte abfolut feinen Ü3egriff oon bem 
v ^Derth unb ber Skbeutung be* (öelbe*, ba* für ihn nur ein 
Wittel roar iur Jbefriebigunfl feiner fiaunen, mehr noch alo 
feiner ^ebürfniffe; benn er war mAßig in aQen materiellen 
ÖJenülfen, — nur bulbele feine llatur (einen 3 0>an *' WOiV 
lörperlich noch geifticj — er tonnte ebentoroenifl etn unbequemer 
ÄlcibungÄftud ertragen, al* ein ibonmot jurücfbaltett , — auch 
wenn e* ihm Verlegenheiten bereitete. So brachte er fieb eine» 
läge« in SRabrib in eine febr peinlicb> fiage ; al* udmCich bei 
©degenbeit ber ^icirath be* £>«i<XJ* oa« 'lllontpenfier eine 
befonber« glängcnbe ^otfehaft an ben fpaniteben £>of ging, 
rouMe fieb lellefauber Duma*, ber oon bent orleaniitifeheit $of 
befonber« begunftigt rourbe, unter ber offiziellen i^irrna einer 
Mission scientitique ber fra-ngöfneften 9lmbafjabe attachireu gu 
lafrcn. &r erfchien am £>oie oon ittabrib unter feinem eigen:» 
lid>en ^miliennamen : aMarqui« be la $ailleierie, ben fein 
Oroinater mäbrenb ber Steoolution abgelegt unb ben iein SJater, 
ber unter bem Samen Duma* töenercü geroorben, nicht wteber 
hatte annehmen wollen. Der große frangöfifche 3(omanrier war 
ber ©ecjcnftanb aUgemeinfter ^turmertiamteu unb böcbl'ter Popu- 
larität, rooju feine glangenbe füntlicbe ^reigebigfeit niajt wenig 
beitrug, öo ift e« Sitte, bab man bei ben Stiergefechten ben 
3Nafaboren ol« SBeifallägeicben nicht nur Drangen unb fcöttbön«, 
jonbern auch anbere l&eicbente in bie Ärena roirtt. "üleranber 
Duma« warf nun eine* 'läge* ein golbene«, mit dbelfteinm 
befeßte« (itgarrettenetui im lißerttj oon füufunbsiDangigtauieiiD 
irranteri einem befonber« beliebten Stiertümpfer bin — bie 
frolge mar, baß er übeTolI, wo er fid) geigte, oon Zeltlern 
uerf ulflt rourbe unb Itet« eine Uxt oon Uiolt«auflauf erreuie, 
Über ein Scberg. ben er nicht 3urüdbalten tonnte, (aftete ihn 
feine Popularität. Die Bewohner non Uiabrib fuib befonber« 
-ftolg auf ben $luß Wanjanare« , ber tn 6er beißen ^ur>re*}eit 
l'ebr gujammentrodnct ; bod) nimmt e* icber Itiabriber wte eine 
perfonluhe ibeleibigung übel, wenn ein 3rrember bieten Malier- 
mangel be* fpauifcben RönigSflufie* bemertt ober gar bejpotleti. 
^Jei einem großen Sttergeiecht liefe fieb 2L Duma« nun ein 
UJla« tii«rt>af|er bringen — er tränt barau* uno gab ben Uteft 
beut Diener lurütf mit ben iöorteu: «Poriei cel» au Man- 
wuiarfes — il ta a baaoin !» Die Sleu^erunfl mürbe betanut 
unb erregte ben 3orn be* Volt« oou iXab.ib in fo hohem 
Ukaoe, baß ber Utarqui* be la ^aulelerie balb barauf feine 



Digitized by 



Goc »gle 



Original from 
UNIVERSITY OF MICHIGAN 



Ml 



47 



»üdreife nad) $ari* antrat. Dem &aufe Crlean« blieb übri. 
gm« Mleranber Duma* in leinen Spmpatbieen unb feiner 
pen'inlirben eraebenbeit ftet4 treu, — wenn er aud) niemals 
eigentltd) orlertniftiiebe ^Jolitif madite. wie er ja überbauet ber 
altioeu Holttif immer fern blieb. Seine natürlid)en ^nftmlte 
waren monarc&iid). ba* beifet monarebüct) im Sinne be« alten 
rtöuigtbum«, unb wenn er bunbert ober jmeibunbert $abre 
trüber geboren wäre , io bfltte er oöne Zweifel lein üeben ein« 
liefert für leinen legitimen Äönig — nie leine 9Jtu«letieK, nie 
ber (Sbeoalier oon SRaijon JJtouae ober ber ©raf oon Qbarnn. 
Tiber ba* ade Äöniatbum mit feinem ritterlirben 61 an je. roar 
»iefat mehr ba unb \o würbe benn ^Ueranbee Duma« in jetner 
ibealen 2Beltanjcbüuung Diepublrtaner — ben ffaiier Napoleon 
erlannte er niemal« an, ebne jebod) je fernblieb gegen ibu auf« 
jutreten. Sr nannte ibn im ©efpraeb fDionfteur Sonapane, 
unb ali er einft eine» ^udjw au* ber ^rioatbibliotbet be* 
flaifer* beburfte , fdjrieb er an ben «Autew de 1» vi« de 
Cesar» unb nannte ibn in ber Sliirebe: «Mon illustre con- 
fxere.» Der (tai)ex lenbete ba* 99ud) fofileid) feinem «celebre 
confrere» unb intertifirte fid) lebhaft bafür, bafc bie Stabt 
Vari« bem altemben Didnec eine (sbrenpenfwn au«feben foHle, 
hie oiefer oon ibm nietjt angenommen baben mürbe, Die «acte 
mar bem Hbfdjlufe nabe, al* ber Dob ben groben Siomaucier 
aller irbiieben Sorge entbot. (St iab bie (iitttpicf lutig ber neuen 
:hepnblif unb bie blutigen ©reue! ber Kommune nebt mebr, 
oiclleidit märe er, jr*enn er lauter erlebt bdne, aud} in ieiner 
pnliliidjen Ueborjetigung wieber tu Den ropaltfxijdjeu ^uftinften 
ieiner 'Statur juriidgefebrt. 

Gr war, wie |d)ön bewerft, nölltg gleid)güftig gegen ben 
fflertb bei ©elbe*. unb aerobe biejer ©leicbgült igtet entf prang 
bie jdjnell* 33eTjd>wenbung ber uugebeuren Summen, bie er 
erwarb. Gr bätte ein weit lururtöiereä fieben fubreu tonnen, 
als er e« tfcat , unb Päd) nod) ein reidjer 2Rann merbrn unb 
bleiben förnen, roenn er nur ein wenig ton ber id)arfen SHeeb'-'u« 
tiinft ftd) bütte aneignen wollen unb tonnen , weltbe jein Sobn 
in fö bob>m ©rabe befiel %ber er badjte niemal* bäWtit, bajt 
ba* @elb etwa* «nbere* fein Unat, als ein Wittel jur (Srrci* 
djung irgenb nxlcbeu 3n*dY* — BP falßtc jebent $mpul* ber 
^rjantafte. ber fiaun*. — not Willem ber TBobltbäliateit. ßinft 
trat er getnbe jur >Wt bc* frrübi'tüd« bei mir ein. „Cieber 



ttpiiHtüren, bie er fo iebr nadj leinem ©ejd>mad fanb, t>a h er 
fidj einen lotf baoon au«bat. ^ann nabm er feine funfttg 
^ranfen unb empfabl fieb, — ber Liener trufl ibm bie Jton- 
ritüren in jein*n2Ürtaen. 9ladj etwa einer SÜiertelftunbe erid»ien 
er rcieber. Jürn*,' logt« er im natürlichen Ion, „idj batte 
e4 gant r>erflefi«n , fcafe td» Sie um fünfjig ^raufen bitten 
iDollte." 

,,2ci) nidjt," ermirberte id) Idcbclnb, „Sie babrn mir bie 
Jreube geinad)t, ^tinen bieje Summe leiben ui bürieit." 

(5r judbte in feinen iajrbcii — idjliig ficrj cor bie 6tim 
unb rief : 

„21&, e« ift mabr, — idj badjte nidjt mebr baran, — id) 
babe bo$ Öelb 5bt« m \iufaien gegeben, ber mir 3b« »orlrefi* 
lieben «onfitüren an ben 2Bagen trug. 3lun," fügte er larbenb 
binju, „ba<3 ift gleicbgültifl . - geben Sie mir anbere ruiifii« 
^raufen — biennal u>erbe id) nid)t« mitneb«i<" unb baSöetb 
bebalien." 

einem febr beifeen Sommer n>ob>ie er in SHotitaioreuco. 
Ua^ mar febr rar. Gin eiiijiaer Hotelier beiafe nod) einnt 
^orratl), gab baron aber mir an feine eigenen &aft< ab. 
ranbec Tuma« allein erbielt rdglirb io oiel er oerlangte. ^-iefe 
mar befannt aemarben uub ber 6raf oon O . . . . , roeteber 
i'benfaQ-3 ferne Sillrggiatur in IMontmorenrg ljiclt urtb ^freunbe 
aui ^ari* }u In'i gelaben batte. oerhel auf «ine &i|t. Kl 
ienbete feinen Liener ju bem Hotelier unb liefe in Weyanber 
Tuma«' Warnen um (5i4 bitten, ^ereiroillig mürbe ber(£imcr 
gefüllt , bann fragte ber Liener nacb bem greife unb reichte 
ein ©orbftft* jum 5EDea>feln. »ber faaleid) enlrifi ibm ber 
SDiTtb ben foftbaren (Simer, roie« ba6 ©elb jurüd unb rief ent« 
ruftet: „Sie b/iben mid) betrogen, — Sie fommen nidjt oon 
Slejanber 3)uma«, benn — 9lleianber $uma« beiablt niemal« l" 
(Sanj traurig febrte ber Siener ju feinem jperrn jurücf, 

— bie ©dfte be* ©rafen do« O aber mürben für ba* 

(Ha, ba« auf beffen 2afel feblte, reidjltcb bunt bie aflet' 
[iebft* Qt#)(bi&lt wn ber feblgefdtiagenen £ift irjreS Sirtbe* ent* 
tcbdbtgt, roeiobe ld)nell bie^unbe biird>^tari« mad>te unb über 
ioeld)e ber flro^e Äntoc ber „3Ku«fetiere" am berilidjften »an 
Kllen laugte, inbem er, fein @laj oortreff lieben, getublten 0> baui« 
pagner« fobiürfenb, aufrief: .Ah — ceiai la me connait!" 

(£r mar freigebig o$nt 5Hefd)rdnfung unb 9Raf$. Gr 
kt üttet e bie eingetjenben ©elbftürJe in ein qrofte* t£:rbubfacb 
feinet Sd)i eibtijcbVä«. iDJenii bann ein armer Sdjrijtl'teUrr ober 
«ünitler iu ibm iam unb ibm feine 5Jotb Hagre, |o öffnete er 
Kin.u ccirtibnvt uub tbtilte mit beut ••btttftdkr ieiue Saar* 
idwft. 3Du er nun jebr oiel in Hiifprudj genommen murbe, )o 
Iam e« oor, bafe er an einem Vormittage burd) fortgej^te 
2b<filimgeu f<tne ganje ^aarfdiait erid)öptie unb enblid) ielbit 
nidjti mebr btbielt. S>al>ei prüfte er roetwr bie ÜlUirbigteit 
ber Siltenben uoeb bereu ^ebürftigfeit , uub gar bäufig rourbe 
!<i«e ftet« tjfllfvbereite unb finblidi gläubige ©utmutbigleit ge- 
miftbraudjt, in ber er, roeiin feine tigenen Utittel erjrböpft nxiren, 
and> jeine t^reuube ot>ne SÜebenten in ?lnjprud) nabin. 
erinnere miep, baB idj, eine* Jage« nacb meiner SDobuung 
jurücflebrenb, »or ber 2bür einen »on Neugierigen umgebeneu 
'iDagen ^eljen fatj. 3n bemfelbeu iafe ^lerauöer »Hnttl, neben 
ibm eine junge Turne, roelüber man bie Ttmimonbe auf eine 
3Keile anfab- w' 1 ^ — 00 I™ Sie * riet er, al* er midi <r- 
blirfte, — w icb fiube bier geirjartet, um Sie nübt ju perfebleu, 

— bier ift bn; ^nn^jfin ^febin^fa, eine polnüdje ^Jatriotin, 
ber man it>re lauter fonfi^irt bat. — fte rmü" in 3)eutjd)laub 
Monierte geben unb <* febu ibr au lUeifegelb uub fömpfeblungeu, 

— id) bitte Sie um tauienb ^raufen unb einige SJrieje an 
3bre greimbe, bamit tiefer un^lürflidjcii lodjtcr br« eblen 
^olen^ flfbolfeu uxrbe." 3di eiiHcbulbigte mid), augenWirfltd) 
eine felebe Summe nidjt im £xurf( m gaben neripra<b tt tbun. 
u«3 id) mmixtite, unb »lerauber 9nnal fuhr mtt »einer pol* 



niftben ^rinjelftn baoon. JBalb barauf !am feine Üoebter TOarie 
iu mir, um mid) ju bitten, bafe id) ja oorftrbtig' fein mftge, 
\br Sater fei son einer ÜHabemoiielle Harbin, einer ^borifrin 
ber Variete«, arg büpirt, — idj battr nirbt nötbig, bie empfohlene 
Uörfid)t an|un>enben f benn bie ^rinjeffin 9Jlafdjin«fa Tieft ftd) 
nietjt mebr bei mir iebeu unb THrranbeu Xunia« fpraa) mir 
i>on brr Sacbe nidjt mieber. 

So mar ibm benn oon ben groben Seidjtbümern, bie ibm 
jufbffen, niditiS geblieben unb er lebte immer oon ber £>aiib 
tn ben HJtanb, »bne fieb Sjeuie jemaU um ba* borgen Sorgen 
Iii madjen. Seine iodjter HJrarie ermarb fid) in ben legten 
^a^ren jeine* Ceben* gro^e Süerbienfte, benn obroobl er nur 
lueuig nod) arbeitete unb roefentltd) au« feinen feuiUetomftifdxn 
unb bratnatifdxn Arbeiten Honorare bejog, lebte er bennoeb 
unter ber bau«bdlteriieben Jübning feiner Iwtjter bebnglirber, 
al« roabrenb feine« ganKn früheren fieben». Warie 2>uma«, 
meldbe fnrje ^eit nid)t glüdlid) an einen Spanier Statuen« 
Cliube Iktel oerbeiratbet gemefeti, ruibniete fictj narb ber 
Trennung oon ihrem ©ema^l gauj ber Aufgabe, ba* 2ebert 
ibre* alternben Sater« mit allem möglidxn Uomfon ju um* 
geben. £ie ivac eine nad) jeber Xid)tung au^ge jeiebm-te Tame, 
lie liebte unb übte alle tfünfte, tbr Salon roar oon ihrer eigenen 
i>uitb mit groften Ulebnillon* geubmürft, roelrbe auf^olbgruub 
uortrefflid» au*gefübrte ftarbenbilber nad) Jltaulböeb'i lytuift« 
jfijjen jf igten, — aber all' iure uitemiüblicbe Übätigfeit utif 
allen ©ebieten ber Hunft unb ^ijfenfcbait Jjielt fte nidjt ab, 
eine uortreff litte iffiirtbin 1» unb eine mufterbafte Crb» 
nnng in ibre« itater* ^wnsbalt burdjjufübxfn. ^u bieirn 
lejten 3abren ging ber alte 3>tinta* wenig mebr au*, alter 
man faub bei ibm SlUe*, rua* im literariicben unb and) im 
politiftben Üeben ^ntereffe erregen foimte. ^r jelbft mobnie in 
einem füllen JömterjiiunieT. ba* gani mit 3J!aflpfian|eu bclorirt 
wqr unb not bellen emsigem frnftre 1'ein Sd)reibJifd) &Wlk 
daneben bin gen oter nont itönig oon ^»ollanb mit nierjr al* 
bilctianttiajei ituiiftlrrictiaft gemalte Aquarellen, Sjeneu auo 
beu „^iii^fetiereir baiftelleub. Öejonbet* jd)4u i nb graji** tu 
jeiuein Oarbenglanj unb oiflurenreicbtbuiii mar eines bicier 
!| ( ilber f luetcbe ber *$iduer uou jeinem fpniglidjen ^(cri'brcr er> 
ballen batte, uu*ge|ütjrt: e^ fteUte bie Sjene bar, mie V!abo 
hinter auj einem grofieu ^alle bie cdjleifc mit bvu Diamant« 
Inö^fen oon ber Sdjulter be* $erjr-g* »an iBurtingbuni lo*» 
i<bueibet, ber Ölanj ber Siebter, bie ^rarbt ber Joiletten, bie 
©nippen ber Xanten unb Alaoaliere, ba* ftlle* roax itteiftcr^ift- 
aii«getübrt; "2Ueranbrr 2)uina4 ioar befouber* ftolj auf bieje 
süilber unb jfigte fie gern beu «veiiifleu %u*eriväblteu f bie in 
lein tleiue« "Jlrbeit^innner Zutritt erbiet ten. jgtier fa| er bann, 
fujt immer in ein weite*, beguem» 4iaittiugto|tüin grtleibct, 
auf feinem breiten 3*eit, ba* bie $>alfte be? Limmer« au«jüUte, 
uiiD plaubene in feiner reisen ben Ulieije, überrajebenb burd) bie 
fptüb^nben ©ei|te^fuiifeu, wie burd) bie (inblid)e ^armlofigleit 
ieiner iu)eltanid)auung r.no burd) bie Diitöe feine* Uitocil» 
über Rubere; aurtj über jeine fajdrrjleu Öegncr ipracb er Rtemil 
bitter, niemals perjoiilirb uerle^eub.^^erfonen, bie nun meuiger 
nabe ftanben, empfing er in beut Salon jeincr ioebta, in beu 
man bura) einen riengeu Heg« eingeiübrt miiTbe, bem ber grofe« 
berjige Didjter irgenb einmal, id) weife iiidjt mebr meld)e WQU 
tbat erwiejen b>tte unb ber ibm m unbcgrenjler Sanlbarteit 
unb 2lnbditgiid)teit ergeben war. .t>ier (onnte mau bie merN 
niirbignen $mtmn au* ben aUeriKacbtebeiiften ^ejeLjd>a|i^ 
unb X!«ben*tTeijen ferjeiu v J(oa>i'fon betiaiuirte feine wilbcn 
kiraben gegen baä Maijerreicb unb empfaub bduRg bei* feinen 
attifeben Spott be* celebre cunfrere Mtpileo«'« III. ©ambetta, 
bauial* arm, in !b3eien uub ^riajeinusig ben Stempel ber 
vie buhcmienDe tragenb, jaß trdnmerifd) ba, ba* eine 'Hugo 
ju $oben gejentt, unb moebte in ber trüben 'jtengnatLn, bie 
er bei ieber tifrlegenbcit au^prad), laum uljncu, baß bie 
Irrt um e jeine« glübeuben Gbrgeiie«, bie er tief in fein ^imerftei 
ueridjion unb bie nur iunxiten wie in plöfelia) aufjiiugelnbeii 
(jlaninten au* jeüteii SUorteu biruorttt^ten, ja balb jur ißwl- 
licbleit werben lollteu. ^ier jab man bie alte ©rdrin ®aft>, 
mit »elcber «lejanber $a»ia* ul# Dtarqui* be la »etene 
im Jone be* »ucien regime plauberte, bie jdjune »4irinje1jin 
9iari)'a)tin , weld>e unter bem Vianun Sina $aolt ein Xebüt 
tu ber ©ro^en Lpeu wagt«, aber auf i0<f«bl be« rujfifa>en fyo\ei, 
beffen SJerroaubte fte mar, ibre mujilaliid)e iiaufbabn nidjt fort- 
fc^en burfte r unb bejonber* jübtretcb waren aud) bie frembe 
Diplomatie aller Üdnber, foime aud) naiubafte louriften unb 
out au*»4rtige Sdjnft|teUern>elt pertreten — ber alte $uma* 



wufite mit Sebent in feiner ÜBeife ju jpredjen, Rieben aniur»gen, 
- bie .1"! odjitm uub U5or- 
uebntueit imponirteit ibm wenig uub aud) bie Uubefannteften 



Quü ^ebcin ba 5 '-üejtc beroortuloitcii, - 



uuo UiibebeutenDften waren tbnt ber iöeaajtung unb be« b<rj' 
lid)|'ten Gntgegenlomnteu* wettl). 

*lm glüiiieiiDiten unb Iiebin*roürbiflfifn ieigte fid) feine 
unnarbapiuuaje ©abe ber altfi-anjftjijdjcn <ittuierie bei beu 
flemen Diu««, bie er jmoeilen gab unb bei benen er bie U)e- 
jeUfdjafl ftets in ber paffenbilen unb auregenb|ien Beije |U> 
jümiueitiuje|eii wußte. Ur erjd)ien bann in bem ibm jonjt un- 
bequemen Salonanjug uub empfing bie ©<feUjd)üit oft in Der 
jiiidjf, iva er, unaiij&orlid) plauberub, mit Indjt iintgeflappten 
«Diaindjetlen bie le^te ipaiib au bie uoUciibete ^erfteUunjj be* 
oon ibm lomponinen 'Jienü legte, ba« er bann wobl aua) 
mit «Alerandre Dumas, cuisiuier> }u uuterjeid)iten pflegte 
uub auf we(d)em oft bie wuuberbaTjleii, nie Dorther Dageweieueii, 
aber immer vartretilid; gebauten unb auegejüljrten Eilige ibjren 
UHafc fanbeu. Sowobl todbrenb ber legten Solleitbung ber 
Arbeiten ieiner ftüdje, als icabrenb be* £iner ielbjt, betn er 
mit ber noUetibetfteu Glcgunj praiitirte, plaubene er bann in 
immer neuer, immer auregeuber, oft jcbaltbati jatirijcber, aber 
niemal* oene&enber !tüei|e, — er Derjtanb bie Wniift be* 
SranfdjiTeu* ineifterbaft, unD e* gab uiebt* «nmutbigere*, al* 
wenn er einen getrudelten Unter fiuijtgereibt erlegte unb batrei 
an jebe* Stüd be* au*gejeidmeteu itogel«, Mi er feinen ©aften 
Kielte, eine allcrlicbjte aiicfbote ober eine gtiftoollr Jüemertung 
tnüpfte. 

Die fleinen Diner«, bei benen ftd) ber 9ioinaucier in ben 
cniBipier-causeur perwaubelte, werben gewife Gebein unuergeji- 
lid) jitin, ber jemal* tu bem f leinen Speiieiaul am JJouleoarb 
aNalctftnfe« bvv ©aft be* alten uub botb immer roieber jungen 
«lejanoM Dutua* unb jeiner lieben«wurMgeii 2od)rer geuwieit, 



bie nun auci Idjon ibrem Sater, bem fte tbr Ceben 
in ba* SReidi be« 2ob<? gefolgt ift, ba« für fte, bie ftreng- 
glftttbig« tat behüte Gbriftin, ba« Meid) be« ^rieben« unb K-r 
Prüfung oon adent irbifd)en £rib bebeutete. 

Gine in ibur9ltt nid>t minber merftoürbige unb originelle 
©eftalt in ber literarifrben ÜJelt mar Meo S!e*pej. ber unter 
bem nom de plume jimotb«f 2rimm ba* w ^ktit Journal 
bunf» jeine [Feuilleton« |u feiner ungebeuren Serbrettung ert)ob 
unb faft ber leite Vertreter jene« etprit raalois war, ber in 
feiner pifanten Sdjdrfe barmlofe ?Jatürlid)feit bewahrt unb beute 
Warnten Ion politijdjer unb fojialer Uebtr« 



faft gani burd) ben l ... 
teijuitg oerbrdngt ift. 
War Uleranber T 



©truitbe feine« S&efen« eine 



anfiorratiid) ritterlicbeCrganifation, fo geborte 2imotbee Iriimtt 
ganj unb gar ber *io boh<fmi*nue an, ba« bnfet jener JHafje 
oon Üiteroten , welcbe ibr ?eben auf ber Strafte unb in ben 
Gafe* »erbringen, weldn oeTfd>»enben, toenn jj« etwa* baben. 
barben unb arl>eiteii, wenn fie ben (e|ten Sou au«gegebeu 
baben, unb wie bie ^igeimer, oon benen fte ibren m 
leiten, tom Dag« |um läge leben, forglo* wie ber _. 
ling über bie Ölunieu be* Geben« binflatternb unb fid) in einen 
bunllen SOiitfel oor Sturm unb Rdlt« oerfrieebenb. 

Wu« bittenr Ärmutb fab fid) Ximotbee irimni p!6(Iiib 
bureb beu ungebeuren Grfolg feiner J}eniQelon« in oer^dltnin* 
mäftig grofieu Dteirbtbuiu uerjebt, benu er nerbicute Mirrfj feine 
Arbeiten für ba^ „Velii 3oumar regelniäfeig oicrjig- &i* fünfiig« 
taufenb Sfranfen im ?abr. Drobbem blieb er in feinen ganjeit 
2ebfn*gen>obnbetten ebenio rinfad) unb bebürfnifilo* wie bi«ber, 
— er lebte forglo* im «reife feiner ftteunbe, benen er grofe« 



wollte, au* vekt» bie föftlid)en «erleg feine* ®ei|te* empor- 
lliegen. 

Gr batte eilte faft uuübcrniinblidie Abneigung unb ein 
tiefe* Düjitrüitei! gegen bie elegante Hielt unb bereu Salon*. 
Deuuoet) mar e* einmal gelungen, ibn burd) einen gemein« 
jcbüfilirfjfii (}nunb jur ^nttabme einer Gitilabun^ jitin Diner 
au befliiiiiiien. Wein Vermittler batte mir babet |treng ein* 
aefvbäijt. ba^ 5iiemanb fid) irgenbwie um ben berübmteu 
ftruiUeronii'teu belitnintern ober aut feine Sonberbarfeiten ad)ten 
fülle, weil er fonft augenblidlid) miebee fortgeben würbe. 3d) 
halte beut nad) meine ©ejellfrbaft, tu weldjer befonber« bie 
Damen i« |*4#ai ©rabe neugierig waren, tiiftruirt. 2imot(ee 
'Irinini trat in ben Salon, in meld)em bereit* bie ganje ©e- 
icUjcbüft oenanimeit war, unb bem Diener mar ausbrudlid) oer* 
boten, feinen Diaiiten ber frainöfiidjen Sitte gemap bei bem Gin« 
tritt Laut )it nennen. £r trug einen jjracf, welrber augeufd)eiif 
lid) niitt für ibn gemnd)t war, eine ©pifcenfrapate mit riefiger 
Scbleifc uub aufterorbeutlid) iwite weine Vanoidjube. Gr war 
gecabeju grote^f lomijd) in feiner ocrlegeneu llnbebülflid)leit 
unb iefete tia>, nad)bem idj i(mi mit luitem ©ruft bie \ianb gc- 
brüdt, iogieid) auf einen unmittelbar neben ber Xbur itebenben 
Stubl; cx'it groben Golinberbut }»ifd>en bie«ni«e gebulit unb 
biei>dnbe ditgftlid) gefallet, ftarrtc er unbeweglid) uor ftd) bin. 
Wienianb rebete ir>u an uub Miemunb jd)ien ibu ju beud)teu, 
obwobl «Her »liefe neugierig oerimbten $u tbm biuuberftreiften. 
Mi ba* Diner femin war, Tü^rtc ia) ibu allen »ubeTen oorauei 
in ben Speifefaal unb jejte ibn iült luedjanijd) auf fernen 
fcltt nieber. Gr afi frbiDeigeitb unb obne Die Singen aufm- 
jd)lageu feine Suppe, bann tranl er einige ©lajer »Dtabeira unb 
begann gani allmälig ber Uutrrbaltung ju (aujdteu, bie iit) 
mit aller Anftreitgung jo lebbaft uub allgemein al* möglid) ju 
balten judjte. itaebbem er fo etwa fünf Minuten lang iiunier 
auinteiliaiiicr, mit immer belle r aufbltbrnbtu iHugen unb ituiuer 
lebhafter bewegtem Mienettfpiel ju gebort batte, warf er enblid) 
eine fuTj.e, aber augenbliiliicb jimbnibe löcnterfung bin. mau 
antwortete tbnt nör. k>erfd)ieoencn Seiten — bai mar ge* 
brodjen, er fpradj mebr unD mebr, juerft in abgeriffenen epi« 
grammatifd)en iöeinerfungen , bann rtu&tnber un b fliefeenber, 
unb ebe abermal* fünf Minuten oergangen waren, batte mau 
bie Utollen gewerbiett, bie ©efeüfd)aft laujd)te fdjmcigenb, balb 
bewunbernb , balb ju bomerija>er ^eiterfeit fortgeti| jen , — er 
fpraa) allein unb führte bie Utiterbaltung au«fd)lie$lid) tu 
immer fteigenbem Sergnügen afler «nroejenben bi« |um Dtffert. 
ttlier 3wang mar oon ibm getuteben , er benahm fid) fo frei 
unb natürlia), al« ob er fieb in feinem gewobnten Eafa be* 
fdnbe, unb man rjergafc Doll|tdnbig bie origtneUe Sonberbarieit 
(euci aulern Grfcbeinung Uber ber anmutbigen üeidjtiglcit 
feine* ©eifte« unb bem iprübenben Srtllatitfeuer feine« un- 
erjdjöpflitbcn 9Bi|r«. Gr brfanb fid) gani b son üae unb 
blieb nod) bi* }um fpdten 94bcnb bei einer $unjd)bow!e ber 
üKitielpuult einer (leinen ©efellfdjaft , weldje, nad)bem bie 
Damen längjt oerfwwunben waren, iüd)t milbe würbe, ibm 
».ujubören. lüJir waren bie heften Öreunbe geworben unb 
blieben c« aud), l'o oft wir uns begegneten, — aber bennoa) 
gelang e* mir niental* wteber , ibu Hnnarjme einer Gin- 
labung pi bewegen. ?lua) er ijt Dabingegaugen, fein un- 
ruhige* «eben unb feine fiebert/afte geiftige Ibdtigrcit baben 
jeine flraft früb erfdböpft , — aud) er mar bei all" feinem 
fprübeubeii jebarjen S M% ein Itnblin) guter IKenfd), ein treuer 
tfreunb mit großem edlem £>eijen unb liojf jeine« Alleren 
Zigeunerleben« in feinem reinen Sinn unenblid) ergaben über 
bie cgnijdje Mdrtung, tueldx iffrl in bie ftanjSrijcbc Literatur 
ibren Giiuug gebaltcn bat unb nur im Sd)mu(e ber ©enteilt- 
beit nod) einen ttetj für bie abgejtunipfun Heroen fuctol. 

^d) weift niä)t , ob ieitt ©rab ber H Jtad)welt fenntlid) er- 
bauen bleiben wirb, — ?llle, bie ibn gelaunt, werben ibm abei 
geiui^ einen Goprefjenjroeig jreunbltcljer unb liebevoller Gl- 
i Ullerting weiben. 

yiod) mandie anbere ©eflalt ftebt lebbaft oor mir, tueldje 
einft ju ber liteTarijebeit uub journalifriidwii lüJelt be^ fröb- 
linett, glünjenDen tout Paris geborte uub nun in bunfler Grbc 
rubt, - tneUcidjt itKrte i ' ' 
jenen webniutbig-beiteren t i 

bie Gvjpreffeu- 



t td) beinnöcbl't nod) roeit 
n Grimieruugen puiubem 
«vie ber "ilbenowmb burd) 



Digitized by GOO 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 




l. »Dtfltifert am ti-cu*nihrt rljM jtdbf Ii - -. Vtt t i*ln J'Jl o!-( txt (ff JlUnitHdtiöM — 3. 3<tat<prin) !iu>o> HronpniijuiiHHm rv.i.m- Ml !_',f:.ni.i auf >«m UlaiwsnfrMS*. — 4. Di( jiriiuiUljrn von. |»|5 

irjtn« pom ^rrtr bn !5ittrrfd>ift:. — S. JVfomnori bc» I tiurnjimrLipri. 

Die Ivaiforta^c in r^loficti: ?\( $(\tt\<!bU\\<\\ in SWfrlfltt. Olfigittaljei^ Ituftg ™" <£. ftöfatt^. 



r*I/> Original from 

Digitized by V^OOglL UNIVERSITY OFJMICHIGAN 



M 3 



49 




50 



gießet Janb nnb tyLux. jitfamtixu Bffrtffrtrle Reifung. 




Olori^ ron Kdd)fnbad>. 

• Calenberg fd)üttclte ben tfopf unb fchntt 
langfam unb nadjbenflict) bureb beti 
ßuftgarten unb über fcie Schtobörucfc 

1 fj-in ben Einten gu. 

• »Kein/ überlegte er, „baS E)ätie 
bod) aufbringlid) erscheinen tonnen — 
unb ba ftebaS 3Nufeunt 6cfwd)t, treffen 
mir tooljl bort nod) einmal gufammen/ 

w ©uten SJflorgen! 9hin r mir fjüben 
ttrtS ja eine (Smigfeit nicht gefehent" 
(58 mar $oheneeT8 ©timme, bie 
n ou8 feinem 9}ad)benfen roeefte. 
Gr [Rüttelt« bent ftreunbe bie §anb. 
w 3a, lieber ^oheneef, ich mar in ben legten Sogen 
fo feht befchäfrigt — ■ 

„<Eann ging eB Sir gang fo wie mir. 3lucfj idj 
hatte fabelhaft öiel gu ifmn, fonft mürbe ict) $id) 
tangft aufgefudu haben. lleorigenS fehen mir un8 rooht 
heute »bei*?« 

„$«ute? SBaB baft 2)u Dor?" 
$ohenecf fa& feinem ftreunb mit unget)eudjeltem Gr* 
ftaunen in'S Öefid)t. 

„3a. baft $>u benn neige ff en, ba§ beute ber erfte 
Tlxtttooä) ber ©eljeincrättjin üon ©cfjenfenbad) ift?" 

„Wichtig — id> bad)te in ber £f)at im Slugenblttf 
nicht baran. 2töer gu $aufe auf meiner ©cfjretbtafet 
ift ber SDHrtrood) rott) angeftrierjeru" 

3>ic Ökrjcimerdtriin dxir bie fcante ftrauleiu ©opbienS 
unb biefe fpielte bei ihren ^itttoochen fogufagen bie 
£od)ier vom $aufe* 

jponeneci ärgerte iiai. ^atte eT * ,n£ «ergeBitcnicit 
von ©eiten 3efttenbcrfl'^ in biefer löegiebung für mög* 
Lid) flehalten, er mürbe ficfi 100 fjl gehütet Ijnben, an 
ben ÜZRitrroocf) ?u erinnern. 

„UebrigenS finbe id) eS feljr unheauem, jefct fd)pn 
mit feften Stbenben au beginnen/ jagte ber Stemmer* 
fjerr, „ben SßoMmber über bleibt man bod) gern nod) 
fein eigener §err. 3m Sßinter ift man fo tote fo an 
baS ®«fetti0feit8jocfj gefpannt/ 

SQSieberum blidte §obenecf oerrounbert feinen ftreunb an. 
„£aft S)u Sctjenfenbacr)* in ben legten Sagen ge* 
fehen?" fragte er refognoögirenb. 

„3a/ lautete bie Slntroort, „neulich in ber Runft» 
auSftellung. £cr Ute harte feinen politifcfjcn Hummel 
Ultb gräuiein ©opfn'e hatte fd)le<fjte Toilette gemalt/ 
„$m" — Jpofjenecf fanb feinen frreunb Derönbcrt 
unb feine 2öifebegierbe rourbe fofort rege. „#aft S)u 
fonft DieC a)7enfa)^eit gcfefjcn ? " fragte tr mit bem ^arm* 
Ii>feften <&efia>t Don ber 2Bett. 

„3>nrd)au8 nicfjt, idj roai oiet gu £aufe, itrj — 
Üfj fjatte au arbeiten/ 

w 2lr} — es ging mir übrigens ebenfo. 8J6er trenn 
ict) in kr nöajften 3eit einen freien Slbenb tabc, roill 
Id) boö) roieber einmal bei 3). fou&iren, um |u feben, 
06 bie $olen nod) immer itjren SUIcry mou«cus bort 
irinfen/ 

3«plenberg fajtoieg. 

rjffft fie nietjt toiebergeferjen feit bomalg?" 
fufjr ffüpind 'nnermublid) fort, 

„Karbon — id) ^ötte titd>t rea>t — $tt mdrttcft?" 
„6b $>'\t ber alte 5Jtole mit ber jungen ftrau toiebet 
einmal begegnet fei?" 
„9?onfen8!" 

„2öie fo 9?onfen8? 5Ja8 märe boa) nia)*8 Un« 
finniges. " 

„Sfietit, alferbingS, iö) meinte nur ©eine Se(|auptung, 
baB fie bie $rau be8 Sllten fei/ 

„«Run, ma8 ba8 betrifft, baruber tfabe id) mir in^ 
3totfd)en ©emifefjeit Derfcrjafft/ 

3egt mar bie SWeitje beS ©rftaunenö an ^eblenberg. 

„&o marft SDu mit ben Stolen jufammen? 4 ' 

„2)a8 eben nid)t/ — wnb ^otjenerf er3äf)lte feine 
iUtterrebung mit 3ufef. 

mn fanb 3el)lenberg |U| bod> genötigt, fein 
ectjroeigen aufsugeben. 

„Seine Slnnal)mc berutjt bertnod) auf einem 3rr» 
tf)um/ fagte er. „3d) bin alkrbingS norf) einmat 
fliidjrtg mit ben $oleu jiifainmeiiflctroffen. 3d) be? 
gegnetc pe f)ier inner ben Stuben, 2^cr Älte mar |)lö^ 



lid) unroobl geroorben unb auf mein Anerbieten, eine 
3)rofd)fe ^erbeiguTufen, ermieoerte bie Comteffe, bafe fie 
eine folcfte gern für ,i^ren SSater' annehmen »ürbe. Xu 
fie^ft olfo, bo| meine SSermut^ung bie richtige mar/ 

„Tu baft fie foaar felbft gefproetjen, unb baS fagft 
Du erft jefrt! M 

„3* bitte £id) — eine Begegnung rjter om ?Tn* 
fange beS 2BinterS, mo man täglier) ein paar ©ufcenb 
»efannte trifft — bog ift bod) fein Sreignife/ 

„&6cr ergäf>le, t)aft $)u" nod) meljr mit i^r ge* 
fproetjen?" 

„3$ erzählte 3iir ja foeben bie große Segebenljeü 
— fie roar eben nur infofern intereffant, al$ fie unfere 
Streitfrage entfd)ieb/ 

rr t?l6er bie £eute behaupteten bod) mit foldjer 93e» 
ftimmt^it, bie Jßolin fei bie 2frau be» ©rafe«9 »ud) 
ift t4 für ©ater unb Xodjtet ttictjt ftebraudjHd), ftd) 
als Öraf unb ®räftn ^ounbfo in bie Jrembenlifte ein* 
jutragen. 9lber — fit tonnte öflerbing« bie ©cliwieger* 
tod)ter oeS Sllten fein — bas märe nod) eine fieSart/ 

3e^lenberg fd)mieg. Gr backte baran, bofe er fie 
&uerff mit „Fräulein % bann mit „(Somteffe - angerebet 
fjatte unb bal fie biefe Slnreben ofjnc äBiberfprud) gelten 
liefe. 2lber ein unbefinirbareS ®troa8 oerf)inberte ifjn, 
.^or)enecf oon biefen roiebertjolten Slnreben unb uon bem 
beutigen 3ufammenrreffen im SWufeum ju erjä^len, unb 
er fagte baljer nur: 

„9iun, am <£nbe fann uns ba8 (Sine fo gleichgültig 
fein rote baS SInbere, ba eine nochmalige Begegnung 
faum au ben SBa5rfä)einlicl)feiten gehört. UebrigenS 
mufe id) 25ir Ijier iebemo^I fagen, ict) rjabe einen S3c* 
fud) im Biftoria^otel gu mad)en, reo Senoanbte oon 
mir geftern abgeftiegen finb/ 

»9cun benn, auf S33teberfeften ^eute 8fbenb/ 

3a&rfcfjeinli#/ 

3eblenberg Derfcr/roanb in bem fcotel unb ^o^eneef 
bltdte it)m !opffd)ütteInb na*. 

liegt benn ba in ber Ruft/ barfjte er, 
„ber SDrenfd) ift ja gana uerdnbert! ©ort fdjüfee^olen! 
W roäre ja ^errlid), roenn fiel) bort bod) ettoaS am 
bänbelte. Sie fönnte jum Söeifpiel SQBittroe fein — bie 
föftttt ^olin, SBittroe unb ®d)n»icgertod)ter beS »Itcn! 
25aS märe ein ?luSro<g, ber bie ,ftrau', foroie ben ,SSater' 
erflärte unb ^ugleid) alle mdglicrje Hoffnung für ben 
»eiteren ©erlauf beS SJomanS juliefeel SBenn mon'S 
nur auspnbig madjen fönnte, maS fie eigenttid) ift!" 

^lö^lid) fiel ü)m bie Verona ein. 3)ie Verona 
mar %olm, fie 6,atte lange 3ett in 2Barfd)au ®or* 
ftellungen gegeben unb fprod) mit Borliebe oon ben 
borrigen ©oirten, bie fie auf befonbern SBunfd) ein* 
gelneT Magnaten in ben Käufern ber ariftofratie Oer* 
anftaltet Ijatte. 

£)orjeuecf, ber es nie oerfäumte, intereffante ®e« 
fanntfd)aften gu maetjen, fiatte ftcrj ber jungen 3auber* 
fünftlerin an einem ber öorljergefjenbcn Kbenbe tor; 
ftellen laffen unb befd)lofc nun, über ben (Srafen ®rs 
Cunbigungeu bei i^r etnjugie^fn. 6ie fjatte ja in 
fo Dielen anberen gfamitien genau S8cfd)etb gemußt, 
oielleidjt mar burd) fie ^ärjeres gu erfabren. $)ie 
Sad)e batte mieber erneutes 3ntereffe für it)n gewonnen, 
benn nad)3eblen6erg'S ganjerSHrt unbSBeife ju fcfjlieten, 
lag ba „etmoS in ber £uf/, roaS möglia>errocife aud) 
für $p(cncrf tortrjcilrjaft »erben fönnte. 

TL 

3cblenberg mar am Sfbenb gana unb gar nidjt auf> 
gelegt, bie ©efeQfcc)aft ber t^rau Pon Sdjenfenbatf) ju 
befudjen, Sr fonntc ben ®ebanfen an ^ot)enerf'S SCienft» 
botenoerb^or nid)i loSwerben, unb fo oft et ft<tj fagte, 
bnfe bie gange ©ad)e für tijn uoaig gleichgültig unb 
aud) nid)t be8 geringften WadjbenfenS Werth fei, fo oft 
ferjrten feine Ökbnnfen bod) in ber r)arrnätfißfteri S33eife 
mieber ju biefer „gleichgültigen" ©ad)e jurürf. 

„SÖenn id) fjattt 311 Sd)enfenbad)8 gef)c r mirb 
morgen im bohen SRatf) ber Tanten fd)on baS 3Nenü 
jum SJerlobungSbiner entroorfen/ fagte er fd)[ie6lid), 
Tief) felbft immer mehr in eine ärgerliche ©timmung 
fjineinrcbcnb, für melche er boct) feinen recht fttdjbalrigen 
Örunb angeben fönnte. 

„$Biefe emigen Älatfcrjereicn nerleiben ©inem guleöt 
jeben Ijarmlofen S3crfet)r rf unb furj unb gut, je mehr 
ich bie 6ad)e überlege, um fo richtiger finbe id) es, 
roenn id) heute ausbleibe* 3" einem 3ourfti braucht 

beim näd)ften 3ufammen treffen münblich — bafta, ich 
gebe nicht hin!" 

3ta ftammerherr gog fid) in fein Stubirgimmer 
priief, umgab fid) mit einem 3d)u&roall oon gelehrten 



öflehern unb — griff um neun Uhr eilig nad) ^ut unb 
Sßaletot, um ben öemeiS gu liefern, bafi e8 im SWenfd)en= 
leben »ugenbliefe gibt, in meld)en bie tieffinnigften pbilo* 
fopbifd)en SBerfe beworbener 3>enfer einen lebenben, 
fonft leiblich oernünftigen SWenfchen nicht oerbinbern 
rönnen, eine Ifjorfjeit gu begehen. Unb eine Xtjorbei: 
mar es bod) ficherlid), bat ber Äammerherr bon 3ehlen* 
berg fid) jefrt, anftatt ben 3ourpjr ber ©ebeimerälbtn 
iu 6efud)en, in bie Beinftube eines $otclS auf ber 
t5rriebrid)frrafee begab, melche er bisher nod) nie betreten 
hatte unb in roeldjer er roeber bie SÖeinrarte, nodj bic 
®efeafd)aft fannte. 

^Den Paletot bis gum legten ftnopf gefd)[offen, ben 
^ut tief in bie ©rirn gebrüeft, fdjiüt er eilig metter 
bis gut ©d)toeHe jener SBeinfrube, bie ex mit einer ge* 
»iffen ftnftern ^ntfd)Iöffeuheit uberfc&ritt, als gölte tl t 
eine fd)mermiegenbe ^itfd)eibung herbeiguführen. 

^)er bienftbefliffene ßouiS «id)te i^m bie SBcinfartc, 
er mad)te eine SBefteffimg unb »erlangte gugleicfj bie 
^rembenlifte. Soui^ beeilte fid), baS ©etoünfdjte herbei* 
gufdjaffen, unb ftanb bann mit ber ©eroiettc »ebelnb 
neben bem Stammerherrn, meld>er in biefem STugenblief 
ber eingige (Saft mar, bem er feine gürforge angebeiheu 
laffen fönnte. 

„©agen ©ie 'mal/ begann ba biefer Gkft, öon 
ber tf rembenlifte auffetjenb, „roohnt hier nier)t ein ©raf 
Sßrobecft)?" 

„O affcTbingB, mein #err/ 

W (SS ift aud) eine $ame babet — * 

„3a mohl, mein #err, bie Sfrau fSräfln — *' 

„Wein, id) meine bie Gomteffe/ 

.(Sine ßomteffe ift nicht babei. Die $rau ©räfin 
fleht aflerbingS noch fehr jung aus unb mir rou&ten 
anfangs nidjts barauS gu machen, aber mir haben neuer* 
bingS in Erfahrung gebracht, bafe fie bod) bie ftrau 
beS alten ^errn ift; ber $err fennt bie ^enfd>aft?" 

„3d) glaubte fie flüchtig gu fennen unb roottte mich 
befehalb orienrireu. ■ 

„Sehr toohl, mein $err — bie ©errfchaft hat auch 
fdjon Slnbere intertffirt — unb — nun, mein #crr, 
roenn man toie id) lange 3eit in großen Käufern fon* 
bitiontrt W> \° gewinnt man mohl ein roenig ^enfehen« 
fennrntfe, Uttb ba mufe id) nun fagen, bafe aud) 
id) biefe polnifd)e ©errfchaft abfoluiement für hö*ft 
intereffant halte. 0er)r eigen thümliche Serhältniffe bort, 
jebenfallS fer>r eigentümliche Serhältniffe — inbeffen 
— man foll nid)t öoreitige llrtheile fällen — Ja, in 
ber Ihat, mein #err — id) mia aud) nid)ts gefagt 
haben, unb ber ^err mirb jebenfaHS beffer ttiffen, 
um ma8 es fid) banbelt, als id) — unfereiner hat nur 
fo feine 33ermutt)ungen. Sceulid) mar fogar ein §err 
00m ©eritfjt bier, ber febr gemanbt fein fall, uro es 
fid) barum hanbelt, ©eftänbniffe herauSjubringen , ein 
gemiffer ^err Slffeffor ©oheneef, ber fragte — " 

3ehlenberg fchlug ärgerlich bie aBeinfdrte, bie ct 
nod> in ber $anb hielt, gu. 

„£)k grage beS Mfftffor fcoheneef mar eine ffldß 
harmlofe unb hatte gang unb gar nid)ts mit ben ©e= 
richten gu tbun/ fagte er, ben rebfeligcn Mncr unter* 
bred)enb, „im Ucbrigen hüten ©ie fid)^ mehr gu fpredjen, 
als ©ie oeranimorten fßnnen/ 

ßouiS gog fid) gurücf, cbenfo oerbfüfft über bie plöö* 
licht 3»"d)toeifung beS ihm bis barjin fo langmüthig 
guhörenben ®afteS, mie in ber llebergeugung beftärft, 
bat eS mit ben <ßolen „abfolutement" nicht richtig fei, 
ba fie fo biel geheimnifeboae Nachfrage txrarüafjten. 

3ehlenberg tranf inbeffen feinen Sßein in ber 
fd)led)teftett ©timmung pon ber SEBelt unb Perliefe baS 
Sofal ebenfo ungufrieben mit fid) felbft, mie mit fiouiS 
unb feinem ftreunbe ^oheneef. 

(St günbete fid), im ^ortar beS Rotels ftejienb, eine 
Cigarre an unb bliefte fo pnftcr auf baS 1 
als habe er e8 im Serbad)t, eine gfeuerSbrunft 
gu m ollen, als ber pld$Iid)e 9t uf einer 
©timme ihn oeranlafete, aufjufehen. 

„0, ^err oon 3ef)Ienberg !• 

„ßornteffe!" ®r lüftete ben §ut. 

^Srlauben ©ie, bafe ich ©ie ie$t oorfteffe — * 

„3d) rooHte eben barum bitten — ■ 

©ie manbte fid) in franjöfifdjer ©pradje an ben 
Sllten, ber neben ir)r ftanb, fagte ihm, baft berfelbe 
©err, meld)er neulid) bie 3>rofchfe für ihn geholt fjabe, 
bäte, fich ihm DorfteHen gu bürfen, unb nannte ben 
S^QDtcn bei) ftuil wcT^cTm« 

^Charme, monsiear ! u ermieberte ber $ole, ihm Uc 
$nnb reid)enb, unb fügte, fich felbft DorfteHenb, bingu: 
B Le colonel corate de Prodecky." 

tf ©ie waren neulich leibenb, ^cn ©raf, id) rootlte 



s^, rAo Original from 

Digitized by V^OOglL UNIVERSITY OF MICHIGAN 



M 3 



%titi cSflUii unb 38m. «Äff gemeine ^ffuflriiie ^eiiuoa;. 



51 



mir fdjon erlauben, micr) nach 3hrem ©efinbcn gu er» 
funbigen,* fagte ber ftammerfjerr nun ebenfalls fran= 
göTifd), unb bie ©räfin fcrjniit eine weitere (Srmiebcrung 
ab, inbent fie Tagte: 

„SBir werben uns immer freuen, Sie miebergufefjen, 

4) err oon 3e$lenberg.*' 

Sie ergriff babei rotcber ben 2lrm irjrca ÄaterS 
unb fd)ritt mit einer gragiöfen Neigung beS fd)önen 
ftöpfdjens unb einem reigenben £äd)cln an 3ef)lenbcrg 
Dorüber, ben trafen fortfubjenb, als habe blefer feinen 
2Bt(Lcn. @r grüßte nur nod), ficf) juriicfwenbenb, bann 
fd)riit baS $aar bie fcreppe hinan unb 3efjlenbcrg betrat 
bie Straße in einer ihm fonft gaug fremben Erregtheit. 

„SBir werben unfi immer freuen, Sie toiebergufehen," 
— bas flang wie eine ©inlabung.. Unb wie fie babei 
I&cbelnb an ihm borüberfajritt — ja, geWife, er Sollte 
fie wieberfehen — er mufite fte Wieberfer)en — aber — 

3a, ba fianb biefe« „aber", gegen baß er ftd) mit 
aller ©eWalt fttäubte unb ba« ftd) ihm bod) gegen 
feinen MUtt aufhängte, mieber bot feiner Seele. 

2ßar eS nid)t fonberbar, bafe biefe Ginlabung oon 
ifjr ausging unb nid)t oon ihrem ©ater? 2Bar eS nirf)t 
aud) auffallenb gemefen, bafj fte baS SKufeum gang 
allein befugte , obgleich fie, wie $obenecf fagte, groei 
$ienftboten gu ib>r Verfügung hatte? SBar iljr ganges 
2ßefen niö)t freier unb entgegenfommenber, als eS fonft 
bei jungen 3Häbä)en aus ber ©efeEfdjaft ber $alt gu 
fein pflegt, unb war iene Sitte, irjr ju folgen, am 
erften Slbenb bei ihrem abermaligen 3ufammentreffen 
nicht in einer immerhin Rüstigen unb ungenügenben 
Seife Don itjr erflärt werben? 

Unb bennod) war Slffeö, was fte Tagte unb tljar, 
im 21 Ii gen Mief, wo eS gefdjaf), fo natürlid) unb erfdjien 
fo felbftoerftdnblict), ba§ 3ct)Icnbergi immer erft hinter« 
her, wenn er fie nicht merjr fnlj, alT biete Erwägungen 
unb 3weifel einfielen, dr, ber baS „Sßifante", wie er 
fagte, nur bei einem URenü ( aber nid)t 6et einer jungen 

5) ame gefdjmatfboll finben fonnte, er 6efd)äftigte ftd) 
jefct fo lebhaft mit bem Öebanten an einen SSefud), 
ben er ben Sßolcn machen wollte, baß er "barüber bie 
Soin'je bei Sd)enfenbaa)S DoUftänbig oergafe. <£r wollte 
eS ftd) felbft beweifen, baß biefeS nachträgliche „aber" 
oollftänbig unbegrünbet War, eS war überhaupt uidjt bie 
^erfon ber jungen SJJolin, bie il)n fo mächtig angog, 
eS War nur bie Ißöfung beS Problem®, Welches ihr 
e&arafter bot, bie -ir>n inter?fftrte, 

91ad)bem ber flantmethew biegen f^atffinnigen Unter» 
fd)ieb ^erauSgefunben r)atte, füllte er fic§ wefentlid) be» 
ru^igt. <Sr las, $airfe angefammen, bie Seitunsen 
mit leiMtdjer 2tufmerffamfelt unb legte ftd) enblid) jur 
üHufje mit bem angenehmen Öefüt)l r etwas Dorju^a ben, 
baS i^n intereffirte. 3)amit meinte er natürlich ntdjts 
SÄnbereS als bie fiöfung beS „SfjarafterprobtemS*. 

VU. 

3nawifd)en war ^o^enecl bei ber ®ehetmerätf)in oon 
©chentenbad) gemefen. (Sr hatte, nodj unter ber £&ür 
ftehenb, bie ßntbeefung gematfjt, bafe gräulein Sophie 
heute gang befonberB reigenb auSfah, unb hatte fid) 
barauf meiblictj über Seblenberg'S „©tuef geärgert. 

SiS um neun Uhr Derbarb biefer filerger ihm ben 
fonft netten unb animirten <Skfeafcf)aft8frei3, ba er äffe 
Slugenblicfe nadj ber 2t)ür fat), burd) wetdje er er» 
wartete, 3e#en&erg eintreten p fetjen. biefeS ®r» 
eignig bis neun Uhr nictit ftattgefunben hatte, begann 
er auch '^raulejn Sophie öfter angufehen, unb babei 
inachte er bic ©ntbeefung, bafe biefe ebenfaff« eine gc> 
roiffe Steigung jeigte, ffag in ber Stärje ber Z§vn auf* 
3 ut) alten unb biefe im Öiuge p haben. 

„^arürtich, pc erwartet it)n," buchte $iohene(f, w o 
biefer 3Kenfch, eS ift unglaublich WaS er für ©lücf bei 
bett tarnen f)at." ■ 

(53 war ein Viertel nadj neun Urjr — 3«htenberg 
war immer noch ttietjt <rfrf)ienen unb Öfräulein Sophie 
war entfehteben ein wenig unruhig unb serfrreut, 
j£»or)enecf entbeefte ihren gad)er in einer (Jcfe beS ©alotiS, 
tt>r (Spifcentafdjentud) mit ben DeTfdjlungenen SS in 
«iner anbenu ®r nahm ©eibe« an fia), fpielte bamit 
unb fafj abwedjfelnb nach ber Uhr, ber (SingangStyur 
be« @alonS unb nad) Fräulein Sophie. 

^arb gehn Uhr — jeöt war 3ehlenberg faum noch 
3U erroarten, ba man ftd) an ben Crmpfangsabcnben 
geirig ju oerfammeln pflegte. 

^orjenccl näherte fleh tfräulein ®opt)ie. 

„SJcetn gnäbigeS gräulein, «rtauben @ie, baft ich 
micr) als ftinber biefer beiben <9eflenftänb<" — er hielt 
Xafct)eniud) unb gacher in bie $ötje — „bei 3^nen 
melbe,* fagte er. 



Fräulein Sophie, welche eben wieber nach cer £f)ür 
gefchen hatte, wanbte if]m baS runbe .ftinbcrgefldjt au. 

w 9lh, ©err Sffeffor, woher fennen Sie benn meinen 
2räd)erS 3ch habe ihn ja heute gum erften 3Wal ge* 
tragen." 

w 3)aS genügte für mid), um ihn ro ieber juerfennen, 
id) tjabe in mandjen püen fetjr fdjarfe Slugen unb ein 
fehr gutes (Scbächtnife. «ufeerbem pa&t ber ^ädjer fo 
reigenb gu Sljrer loUette." 

^^rinben 6ie? Üftun fa, ^apa t)at bie ganje Öe« 
fchidjte gufammen bei ökrfon getauft." 

„ßr hat fleh aber babei nach 3b>m fpejicflen <Se* 

w 2öoher wiffen Sie ba8?- 

„SBeil ich 3h*en ©efehmaef fegon ein wenig fenne." 

«SJaS wäre amufant! 9lun, fo befchreiben ©ie 
meinen Oefdhmacf einmal." 

w 3«nächft ift berfeJbe bezüglich — " 

„^fdj, fo meine ich 1 * nicht! ©ie folfen mir fagen, 
was 3h«en an meinem ©efdjmai anfgcfaDen ift." 

„mm, ©ie lieben gum »eifpiel bie blaue gfarbe 

w 3)a* muft id) gugeben." 

„<§b ift aud) meine fiieblinaSfarbe unb fte fter>t 
Dor3üglia) 3u Stytm ^aar unb ^xm leint.* 

„%a, id) habe immer tote! 39lau getragen." 

w @ie trugen e8 aua) an bem Jage, an »eld)em 
id) bie 6hre hatte, @ie fennen ju lernen." 

„@o?" 

„3a wohl. SBir trafen im £aben oon SiafeniuS 
jufammen unb 3hr Qtn Sater war fo gütig, mid) 
ooegufteflen. Sie trugen ein fdjwalbenblaueS ftleib 
unb einen ebenfolcfjen ,^ut mit einer breiten lidjtblauen 
5eber.- 

„^Td) ja, id) erinnere mid). Sie haben Wirfltd) ein 
gutes £oilertengebäd)tni6. M 

„bliebt immer, gnabigeS graulein. 3d) würbe gum 
»eifpiel oon feiner ber anwefenben 3)amen fagen fönnen, 
welche Toilette fle bei bem legten 3)iner gerrngen hat.* 

„O, baS ift fd)abe, meine Toilette war bamalS gc* 
rabt fehr hübföV' 

»Karbon, gnäbigeS t?w«lein, id) hat« oon ben 
anberen tarnen gefprochen. Sie trugen lichtblauen 
8ltla& unb wilbe fflofen im ^aar." 

Fräulein Sophie erröthete ein wenig, aber fie 
lächelte babei unb far) £ob>necf freunblid) an. 

w ^a» ftimmt," fagte fie. 

: M Würbe immer ftimmen, Wenn @ie biefeS Gjamen 
forrfe^en Woatett." 

w 9lein, nein, jefet ift'S genug. 3>a fängt $niu DO n 
Jfabben ebeu an gu fingen, je&t müffen wir fKfl fein," 

^öheneef fdjwicg, aber er gab feinen ^laö neben 
ftrfiulein Sophie nicht auf. 

ifi Vit goninc, Vit Wißt fttit. 
Ko<i jtnb bü tage bei So|cn — " 

fagte §orjened leife, als baS Sieb beenbet war, ben 
Siefrain beffelben wieberholenb. „Sld) ja, man ift nur 
einmal jung unb baS Seben ift bod) fdjön." 

„Sie werben ja förmlich fentimental/ meinte fträu* 
lein Sopjhie Iäd)elnb. 

w 3a, bie 5Kuftf regt mid) immer ein wenig auf. 
3d) 6efinbe mid) leiber noa) nicht in bem Stabium uns 
erfd)ürterlid)er Stühe, wie mein greunb 3ehlenberg gum 
Seifpiei.- 

„ßeiber?" wieberholte Fräulein Sophie. „3<h Pnbe, 
babei ift nichts gu bebauern." 

w 7iun, eine fold)e Stühe geugt bod) immerhin oon 
einer gemiffen SKeifc beS GharafterS, einem SlbgetTärt* 
fein beS ©emüiheS. Sei mir gähn baS STdeS noch 
manchmal bura>einanbcr, Gehlenberg ift f et) on reiner, 
tlarer S33ein. Gr ift überhaupt ein »orrreff Iict>ex SWenfch, 
finben Sie nidjt auch, gnabigeS Fräulein?" 

„®r hat fer)r oiel Sob." 

„Unb er oerbient eS aud) im Podften ücaöe. (rr 
ift immer gleichmäßig liebenSWürbig, er ift burd) unb 

burd) guberläfftg WiTflict), ich fteUe ihn mir felbft 

immer als dufter h»tt, madje aber leiber ftctS Oon 
Beuern bie ©ntbeefung, ba§ mir noch, fetjr biel fehlt, 
um aud) nur halb fo gut gu fein wie er." 

„Sie ftnb alfo fehr intim befreunbet?" 

„Sehr! 3d) tarn wohl fagen, er ift mein befter 
ftreunb." 

„2Bie fommt eS, bafe er Sie heute niajt begleitete?" 

„3d) bin felbft erftaunt, ihn niir)t h^r gu fehen, 
unb habe ifjn fd)on fdjmerslid) permibi." 

„21 ber baS ift eigentlid) uid)t fehr fjöflicfj für uns} 
Slnbere." 

©oheneef bife fld) auf bie Sippen unb fal) grüulein 
Sophie halb fd)lau unb halb bittenb an. 



„ÜRan barf 3hnen gegenüber aud) nid)t bie fteinfte 
Unwahrheit fagen, gnabigeS graule in," fagte er, „man 
wirb fofort babei ertappt SJtan gewöhnt fid) ber« 
gleichen fo leicfjt in ber @efe(lfcr)aft an, weil bie ad« 
gemeinen 9fieben8arten fogufagen in ber £uft liegen; 
a6er nachbem ich einmal bie Erfahrung gemacht f)abe, 
bafe Sie bergleidjen fofort burdjfcfjauen, bitte id) um 
bit Gdaubnife, gegen Sie immer gang wahr fein gu 
bürfeu. JäBottcn Sic mir baS geftatten?" 

„216er man foltte bod) immer wahr fein." 

„9Jlan follte wohl* aber man fann nid)t immer, 
benn es gibt leiber nur wenige Naturen, weldje bic 
SBahrheit ertragen, unb bie ttebenSarten liegen e6en, 
Wie gefagt, in ber ßufi." 

„2Ufo, Sie werben mir leine Lebensarten mehr 
maa>en¥" 

„3di gelobe e^. Sitte bann aber auch, Dag Sic 
mir bie 2Sahrf>eit niemals übel nehmen." 

„Qai toerfpred)« id). 3«h habe mir eigentlich fd)on 
immer 3emanb gewünfdjt, auf beffen aBatjrhaftigfeit id) 
mid) oerlaffen fönnte." 

w Unb um 3h"en gleirf) einen beweis meiner <£hr» 
i lid)feit gu geben, geftehe id), bafe id) gtetwb 3ehle»t- 
berg, fo fel;c id) ifm aud) fonft liebe unb beredte, fjetfte 
bod) nod) feinen 2lugenblief oermißt habe.* 

Fräulein Sophie Riefte lädjelnb unb erhob fid). 

„3cb mu^ ßrau Don lellmann bitten, uns aud) etwas 
Dorguflngeu,* fagte fie, „fle hat groar gar feine Stimme, 
; aber fie nimmt eS übel, wenn man fie nid)t bittet, fld) 
hören gu laffen." 

„Sehen Sie, gnabigeS Kraulern, ba haben Sie 
wieber eine Don ben unDermeiblid>eu Äonoeniengunwahr s 
heiten," fagte ^ohenerf, fid) ebenfalls erhebenb. 

„Jiun ja, gang losmachen fann man ficf) nid)t ba* 
Don, barin haben Sic fdwn 9led)t." 

w 9cur wir öeibe wollen gegenfeitig biefe Unroahr= 
heilen Dcrmeiben, nicht warjr?" 

*3a, baS wollen wir." 

„Unb einteilen barf id) 3hren Rächer behatten?" 

„95iS ich it)n brauche. " 

„3d) bitte, nur gu befehlen." 

Sfräulein Sophie näherte Ttch ber ftimmlofen Sängerin 
unb C?ohenecf trat an eine anbere Gruppe Don £>amen 
lOMtt. 

cjr War bie StcbenSwürbigfeit felbft an biefem 
9lbenb, Poll guter CHnfäUe, in Wahrheit baS belebenbe 
Clement ber ©efeßfehaft. 

„5>u, aber ber €>ohenecf ift eigentlich ein reigenber 
aWcnfdi,- fagte eine lebhafte fleine Brünette, SophicnsJ 
befte ^reunbin, gu biefer, ihren &rm in ben SopbierfS 
fchiebeub unb fte in einen Keinen «ftebenfalon aicljenb. 
w 3d) wfmfd)te, er madjte auer) bei un3 Befud).* 

ff 3d) will'S ir)m fagen." 

w 91ein, um'S Rimmels willen, baS würbe ftd) nid)t 
paffen." 

B !Run, einem Slnbern würbe id) eS aud) nid)t fagen, 
aber mit ©otjened fann id) fdjon eine aiuSnafime madjen. 
5EBir haben uns gegenfeitig oerfprotfjen , immer gan.^ 
efjrlid) gegen einanber gu fein unb uns nicqts übel gu 
nehmen — aber id) bitte $id), Sflotilbe, fprid) nidu 
barüber, man Wnnte baS leicht mi&Derfteljen unb id) 
fage eS aud) nur Dir, als meiner beften greunbin." 

# D, auf mid) fannft 2)u SE)id) gang oerlaffen — 
aber was wirb benn 3ehlcnberg bagu fagen f" 

„3ehfenbcrg? SBaS geht ber mid) an?" 

*Sfber Sophie! Gr hat $)ir bod) ben gangen porigen 
SBtntcr hinbuTd) ben ^of gemadjt unb 2)u haft ihn ja 
aud) gern." 

„SQSie fannft $u nur fo etwaS behaupten, filotilbe? 

hat immer nbwed)felnb mit i>Jarie Stclfmer, Slnna 
.Öodjfelb unb mir ben erften SBalger gelangt unb hat 
unS abmecrjfelnb auf bem (?He begleitet, unb wenn er 
3wifchenburch öfter in unfer ^auS fam, fo tljar er eS, 
weil ihm baS gerabe beauem war, unb ben $of hat 
er mir babei nie gemacht. 3d) habe mich bor ber 
Unterhaltung mit ihm immer ein biSd)en gefürchtet, unb 
Wenn nicht alle SBctt fo biel äöefcnS bon ihm gemadjt 
hätte, fo Ware td) manchmal bat angelaufen. 9eid)t ein 
biSdjen Unfinn fann man mit ir)m fd)waöen, unb bann 
hat man immer bie Slngft, baft er (Jirren für bumnt 
halten fönnte. 3rf) fpred)e aber lieber mit 3emanb, 
ber mid) nid)t Don Dornherein für ein @änSd)cu hält." 

^fräulein Sophie war in einen förmlidj gereigreu 
Ion Derfallen. itlotilbe rümpfte baS Stumpfnä«chcit 
unb theilte gerjn Minuten fpäter einer anbern Sufen* 
freunbin mit, bafe Sophie über baS SluSbleiben 3ehleu* 
berg'S fehr pifirt fei, toai biefe, Wieberum gefjn SÄinuten 



Digitized by CjOO 1 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



— 1 




54 



^Icßer c$ctib Hitb ^ffeer. ^ffeeraetne ^ftiiftrirte Stifuitß. 



£a« 9Ufultot biefe« Sfretefaufe« mar fltofje Gm« 
Pölling bon Seiten fträulein Sopfjien«, n>ie ber Sorfafr, 
ben Sreunbtittien a d OCtt loft ju bemenftriren , bafe fic 
ben Äammer^errn gang uub gar nidjt permiffe. 3u 
einer folgen £cmonftraiion icar natürlich i/iiemanb 
beffer ju geprgudjen, alä ber Hffeffpx £pbeneä", ben 
Sophie orjtiebin b<ute fet)r cmiüfant fanb unb bei feiner* 
feit« gegen biefe m W $empn ff ratio?» tiicfjt ba* ®e* 
rinflfre eingumenben Ijatfe unb hott biefem „«rtooef)* 
aufcerorbentlidj befriebißt mar. 

„tyapatyn , m fagtt fträuletn Sophie am Slbettb 3U 
itjrein Sater, „e« fer)lt uit« mx$ ein §en *,u bem 
f leinen SD ine r, ba« <Du näctjfte 2Boä> geben millft. 3a) 
benft, iDtr laben ben Slffeffor Roberte* baju ein — er 
ift ein fo amüfartter (Sefellfrbafter. ■ 

.Siebe« ffinb, mebr alö aroölf ^erfonen mag id) 
nidjt, unb ber ffammer&err Don ^etjlenbere ift nod) nidjt 
ei na efa ben." 

*3a, $apa, über ber ftammerberr bat fidj fdjon 
rettet lange niü)t bei un« feben [äffen unb ift audj 
beute ausgeblieben. 3d) mag nidjt, ba^ man fagt, tmr 
matten if)m ben So?.* 

«Sagt man ba«? (5i freifidj, ba« Qc&t nit^t an 
- aber — — * 

Slber Fräulein 6opfte mar ein Deiroöfjnte« ftinb, 
unb ber KM« £o&enecf tarn auf bie £ifte ber 2>incr« 



t&ortfekuii« felgt.) 



Jßitcrarifdic flfaaddreUn. 

(Sirtifirdjf ^iferüfur. 



93ir wogten, obieobl wir ifcr fdwn aar maiidVen bübfeben 
Somali banfen, mit "Mr*. Olipbaut ein wenig in $aber ae* 
rattjen. 3br „In Trust" ftebt etwa* alljuiebr aegen feine ffion 
Udtiaer iiirücf. 3>a eeft biejte ei b«n Romprimirung«apparat 
in Mnroenbung bringen , um bie bübfdjcn detail«, an benen 
e§ bei bieier S^riftfteu"erin niemals M>It, d«t>öri0 jur ©eltung 
ju bringen. 3n biefem Stonum bilbet bie $ elbin ben (Segenfafc 
|U jenfe be* »orljergeb enben ; Sinne ift oon einer SBoIIfommen' 
tifit, rute fie eben nur im ©etoanbe ber $ruderfdjronrje buicb'v 
Ceben a» fl*ben pflegt. Um fo »iberliüjer erfdjeint bie jpab» 
nicht üjrer 4?oIbfe6n>efler SRoie, eine ßigenfebaft, bie an einem 
iunflen unb übrigen« feidjtfertigen ©eftböpfe ganj befonber* per« 
lefct. Sag Sinne ihr in nimmer wanfenber ©rofmtutb jebe 
Strafe unb fetbft ikftbämuna fpart, erbost ben miitber eblen 
nabeju. fflitd) 6o«mo Uon fl la« fotnmt oüju Wajt fort 
für bie Öeigbeit, bie ilm baS aj?aba)en, ba« um feinet« 
iDiQVn enterbt iporben, trob ber Ciebe, bie er empfinbet, biplo« 
marild) wn Tid) roetjen !aM, meif er riebt bie Energie befift, 
tücbtig arbeiten unb ein tvenig entbehren ju uwSeu. 3 um 
©lüde bat 3JJr«. einbaut 91nne xu i^reu übriflen übermenfeb' 
lia)en ^or^ügen nieüt aueb notb mit unmanbeibaier Irene and* 
aeliiittet unb fie befemnit fa)lie)(li(b uid)t nur ihr Vermögen 
mieber, fonbent nud) einen Detter (um (Hutten, ber it)r ein 
iDiirbige^ Bortreff li(^feit*jeitfiiftii(f ift. Sie itinber büje$ ^«a«u4 
inüffen offenbar mit @ngcUflügelein jur UBelt fommen. !üon 
fpftftdfr y<benln>al)r&A'it »inb bie Figuren jrociteit SHanae«: ber 
flute Jleftor unb jeiu überiö)üd)tonier braiwr ©oön unb Hnne'ä 
etieimuttcr, bie bureb praflijdje t}iplom<itie ben materiellen 
Ku)m tbrer 2od)ter ju törbern fue^t nnb babei bedf i^c Seelen« 
beil ju afjefnriren bcanübt ift. 

interrffinte SReiferoerf .Uganda and the Egyptian 
Sondau* ftammt doii |mei Derfcfiiebenen tJafultälen angebören* 
ben Tutoren, bie freuubjcbaitlieb miteinanber baran gearbeitet 
Ijaben. Wr.2Bilfon, ber v MifRonär. eriablt feine SKetie oon Sanji' 
bar an ben HJittpria Uganja, bie fön] iagereifen über ben See 
unb ben Stufentbatt in Üganba, roäbrciib fta> ber^lrit, Dr. $elfin, 
mit ber €d)ttbcrung ber befannteren nörbiia>ren Legionen be* 
^nüftt. 2ßtr müfien aefteben, bafe irir vetteren um feine feit« 
uieiliße Gb.renfteüe abi Ücibarit be^ Hai^erd "Mlt\a oon Uganba 
nidjt fönberlidj beneiden. %cx in t)0^em ©rabr leibctibe ftÜT|i 
prAtenbirte uiajt nur, ba| jehi llrjt eine Q,lciä)i ^ortion ber« 
ftJtal ^Irjnei ju fid) nä^nie, «ud) frei bU vier feiner Voten 
mufjteu baoon oertoi'ten, unb &ätle eö baö llnbetl gewollt, bafe 
einer bieivr iungen SUorfofter im ^aufc nou fieteu 2ageit gc- 
l'torben »arc r l»r. $rl(u tjattc bie ^JBorgtftuiifl" mit ieittcin 
eigenen Üebeu bilden inütfen. ?lnberericit* mar e* aud) niö)t 
Vl>r einlabetib, ben ^enl'djer fyeriiiftcll«;», beim mefcttre Häupt- 
linge Deifiiterteit ben ^rauben, bajt fie, untre ÜJitcja nia)t io 
leibeub, ficbi-r fdjpn einige (jrcfutiouen ju telje» befommen buttciu. 
Uüeiui Seiner buuflen iltajefidt Untertbaiu'ii ba nid)t bejonberS 
iubrünftig für t^A^beffen ©eiiin&bfit beten,, crid)eiiit e$ unter 
tiefen Umftanben pcrjeibtitb. 9iaa> Dem ÜJiiiftonär Siliwi fdjeint 
bie £üge bei ben ^aganbu« cber al5 ein ^orjtig, bemi als 
eine Sünbe betradjtet ui werben. Tagegeit benierfl ec, bafs 
bie iliorut am beflen hei inten ÜÖilben beja>affeu fei , luddje 
bie iwnigfien ^oitettefttide befi^u; mit ber ^imaljme ber 
3tleibung*|tuü*e nebjne bie «Dioral ab. J^ür ben fluitufmn ber 
tWaganbad jeugt e«, bap fie fetnr mulitulijdj finb unb eine 
gro^e ÜJJannigfnltiflfeit von 5DiufiIinitnnnenten werfertigen. "Hui) 
im itodjen fdjeitien fie Sdjarjfinn unb Öeidjniurf }ii tjefibett 
unb erniae bem Söua)< einoetleibte Wcjcpte au* ber ÜUaganba- 
fücbe tönnten üielleicbt ba« Speijentepertoire mand)er beuifeben 
.^auÄfrau angenehm bereid>m. S5agegeit müßten mir gegen I 



bie Uebert ragung brä 3Baganbaappetite3 uad) ßueoja aud 
uotionalfttonomifcpen ©rünben proteftiren ; Ceute, bie fd r)t0 finb. 
auf (rinen 6i^ eine ganie Riefle ju oeriebren, mürben bie 
SetroroDiantirungSfrage nod) bebeatenb erjdjroeren. ©ejd)i(ft unb 
gelebrig eigneten fkb bie SBaganboJ rafd) an, roa« tönen bie 
Vjremben fürten, unb Dr. gelün fü^It fiaj perautafit, ibnen 
folgenbe« ante ^eugnib aufteilen: „GinSiolt, ba* fo oiel 
aciiinben Süerftanb unb angeborene ^öflicbfeit beft&t, ba« einen 
fo beben ©iub oon Crbnung aufreebt etbdlt, muf? fd)(iefelid) 
einen JTenipuutt abgeben, in ben Heb G brüten tbuiit uub Sioili« 
fdtion oerpflatiten lä^t nnb von bem au§ biefe Segnungen fidj 
meiter perbreiten ©erben." SDir permöaen biefe frop« 3"nerftd)t 
M moderen $rjte4 nid)t gan\ }u tbeilen, roenn wir lefen, bafe 
erbfüdjtig« Sotjne ben freunblid>en 9tatb bes tbeilnebtnenben 
Jlaiier^ befolgen unb ibre unbequemen ^apa« au-3 bem Cr ben 
febaffen, um „fclbft fauvtling" ju werben. 

5tt ®it. 9Jorri«*%emman aud; nidjt io faitautnifdKr öe- 
mülb/fctrt als ber gute Dr. freltin, fo erfreut er jtd) bod) bafüe 

iett. tJoroom er teloiir>eritanolta) tn »emem iiyetfe: »w»th tne 
Boerg in the Transraa] and Orange Free State in 1880—81*, 
im großen ©anjen bie polttifdje Slniebauung^ioeiie feiner fianb*- 
leute oertritt, äeftety er beim bod) eine gam« Wenge Singe 
ju, meldte biefe geroöSjnfictj ]u iqnorircn tiflegen, &iuerjeit6 
bfie, aufreijerbe iKifjgriffe fomobl ber britifö)ert Sllilitdr- »ie 
ber cioilen ?lbminiftration6orflane, anbererieit* Diele ber tüdjtigen 
Gigenjitaften ber iBocrä. 91U befonberä unglüdlidje Wabregel 
erfabeint r« bem Serfajfer, ban ben englifcbeit Operation^* 
iruppen im 2ran8oaal aud) eine Raffernabtbeiiuug beigeiogen 
luorben, roa» ben Soerd ben Sinbrurf benjorbradjte , al$ fei 
man bereit, bie farbigen nötbigeufaHä ju einem SNaffenfampf 
gegen fie auf ju bieten. ©0 oiel mix aua) fd)on tnnerbdb ber 
legten 3ab« Uber bie Öoerbeoölferuitg gelegen, ba* 5»ilb. ba« 
mir bier Pen biefen tapferen abförnmlingen ber tapFeren ©öl- 
lönber, bie fidj ben iianeojal unterroorfen, itijjirt fiuben, 
feffelt un^ r obtooljl ti nidjti toefentlid) $Uut4 bietet, bod; oun 
Weitem ujieber. föiä liegt ein ipartauiiober Sufl in bieiem 
^ölfcben, ber nidjt verfemen tami, urni liioihfuiionäepituraeiu 
gu imponiren. 

^c. (Sbroin 235, 6treeter bietet bem 2efer in .The great 
Diamond« of the World, tbeir Hirtöry and Hom&nce* eine 
9Nenge anefbotiidje«. ba« buxdj bie 2krfidjrrung ber ^lutbentiiitat 
roejentlicb. an ^ntereffe gewinnt. iWir tverben belebet , but$ 
Jtinigin JUittorin felbft bie ©ejdjicbte be« „Sfoljinoor" im 
'JJtanujfrüpt bul^poll burajgelefen unb approbirt, unb bafi 
Äüijerin teugenie jene be« „^Jitt" uub „teugenie" gleidjfall* 
iajon in bert?anbfa)rift renibirt babe. 9Bie_aufeerorbentlidj bie 
Steine an ©ro^e uub ©emidjt bnreb ba* fcdjnetben rertieren, 
beroei«t am martanteften ber „Mogul" benannte Diamant i»n 
•Slurungjeb, ber UM roten ^uftanbe 7&5 «arate geiDogen nnb 
bura) ben cdjliff auf Iii) itarate rebuuTt warben. Sbt tfrage, 
irdcoer ber größte ba befauutcn diamanten ift, bleibt aua) in 
biefem Söucbe nodj eine offene. 5)ie Ginen balten ben in ber 
portiigiefiidjen «djafelammer io eirerfuebtig geheim gebalteueti 
„^ragaiiia" bafür, «Inbere nebMen an, ber Sultan doii ÜJfatan 
auf iöomeo fei ber glüdliaje !öefi|er be« grösteu diamanten. 
Set Äöbinöor bat unter ben J^änben be^ berühmten 55iamanien- 
fdjleifer* ^ooriunger in $lm|tetbam iu viel an ©eroia>t ver« 
loren, um auf bieten Mang dlnipruäj erbeben ju tonnen. £od) 
bellet er immer noap ben anfianbiaen aCBertb pon iruei Willionen 
Wart Jtud) biefea »ua> mUtbe bei ber iteber|e*ung bunb 
wefentlid) 



Die Haiferiage in SAOfico. 

tQip Mi Mftn c.48 u.49.) 
"3n Srtifaii. 

.Sem Rtiicnbet« Iii nirb-rc iu ben Starten. 

5)al waren erinneruna8retd)e 6rt>tembertage, weldje jüngft 
(Sdjlefien unb %Hcn boran SreBIau eclebt bai. Skr flaifer oon 
ü)eutla}lanb unb mit ibm bie ^rinjtn feine« $aufeJ , befreunbete 
gurftenpaare oul Oefterreid), Wu^tanb unb oon Dielen beut|öjen 
SUrftenbdufern ballen fidj jux Seiwobnung ber großen itorpft« 
monövet, »elaje jtuifc^en btm V. (^Jofen'jd>ep) unb VI. (fa)leftybm) 
florps ftattfinDen fönten, in SBretlau ein KenbejsouS gegeben und 
waren tym bura) eine ÖUlt von. Ofeftl i4jf eilen geebrt nerbnt, 
worüber bie jolitifdjtn Seüun^en in Uberretayr SBeife beriditetfii. 

9Bir baben in einer "Seibc uon Silbern bie toid>tigften ÜRomente 
be* ffaiferbefudje« für unjerc fiejer feflgebalien unt> geben Iju^M 
noct> einige SOorte ber (htlärung. llnfer Äünftler bat junaajft In 
Ocn beibtn 3ltuf»rotionfn : ,£ie CbcliÜen am SdjroetPnt^T €>tabb 
graben* unft ,2)ie 5)eloration be« Iauenjienpta$<fl", ein SDenigeä 
oon ber reiajen 'auSiiimuciung ber "3re»tauer ri* triumuhalii 
im »Übe bargeftel», »eldje uom CbeTi'eblefijiben SBabnbofe bis 
jum Calais, bi* ju be« Äaifev« aieftben* fübrle. Sie «uSf 
j<hniildung ber €.Uafccn unb ^Mü^t SBrcSlauS, um bie fidj ganj 
beionoer« Saumeifter cdjmiDt oerbient gemadjt batte uno als 
beren ^auptftude ba« au\ uuferen Silbern Xargirft iflte gelten (ann, 
war eine b&ajft gelungene. 

iÖon ber 3uuutinat«pn bringen wir ein ©tttdajen; ,$>ie ÖiebigS« 
bobe in Breslau*. Oerner ben fßejnaj He« frfl<rreiÄjijcben ftron« 
prinjcnpaarcS unb ber ftronprinjcB Qittoria auf bem Wanäser* 
ftlte, auf weldjem )wei bewäbrte Kämpfer, bie eb-cmaligen dkneral- 
ftabfioffijifrc ber beiben «jouptarmeen wäbrcnö bei franjöfifdjen 
ßelbjtigeö, bie ©enetale b. Stieble unb b. Jölumentb«!, gegen 
einanbtr operirten. 811« ber ©lanjpuntt aDcr fajlefiidjen Seftlitb= 
leiten aber geftaltete fidj ba« prädjtige ftoftümfeft, we(a>eS ,bit jur 
Uanojajaft oerbunbene jajlefüaje diilteritbaft" im ftenerallanbfcbaitS' 
gebäubc bem .«^evjoge oon 'cdjieficn", ber ]ugleiaj Äaiicr von 
Xi<utfd>lanb, barbTaajte. !ludj au« biejer $orfüt>rung lai^ortfdjor 
HufjUge bat unfer Künftler ben oierlen «uf}ug bilblia) bargeftcUt, 



1813, an ifjrcr ©pike bie gelben ber ttrbebung, jieben oor «Bnig 
OriebTidj Sulilb<lnt Iii. borüber". 

Geithe Hilter wobl in ber Erinnerung be« ^aifer« auf' 
gefliegen fein m$flen , ol« er bjte an biftprifajeT ©ifttte »on 
blüb«nben Sr>a>tern unb €ßbnen 6djteRen» bie grofte 3fit »on 
18-13 barfteflen fab, welaje er felbft miterlebt bat! SJoc Hebeniig 
3afcren ftanb ber ««üer an biefer felben SteDe unb 40g Bern biet 
au« in ben «amp* jur »efreiung be« öaterlanbeB, unb mit ibm 
bie gelben, toeldje itjm beute bon ben Gnfelrinbein ber bamaligrn 
Siteiift in lebenben 9ilbcm oorgefUbri mürben, wie Slüajer unb 
(Sneifenau, »ie Sdjarnl»oTfi unb Qfkfepw unb wie äff bie 8rei< 
mifligen pon 181J mit ujien QSefajwtftern unb »emanbten. 

8. 5. 



C9ie ?arabe beo VI. Arairrfiorpf. 

3u ben glonjtoollften Womenten ber fdjleflfdjen floif erläge 
geb&rt jebenfall« auaj bie *f)arabe be« VI. ttrmeetorp«, be« «orp<, 
ba« fo redjt etgentlio) €aj[efien angebort, ba« fein General' 
tommanbo in Breslau b,al unb befien Wannfdjatteit faft au9> 
ißjliefeiiaj aus ©ajlefiern fiaj erlegen. Sie bir|maltae Darabe 
erfjielt nodj emert ganj hefonberen öllan^ bunt bie tlnwefenbeit 
fo oieler eblen dürften unb «prrren, unter benen Bieber ber «roft» 
f Urft ffilabimtr Oon Sufjlonb unb bei fetonprinj Äubolf oon 
Dcperreiaj mit ©emablin eine b*rDorragenbe Stellung einna&nien. 
Pein SDunber alfp , wenn ber äubrang oon ^uiajauem aus 
Breslau unb Umgebung, ja 311m Xheil bon weitljer, ein gani 
auBerorbentliajtr aar. 2fian ficht bergletiben nidjt ju oft, unb 
geb&rt bie $arabe eine« beutfa>en Vmeelorp« obneb^in fdjon ju 
ben intereffantrften unb glanj»o([fien militärifdben Sajaufpielen, 
bie man g*ni«b'n fann, fo »uto« ba« Sntmfi« f)iec nod) babura) 
gepeigert, bafi ber gteife Äriegsberr fiaj felbft nn bie ©pi ' 
fieibfihflfftere fekle unb ba« Regiment bem ®rc B fürfleu 9 
unb feinen Hörigen erlautbten «dfteu oorfübrte. £en fatferliäjen 
f^errn ben "Degen jiebtn fe^en, bie alle 3abre oergeffen madienoe 
Haltung be« oberften flrteg«berrn bet erften Irmee ber »Jffielt be« 



wunbern ,ju tonnen, ift immer erbebenb. 

35it Stimmung bet 3«f<ba«<r bridjt fi<b tn foldjen Slugen« 
bilden audj pet« bUTdj braufenbe Beifallsruf Babn, fllblt boa> 
$eber, ba^ bU ^elbengeftclt be* laijerlttben Iperrn bie gan^e 
neuere (Sefdjiajte unfere« BoterlanbeS oerlflrpert, ba B er ber 
©ajöpfer b<« niebererwntten »(onjeS unb »u^me« unfere« 2Jeutfdj= 
lonM ift. % ^. 



Dorn ägtjptififim ftripjjsftfiaupCa^ 

%t ?ofittott ber Öögßnber «ei Aa|Jauätt amb ber Snnopert ber^eetBatibetew. 
(«ie|u blt Bilber 6. 58.) 

• Sin« ber merlmUrbigflrn lelegramme unfere* Jabrbunbert«. 
inSbefonbete für ben ßiftorifer, ift bo« be« ©eneralB Sir «arnet 
BioIfeleQ an ba« engtifaje fiüegtminiftertum be« 3nbalte6: .Xer 
ftrieg in Vegbpien ift vorbei i feine Gruppen mebr oon (Snglanb 
abiebiden." (.Tb* War in Egypt is over; send no more 
Boldiera from England.*') Sieben bem $iftorifex bUrfte aber 
audj ber ^büütUrjircp unter bewunbember SnerFennung biefen 
latonifdjen ©orten eine intcreffante, ia beinabe rübrenbe Seite 
abgewinnen. Sie legen — fern bon aller fiobbubelei — bat 
efcrenbfte 3eugni| fllr bie eble Befajeibenbeit unb ©rofjljerjigleit 
be« fo fcJbnefl gur Berübmtbeit gelangten Vbfenberl ab, »eldjer 
juerft feiner Witbrllber babeim gebadjte, bie gerilflet auf bem 
©prunge ftanben, oon trauernden Qltem, oon weinenben Gattinnen 
unb Bräuten %bfcf>ieb — biedeiajt auf emig — ju nehmen. SBobl 
feiten mögen ein paar fo fdjlidjtex, ia trodener ä&orte einen 
gr«bt«n 5)ante«tubel, eine berjliebere fflnerfennung gefunben baben, 
al« bie bei Oberfttommanbirenben ber englifajen Gruppen in 
Vegopien an ba« «triegSrntniftetium r nein, an ba« engtifaje BoIF! 
6ft es ju oenounbern, wenn bte Öreu^e alSbalb in ben fiege8< 
Ubermtttbigftcn «jumor umfeblug, aU belannt »urbe, ba& ber 
britij*e ©efanbte in leonfiantinopel , ber fetjr ebrenmertbe Sorb 
XuffeTin, nadj meiflerbaften biplomatiiajen ©ajatbjügen bei bob'n 
«^brie eine in ben Treunblidjften «u«brüden abgefafete «He über« 
reichte, in welcher nunmebr auch nict/t ein ©runb metjr für bie 
»jaotbroenDinteit militfirijdjen ftinfdjreiten* feiten« ber türlei in 
Segopten anerfannt würbe. Da« bitte audj fliemanb fidj näBmen 
laflen, om alleewenigfteu bie dürfet, bafe feit ber «uSfdjiffung ber 
englijcben Iruppen in 5«mailta am ©uejtanal bis jur Beenbigung 
beS treicjugcä nur filnfunb}wanjig ?age nerPretdjen mfirben. 

»Jiadj oier 'ödjlaebttn bon Glitte luguft bis Sßitte September, 
welche als biejenigen oon ^lagfar, Don iebel'Wubut, oon ftaffafiin 
unb bon SebebPtbit in bie &jdjiebtstabeüen einjutragen ftnb, oon 
benen inbeffen bie brei erftcren nur ben f bar alter br<S ®efeajte8 
tragen, mar bie $auplftabt be« Üanbe«, ba« toeitglfirtjenbe 
M ben englflnbern beje^t unb ber .Gebell" «rabi al« ©ef< 
in beren (>änbtn. 

Unfere oorliegenbeti 3auftralionen entfpreäjen auf'8 ®c-- 
tTcurfte ertignüjen, bie ftaj auf bem terrain in ber Släbe oon 
ftaffaffirt jugetragen b«Jben. OHan erblidt ba« Sdjlaebtfelb mit 
ber burdi bie engliiajcn ©treitträfte am 28. »uguft erjwungeneu 
^Jofition an ber Sibleuje be« Sübroafferianal« (redjt 8). Stnt roeft» 
liefen ^orijont (linier (?anb) brmertt man bie Bebetten ber Srinbe, 
ja felbft bie unge&euren ßtowerle opr bem nngeblidjen ägpjphfdjen 
Blewna, b. i. 5el»el«Rebir, oor beffen örftUrmung^ an bem ben!« 
murbigen 13. September baS blutige GtfeOjt bet ffaffoffin am 
6. September geliefert warben war. 2i l ie bie BenouiiDeten oon 
ben „Samaritern" beS Srhlaajtfclbe« in forgliaj mit improoiftrten 
•cAiltNidKTn bebeefte Barlen gefajafft werben, um ben SUBwajfer< 
Itmal mtlang oon Pafiajfin uaa> 3«mailia unb oon bort in bie 
fyimat tran«pt»rtiri ju »erben, toeranjdjauliajt bie aubere ^üu- 
ftrarion 5>ie SBraoen haben belbenmütbta oeloehten; ihnen maa 
ber bor uoo uno Hnerienrmrtg nn>?enor .^agestwiegi oes «^pajir« 
fommenbirenben ein Batiam ibrer SBunben unb ber Xant be* 
Baterlanbe« ein erbebenber troft fein. 



Digitized by 



Google 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



- - 



M3 



55 




Uffrafur. 

- KB«* Bon brit £tcf|tunf,cn fcr. «iiifer t'S Dolfl ttritW Ii d) tourbe. 

ift bttonnllicrj nut ein ttrinficr ttittalt aue feinen überceieben $robuttioneu, 
meld)* bis in Ii« »fuieit mebr ob« »tnigtT btm ©cbtimt-ultul ba 
CiterovtiiflontfT angurten. ARU DRct^t »leberb ol te M baber fd)on fett 
Sebjriten »ütfrrf« oon 3abr ju 3abt btr SBunftb nad) rintt ©efammU 
aulgabe (einer potlifebm IDtrie, toelcbe jroei 3abre nad) feinem 3ob< 
trfdjtrn unb ttotj öfter Wöngel raob! geeignet war, bic gewaltige Hnjab! 
»Qdnrt'taer floefteen ber beutftben Motion jugflnglieb }u macben. ßeiba 
betintraefattgtt btt "ßrei» bitfet *Äu«gebt (36 War!) btren BertireitunB 
in 3olMfrcijm. unb c* ift badet mit greubrn ja begrüfeen, ba| fld) bic 
Sautrlanber'tdje 9Jalag4buebIianblung in ffranffurt a. 9Jt. ju einer' 
bLQ iflen , btn rpfiufigebcni>*n iü)M"brn Stccbnung trogenben SJolttout' 
aobt unttr brm Sitel: .griebTid) ȟdert'8 gefammrltr poetilcbe HJerte. 
«tut btQtfir «lulgabe (40 Sicftrungen a 60 «f.). Wit !> «ßottrfilS in 
aiablfti* unb einem Wnbangc: 9to(6ritf}tcn au« Ort. »üdert'8 Scbcn Don 
Hr. ö. SBfber", entftbloit. Die lett.1e Oieferung ift foeben ertfbientn, unb 
ti i(t fomit tin SCii auf bit ganje 9".u«gabe ermoglitbl, bie in fmtnb-- 
lieberem ©croanbe alt bie frühere erfdjcinl unb mrbrfadjc ttboltiomllf 
"Äettbetungtn, »trbefferungtn unb 8uf4tje auftötttt. Sanfen«rotrtb i|l ba* 
im fln&ang (40. Süeferung) gelieferte etfdföpfenbc. wenn aud> gebrängte "flilb 
be« (ctjönen unb teilten Ctbml Südert'8, roeLdjcm au:b.fnti|£be gotlctjungm 
unb ItttrQTbtflortjd»« Willbrilungen barüber Pertoebt ftnb, mann, mir unb 



reo bic tingelncn, in bei ©riammtautgabc leiber nicht immer rbro» 
nitalifeb anaeorbntten Did)tung,en Südtrrl rrftbitntn ftnb. Diefer «n* 
bang If ouf nur 8 Drudbogtn befdjrdntt, ba Derjenige, melcbet «in SR«, 
jonnrmrnt Uber Kßdtrt unb Hutfüqtliebti über leine Sebeutung haben 
min. auf bat tbtnfaD« bei Saualanber erfebitnene ©tri: .St. »üdett, 
ein biogtopbifcbc» Denlmal", ouf btn »egtflnbet tinti JRüilcTtliutolut, 
Dr. 6. Srner in Stutlgart, Dttroielen rotibfn tann. 

— Sir leben je Ijt In einer geit bet e««en|Si|r. SDiflrn|dVifi. 
lieb ejenitbm mit eine Kultur, bic auf einer tsabten Sonnrnbbbe ber 
l^niroieflung flet)t, lejiol werben mir noeb oft on bie QtiUn bH finfterften 
fRtHctaltetf erinnert unb Urmutt) unb 8ttia)tfyurn ftt fjen pij je|t bei 
unl fo fdjroff gegenflbrr. toic bat biftbtr im beutfeben Seben unerbbrt 
gemefen. Üieft Äaniwfit (riegelt untere S)iebtung »iebtr-, socld)« p.tb in 
oen fettfamften Sprüngen gefüllt. Ost %Uem iß cl ber Roman, ber 
ein ireuei Silb bei Stimmungen unb $ielt bet &H Hinter ben ©e» 
fdbftt>fen ber Sinbilbung feinet flutoren birgt, ffet un5 jc^t ootlit jjtnbc 
Somon; ,Iie ©rtiin ßferbinunbe* Don »rodtl (flöln, Sadjcm), if» gan§ 
ein ftinb feiner Seit. J)ie «utorin ift eine gute Pettbolifin. fit eetab« 
febeiit jeben ganatiimuS unb itjx finb bie rottlbenben fonfelfionrHea SS?«-- 
febbungen ber Ickten Oatjrr ein ©reuel, fc ramtft mit itjrem ganjen 
Xalent bagegen unb bltb ift bie «thtimf Serie ibrcl SRomanS. Obre 
Icnbcnj DCTtörpert bic Vutorin in ben öriguxen einer jubifdym Äiinft- 
IcTin unb eine« Uneflcrä oon grofeer fQnftleri'cber Begabung. Sie OQbin 
liebt bei« benlitben IHann. eine OobanneJerfeb<iniing, unb biefer befimpft 
bie aufleimenbc Ceibcnfcrjaft in leinem ^er.ttn, mitb Dricftcr unb flirbt 
in feinem Berufe in $uri». ein CbferbeJ mütbenben SJJbeli. tajtuileben 
ranlen H bie Srbierfate jroeier «lbel*famt!ien, bet Btldicn gfcifljfaO* bic 
«utorin ben ©eift über bit TOoterie Httjen lifjrL SHc gabel bitfti au*» 
fübrlidb angtCtgten Orjüblung ift gut erfunben, gtfdbidt eerfnapft unb 
bie Cöfung eine fel)r tunfioo^ wnb fein berbcigtfßbrtc. Sic 4|tt> 
rattere intereffiren, oft Qbcnaftbcn fein pfodjologifcbe 3<lge. Cinjig unb 
allein bit ifraelitileben !peefon<n bitftS MesmanB finb ettsaS au£erlicb 
unb gar ju p ban taflifcS» gejeiebnet. 3t»^ bicfcS tleincn Scfi]ttl an lünft< 
reriftfter Proft barf bir% 8utfj ju ben öeroonagenben ürfeejeinungen biefer 
detcbjtuji^ gmebnet Werben. 

- »mit »aBrtrt'i „Etben nnb OrtTe Cc^lOtrl" (ernttgart. 
flrabb.fi. mtltbtl jutrft jur Oubtlfeiet bt« Siebter« trfebien uhb bcWHU 
jünbrnb niitttt, tjat f4> mitten unter ben ja6,ltcid»cn Siogropbiecn, roelajc 
rfjriis Bor, tt>eiia nad) jener 3eit erfd>ienen [beb, in ungefcbrolditem fln* 
ftbjtn etbjoltert. Itr berübmlt SScrlefer ift ein guter erjabltr. bet ben 
tttoff, » cid) er ibm buretj rtidjlitbc Stubirn atroatben, flbffie yx macben, 
bat) Siogrardiftbe aniiet)tnb mit bem Ptitijeben iu nabinben unb un« 
in eine ba« Onttrtffe für ftintn gelben lcbb,aft fbrbembt ©limmung ju 
Dtrfejen mei«. edjinef« öilb ftebt in fo ertjibenen, ibealen 3Qgm bor 
unferer Seelt. ba| un« bal Irntlidbt detail einer SBiograpbie et |u t>et> 
lltinern ju breb<n febeint , aber bic SEBürmc. bic au« biefen «lottern 
ftroblt, roirft Detgiöfeernb. So M tt benn fein JDunbrr. ba& ba3 iBud) 
bcrcilS bie elfte Auflage erlebt, bie^mal butet) ein ©encralregifltr emeitert. 

- 3n angenehm fo) lefenber, nnttr|altenbrr Q>orm bringt 
Dr. Öerbinonb Cobn in feinem ftbJn autgeftatletrn «Bttte: »Die ^flanje* 
ilBieSfau, fitrv), un« aQttbant> $ro*ltme ureb inttteffante ÖTicbcinungen 
au« ber SBotanil nebe unb roti^ ouf monnigfatbe «xt für bi eie 9Jfantt>en 
fo fern lieficnbe SSifftrtfebaft ju inteetfriten. 95er «utor bat feinen bota= 
niieben (erffarjff bic 5»rm freiet Sorliogt gegeben unb mit gro6cm 0c-- 
f<1)id verftanbrn, uudj fubtife ^otfdiiiiiaen unb ftreng irjiffenfebof (liebe 
'Ueaterien für ein grofer« ^iiblHum inttreffant. oerftinblicf) unb on]ieb,enb 
ju maa>cn. Borjuglicbm Seifall roeTben finben bic 8ortrclge .Cidbt unb 
Ceben", , s Dam 9fteere«fpiegel jum eroigen Stbntc* unb „Srtdnifebt &tu> 
bin» am «ölteteBftranbe*, «efonberfl biefer lt||tgcnonnte «bfebnitt if» 
dödjft inbalrreid) unb fetjr rjQbfd) in ber TarfteDung. Die VuSftattung 
be4 ffitde« mo4t bem Serieger tb«. 

- fHnr inttreflontc »reiBonefitircibung erlägt bir Srltion 
.aiefenaebiree" bt4 ©tbiTglotrtin« für Söbmen in ^odenelbe: „Hube* 
jatjt, feine Segeunbung in ber btutfd>ra Tlnibf. feine Qbte unb bic ut- 
fDrflnglicbcn {Kttbejöblmärdjen'. Die DoIf«tt)Hml icfjftc »eftaft bei fejjlefi' 
tebtn Saaentreife« bat in ber £bat bis je-%« naeb feine iuiammtnfafftnbt 
unb abf<blief)enbe, btn rpilfcnfcbaftticJien Unfotbctungrn getmaniftifeber 
•JHqtbjenfunbe enn'ptctbtiibe Setjanblung gefunben. lie öinreidjungsfrift 
läuft am 1. 3anuar 1S8Ü ab. 911« erfict SJrci« Ttnb 20 lutaien au«-- 
nrietjt. ein }tocita ift mit 5 Dutatrn normirt. Die Krbeittn finb unlcr 
ben übdetjfit nonturrtuibcbingicngrn on Deqont Vtnjel SiVbcr in 
Vofjtnrlbe cinjufenben. Sit preiBgefrontert ^Htbeittn bleiben (Jigenlbum 
be« Crtcin« unb rnerben im Scrtin8organ .Da* »irfengtbitge tn 3»ort 
unb 58i!b' toeföffenttieDt. 

- 9o ni 1. xlamitir 1888 ob fad tn ÜranCfari o. Tt. eint mg. 
lüebe 3eitung unter twm tilet «Franc fort Times» erfebtinen. 

- 0" bet üabRabt ift am Hl. «uguft b. 3. bir ^robtnnmmrr 
btT ttflen bcutfcfjen Teilung, betitelt: „Die €&baftilanija>c 3citung", 
erfebtenen. «Ca« IBIatt enlbdlt einen iedr rootm gefebriebenen pQiriotijcbcn 
Sritartifel an ben Cefrr nnb fdjtint fid) aud> fon fr boirtb Blonnigfahtgfeit 
unb butnanc 3:entienj au«jujricbnen. «jcrau»gcbet ftnb Rrirlen uubCroidje. 

- Ür. IFrnrt Hemln, »ebofltar ber „löfllirtjen Munbfdjeiii", 
iibctnimml an befl |utücfgttreicnen tjtnft 5*ftein'4 £tttu bic Jlebatiipn 
T>cr 3«tf*rift -?«»TtjfW Wlrj^I«/ 

J«5* 

«tbenllVcij'ernpPet,!!. 



— Sit «rittten jur gBtti«rc)tTitrOi*g br» 4>o4ld|Ioffti ber 

SBarienburg horrben rofttg gtfötbert. #ut Ötfebaffung btt nbtbigen 
ÜJtittcl |um meitcren ttuebau rnerben Sammlungen im ganjen btutfeben 
Seiibe Dcranftaltei. Ui tjanbelt fld) borum. ein 9au»ert, beffen bode 
tji-ftorifffö« unb «npierifrbe »ebtutung ffit fla} (elbet fpri4t. »or gdn|> 
liebem Serfolle ju beroabren unb nacb Dlbglicblcit bie SQnbtn eine« 
barbarifebm 3tiialtet* roiebet ftut ju maebtn. 

— Um ben unter ben Ii. Xtumbtr 187? anigtftfjritbeaeti 
^Jrei« ton 10,000 Wort für bie Wngobe einer Waffe jur öetficHung 
bon Hbgfljfm van nunftroerttn, roeltbc bie Bottljtile bei ©rjpft«, flbet 
oulcrbcm no4 eine binreiebenbe «ÜiberftanbSfflbi gleit beftbt, um bic «b* 
Büffc ju befetligfn, periobifdj miebeTlttjreabe Reinigungen obne Dortjer 
ergangene Sebonblung ju ertragen, finb 41 Stmtrbunatn recbutitlg tin» 
gtgangrn unb einer DtOfung unter}ogcn norben. Die Prüfung tjat 
irboeb ergeben, bafe (eint ber eingtgangtntn Bewerbungen ol« eint gt* 
nflgcn.be £5fung btt gefteflten Aufgabe anjuerlennen (ei. 3itt ausgefegte 
1hn3 fann fomit nidjt jur Scttbcilung gelangen. 

— ;ln 6er »laben ber! 'leben Blefeertt ju Perltn Ift eilt 9lclirf 
für b«f Sicbcrroalbbcntmal im ftotjpfjc DoOcnbct ipprbcn. Doffclbe ifl 
san Silbbautt $roftfor Dr. Oobannee SdjiDing. Serlin, mobcüitt unb 
fleflt ba« ^ufbrreben btr ju btn Staffen berufenen Rrieger von «orb 
bid Sab bor. Die erfte 6ime jeigt ben ddngiing, ber Don ben GCtrrn 
in ber #eimat febeibet, um ju einem boberifeben Jlabanfritrfgimentt ab* 
jugetjen. *Äuf einem $tut)le not btm {leinen j^fluBcben fi^l mit gtom= 
berjerrten 3Qgen bw« Wüllerlrin, mit beiben ftclnben bit »erbte be« 
•OflnalinftB, btlfrn linle ^anb in bic fternf btutet, uittfbattnenb, h»5b«nb 
brr Sätet, laum feiner Sctocgung mödjug, nie frgncnb bie J^anb auf 
bie Sdjulter beaSnbneä legt. Jöotie Berge im öintergvunbe beuten baS 
baperiftbe ^od)lonb an. Qinfaeber ift bü näAf.e ©tuppc. öirr Reibet 
ba febon mannlitbcr erftbc inenb t Ärieg er Don bet troftlofcn Sraitt, roelcbc 
'bie Vrme um ben $al« bei ©elttbten gtfcblungen bat unb bit über= 
fttbmcnben fingen «n bet 5}ruft btfjelben t»erbitgtr ?£>cbmfilb«fl blidt 
ber febeibenbe ftrieget, ber bmit« mit btr linten pant> ba« ©emebt tn 
griffen, auf bat unlrbfllttbe Wabeben nieber. Dit brüte ©ruppe }eigt 
ben Don feiner fromilic fcbtibenbtn Sanbncbrmonn. VbfCbicb ift bereits 
genommen unb grau unb Pinbet begttiten btn in 3rfinbt«lonb jieben-- 
ben ©alten unb Batet noch ein Stüd auf feinem 9Utge. 3»m legten 
Walt blidt im flummen Sä>mrr|r bie Oftau auf ibrrn ©aürn, tDfldrenb 
bie Äinber fieb an btit ftlbntarf6m4|i« unifarmirtm Baier llammtrn, 
alt tDodtcn flc it>n niebt oon fld) [äffen. Die briben filteren Sebtvcftem 
ergreifen bie Unat, rofi.brtnb bat jDngfte SrübtTlein bie ^>anb be« 3atcr« 
fofet, bic fegitcnb auf feinem Raupte rubt. SatergtQc! unb Sebmerj 
fpreeben aut ben 3iifl (n Df ^ Wannet, ber fid) Don feinen Sieben lotrciljl. 
Om ^intergrunbe litgrn Sifcbne^e u. f. auf ben nabtn WetrtBftrotib 
beuttnb. Sit ijtelitfj f>abtn tinc J&bfjt oon ungefätjr jtpti Wtter. 

— Die tiula be« ©ijinnafium« in 3nfterburg bat berrb, bit 

Walet Btöfeffor ^ebbed, Skoftffat Wax Scbmibt uttb ttmil 9?eibt tintn 
fftnPltrifcbtn Scbmud erbatten, reclcbcr btr fjBtforgc bet preufjifdirn 



— i}ji C. »raefldUer*» literoriftbem fluSfuuflSburtau in L'eip ( ,g 
btt beulftbe .Ooumalfatclog" för 18PS-M erfdjicnen, brr ln«8 
ei btutfe&et 3ettfrtnfttn en.bält, foflemalifdj in 44 Stnbrifen «eorbnel 
bie feebsetintt «crbeffeTte unD »cmicbttc «uflagc ber 
• Jim rafdicn 9tad)jdjlügcn ouficr. 



»Kl beuttter 3«'» 
ß< ift biefi betritt 
Sreftbüre, bie ficfj 



it in ber $Oeift anaeorbntt roorben , roic fie bie Vula beS 
I fcbmQden roerben, fo bo| man fieb alfo tinc jiemlidj DaQ- 
(»Ittmtnt Sotflcllung bon bem ©efammteinbruet bieft« Silbtrcrtflu« 
macben tann, brffen Stoff bem popularften ^ctbcngebidjle bet tCaffifdjcn 
UltendumS. ber CbnRt t, entlttjnt ift. f|ftr bie Stbürer eint« ©Dmnafium«, 
re e lebe in btr VlmolpdSrc ber Üalfi'dien Silbung aufmnebfrn , lonnt« 
faum tin paffenbere« idema für bie funfttcriitbe Sttwnblung gerofiblt 
roerben. »ei fefllieben ©elegenbeittn eoirb fieb btr SBIie* bet Sebaitr ju 
ben ©eftalten ber ^erpenfogt erbeben, bte fftr bie mcift.cn bureb bic 
Ccttüre allein nirbt fjleifd) unb 9lut geroinnrn, ba bie jugtnblidx ^ban-- 
ta.fi* autb tiultrlicQ angtttgt fein toiO. Brofeffar Sebmibt bat, leinet 
natutlidicn Begabung folgtnb, ben a^auptfcbtceTpuntt auf bie Sanbfcbaft 
gelegt unb bomad) bit Sstnetie geraAblt. SBie feint berfibmten Sor> 
ganger Rottmann unb greller, bat er auf brr Begegnung bei CboffruB 
mit ber 9laufitaa, bem 3ufammentteffcn be« flfttllidjcn Dulbct» mit bem 
Soubirtm Sumaio«, btm Sbftbitbe eon btr Gaffoptninftl unb bm Sor-- 
bereitungen jur Vbfabrt Don brm Gilanbe ber Äalppfo btn (EbarahtT 
ber beroifeben CanbFdjafl f*t>r glüdlid) getroffen. UebetaD bilbet ba« 
tiefblaue Wetr btn ^intergrunb unb gibt btn ©mnbton an für bie 
foloriftifcbr Stimmung, roelcbc in t>oucnbctcr «jarmonie anbebt unb aut' 
Hingt. SBentgtr glUdlid) ifl bit Staffage gelungtn. 9?aufllaa unb 
Aatupfo ftnb ju mobern. ju (tnlimtntal gehalten unb Cbnfftut fiebjt audb 
nirtjt batna* au«, olt bfitte er jedn aatjte lang allen Stürmen bt« 
Weert« SBibetflanb geleiftet. Cm» Weib« bat ben mit ben »eilen 
fämpfrnben Obtofftut baTge)!tflt , btm ber jümtnbe Bpfeibon auf ben 
groüenbtn Wetre«raogen erfebeint. bann bie ötgegnung mit bem blinben 
Set)tt TttrrftoS in ber Untertorlt unb ba« erfte Crroaeben auf Otbata. 
top ibm Stbenc ben 'Jlcbcl bat bm Vugen jcrtbcilt. Die Qfatbc ifl 
traflooll unb bl übtnb unb bie Gtjaratttriflit bet Wtpnlttn ifl toQ i?tbtn 
unb Cnttgie. 'Jie ftompefittoum Don ^egbetf (Cbnfftu« oemiebtrt bit 
g-reirr ber Bentlopt, Vtrjtne bAH tt-o« jurüd, um bie Sadjt ju Der« 
längtnt. unb Benelope erftnnt Cbqfftu« nttbtr) finb ttmol frofiig unb 
patbetifdj, bagegen in ber freube ttngtmttn glfinjenb. On btt ,$ct» 
nidjtung ber freier Durdb Cboffeti«' erbebt ftd) bie Ufjaraft trifft! bt« 
ßetittren jur $bt)t bei großen «trjlö. Unter bieten elf grcfitn Ctl-- 
gemiTben ftnb ftrben tlctncrc Qrricfbilbcr angebradit , mrtebe in rotben 
^Figuten ouf febroorjrm ©mnbe, ejtiiij im Stole btr oltgriteftifeben SBaien- 
bilbtr gebaCten, tbenfaO« Sjenen au« ber Cboffce barfftllen. Sifft 
SrrieSbilbct, Don <)epbed unb "Jleibe aut gef übet , ftnb irtjr Irbrnbig gc 
jeiebnet unb fcbnungvaa fompontrt. Dal minbtt ©clungent tritt dinier 
bem Scdcrtrn unb Gblcn fo juruej. bafl fieb ba« 3nft er bürge r ©Qmnafium 
ju tiefem Sdimude nut ©IQd mfinfd)tn tann, meltber jugleicb ein febt 
glirtfitgeS Qeugnifj oon bem ernflen, gebiegrnen ©tiflt ablegt, btt an ber 
ßönigäbcrgrr ffunjtatabtmic, reo bic brei Xtünftltr tin Ctöramt auBübrn, 

— S>tr 9i(bbjanrr fffri'brfd) Stcufij, ge^rec an ber ftHftMmlf 

in Ronigtbrrg, mclcbcr ficb.auf btr berliner irunfiauoftellung Don 1880 
burtb eine ftbt glQdlicbt ^erfpniüjtruna. bet idtt fttfeln Iprengtnbtn 
Dampftraft, btn »Dämon bc« Dampft«", roic er au« einem jctplahtm 
Dampfltffcl emporfebitit, einen tarnen gemaebt, bat mit glcicbem Srfolgt 
einen anbern ©cbonlcn , bie Dürfe bei Werte«, plaftifd) nerfinnlidil. 
Dtrjelbt ift, mit un* unfer Scrlintr Äortefponbent fdjreibt, burd) tin 
bämonifeb bliefenbe«, ftnftere* IBcib mit langem f^ifebfebnanj «trtirperl, 
melaje* cintn Oungling mit btn Umten an fltb reifet, raiibrcpS ber |^ 
ftbmong fieb in enger, untn Irinnbaret Umfrbnütung um bie ©lieber btt 
ftrtrinttnbtrt ringelt. 3n feinem «ntlili ift bit Dobctongfl, bie 35tr= 
troriflung ju ctgteifrnbem üutbttttt gebradjt morben. 3rot ber brama-- 
tüdjen Sponnting, reelcbe bie ©ruppe erffiBt, geben bie Umrillinien 
nirgtnbl btdrjatmoni(a) aulcinanbcr. Die florperf armen btt beiben 
itigurcB bitten nut ctrea« meniger betoratio , lonbcrn mtdr brtaillitt 
bcbanbclt merben foden, bamit ber 9lid be« Sef tbaiter« mit gleicber 
ftreube n i( 0 n btt Äonjtption auch an ben ©3injel1)eil tn tjafttn lönntc. 

lEultk. 

— tin neuer Stern am flonjeTtdcmmel ift fett a?i ofinpirtuo-fin 

Dcrcpno Sua, meldje in Itftn ,Hcit im JtroMdjen ib'attr in »trlin 
Jurorr maebte. Unfer bärtiger Wurilrticrcnt roieb bit ©tbfee unb On^ 
tcnfiDiifit ibrrt ©lonje« ju tarirtn bnbtn. 

— BUrnl in Wünctien bab öttrfte Witglieb ber »telvenmeigttn 

Äünftlrrfarnilit £?ang, ber ftomiter |>er6inanb fang, gerben ift, ttnt 
feine 1SS0 BcrftoTboic gcniolc gdiruefiet Qofcpbine Snng faft ju fllcidjer 
- ' Wir und (curjett mtt btm lilcrarijcben 



Denfma! befebaftiglen. toelebel ber piet&rbolle Sobn, ber WuftffebriflftrUer 
ftbftlin, bet eiclgcbcugttn Wutter gefetjt batte, gab man btr jfofirtuna 
»aum, bafc bie biet unb ba j.erftreuten TeijooDtn ©aben bet etftrn unter 
Deutfcblanbt ffompsniftinnen neu aelammtlt »erben mfiebten. Die 4>ofT ; 
nung bat fld) itbt permir(lia)t; lörtitlopf * ftfirtel legen in iwei «flnbttjett 
btr brutlctjen ffrauentDelt eine Hii«n»at)l ba Solaltompofttiontn 3ofept>inc 
Oang'9 an'8 ^trj. fflal WmbeI«lobn unb 5etb. £viller biefen friftb/ii, 
finnigen »löten einer .febonen Seele" notyerübmt twbrn, Utfprüngli*' 
tei» ber Crfmbung. Sangborteit, gtftbidtt fllnoierbtaleitung, pnbet ficö 
bjier orteint. Dofe be« ÜcbcnB <lrn|l flbermirgt, erfl«rt ftd) au« ben 
OcbenSDcrbtiltniffcn ber ftünftlerin. über birfet Örnft ift gefunb, mir 
mfttbtt-tt fdf) fagen, mann lieb. 

- Uiter btreritunii bei 0»iroprDmeiflrrl stielt nnb ber SP»Ü- 
mirlung btr Dttfinigttii ©efangDercine oon Sernbitrg. Potben, Deffau 
wnb Jittbfl, fomie einer Slnjabl ber»o.rragrnbtt aultPÄttiget flfinfller ljnt 
bot om 10. unb 17. September in Deila u obeebaltcnc Birrte "Jlr.baltifcln- - 
Wufflftft tintn fllfinj,mben Serlouf genommrn. Der erfte tag braetjte 
in roobl gelungener Sorfübruna .Dal SDeltgerid}!", CTatorium oon Ql» 
Scbnribet, btr „weite »ufffibrungBtog rin grofit« 3nftrumentalr unb 
Sofalfonjert. Da« ^rogromm enlbtelt u. «. ein bJetfr intertffante« 
Aonjttt fflr ^arft unt> fjISte pon Wo|art. ba« Den Citjtbum unb betn 
Qfl Stiften bet Dcffauer QoftapcQt, Ungcr, sodenbet jum 9ortrag gr> 

btndjl tttutbt. 

- Vnfrffar SB. 6«eifeel in Stflttgart bat bei ber lebten, oon 

% 3. Songer in Min erlaffenen fBreilaulfebtetbung für Wdnnerebort. »oj« 
793 ftompofltioncn cingtlaufcn waren, mit bem $bor .Die retite Rottes 
rorlt', Sert oon W. »landartt, tinc .ebrmoolle Crroäbnung" unb bie 
Vuljtitfinung trfftbren. bnfe btrfelbe mit ben gtrranten Oicbern bereit! t 
in ba »Corelco, Sammlung «uterlefcnct Wanntrtbbrc", peroffent liebt 

- Srr Ucbcr|a>i| Irin brüten btutjcbrn Sangerbflnkfeft jn 

■ ' r«cb tur 



Stil ntntS S?cbcn errjalien. «18 I 



Hamburg belrug W, 42,005. Die gejammte (finnabme bclief 
5t 200,003, bie -ausgabt bagtgtn auf Dt 158.000. 

BÜrjtt». 

- On »ielbabeit iR am 21. ee»t(inber bir feiten« brl Zbeater- 

neuboutomitet febon mcbrfad) crroclbntc r Dcntfdjrtft aber ben Idealer' 
ntubau' nebfl baju gtöörigen ^eidjnumjen jur «utgabe gelangt. 

- Witte September, ftbrrtbt man uitl au» BLtn, ifl ba8 
Parlttjeaier unltt btt neuen Dintlion Don 6ttampfa mit 3ona6' 
fomiftba Cptr ,OaD:!te" eröffnet reorben. Die flufftlbning bei für 
3Dien niebt neutn »ertt« fanb eine ftbr freunbliajc «ufnatjmt. obgleidj 
bic Stiftungen bet $crfonal« burdjgebenb« nur mittelmäßige roaren. 
Der Ruf, btn Strampfer al« Cntberfre bon Dalcnttn tin ff befafe, bat firh 
bicfemal bei btr 3ufammtn;t|ung feinet ©cfcOlcbaft , rarnigflrn« foiccit 
et feb bei ber rrfttn SorfteUung überfeljen lief, niebt benäbrt. Wit 
biefen Ar^ften ijt tin SDettfltcit mit ber Cperetlt be« Ibeoter* an btr 
9Bitn nidtt mftglidi. 9n bcmfelbrn ttbcnb mürbe an biefer BDbne Suppc'S 
.»oteoccio* unttt btr perfinliebtn Ceitung bei «omponifltn jut Wlf* 
ffibning gtbraebt. Sit Cinfptacbe, bic ber frObtrt Direttor bc« «od- 
tbeatttt al« «äufet bt« Sertbttcbel gtgtn bit «uffübrung trbobm bQtte. 
ift bon btm ©criebt al« unbegrünbet jurüttgtroitfen tpptben. «Bei btt 
ßtreetbung ber Cptr crtlfirtc c« ben Sert mit inbegriffen. .Boccaccio" 
Derfpridjt nad) bem ttrfe-lg, be« er^tn Sbenb« oudj am lf>'ater an btr 
9Ditn tpitbtt tin i*Jngftfid ju toerbrn. SBa« man im $rrgltid) ja 
früberen Huffnbrungen nod) an einzelnen Stellen oermi|lc, bat roerben 
bie SÖiebcrbolungen nod> bin|»f«flen. Die Dirtttian, f» biet Ififat fieb 
febon ictjt ertennen, befolgt bat neblige ^rinaip, ben ungünfiigen 3?rr* 
boltniffen burd) Stlrtung ber barfiruenben Ärfifle unb nirfjl bureü 
Stbipacbung btrfelben SBiberflanb ju leiflen. Ditft 9Cb,nt betfQgt jrtjt 
übet ein Quartett oon Soubretten: bie Damen ftinaln, Strcitinanu, 
Waffa unb 3eno. — Sa« Stabtlbeatrr ftitrte am 18. Sepltmbte mit 
.(Sato oon (Jnftn' btn fed>«unbfiebeniigfkfn ©ebiinStaa §t inrid) Caube'tf. 
Sie Popularität birfet Wannet ift biet eine ganj onBtrotbtntlicbr. unb 
gerabe jetgt . reo ba« Scbaulpiel in SSitn fo Ditl |u rBttnfebtn Qbrig lifut . 
»o bit gadl rjemfrrtagfnbft Datfttflfi immer geringer rpirb, Wirb bic 
tttinnerung on feint SBirffamletl eine um |o lebtnbigat. Sitfec Sag 
megte aber biefetnal eine nod) gr5f|ttt Sbeilnabmt, mtil er nur brti 
Sage Don bem entfernt Dar, al« cor jttjn 3abrm ba« Stabttbcatcr. 
biefe ftlbftcigenr Seb&pfung Caube'«, erbffnet »urbe. Sebon nad) brm 
jmtttrn Ifbt brad}te bat ^Jublitum btm greiftn Siebter ftürmifdjt ^ul» 
bigungm, tr ■tritt fieb in feiner Eoge erbeben unb nacb oDen Seilen 
»«beugen, am Sdjlufft btr <Bc.rfituung ntble <« aber nict>« cd*r, all bi* 
er |4 ibm Drei- ober tiermal oon bcr«ftbnr hrtab gtjeiat r>attc. Die 
Sarftenung bet oon Oaube nad» tinem fpanifeften Stoffe gtarbeiteten 
StQdel mar eine teebt gelungene. Buccooitt unb ftrau Vlbttcbt Pet* 
bienrn ben rtflen $rtit , ftifcb unb lebenbig unb an guten ttinfflOen 
trieb reat oueb ba« Spitt Sri. $ofmann'l; Witterwurjer, ber Xrdgtr 
Orr Hauptrolle, t»»cft fltb bagtgtn nidjt ganj oon UtbeTtTribungtn frei. 
— 5!ad) unb nad) fteigtn autb reieba bie gldnjcnbflen Slernt am $o- 
titont unferet Cptt tmPOr. Staria ift bcrcitl triebet in ibariaftit. 
bic Walcrna bat fieb febon einige Wal dSrcn loffcn, unb Sri. Siantbi 
fogar febon in tintr ntuen WoDe: in ber Sraoiato, glönjrnbe Sriumpde 
gtftitrt; ^rau Cueca Ufet aber leibte nad) «uf ftd> rearttrt. Die fdjone 
©rou «upfet ftrebt glcidjfallfl empor ju ben boebften Kegionrn: bei btn 
Werbanbliingen um Crneutrung bei flontraHl foü [u 20,000 ©ulbm 
gclorbcrt boben. 

- Sie brtbrn ittjttn Oatirgänge bei ,.3«r,rbnrij« btr bentftbrn 

Sbatef pe oreg rf eil idja ft " tntbalttn, roie bie früheren, über bit Sbalefpearc= 
auffubningcn genaue ftatiftiffbc Urberblide (Don ^tmin Sl?ed)fung), ou3 
melebrn mir naefifolgenbe Daten mtttbeiltn: (i« ftnb in bem ^rittaume 
com 1. Ouli 1679 bis Ickten Drjrmber 1 ftßt 40 Stjafcfpeare'febc Stüde 
an beulfebtn Sübnen (mit ßinfdjlufe bei ©aftfpiclt ber Wriningtr in 
Sonbon) jur ftuffObfung gtlattgt^ namlicb: ,%n1oniu« unb jcitopatra', 
.öoriolan*, .P.pmbelin", .ftnbe gut, Itdc« gut", ,C>amlct", , Ä>tt n ■ 
rid) IV." erfler unb aroeiter Ibeil, .öfinrid) V.", .^einrieb Tt. trfttr 
unb groeita Dljctl, ,3uliul (Xalar*. .üaufniann Don Stntbig". ,ftanig 
3obann*. .Gombbie btt 3nungen*. .Ctar*, .Cuftige SBribrr oon ©inb- 
fotV .WaftfurWaft*, ,Wacbetb*, .OtbeuV. .»iebarbll.*. .»itbaTblil.V 
ad)t»traum", .Slurm'j ,t)ttt Cfimt 
.©ic et tudj gefällt", .Da «Biber : 
rtbtn". Diefe genannten '29 Stüde 
1B34 Sor flctlungcn gegeben reorben. 
bet ^riltaumct oon jmei unb einem 
auffubrungen entfallen. Sie bödjftc 
Ziffer ber Huffübrungm bat „€>amltt* ju Dttjeitbnen, reeldjcr niebt 
reenigtr alt Womal (burdiutnitllicb jtben oiertm «btnb) üb« btt Sjettc 
gegangen ift, ibm folgen .Der Kaufmann oon ¥cncbig' in 189, .Ctbctto" 
unb „Somrntrnod)t«lraum'' in 184, .Der Wibetjpenftigen äfidnumg" 
in 172 Aufführungen, roäljrcnb bie ntinbtfle Slnjobl, eint nur tinmalige 
^lufffibTunfl. bei .Pariolan" unb .Snbe gut, titlet gut* btmertt roirb 
Da« »urglbealer bratbte eine tinmalige Doaflönbige «uffübrung leinte 
brrübmttn A&nig«btamencQt1u« (natb SingrlftcOI) an 7 «bentifR, aufeer- 
bem bic beiben Sbeile Don .^einrieb IV* , foioic ,3ticbarb III. - an je 
einem, ,fj)rinrid> V.* an jreei "Äbenbtn; .Otar" erffbitn fiebenmnl, 
.^amief, ,©tntermard)en" unb .Äomco unb 3ultc" je ftcbtmal, 
.Äaufmnnn Don Stritbig" unb ,8irl üärm um 9lid>t»" je fünfmal. 
.Wacbclb" unb .Sföa« ibr tDoDt* je jtorimal , .Duliut Qdfar" unb 
.C:bello" je einmal, im ©anjen 53 Sdatcfpenrcabcnbe bc8 "JJntgtbcotcri. 
ju meltben bie bei Slobltbealtr« mit im ©ans«! 9 ~~ 
dEnjulommm, roärjrcnb burd) ba« ©affpitl btr " 
tbratcr (Cltobtr unb Nooembcr 1879) 11 So 
Stüde gebottn Wittben. 

>,Str Cuftigt SttWft" rcirb nacb ratet nbrr LfOO ttBlfiitjtungeit 
im Saufe btr ndcbflcn Süocbe oon bem iKepertoitt bt« iU'rltnor 
' Ibtatcr« berfebroinben. um btr faffftbcattfl 



.Stpmto unb Oulit", »Si 
um 9tid)t**. .TOa* ibt reoU 
fptnftigtn ^Abmiing", .SBinti 
finb eraieffnctmalcn jufammci 
fo baB auf jebrn ber 91ö £i 
Tjalbtn §abu je jroei Sbattfpi 



Digitized by 



Google 



Original from 
UNIVER5ITY0F MICHIGAN 



56 



$U6er ^iftfc nnb ^fi«<r. ^([gemeine $lMz'\xU leihwg, 



longtn. 



bet niBMnT*» C*reltt: ,Die Jungfrau »on fteÜeDifl«' (tat Mn 
Stü unb 6faör) 53 laß »u madjtn. Da» Cibrttlo ift na« dam Mo man 
eoti $aul be Äcd bearbeitet. 

- ««anutl «dtrl'b f ntn|| i „wre ««| b »tib flar im 

i>tuti", übrigen» trinc 9tooildL mit faft oOc Leitungen fdiiefjlicb bnriaV 
UUn — baet firiRboGr £40(1 rr'djien bereit« bor »eibnaebteu 1881 — 
wirb n-a*jltn*^am Drt i jener M i bral er |M «ujUbning griaaink 

corbenui» Bon »ecqut ftne bei it)rer tTfttn «uftubTiino im Stjeitit* 
ftran^ai« erfl ftilifebroeigenb, bann untre ffeifen abgelehnt Barben. Di« 
fr logge tjot off» bie&mai bic Vofrung ni«t gebedt, 

- 3n Den Wtniat Septr ntbrr flrf bie Wtatorfeirr b«r flambttran 

erflen «uffü&tung ton Sebitler'» „Säubern', bie am Ü3. September 17W 
in tiombuTg jum erften Will in 6|ent gegangen ftnb. Xie ^ambuTgrT 
Süfent »iit bie bTtltc in Dt utlajlanb . melebe ba» o>rf!lino»»frf be3 
gro^n Siebter! j.ur «iiflübrung bradjle 3" Wannbeim Hdjifit baffclb« 
am 13. Oanuot, in ttipjig «n 20- Gebirtnba, Qambnrg folgte an 
S3. September 1783. »erlin aKbann an 1. 3anuoT 1783. 

- f. 3tje*<a In Kaferlb Ijat einen »leTiifjriatn Ä-atirraH 
mit btm Cpernlfiiiger Wojini abgcfcölofim . bera füt bit ftngagemt ntl-- 
jdt netto ein« JRiÜian grateten gfmfthrt »orben ift. Da» ift um fa fee- 
mrrteTiasitTtba, all SRajmt tontraftM* nur leib» Senate im (3fl1»r ■ (Ingen 
broudbt. tofibrenb er ben Steft bei 3abrra mit «a-flfpiclrn aultüDen batf. 
2Jir glauben faum. bafj noeft ein jtoeiler in irfirm Engagement befmb« 
lieber Rünftlcr oerarüge gitincbmen )u Kgiffrurn bot. 

BuHur unto Ä>ilTrnrdiaft. 

- Die rrftc iBgemdnr »ffcnfli^e Serfanmling Irr Sttnr« 

forft&rr unb «ttjlt fanb in b«r britttn Septtmbetnoebt in feftlia} gt» 
Idjmüdten itjeaitr unter $<tbeiligung vom etna tanfcttb perlenen in 
■flnroeirnbtit be» ßrofcturqoga unb «emaolin |u ttifmad) Halt. Xer erfte 
«el«Wfl*füf)ref Dr. Diot^e» begrabe bie Serfammlung in geipreieben 
tinb btrjliajtn SBortcn Samens bei Äomite«. ^offt l&ngnrr S)iBhif|ton. 
in bei auo) Cpbofition (tegni ba» Oberntäfeitje ^tflrrsgramm |ieb gellenb 
marbte, mürbe (um nAeJjfien SeTfamnlungSort f5retburggendb.lt. hierauf 
hielt btdd Ocnal einen mit Bcifaa aufarnommtucn Sortrag Ober bic 
«aturaTi|a>auunfl Darwin'!, ö-aelcje'1 unb Samatel'l. *<bn*r feiert* 
mit Beoeiflming unb lleberjmgung Darwin'* fjrrbienfte unb bei» peg- 
rtii&tn «bidjlul brr barminifiiltrxn Äfimpft brr bttben Itgtrn Dtjennien. 
VI» it babei bie Sinmaitb« ftetfllafer Gmptrifet für ttiftt bet Sea^lune 
roertb unb ben Angriff Sitdian'l auf Daroin in t^ranffurt für rinn 
Cmiebeninfl nntnOrbig ertlSrte. mwrbe Seifoll unb 3i(4fn laut, fyittrt 
belruebtete bie 9ebeulung Öoribe'l unb L'amard'S a!8 SorgAnger Dar> 
rpin'fr unb WitbegrUnber bei DrlecnbeniHtotit. 3m lr|irn. inltrtflen- 
leften ttriH trinei Sortfag« Bit« $ad<l nad). baß bie auf Darain'l 
t'rbce refultirtnbc geläuterte Katuronfr^auung unb bie auf berfelben 
bmihenbe moniftiffbr A^umanitrlllrtligion ftdj mit bei Öioubtn«- unb 
Cf}fnbarung««Itftian b«1M)neh laff«. 

- d»f*l|t «inte «nitanng ktl ?rifcf1orl ^riaglHin. mt< 
Bliebe« btt «labraie bn Sifjenfdjöften. tjat M. »ie man unt nit^ 
tbrilt. am 16. September m difenodi. wo V u biefa Seit bie " 
forUbcTttrfommlung tagK^ bit " 



— D*n btrü|nten ..Srfinbtr" 4bif«H ift »er Jhtrjen kal IrtU 

bunbtrrfeibSunbnevnjigPe Ifatertt rrttjeilt norken- 

— Bei nngtbrnrriu 9ttifd>tntibrona tut» nnttr Irbbafttfirn 
Vuebrudttl bet ylnerlectnurta fähb am 20. Gebtembet bie Sroffnuna ber 
elcdrifcben %tleu<blung einer »pau&lftTa%c $<rlin*, brr Ctifi|ig(Tflraf)e 
unb b(« 9ol»bamrr iilage« , mitldft eiemen«--^>al«ft'frbn Diffrrtntiah 
lampen fatl. Sei bem aui bi<(rm Inlaf|e »eranflollete« Banfe» t>ob 
Oberbargermtifttr D. {forcfenbttf Urroor, bog 8cr[tn beule al« erfle 6tabt 
be» ftontinentl bit dtttrifeb* Slrflgenbtltutfjtunfl erc^nelc, unb tranf auf 
ba# «Jflbjl »«» gt?gen Cietjipnbcr» Siemen». 

— »tfbtnin tia Stlitil, baft »it 6iittrloban 8 »Bonti htnr 

erfinbuna bet fJeujrit ftnb, ifl neuetbingi in Gantanber in ©banien 
gdicftrt »orbrn «u0 bem Vicerttflninbr rcurbt eine icbmiebe ifcmr, 
ttToa frd)] f|uB langt &tbiff»fanont bersorejebraefit. fett mit einer ei gen * 
tt>ümlia)en «norbnung, um von Ijinten grlabm ju »erben, Derfri^rn, ge> 
roefm fein muft. Dirfe» ift onS brm rifltntbQmlio aufgrfuSnittmrn unb 
be-arbtiltlm feinttTtbeil M Bnfel »u trfebrn. nenn aud) bie eigentliefcett 
ScTfcblujftfjtie Perloren gegangen ftnb. Stcfe ffanont ift in Spanien 
t)fr«efleUt unb flammt auf btm fünfjtbnten 3orjrtjunbfTt. 3m «rftnal 
ju SJöflloieb beftnbel Rd> logar ein alte« ttinefi|d}t« ÖefebüB. ba« glei«- 
fadf al» hinter! & per t«nftruirt ift. 

— 8n 82. €rpt e nibti inftirtr rint an »amen oafigt brefljt at 

Tyrueräbrrnfl ba« »u«fle Uungl «tMunt in Grjbnrb BeUftinbig. 

— 4ie ton «fttri «tranagtb-a brr mit btm «.fang 

CItobtr tri*tintnbtn ftcajjtilfftirtft .SJUittr für «unft in fett Wöbe*. 

t-frattflaltele erfte TOob<n= unb »radjltna^flelliina «utbe Am Ii, 6ep. 
lerntet in Vtanrben eröffnet. Dir «u#HeDung ift W reidjtjalt-.g. ttOe», 
was nur irgenb »ur Sctteibung br9 menirfchdjen 1'eibcB feitnt unb gebort, 
i(t in grofjer Äu*matjl Dettreten. 

— SRtfjr all jnti 3a|rt angrftrrngtrftrr tlrieit fetkirf ri fdtrnl 
be« ÖraBtur» jur Qerftellung be« Gitmpei« tint« grüftenn Äaffentoeint» . 
Dieft ttjatjnete fjriajt neurrbing« o«g $an* 5« uitl, SBincent Wabert, 
bet ©ratitur brr frangöfifiDm »ont, fittit bem önfet friner mütiltltgen 
Orbtit entflegen. ier öranirunfl nomlid) be* neuen ßunfeeTt^ranftnlaffertJ 
1ibtin4, rocüjer bcmtuAft in eirtulation gdttjt nerben »ab. Sr begann 
birfe «rbtit am 8. 3uni IST». 

— «in fogenanutr» ..flirdjenldiilf". totld)t» gtgtntoürlig im 
Hamburger j)«fcn liegt, tnrgt in Qobctn Orabc bic «ufmrrtfamtcit beB 
tublilumt. Da« Bon brr .Ibame« ßfiur* Societtj* anSgfrüflttt ftarjr* 
unc) nimmt feiet eine Crgel an 9orb unb begibt fla) bann naa> bei 
Ttorbfee, um ben bort bejebfift igten »aqlrtiditn englifdjen tjifdirm all 
Wal«*»l)au8 ju bitnen. 3m a»ii«><nbed befinbet fidj ein geräumig« 
~ tlaal mit ffanjtl unb «Itar, 

— Der eiattftif über fern Sarlftr 6trafjenbfrft|r. »rloDrr feit 
eirca einem 3at)re oon (pejiefl ongefieDten L'eiilrn forgfaltig fontrolirt 
rourbe. tntnetjmtn mir ^oldmbt»; Der gro*tf Serttbr can ^frrbtn unb 
Sffoflen btflebt in ber «ut be »inoli: an dtiem beftimmten »unlte 
fingen baftlbft ndmlicb innerhalb SM Stunben 4 2.035 9fnrbc unö 33, '23 '2 
lüagtn borübtr. Darnatb lomnttn: nornur be l'Cpora 29.460 SBagrn. 
-Sine bu ^ont--<Tieuf SouleMtfe be« Olalien» 20,124, «laee b« 
rUtoile JS,:J11, Vsuicvarb be la Vtabclaine 17,62«, Soulctarb Sebaf!o = 
bot 1Ü 813, Mut L'afaQette 12,210 ;t Srord btr etatiftil if». bie Ci.a> 
litit. ref». bie Dauerttaftcgfcit be3 Strabenmatenal«: ^flajterneme, 
ORacabnm, «Sptjolt unb öoljpflafttr, ftfljufltliot. 

3frfte unli Bcrfainmlunöcn. 

— Der XX. Äangrefc brullrber 8air»t»irlljr fanfe in brr britftn 
Septembtrnoitie in Wannbfim unltr bem ^rafibiunt feint» langjabrigtn 
Jßorft^cnBen, ^uftijralt) Dr. PJmnj (Ceipjigl, ftatt- (Jinen ^aiiptgegenftanb 
ber Iagr»orbntina Mlbett bit .»tflfiteTiing bt« Strbrauj)»*. 

— «tlf belli VII. AaHgrefj ftt« brntlrrjeTt fBeinbflUStrtittl , brr 
roätjrrnb ber britten GeplcmbCTmotbe )u Düttbcim tagte, maebte eine 
neue, bit Wribltn'fdjt 93eiiiberettung»m(tt)obe, btt aud) bei brr aUrinprobt 
ercedirt bai, gerecbieS «uffeben. 

3»ruUmSlrr. 

— 3n &rflrI»nTtn (f>v(fteiH> ift ba» ff»uitt für ben «an eine» 

#ebbr(.- Dcntmal« enbgaiii« lonftitutrt Horben. Qi ift btt Cnirbtung 



einel «oftamente» mit ba »afte beb Die,ter« in «u»fd)t genammen; 
etreaige UebeddjOffe au» bn |u brranftaltcnfeen Sammlung rotrbei |u 
ein« ^tbbel. Stiftung etmtnbtt »erbtn. 

— «in Srnfmwi für tttaini, fern CaernromioniFern, ift am 

27. Gtplembn in fiatania, ftinem »tburUort in Sijilitn, mit gan) 
belonberem ?}omb enlbflDt loorben. ß* ifl ein HBerf be« Silbbauet» 
KontrorTbc unb bat in «anjen tinc fciiSbr »on 11 Steter. Sin 
ttnaffenförniger Unltrbau tTigt tinen IRomorfebaft, Bon Bier 6latutn 
umgeben, roeldje r 9corma J , a 9tad)tioanblerin', ben «rtl)ur in ben f 9>n»- 
tanrrn* unb ben .Senflubn* barfttücn. Untrr jtbtr birjer 6taturn ift 
bat SRolii» ber bttreffenben Cp« <tngeb«4it, fa unltr .Hama* bie erftt 
Seilt »an «CmU, Wn+, untn ber Vmina ba« «Ab, non cremet*, 
unter btm ttrtbur ber Puritaner ba» ■Suoai 1* tromba» tinb unter 
bem Seerauba -Nel Turor d«lle tempest«.. «uf brm <D)arntoii&att 
erCjebt fl« bit Statut SeOini'«. bn lombenirmb am Itlaiier fUjt. 3Rit 
ftiner fiinfen bait et rinen Sogen Holtnpobiet auf fttntn Petiten , bit 
teebte t^anb greift in bie Saften bet Älaoiers. al» iptele er bie Aom- 
pofitioii Don btm Slattt, auf Btltbtm fdnt Clidc rubm. 

QffflurtiEtt. 

— Dr. »obntaunfen, Cribnut bei It%ten Änrftr|tm Bon fteffen 
unb Sriter M beritjmten ^eibtlberget ftbemilet» , 74 Qttbrt alt, an 
6. Stpttmbn, in ffaffrl. 

— Qribifttof Sdjat pman , am 1». Sfptembtr. in 111 recht. 

— Utafdjinla 6d)ubert. CpemfSngcrtn, BDttiroe von 'Jranj Se&u. 
brrt, cm 20. Sebtrmber, in DnBbtn. 

— Oorb Xtnbtrfeen, btr btrmantntt Unterflaatlfe freist bei «u«i 
roartigen, am 22, Septembn, in Bonbon, 

— froftffoT tyrttbrtdi ©otbltr, bn btr. «tKnifcr, am 23. 6t«u 
temba, S2 3abrt alt, in OcMtingen. 

— OfrebnitSebfrcb, btt. engliffber tanjfompomft, »0 3at)rt alt, 
in Canbon. ßnbt Stptembtr. 




UmfAaaatif dem ©eftietc in Erfindungen. 



«rtOHT «trfon. 

gaxite ^ofeje. 
L 

ft oUcn bebfutenben TkrooOfomninunQfrt , bie btr 
^ianofrortebou in ber 9leujttt erfahren, fmb S3or- 
nditiinflfit iiim bequemeren 6timmett unb |iim &r* 
Ulitn ber gegebenen Stimmung bodj nur in mftMfjcr 
^Ittja^l jti Tefliftrirrn. Sabei ftnb Qerabe bie Sttroierig- 
f fitere in Qtnanntfi ,v>iufKtjt mit ber iunetjnienben StArtc ber 
Sattelt ffetifl fleuxiitien, unb reiferenb einetfeitf immer b6&ere 
^Inforbrrungen an bic ,£>an bin unfein bef Stimmers gcjtellt 
merben, je']3 en fi<* «nbewrfei» bie biÄfjmjen JOorrit^luttgeri 
immer itKnierr aufreidbenb , beut ftarfeit ^ugc bec Seite auf 
bie $ciuer etfolflteid) ju »tberftetjen. 

<Jine jn»dmör?tfle unb fet>c einfaa> Bnorbnung , um ftt» 
nonntent Uebelitanbe abjiiljflien. bat 91. UMi« in ^kaau er« 
funbpn. 1?er 6timmflotf ift mit «hier Gifen. ober Stablplotte 
bfiegt unb bie 6ait< in einen deinen 6tablbt>Ijcn bffeftigt, ber 
in bie ftaaelgrube tverfetift uubburd) eine ßereöljnltcbe Straube 
in bie etttipre^enbe Stellung allmcllt^ fo tirj berabgebrüdt toirb, 
btJ ber Saite bie gc^önge Spannnng gegeben ift. 

Dfodj burd) eine jroeite üorrictjtmiq , bie er al« „Ion« 
ri fiter" bwtdmer, bat ft<ti ber (^rfinbet brmübr, baä Stimmrn 
be« Afanierf 311 erfeirbtern. !Bei Sutjülfennbtne bie|e4 i^ttftr-u- 
tnentev läfit bie Saite itjre reine Cftarx, beitebunQ-Smcife Quinte, 
3erj u. f. w. erftingen, fo bab bie ^eifteQung ber retttften 
Stimmung autb bem £aieu ermöglicht toirb. 

SWeldb,' »efetttltcber SBerbefferunge» noa) bte tdglitb benübten 
LS'Ctreibutfiinlien fAbig ftnb, fefgett mir mieber an jraet amerifa* 
nijaVn tjrfinbungen. 5)ie eine berjelbeu be|n»e<(t, bie 2intc 
im linteRfaffe batiura> in möfllicbft gutem, flüiftßem unb [taub- 
freiem ftuftanbt | U er [) fl [ tc . 11( t>n|3 ber Suft nur in bem $ugrn* 
bltcte J\ütx'\tt geflottet mirb, in mela>m man bic 5<ber einlaudjl. 
2 er Tccfel be^ lintenfaiic« roirb ju biciem ^nxtfe bureb ein 
Keines ßegengerbiett jlel« ielbjitbAtig geieblof)en unb cciij ber 
rrdjtt-u Seite br$ 2intntfan'c>3 ragt ein turjer ^rm Terror, ber 
r>pn bem fldnen Ringer ber bie ijeber jutn t5intniicben fübren- 
ben $twb berübrt toirb. (lieburd) bebt Hrtj ber Teefei . bie 
•Jfebec mirb eingetauebt unb na<b bem ^urücfjiebc» bec ^tiiib 
fÖt]üeM U4) bie Ceffnitng bei 2intcubetjiulter3 buret SBirfung 
be« Öegetiaemidjtca fo<ort mitber ielbfttöatig, ba und; ber Keine 
ftittaer ben enbÄb««*" »»■*« wrliefj- 

©ebr leidjt lanit man beim Jöruüljeii cineä flemöfjnttcben 
Lineal«, um Linien mittclft ber Sd)retbfeber ju j.ieb,eit, in rea)t 
iinerfreultdier Weife beobaebtrn, bn ficfj bei tiia)t gani oor> 
rtfbtiger 3)}antpuIaiton bie 3inte an ber Surberfa itte bti SttteoleJ 
jum panier bemieberjiedt unb bafjelbe bejdjmubt. 3)iejem Uebel« 
| taube mirb pollftänbig burd} bad einem -vcvrn Auo; patent irte 
Lineal abgeholfen. Tie uor&e rt, in ber getoöbultd>eu Seiie nadj 
unten }u abgejebrägte S?ante beftfct in ibrer ganzen ^äugr eine 
tiefe *Rutb, in bie lieb, ein umgebogener Streifen l\üI e(<t|iif(beiii 
9DieiaUblrri) legt, liiirb lebterer aus ber jiuttj b« aufgenommen, 
fo febert er ein tuen ig auSeinanber, fo baf) man einen Vtiiinlcn 
Streifen yöitbpapier bequem einlegen (ann, ber bagegeu feit ein« 
getleintnt miri>, {obalo man ben umbüllrnben N J)ietall|tvcifeii in 
bie v Jiuttj boo t'ineale» brüeft. Sie Haute bei ^öirbpapteriiretfend 
mufj in rertifaler 3<icfjtung ein toenig tjinter ber oberen «arte b<S 
yinwle* juriicffiebeii,. bamit bie jyeber ni<t)t tttbirtfte DcrQ^miKj 
mit beut übicbpapier fommen laiin. " 
an bent üineal ^raU ' 
baft bicfelbe weiter kl., 
finfe. Ter Soicbpapieril reifen, 

Material erfeljt robben futin, läßt fuij bequem von 



üettere» mirb nun aUe 



1 f)<raH(Hifenbe Itrtte auflaufen unb öerb>bem, 
»eiter uacb unten unb bamit jum kupier nieber» 
cbpapierfi reifen, ber aneb buraj bünnen Silj ober 
erial erjer 
3eil Hl $e\t erneuent. 

;Suiu Leitern be4 <Cß*ine* unb Obftel empfieblt fia> a(5 
ein in bdicm (äratbe oollenbeter Weebani^mu^ bie ben .Venen 
^ud)jcber & Spor w 9D?e% patenltrle Tiffercnlialbcbclpreffe. 
Sur* bie 'Hnrocubung be* 2JiTfere|iliaJbebelS ift niebt nur eine 
äiifier|t lompenbioic ^Inorbnuu^ geieboffeu, bie ben beul tu r gc 
ringften Staun beaiifpructjt . »oitDerti w ift aud) bie .^«rpor» 
briitflung gaii| enormer Trudmirfungcn am (Snbe ber ^reffung 



ermöglttbt, bie bei leguonfrtr tinunb^rbnoegung be« Urme* 
unb unter gilnftigfler au*nfl|uug ber aufgeroenbeien Ärbett ent- 
fteben. tabti fann beim ©eginn be* ^reffen* nad) einer 
febneU ou«jufilbrfnbeu SJJenMuug be4 3)i*cbani?mii« aitcb ein 
birefterer, bie Drebung ber Urefemutter febnetter beioirltnbrr 
^Betrieb etngeriebtet trxrben, roie er bent Riebet uod) in geringerer 
Stdrte auüjuübeubc« £md eutfpriebt. 

Sie ^citjl ber SDnidimaf dunen Tclngt , rpj-? bic mannig* 
fatben fionirruftionen betrifft, ttactgerabe an Segion nt roerben, 
ein %tvK\i für ba« in biefer Äitbtung tiefgtfüblte SJebürfnifi, 
rote autb für bie bi*ber nur ttod) uitoollföinmenen ^dfungeu 
ber oorliegenben Aufgabe. 3Kan barf biaigermeiie oou einer 
guten Uü-alcbtuairfguie nicht verlangen, bafe fte oljne £Bcitete3 
bie ."öatibarbeit erje^e, ba bei legerer bie ^eidjdffenbcit ber 
iÜJciicbe an ieber einjelnen Stelle berüdFirbtigt unb bie erforber* 
lidje tiinmirfung bantatb genau ahgemeffen roerben (ann. Sie 
ÜUi'cbinc lanu im Wrof-cn uub <danjrn nur eine gtcirbmäfiige 
Reinigung oornebmen unb ift nur nt oerlangen, ba^ le^tere 
energu'dg unb boeb unter geböriger Scbonung be* Stoffe* vor 
ftd) geb>. Siefen Viijorberuitgen }u genügen, ift eine neuere 
amerifanijcbe 3Wofcbine betonber* geeignet, bei ber ein centraler, 
mit geripptem Äoiirfcbufbejug rerfebener i^plitibcr in Unibretjung 
werfest roirb. 9Jt»n allen Seiten roerben gleidjfciU* mit geripptem 
ftaiittfufbelag rerffbene platten mitteilt ftvbern gegen ben 
©Oiiuber angebrangt. SBribrenb f l( 4j occ ßrjliitber umbreljt, 
roerben bic iWaidbeftüde imiidjen beufelbeu unb bie nadjgebeubcn 
platten gebraebt unb fo unter beftfinbiger eittroitlung be-r 
reiben ben Oberflächen aümdlig unt ben üplinber berumbemegt. 

6ine reebt |roeefniAfiige Setueriiiig an Stbetcen befte Ijt barin, 
bafr jebe fcölfte berfelben oier Scbneibfanten beRbt, bie uacb 
etnanber uacb ^BerftcUung ber Sdjccrc benäht roerben tonnen. 
di ift bieft buburdt) ermoglidjt, baft bie Griffe an \ttti L*nbe 
ber €d)en(el burdj eint euifadjc SjKriintuna angelegt unb oou 
benfei ben gelöst roerben fömteu. Scr katift, roeleber beibe 
Sdjeufrl oerbinbet, befinbet fia) in beren l)citte unb tfi bie @t» 
ftalt ber Sdjenlel eine burebau* fommetriföe. ^u beiben Seiten 
be* Stifte* unb auf beiben £äug*tanteu ber Sdjenfet Rnb nun 
Sdjneiben angefa)Iiffen f fo ba^ bie Sa)«ae in »iet oerfa>icbenen 
UerfleUuiigeii mit icbe*mal neuen Sdjneibtanten benii^t m.'rben 
tann. 

Um in ben Sogelfäfigen bie 3nfeften ton ben gefieberten 
Anfallen ab|ubalten, legt ein fanabifdjrr €rfinbtr um bte Stäbe 
f lein* SRinge, bie Bieber von ringförmigen üilecb fabeln um- 
geben ftnb. 3roifa>en lebte reu unb bem Stabe entftebt jo «in 
3<t>ijcbenTaiim, in ben irgenb eine bie ^nielten oemiebtenbe 
lliiidjuna untergebracht wirb. Saburdj, bafi ber üfanb ber 
iblcebCapfel itemlid) btd)t an ben Stab tjerangebogen ift, mirb 
ein herausfallen ber enodbuteit Dlijdjung oerbinbert, bann 
aber ßudj bem i<ogel ber 3"8a»a I« bcrjelben oerfperrt; ben 
3ttjelten roirb bagegeu ba* Vaffiren bei Stabe* unb ba* SBe- 
läftigen be* auf betreiben fi^euben Sögel* unmoglidj gemaebt. 

>3um Sdjlufe fei ned) einer redjt jroedmd^igen, oon 3- 91 fei 
in Bteu erfundenen SUorridjtung , um Dinnjen in ßelbtafcben 
unterju bringen, ja fortiren unb vor 9IQem bequt... . 
lunebmen, &rroätjnung gettjun. Sie iDlüujeii rubeu, in „. 
ueigter Stellung aufeinaiiber (icgcnb, jroiicVen imei Sdjienen, 
bereu obere Siflnber fte jurüdbalteit, roabienb eine berffrümmung 
bet "JJiiiuien angepabte (Srunbtlctdje fie ftubt. WH man düngen 
herausnehmen, fo fa)iebt man bie vorbetfte gegen eine am 6nbe 
ber Utünjeiilubn beTinblia>e Serfdjluftriappe, bte fidj oor ber 
angebruefteu Otflnif öffnet unb fidj nadj (^ntnabme beweiben 
über ben übrigen jurudbleibenben «Dcünjen roieber bliebt. «1* 
ftnb für bie oerfdiiebenen SWünaforteu Öadjcc oon oerf*tebcncr 
löreite nebeneinanber angeorbnet. 



Die gcriütürfie JUsraiiivtuit]. 

S»j tun •(■»!£» Ml 3, ? , -omu in »>ii»Wr««, 

(4)le|U baB «Hb C. «.) 

Suf ber SBtentr internationalen «uSftellung bat bat (Semalt t 
be* beltufcgen Steiftet* ein ganj uiiflttDctjitlid)<& «ufftben gemad)t. 
3utrft frapptiie ba* büjei unb man fragte fidj, tool ber Sot« 
rourf beffelb>en rootjl ju bebeuten Ijabc, fo frtmbartig unb ntu 
mar er; bann gewann ** ober burd) bit mttfttrbofte flom« 
porttion, Die bura) bie €djönb>it ber Sarben an 3ntereffe, unb 
bcftanbtg toac el oon Stcugicttgcn unb Oemunbertrn umgeben, 
unb täfa) jdtjiie Ouberaa, ber cor ber ben Weiften nod) ein Orember 
mar, ju ben Sktannteftcn. 

Xit Qt nett Hebe 9uSj&t)nun* ift tin milbernbtr «It ber «e- 
reä)liflteit be* DlittelalterS unb fjiefi in llntroerpen «de Houdtsoeu». 
(5in Uiörbec würbe burd) ben „Wunbfufj" bon bei Emilie bc« 
Sobirn amneftut uhb bor ber ftrafenben ^anb bc« (Meje^e« 
gtfcbüijt. $>« Sangeroebe, btr etpt 3uftijbeamte, ber al« 3npgnic 
feines Hinte* einen langen Stab trug , bejeitbntte bte ^trfonen, 
tccldjc bie Stipulationen jtoija>en ben Parteien feftficUcn fußten, 
roifjrenb bieft beiben je einen ssd)ieb§ncbter bcfteOten. !Raa)bem man 
über bte Xcbingungen fictj geeinigt, fanb ber rtgrnllictje feieriidjc 
Uli ftatt, entmtber im 93terf(i)oer ober in ber 9coireb«mc!trd)e, 
mo bor bem fiangcToebc, ber bon bett OireffierS unb Unterbeamtrn 
umgeben mar, tinerfetti ber Wörter im ^Ufjerl)embe, mit blofsem 
j Hopf unb nadten Stiften unh in ben Oäuben einen Ctrsbjjalm, 
uon ber nnöcrn Seite ber Vertreter bec öamiLic be* Opfer«, 
b. b- btr «Hefte Sobn ober bie oltefte Iöd)ter beHetben, umgeben 
oon btn in trautr gebttUten 5Bern)flnbten. crfdjicncn. Sann bat 
bet Sajulbigt in btmütfiigtn äBotten, tbm im 9lümen $tfu unb 
feine« OtilSmerfeS jeint cünbe ju orrgtben. 4l»urbe bit Bergebung 
gttvätjrt, fc lafjte bet Mörber ken «edrdet ber fjamilu unb 
ber ©eritbtsiebrtiber »erla« jum Sdjlufj ber ergreifenben ©jene 
ben SerjöqnuiiflSaft. 

Ser fltinftler , beut toir tiefi ^ilb terbanltn , 3«an Vterre 
oan ber CuDeran, ift am 13. Januar 1841 in tlunocrpcn geboren, 
ftubirte an ber Academie royalä dos Bea.ru Art» feiner 9ater> 
flabt, ging 18ti6 nadj Algier unb Spanien unb machte bann eine 
tünfllerijdje tout pon brei 3a%rtn auf Sofien btt belgtfdjen W« 1 
gterung. Wad)bem er fidj in btn (jauptlunflftötten f5ranfreia)5, 
^cit ' 



Digitized by 



Google 



Original from 
UNIVER5ITY0F MICHIGAN 



JK3 



&e6er jUnb unk ^eei. «Affflcnuuie §ttnflxixit 3etfu«<|. 



57 



fe&rte er ISN nad» «mtroetpen jutüd. BnfaitßS bem (Senre 
IMßtncifl», »anbte et fid) ipötcr ßanj l>cr tfiftotit 311 unb nameni- 
Iictj ber ftincr enteren fceimat, bie an etaffen für bie bilbrnbe 
ftunft io üfccrTfict» ift. eeine Hilter, an Cxi unb Stelle ber 
IjjanMuna, gemalt, tttigen btUUrti auet, baS «Ä-efcirdf!* ßtöfeer Söfal* 
treue unb lßorjrljcit. Seine Cauptamölbe finb: „lie JLMtlroc 
(fgmonl'S", .Ter empfang, ie§ lirjt)eri.oa> Äarl int ©arten ber 
tlrnibrufifd)ü$en Ju flniroeTren ISIS', .Tie Äofenbertfjeilung 
tot t>er örifinuna, bcS ßTcßen a)laift§ in Antwerpen"; bann unter 
«ilb, ba« 1879 auf ber Sin ttr>e «jener Slu*ftcnu.nß bie ejolbene 
ÜJli-ttüittt erfjielt unD für ba3 HflSM moderne onflefauft würbe; 
enblief) „Auf betn B«l }um SKirtitulai!", bal 18«0 in Srüffel 
jngltia) mit ber „«uSlöbnunff ausgcftetlt würbe unb Cubctna 
bm SeopolbioTbcrt einfrua. Go fteljt er bemt beute «n brr erften 
Reifte ber (dnMn «tafln unD bie jeitflcnöffiMt ftunft »irö 
iljm Salb ben gleichen 92a 



3m JurrfmifUfir. 

($U,u bal «Hb fe. 41.) 

Tie 28rte bet ©rgel burcljljauVn fiterlte^ bie Riraje — fonfl 
ift e3 ftortj fttH , ber Kftor &at aufßefjört ju fitißen , bie Vrebißt 
fci no<b, nidjt begonnen, $utdj bie buntfarbigen (SMäftr ber 
tunbert flirebenfenfte^ bodj oben fallt ein mflcbJifleT gr>lbn,elber 
Sttatjl bei Sonne rote ein ßeiftertjaft gejpannteS iiajtbanb fdjtag 
hinunter auf eine Sieirjc uon Jeircbenadttflern, bie, baS Jpaupt über 
bie Cbeicnabüc^cr geneigt, auf ben Anfang ber ^Jrrbigt roarten. 
Da (omini e§ Dlötjlidj ber Hcincn Anna bor , al3 ob (Fugel, 
Icuebtenb roeiB mit lirljtbtaitcn ölüarln, auf biefer Eonncnbuftbaljn 
ljerabtoanbeln 311 beu Detern, unb in tyr.cn £>änben Ratten fic ein 
ffiefäB, au5 betn übcrirbtjdjeS Sidjt ftrabjlr, — baS ift gereife ba3 
®ffafe ber ®naöe, roelcbeS birett w>ni Gimmel fontint, beult bie 
fileine unb faltet bie Q5n.be jum Webet, unb tfjr Sluße idjaut bie 
Sonnenftra^lbabn biitauf burdj bn5 ßenfter jum Gimmel, um c3 
ben i'ater ber BftftN inmitten feiner Sa>adr«i bon Ingeln fiijcit 
fiefjt, unb et ftfyrat biminter juc IrrDe unb nun erblicft et UM, 
unb ba lauft e8 roie tui Ga)auet butd) iljr ^>etj unb bie ftleme 
fenbet 3um fienfer ber fflelten empor oll' bie Üüünjdie. roeldje 
i^r lebtjajt podjenbes £etj btrotßtn, unb i^cc Seele ift erfüllt 
t»on ber %äfte ÖotteS, ben fie f*aut unb flitjlt — beim R*A a< ! 
frört fie 31» ber S^car ber Äleinen, oon benen bet (Srlöjct faßt, 
bafj ib.tet ba§ ^immelreict, ift. 



;s* Agijplifdie fiönigsloAlft". 

ömpfdna 3aHjo'» an &tt ^tromltcppc jo ^ai*. 

itjityt bat Silo 6.44.) 

Unter ben Ctjem bicier 3'^t^rift toerben fiäj »enige oefinben, 
rorldje @eorg Qbctb' fcfjönert Sioman: ,6ine äßQptifebe ftönißS^ 
iod/ter", nid)t rennen unb ficrj niüjt an btefem merfnsürbigen unb 
jugltitrj onmutöioen 5?ud)c erfreut Ijaben. <i« muff liejem SBerle 
eine befonbetS fefjelnbe firaft tnnetopt)n<n , beim TOö£)tenb anbete 
erjä&lcnbe Ti*tungen in toenigen 3nb,rcn oerßeffen ju merben 
pfleften, erfreut fia> t>ieier Äomau nun jdjuit beinahe iroonjig %af)xt t 
unb jwat in immer »atrjfen&em ma.it, ber ßunft m «publilumä; 
unb nidjt nut beä bentldjen, btnn er l)cit lieber jeljungen in üier* 
icb« ©tttä«yn ttUbt. fitf ltrlbetl beä «uSlanbe«, faßt ein 
geflügelte?« il*ert, nimmt baS ber ütadjtoelt ootweg, unb fo möa>ten 
»ir rjoffen unb glauben, bafo fict> aua> nodj fpätere Äencxationcn 
an ber „Heßtoptifäen RünigStoctiter* erfreuen unb ib,ren 38ettlj 
ancrJennen »erben, ®egen baS fron SbttS gcroä^lte unb fpätcr 
nur _ |u oft naebgeatimte Genre rjaben fid> BeDenfen erhöben. 
<S3 ift eine 'DUfdigattung genannt »orten , unb Siele t>abcn 
ben Qrfolfl ber ^berS'ifben Wontane bem reietjen unb juoer' 
lajfigen iiebrftoff juictjtciben woUen, bca fic enthalten. ©rtDifj, 
bei her «rbeit biejeS €a>riftfl<flcr4 i'inb aud) anbtre «tafle mtlß 
ßcroefen, al« ber £id)tergeniu4 DÜein. Cange, tiefe, aud) bem 
fileinften mit Öiebe unb (Jtfcr jugctvqnbt? i50tf(t)Mtift,en fabtn bem 
fünftle nicken Scbanen DorauSfleben müfjen, aber fie ünö nietjt 
mit ^inblitf auf bie 3U gcfialtcnbc tidjtung ßcmadjt worben ; bieie 
ift Dtelmetr aus bem bem fjondjer in &leijd) unb Sülut übet» 
gegongenen 6rforfa)ten IjcrDorgeßnngttu Xtr UniDtrfitätSleljrcr 
rjatte fc^orl mit ttjiffenvicf^aftlic^er Sttcnge bie (rpodjf n , in btnen 
er feine Romane fpielen läßt, lauid)enben (jorent borgefürjrt, beoor 
er eS unteniabm, fic in epifdjet gönn ju betjanbetn. «0 fommt 
ei, bafj in biefen fflomnnen jelbft S«4gclet)tte in «Dem, «a8 ba« 
äuBtre Scben ber alten ftultutpölter bcS Orients unb bei Kriegen 
angebt, nietjt« Ungenaue* unb Salfa^ finben, ia e§ ift 
ftanbenermafjcn aua> ib,ncn nia>t nur in ben tlnmtrlungen, fonbern 
audj im lert ntön*e 5DBal>tnel)muna , manrtje au4 cutlegenrn 
CueDen ftammrnbe Semerlunß begeßnet, nxl(l;e i^rem eigenen 
Spürfinne entgangen »ar. 

Xiefj forgfältig aufßefammelie Material ift ßeroifj fdjätjenS' 
roertf; unb Jeb^ttcUb,; aber wie frertrögt f"* mit UfK bie 3>iö> 
tung? 3Bit rjaben bie dbetS'feben Äomane in ßar txriebjebenen 
©änben ßefefjen. 9>ieife Wanner finb ber enäblunß unjercS Autors 
mit 3nteteffe unb lebhafter ©paitnung Gefolgt, b,alb ertoad^fene 
Uiäbdjcit baten mir weinen feE>en Uber ba* traurige 6efrt)icf ber 
WitetiS, auf bie Sölätter beS «EOOM sam» ift marine X^rane 
au« jungen Augen geflonen, mandjeS nlternbe ©erj Ijat tajdjer 
gciöjtagcn, maneb,« ^Ünglmfl^brnft tiefet geatmet, ttenn ^cBuj 
im .ßaifer" bie fdjone ArftncS umf.ifjt unb mit i&r, umgeben 
Don betn Taumel bec bipngfüt^en ßefte«, bafeinraSt. Ärepfeifl'« 
SÖort, ia| in biefen Montanen edjte bidjterijelje firaft lebe unb 
mebe, — mit Pollet Utbeijeußung fprei)en mir eS nad). & s at)r> 
lieb, nact) ©üe^em. w<l<t< feinen anbem 5Hci) bieten, all ben bet 
trnften 33elef)rung, merben feine 2d)iffe r feine 3u<tjtpferbe , feine 
Äeroanper benannt; man betwanbelt fie nidjt in gramen unb 
fteHt wä) itjntn feine [ebenben Silber, an benen fia) bie gejammte 
ÖeifltSatifiofratie ßtofjer StäDft M^dUfL 

Sieje 9foman< finb au« einem »armen $<nen grffeffen 
fpredjen jum ^etien aüer für ba« ©ute unb SdjcTc Qmpf 

XLEX. 



Iicr)en nidjt nur unter ben fogenannten fflebilbeten, fonbern au* 
allen S^ie^ten bes Joffes. «Sin tiefer ^ug marmet RffytpjjjHEt 
unb eblrr lflenfd)lid)!eit tournjtoebt biefe S:id>tunaen. Sie Uni 
roabr unb bsob ibeaf , Ttal unb taxb; ftei fron bei tealiftifdjen 
ffüöd)*fißurenbilMierei uiiieter 3«t; aber fte finb freilid) m<bt 
für liefet beftimmt, meldje fid) fdjmunjelnb bie ftäitDe reiben, 
toenn iljnen baS 2cben fo borgefü^rt toitb, ba| fie batan feine 
SL'orjc unb feinen Sdjmutjffecf oermiffen. 

2er (Beleb, rte berma^lt fid) in biefen S^opfungcn mit bem 
Siebter; roer null ba« leugnen? Aber jeber ton beibeit ift feiner 
Aufgabe ßetuadjfcn , unb fo freuen mir uns benn ihres ^unbe?. 
S(f 91eib, meta>er jebem grofeen «rfolge, als mär' e5 jein «djalten, 
nachfolgt , tjat bie eberft'fdjen lidjtungen ^loberomaut genannt. 
JBütben pebaS fein, fo türinte man Ti* biefe 9Kobe fdjen gefallen 
laffen, Penn e* wäre bie rerfjte. Xeutfd>lanb liefert fclttn anbertn 
BMIettt bie Globen, abet in §ranfrcta>, 3talicn urtb Cnglanb, 
in Amerila, fcollanö, Slunbinauien, tHußlanb, ®rira>enlflnb, Ungarn 
unb Vpolcn Ijaticn biefe JRcmane ebeufo »tele f^teunbe gefunben, 
roie unter un*. — Sine Ulobe. n>eld)e beinatje jroanjig ^3ab;re lanß 
forlbcftetjt unb bpc^ an Aufnafime gewinnt, ift ein felteneS ^ing, 
unb biefjSooS ift, wir miebetl)olen e«, ba* ber »Aeßaptiferjenfionig:-« 
tobtet" getoefen. So muß bod) tbotjt ein tiefes, allgemein mtiüd:i ! 
liebe« etwa* in biefer Siebt ung fteden. 2aS »ifb, weld)e« bieie 
Seilen begleiten, fteflt eine Sjenc au« bem erften SBanbe ber 
„ Aegöplif djen ßonigStotb>T" bat: ben (Empfang ber perfiföen 
©efanbtidjaft an ber Strotntreppe tu Sai«. 

inmitten beS Sotbergrunbe« ftetjt man be« &DtuSjob,ne3 
©artja 3 ünglingSgeftalt bie Stufen binanfteigen, um ben bufteren 
Sofm be3 Vbnrao AmafiS ju Dtgriifsen. Seit Ifrronfolgtt fron 
Aegypten umgibt fein priefterlieber unb toeltlid)er ^offtaat. ^u 
feinet iitnttn fteben bie latiidjen unb fjellnnidjcn SblDner, beneu 
bie ©unft fetneS- lßatet-8 gebört. Sic lekttHwOl fiompofitian ift ju 



...I 



Am I. flmfierbamer 3nbu fiiicpolofl I0.-Öiitoen>2oof< com Jobre 
1867, bMifter 'Utei« 1000. niebrinfter 17 fl . mblbor am I. ^bmar 
UM (3ft ,Sitt)uiifil.— Stlflifftc 3% ftommun, : CbliflQlioncn i» 100 irtan- 
!en eem 3at)«» CstSi b6*>ter HJetil l. r >,000. niebriafter löu Rr, jatilbitr 
am L Wpril 1S38 (ßO. ^icbungl. — fflraunf^tüfifliid)« -JO.StjQtefl'oojt 
bom ^abte 1S08. ^ramien jcfiung am 31. Dejcnibct lb82|.VJ. *}icbuna). 
— £tibt SButareft 10 BltlliU Bwfl daui jabte ]!*69, toAfter Drei! 
JOO.OOO, tiitbtiflftn 20 ßr„ \aty1>ax am 5, WStJ 1895 («.t. ^ietjung), — 
MUttriUfil lo=Haler.-x.'oo|e MM 3abre 1888. bödgfler ^rtifl lö.OOO, 
ßOÜQtt U 3l|lT., »abibar am L ^ebruoc 1883 S& ^iebimj). - 
Stobt tam lrö9nMH»40*h Bern ^atjte 1^63. Mdirlti ^tti# fcO,<KiO, 
nifDrigiler Ulf, tvr.. jalilbar am 1. Sebmat 1883 (2(5. ^idiurui). — Slaöt 
Sütiieb 100.=Wten.Seoif ä 3 °/» vom ^oljrf lSftti, |,S±ftc T lö.OOO, 
tütDrigfttr lot) ^t.. sahlbar am L Man 1888 [fS. Jictimia). — Stobt 
IhtMlW 10«i»ron!en^orir Wim 9wi 1S:,7, tj6d)fl<r ^reis ROOO, nie. 
brigfier 12 ffcniteii, |ahlbnr am 1. jVbniör 1^S;S (-"aj. ,^iet)imfll. — 
Ä. Ä. Ceitetrridtüdje .Von.i^CNrml'oofe a from ^abre l'-GO. tjbdiftct 
5)t<t« 8D0/M0, niebriflfttt ßiHI IL jobltwr cm I. Qtbninr 1SP3 (4-".. ^ie= 
buna). — ClDtiibmgifd:e 40-1 batet--« ooie a U u 0 Bern 3ab,re 1871, 
bödfftcr Ü.irr.ö L8J06O, uirbtinjler CO Jtglr., jjhlbnr am l.f^bruaT 
HS, 8k|«nt). — Slabt iKeggio l^>--^r.ititfn=l.»ooie m t%%to« Oabrc 
1871, b-ebftet iptei* WK». nieftrigfier 188 irt.. gabibat am L Mätj 
1 --; ^iebungi. - e adjicn 'Ufemiiicien 7.«ulben.l'oof< tom 3«bte 
1870. 9Tfimien.)icb«ng am l. 5E«jembet 1888 ( 38. gÜ%M«> - 64««. 
bifebe 10=abalct-Sopfe bpiii 3abr L888, IHMs *rti-} 18,860, nitbrigfler 
13 Iblr., jablbar am t. Sebtuar 1888 (4ö. 8iebung). - Seinr-Setiatie* 
nmii 888wywillni<8wt( i 4- »,'» Dom Mm 1^7, jeoeS Üoei & 225 ftran. 
ten, jablbar om 2. 3o.nuar I8S3 (51. ^iebuita.). — %m 5. EiaDt 5Pati3 
&OO.^tinfeti=l , oofe k 3 % eont 3abre 1S7S. böebflet 5|hei4 100.000, 
nittotiqftet ÖOO (jr,, j<HjlboT om 25. «ppemb« 1882 (31. Liebling). — 
Um 10. etabt 53oti« iOU'g-ranltTitL'oole & 4 «, ü »om 3abrt 1876, 
böifcflcc $Tti4 100,000, niebrigfter 1000 ^tanfrn, tablbac am 2h. 91o> 
Ptmbtr 18S2 (S4. ^iebuiig)- — *m I* «ri?baib-©imjenbau^m tt.-».« 
7^«nlben«i'ooje Dom 3abrt 1857, ^tämien3iebung am 15. Sejembct 
1682 (52. ^"b"«a)- — 8üaM «nlroeT»«n KjO-Stcntfn-Soof« k 1% 
Bfitn J obre 1874, boebfiet Dtri* 100.000. niebriaftet 100 5r.. »ablbat 
am II, »eiembet l«Hü (48. Stebimg). — 6taW Srüijel lOD^tanten^ 
Eoofe k 3 °- 8 fioen Oaejte ]ft<'>7, t>oc^ftee ^xti» 12,500, nicMigfln 115 f«fr., 
tabtbat am 2. Januar 1883 (60. ^icbii ncil. — Kanton «jreibutg lb* 
Stanfen.Sööje Dom 3a\t< IStO. I)54)ftrr mSl 10,000, nirbriflfter 19 5>r.. 
jabtboc am 1. Ötbtuar I8M (52. 8icl)iiiuj). — Stobt 9ttaptt 2öO> 
BIMtoCMfl Ä4 *fk oom3ob" 1871, b6£bfier Drei» 20,000. niebtigfiet 
2iO,V. »abltar am 1. ^(bmat 1883 (45. $icbung). - Um 20. Slabt 
Satlclla lOU'Sianteii'l'oofc Bom 3Jal)tc 1870, rjO 6tad, jebc9 tooä 
k 100 $t., jablbar am ÜO. <Dtai 1S33 (57. £iebung). — 6tabJ S» arte tu 
100.^»an!en.Voo|e Bora 3aljre 1870, b*#« ^rei* *0,OÖO, nitbtiqftrr 
50 TJfr.. jablbar am 20. üXai 1583 (57. fliebuna.). — etabt Druffel 
100.j?ranltn.Baofe & 3 o; 0 som Srttt 1S74. bid>ft<t Drei* 30.000, 
nirtriafler M »t., jablbar am 1. Kl 1888 (18, 3icbungl. - ttm 30. 
BÖHM :S5»0uHKn.-Ccol« Bom 3ahrt 1843 Biamieniiebuna am 31. B» 
iemberi8s2 (148. Sieiung). * 1 ' ' 



Iurrnirpirlr. 




Hrr HuriwUt Br0. 45: 
?58lfl. 

Bit triften Wtcul.fl&nla, um b.e 8 M — t fl u« ju »fiflw. unb t. fl rai.f **n 
«areau.ft 011 i flf um bir lang« gütbe irti |u mod>er. «tout nxitrr ju jit^«n. 
iPärt 'ttilcitu't unb teurer brn Xtld auf bat 6firl fefern, brr.n Sit (Snnirn 
leidrt iu Turj tommtn. Ter Dartner (ennl nun i brr tforce unb mirb fltout 
ober uanau br iitcjen. £ir forbern barauf Vtaut. iruitu Mnt darraul unb 
iiiMt* Uoeur. 

IDrinjip: Bit fortan» |ott ben ^arlnre to tincll wir mä^ü* üttr bie 
Jl ,ii teti ju informiren |u<^rn , befonberl nxnn fl« ber Unterftuijuiia 



8 4 a * e. 



fterren darl Aoltoenber in IbifUHen. fl. 
?W.* ir. in^qniitB, *«rfpw. R|f |lf« f» Vlt8< | Mb 
rem in *itt ctvit . ©. 54. in «ntncrdit. UVnn Cit mr 
«Mrgrn. fo BcrUrrjen sie een 64ntitier. ba Dbnrn mit BM84M| uiid eirbrii 
nur in ben benfUar unniinfli.iftm BrtfeUMRni 1" nebmen (ein roiri. e»nj» cubttfl. 

Ceti £ etjl e 11 JU» f f i n HU a 1 1 en. i 4 1 ib. Gaaen &ie entfaifc. Cftmet 
ober Sdjiifibtn. 

fjfrfbetiao in 0 1«. ta» 6?i*I tjt mit ben uon 3bnen gebTÜdlen 
Harten n,*t unpfrlitrbar. Xic 2Uübi|$riult4(<ittb(tt4iiunti bleibt auirt ftranf. 
8.5 all' i» «Ibftftlb. tir »anrn ftnb niebt anfletoinrnrn. »ffirntanf. 
^ i!. J n fttTAtjr tmbal tuU t Seftni XantJoO fpäier benuiji tperben. 



Digitized by 



Google 



(Übeln 

8Jl4tiAeU9fun«tn langten ein: : 
lin in «reiben. «eaeWIub *4>Umm faj 
*. ©ebab«. ». ftk in i»Qnfter. «Joel TO ab"' 



(Sebigin Don Otan l»1telnt.) 
ItOfgHÜ Br». 200, 

tVt Ckm. (rblmann in ©ättlneie: 









HM 














« ■ 




? % 

g \ 












i 


i 


•# 


I 






























# 














I 


























■ 

- - 






... 











ABCDEFGH 

Meli 

Oci| jictjt unb fett mit bem jmriJtn 3u«e 3Kutl. 



Huflörunr» öcc Wtifttßn Bro. 104: 

Erl». mm* 

n £■ 8 - o 8 D «. r « - p *, 

2) T. A fl n. I * t 2) Ä. E 5 j, E 4 Bbtt - Et. 

31 Z.O 3 - KS. U.B 4 - F tTOatt. 

J! t.v B :Dü -. : : : ; ü ta*-itt«.»«-ia 

8) 2. F 8 — 0 7, — 1» C Watt. 



1) I) l.ßl-11. 

2) ?. F 8 - 0 7 t 3) P. P 6 n. O 7. 

8) I.A8-H8 «alt 

(«uf D ... 1) 1 « — 1 8$ 2) Ü. F f — 1 T 4; ie.). 



"Huflürunö I»cs BJoiut-ßßlTcirpniiijjiB: 



im v«; — 

91 un mit frirtab!' 

^iim 9lbjetn~ jum IcuHdjen Stbeinc! 

tfitt tmmW&m mm wttetart 
lln3 borl jum -öei! aeboren roatb — 
3bc mit ja, toaS tA meine! 

Gebt, nie tt blind, 
^.trbei|enb B)intt 

3n feinet eolb'nrn Sltegcn! 
Go Jtebt cl grob unb ftart jur i'jat, 
Tamil cS. Denn ein llubeil aabjt, 
Cp4 Wmpfen rjitft unb flegen. 

9 a. ftebenblut 
Orejbtjt ben «ERulJj. 

9Jtad)l flart an Geel' unb Ctibe ! — 
6o trinrt eS benn unH jautbjet btem: 
.-Sötr fdiüljen ibn - ben «Sbein. ben Rbein, 
«afe beutfO) fei« «ein fiel* bleiOe!' 




in Jüxo. U 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



5$ 



'gleßer <ianb uni 'gaeet. ^Hflcaeiiie Wuffrirte ^filung. 



JWL3 



Mo JUSTICE?, To-j 




f?iet# 3nT4rtfM*f«I murb« bei bet S5emöliruncj eine! $au|el in 



Kl gefunden. 

Sol Relief bebanbtlt offrobof 



icf bebanbtlt MR bie ©ffflnaennarjnie eine« b«ü4tigtcn 
^trrftben rib-cr bem Phaealter bei geflogenen ©utel, bot 
mit btn 'Unncn umfingt, notb bic ocrfctjirSerflfri «nfitftttn. 



Huflßfuno t»ra BUlirrrätrirrl» 1 



ifta. Gin bei »ilbealfriatri Sammtwlt mit Bergnügm tnt« 
alter Sunggcjelle in Swfelb gibt Sit Btoeuluug bti .HtJtri. 
ifvraebe * 



Suraj tbn traurig ööen fyjllrn 
Rlingt nieftt mebr btr R ittfrftwjrn. 
Tetb tu btr ^rautn Horum Rrtt7 
£4n>Crt BtonoVr ro* na« «ittcrioei|e 
" ' e Itru' bri frincm 8 9rB -* 



«•tri lablnlajtn 
.(ftti BIM in eint ietaiimfttlt'. Hu»tunft geben, beften 
Idbtr nid)t Hüiim. fie «Otju «rnntn. 



* b ■ ■ M e n 1 1 n . ml«c nnl briSailA ftl RlMRUH 
itftfU-. «uttuitft geben, befttn lauf. «tltr babra 
Huiim. fie «0.fju «rnritn. 
i t: l f r a r i ! O. in R. Vlut iirlirt ftrt 



Otftit 



riatfWBl« in flfdfau. 21t Bloarobbit ©rraor CamareVl 
not™ tt» Biebing) haben »tr in «b. 4« «to.44 gebraa>t. 3br 
■ «tief t>ai unl feljt gefreut, menn er au« Tcinc bivimttori i 

n fp flttt btr r • ■ 



e b'Vinatori i<btn *n» 



lagen an bin Xag legt, benn fa fltbt btr Britfmappmlrbreibtr nirbl <ml: ». 
tft autt nitöt ja ungebitlbig. fonbern bat 3birn Brirf oon * bil $ arltftn. 
■ * n 0»efi*t |u Mmb, uns bentirf 
i £ ic halb mirber bon B4 t»cen. 



Sit Xampftr werben ni4t mit 9». aefpeilt unb Vit 
' t nur für 



SURn Hl Itfa e 
R«(|»«fTtc 

«pparale 111m I^ftiQ 

RttMaO ; fotc&r «pparalt ftnb febt Ibruer. 

ftr n. LI. Btt. in 2m im b. Wir tjabtn ju brn «nfragrn tvobl Kaum, 
aber fit bdttn/n unl tnMole Roredpenr-tnifn. 

jtn. «n. ». in B r 1 1 1 a u. H flifct . in6bcm »rthto ffltctn oufatbi-ri 
b«» f Ifin i^nii^cl 3nftitul lüt unftlviflia)* Vifbtapaatt «ntb«; inbtfc ^«bm 
ftbtn. bit im MMHin ob.nt Mäni Wr btimiWrn BfbJibta »Mfaflw 
tttrb*n. bri unl tdnt BttlHgftit. 

Otraj. Ginr lltbtrittung bri 3. ifl unl 



t fuc »Xn aufcerfttn 



brtwSf«"* I ^rn^'.tSliloT"^™' £ 6 Ü nbtn b t! .^f 1 "* 1 ' ^ IILBl ^ 
^»n,l.t|(t.lnlt. «Wtt «rtfern oon Obun Sratrtungm I 



■faWtM 

. StbTCH« 

mafbrn für unfert Xoti^bläMa, 

Of«. *nt. «t. in trirH M babtn 3rjnra RMBMfl R b<r Btitf. 
raappf fttbfilt. 

©t«. R.RI in tPabttb. «Drnbtrt SR (l<b «II Sbttt HkfRhR H 
frrn. eon btc RiiiRaftill iti fii4ln.tb^l b-i WSm ijuVf. 

(IUI «Icmm m ttip)ia. (^gj) rlRRnm unb in ba IRwiiiRt 
flltmm tu bab"!. SJ'nn Bit Hamm Nl Ita>tfTl ur.D «ornjou., 
Uit&tl Itnitttt. f» ISnnm Cit'l oua> in jrwr TOiiRfbanMuns babrtt. 

3 -i4it brtdV«»*!*!- 



tuborram für btn 



Arn. etttn in PraunlitaMg M i% ne4 
— 3tw ^bantafit muj fl.4 tbtn brn oitrun Bidnn baiu 

RfliRiRc. i" BfftL ««»lo »»aimurir ift Ha« 
eeSriitlttarr X-amuiibtig. btt mrin auf Rrtfrn kbt, 

6t«. Ul-i. in CtTatiunb. »tpinirln b*r «i^rn mi1 ItbtTtbran 
Brt BlHXll mit NRNHRRM oetirtibt bit Ulan im, au<b «inflwiiben »ort 
RumImuHi 

«II. lilllrt Ii I BJlr »S-nitn bit rä.bietbafte 3»f*rift |»ön 
rorat" *** ßuitli nidj» brinarn. 

«lumeitficunbin. 3be «IcbrRiff TOjrfnt f<ukff)l ( u frin. 
6it bad» fdttt Ctiftr baju obrr näbrn €it fit |uiammrn. 

1 tt 1 1 r « b o n n t n €. M iflbrt |u rndlolrr lrtirTr(t<OTibfrr\. 
©r». Dr. S. In C. 3» unjtrtr .Koinan.RiHiatbel* flnbtn G e 
tlni tillfil 

■ elain WS i e «. 
b<n1tn in oicin Vranäc 
a VI. «i. rjfB&tn 



ba 



JVdr.iKuaytintr. 

'ftbrairrisr tbennenrin 



. 0 ftra 



fUmbm Cit P4 birrft an ^»n- 
te in ftirbm. eon btm boi 'Jltjcf« Rammt, 
mute l'tfcr in vübta. Übt banhn triitn». 
«TU 9. uiid aiJ. C. in 3 uU*. Xct Zruiffrblrr ifl f« rviftnt, 
bü& c: MA Ui«t bniibtiDt. 

ftm. £ B. in Brtllm 
ib»l «uffHibMiioitJ mit EäAtmrbl. 

(tn. «. fB. in ISitlbabtn. .Tti (Scl,unm.a4tr oon Ircmona' Ifl 
unfctrl fc*ificn4 (tut HowUe »sn ,J Aalm. 

8rn. R. tmSi, BcfUn Xant fite 3br fxtunbliftt* Mrdben. 
ri(a in Br. Brof. ,j. RtOtr in Aacltrubr. Di.:ltt ^orft unb Stalte 
jjiitber in €tu1lgatt. 

btn. «uaufl titl|la| tt In Plln. fiiAtifl mttlUn. 
Sin. B3. T. in j^rinlf. IMl ptt b«r lu. 9lSr| auf tintn Eonnioft, 
bet 18, «otwmbtt auf tinen Vlontag. 

<jt ii. V. i in Stf u r |f Xic Brbaltion btr Sdtftbrift .Xtr Xilrttonf, 
iDrltfjtftd) btionbtrl trn IwRlMlrRilil roitmt. RsaSRÜn tlulfunfl i«Um. 
daU Bavaria in «ujlbutj. .lltbtr l'anb unb Bltet* »itb ouf 
■» I»« Ifjl unb ««.lbtr 



4jlm t.V: -.ib natiididj nid 
. B. w. je, tnlt.pui« 



„_ bcflimmt bet «ann - ton Bnm« 
Sit imtcnfabrlt «wrt Baut Clrrbrl In Atta 



9m IXoiart. Sit a'lt. Wh Saarn flcrtt Uulqabr Ibnntr fäi 
Bulir * lÄaütt in CliUtgatt btiargl mrtNn; eint nwt wirb bti Breiilobf 
4 fcii-.M in &ti»)is tdrbtmtn. öbUrotorm - titin. 

V r ii. C Ä. In E lul I gart. <tl>batbl. Buib «om gutrn 5cn. Vidi« 
fllM&n PO« RRR in RrttTR, Wir br.natn. ,a «an tjmmtl |*|djr l tntjprüübt, 
fouft aul .VJjarul am Tlirtt bt< EcVni*. 

fcTr. B. 3» in e 1 4L. »ür unb ro< 
öbtt baten b-ibtn »ir IHAll »tJtratb. 

Jt. 3. BJ n. e, lei BJtiW Sücrtb 
tu. i'. 1} in »»«Blf. 
Stjntn islOe Hb*. 
Xrci rel|bt(i irrige «bonnt tt t innt n In Aaellrubr. 34 

* pftff.W.TÄ-A"?*--"* ** - - • - • 

Qrn. Dr. «. in Btilin. I 
nvnM. 3 *k.> rntbäll ntben rinn 
Xtvrbtt |u 4> 0 nign>a1i r. 

^en. «rdiit. B3. in «. Srr granffurtrr Bribitdt. bet in flro. ♦« 
rrmasnt ifl, btiU Rruffd; autb bri e^lofe BbütDpIrubjt tourb« tt irrttjuutltttj 
gebkudt. 

ötn b a 1 1 h B. I n Bt a i L Stibtr angMiantl fSc nnl. 

3 l f r I fl c 2 1 1 » r i n I n *. D,.d.t, Fronmoat Uan. et Kl.ler am,. 

fctn, Dr. Dr. in «. RmM M turjli* In jSSt o f RRbhT ein» 

«rtiffl fibtr brn « 
btn. Ii. B. in Brag. 
Orb«" J« babtn. 

""-«»iru&in. «utmü!bi t1 . bttldVIln, tpifcbtoirri«. flrlüg . B tf«t«bl ( 
ila( " ' 



|u frtn, runbtl. angtntb.nitl (tt>t|ldit. (tcunbti<)r Stugrn 

CU bit flrlneitn 6*4cn |ut 

ff SSbX&lfTTtom ifiilMiitft 



c'i" r ami 
&tn> - ifl « R1 

©tn. «tditltonb. «r. in R. 
Kn^iibt ; an erftritm UrbnfüOt. 

Sanftf. BbsitBtnttn. 
Hrrrinfraflt an ftii. '" 



CuliTrbm uj 

finn- . 
r ftranr f ( 
4». ©. :iu* 

»ft ö. n. 




Rk 

ft in « 

au« 

hRM 



Wt>| RtbltbK Don brm 
3n tjtuitflart gibt rt «inbrrflärttn. 

ptnitgmb trirttrt nxrbtn.. 



n foldx Bnnatbiitfi „ 
Irnncn |p|a> 3n«itwtt 



.ftl|e\ »ubigrl »trbaltm ahne ^uoringli*ttit mirb bal Brflt frtn. 
ftnem*VtT ^oq lhftt iif'bbrt »'rm* BrnV^rrri»^ ipt, 0 ™ ^ CTC ' ^° * 8 ^ e '3* flll *lin. 



Cbnt örlbö»<tbcfaV Btittrl, bal b'ifct Btttdtnittd. 
latr/ Botb in Ctult«ad i-R CS>t|lalifl; hitnbra CU 

iigtn bi« Bnnabmt b«l, fo tJnneit 



Rf ■. R. Rt U I 
cirbt tl ni<bt. ÜRtbiiin 

9 iL (f. ©. B3«nn Ml Bopa nla>ll gigm bi< Bnnabmt bat, fo Untten 

RR bal «liibtiif audj idj^I II — ^ 
wit'l nidjt btnüiirn, brnn babur 

Rll RR. IBA III* Sir «aflagt t 
bcfl&nbig: IM gibt bit Hibl auf ^s.imXi an. 

DO. ». P, in ßrantr, Qi* Ib,. B» äffte ifl ,utta ft Ii4 4 ebtr man 
im rl fi4 IrrTer unb biOign in brt i 9 »tbrf« bereiten. 

Om Bilbbautt f}. in ftop. Sie Untcrfdjrift fllmtr.t nidjt fl an| 
mit brm Bilb«. 

«binnen! in Brfiflrl. S 
SuajbcHblutig ; man mug ober nidit o 

Öan^l. ttbonnrni In | bti 

Bmiin, ttc-uu! ftr Uafibpapitt irinigt f. 

rjftgcn Blä:triitn btn »letl auliirl>rn. 

4> t n. K ». in l!if f. Irr JRbji Oilbär' mollte aar 
untte bit gtbraAt tbrtbtrt; bit XaMt <£ 9. In 3. bat ttn« niait mit 

ib«c ocQrn Äbetfit trfteui. 

ibtobor in €. BJmbtn RR fia> mit )b«r «tnfragt an bit Btuflt. 
banbltina vcn 3. B. Etitff in Ciipiig, n>(l4>c atwifi grrnt bit Bttmilllung 

«idit'iae 85|unaen fanbttn ritt : flnnit unb Oml « in Krru|itacb 
din tifriatt RjRl In Btm. Big. BJjriifcjurt in »rtlUu. 4>u rt o Ubltnatin 
unb Bruno «orbammte U «teingLco ISr. «jtrmnnn Iraub in Böb"<rn. S 
Aabu in Wiebtr-fjnarlbeim. ^iilomon In tluOo. ftriba ttolbntait. Nomen 



Jllll ,111 6- U Cllttfulll. 

X<Tt; 9t)oia, Roman Mn Robert 89T, ^ort-fr|ung. — floiitf retm am 
Aimln. bot NM r. B3tilrn, fünfte 6tne. I. — j>ut bal «Ibum. oon Oilbrlm 
ömmtr. — ^ren RnRlRl "Njmtn. Bon l'to MnV- CiOcrrj moufieur. 

SSSS^tSSS "nB^äS^'Siuk*'-- wlSSffB* tSmm 

3n Betetau. von ft. S.; bic Ratabe bei VI. Bemtetotel. von fy. C. - t>om 
fa p lM R lH Heirfl6j*aupta|, - *otliMätler r - U m ja>au aul btm Bebittt bet 
trrjtribuiigm. oon «rtbut Berfon. jnwitt -Jolgr, I, - Sit am<bt(icb< *ulf 
fötjnun9. - 3mait(txnftiibL - tIber•• .«rgnpt;|(bf aonlgltoütrr*. oon O. S- 
- Soltrdrjifbtinl'ti im Werna! <Mo»rmbrr. — flatlrnfpielr. — 6ibatb. — 
«ufUiung brS Ulonai.»5iirl;prun,il In 9irö. I. — Bufloiuno. bei ^onionbml 
in Uro. I. - BitberTSlbfr(3. - 4tufl3|ung bet Bilbrrifilbide t . — Brirfmabfc. 
JUuftiattonta: Ret Rieajmftubi, nad, einem Bema|be p«n B)Ub/lm Baber, 
(empfang Bart ja I auf bei 6iiomJreppt von Sail. 6|tnc aul öbtrl' 
mt RRjhptBRkC* (Äap. VI . £. 61), non Salpb 6tttn. — Xitoit 
WtRRjpjenj. naa^ tinem Btmülb« ti»n_B._Bait bte Cubtraa. - Sie 



2S£ 



3n tiniertm SJcrtciftt ifl fetbert in 3cl|ni«;t 
erfeijicn«! unö burd) aüt Suttt)anl»Cunflttt ju tYjittjtn: 

Per ^atfer. 

RM 

2 Cflnbe. ^reiS profej. M. 10. - ; fffai &bunUn M. 12. — 

(Hrtf neue, Mt? tcbttfe tfuffage bieie« fdjörten ®uet)<g ifl 
n&tfjiß gtrcotbcn. $ci berrt ^oljcn £tn1errijc, mcldjcs in unjeren 
Jngcn biiS Sfbirf'ül Don SlifTcnöna in VnfprtKb nimmt, ejeninnt 
bitjtr Äonifln eint licionbere CtbcutunB, Denn c9 crifttrt fein 
93u4, in btm bit ®nta>tn[iabt in «cgbl'f«» unb bit rege 
tt ilitcr Sürgcr auf oQtn fflffiielen btS materiellen unb 
m gtben* in fo UktefMct, fefdnWx unb MfM treuer 
flefäilbert »ttb, mit in biefem. Wai Don bem «tufeeren 
be5 alten Ortes unb Pen btm %%\m unb treiben ba tlfesanbrinct 
Ejirr tmtgetrjttlt mirb, berubt auf ernfiet unb tiefer Öorjdiunß. 
Sit Qübne unb bas ftoftiitn ftamnien auB btc Wetütättc tinefi 
päHfteB (Seiet* tn, bie Ijanbelnben Vetfonen tjat ber Siebter mit 
roannttn fiebenSblut erfüllt unb bti fitjer folflt ibren 6<bi,1falcn 
mit Siebt unb Spannung.. 



Hnftüiil>igungeii 




S?tr i>rrrln«rrtjui» birddbfl betend 
für bdbrre ra>tlrn JÜ RM feeeti. fe. bor. 

XHAlipt MK €peiiotfur,e unb Rcnjlon 
in mnntm j^aufc tldjttn gute ücfolgc lud) 

«. wnine BtnJlORfn n««|ewtt|rn mttben 

litt briirn 3tm(lngt . n»t[4e am ». tnb 

.War 




llrtrfälfdjtr fdjwnvtt gtibt. 



bit et :n igt Vt rf alfrtjmtct ttitt flfirt m 
Dtnitj Rftbt Dort flaaj UtBbtann lieber 



)tcrft|"Vc a n7it 



»an btrbrtnne ein »ufjtidjtH bei Cloffrl, oott btm, man loufm tsiff. _ 
läge: Rtbtt. rttn gefärbt f Reibe (räufelt fofort jufammtn. öcrlJfdjt balb unb pBRRR 
-lartt. - Srrfälftttte Selbe (bie leidjt iperfi« toirb unb beidjt» brrmt langfam fori. 

weitec (nran ftbr mit ^ibfloff etiaj»trt), unb DintrtlaM dnt »unttlbtaunt Rfaje, bit fid) im ©egenut, >ut cajten, 
träufelt, fanbent Irummt. 

^erbrOdt man bie «fa>t btr rd>ttn Sttbe. fo jerftaubt fie, bie ber »trfoI|d|lfn nia^t. 

Wufler »in mtlnrn eHlen Ctlbenftiffe n ftctjtn .lrbermann |u ttenflen. unb liefere itt) tt meine Nebti 
unb iirii Rlüefe inOfrel in'» «in», obne jil Iber e Rn un g. 

«in Rrftf na« btt 6*mtt| loftet SO Rf. |We, 

RlR^llReRiIfcRRjlX 

tlaaial. yofiutciunt. MO 



- Ui» Wort an AlUs 



~> JBR~ 

e h d 0 1 1 •TTarncg 
CrslU und rVaar« tu krii.-Vn doreti 
. A. Koch . \>rl.,^h J n.lt«r C in Uipilg. 



3nulirr^|i|i.iralfIsrS, 

BriuglqufOr "ber arb|tin ^aut>tr[ijnfUtr brt 
BJelt. bic nrurften (Hnnbutgrit in bir|em 

RiEURl Rrdir. BteilliRt HtflR 

f. t>*lae ^Wttjlt, Aamlnrg, 

2*2 K Blei Iben W. 



eJM*ei. Viird,en-«ell.. 

it fort irt, in Itaelonfentb 12 l'Ielre, 1 4 
, ViU, *«IL N Bf. mrbt, ottn ftco. < 
'Sadjnabmt obtt fcrbedtnt'una bei Bttrogel 

i-^O ga|»orfT, Jttpii«. 



Itttuiiil diiiuftfdjct lUe«s 

0:1 fiudoDBCinlmrlfin, ^otsbem. empürfjlt 
aDen ibrefonfumtnltn unb id<(frnnern bltelt 
imporriiitc Boudioiifl' unb 43 oviaa.Xbjce» 

oon beroorrageitbee $W'nt)ei! |um Bteil 
»,¥) Hl >■ .* per Bfb. 6pt|ir0e Bttt 
unb T toben tranfa. 



eillirten. 



IN.B MATTHEUS l n aiuBUCMMDl 



.•BF" tT 1 11 n It f 11 dr t "»U 

t-r.lS.i; 3. „ly.Ptcj. r.r:i i;".r »ran! j 
Durcb «etiihnlDW 



für PtttlttftfUiibr. 

Xtr reue RfiR| bri «»oMgrapbtfcbrn 
feafoWt, Ctriln (enlbaltmb mobertit unb ([< 
; ; .'w. Bitbte. Rtdtftt» unb BaleritmerFr ic] 
4 Vbot»arap$,ttn naflj «tfftl. 



für «tanioiitlr, B3a«in- unb TJaftbütenfrit, 

»«AfiniTfcftaiben. Finten. Ürim. fttll.iUmt 
Retfm, Rarf4ml. Slnbrraulf.. «Mirdbmaittiot. 
u. brral ibtmifaj.teamliax Sabritatt na4 neu« 
fltr Btari» rrttrüt biOtg Wt 

Erwcrbs-KatalogJ^,,^^ 

Botvte^nitum. 



PrrisFirrnfirftjiuig! 

1 1 Jbdne> fCinimtlitbr tPerlt. tt Mnbt. 
:» »ttfanr» JUrrtt, iü Habt. 
I] Jemen'« iiimmtllAt tStdr. I Hebe. 
I] «BdmtlT• , * l.immttidst ««'erf r 4 ilnbt. 

lüccte. I! Miibc. 
. CBrtte, 3 linke. 
,tt Boefw, 1 Saab. 
. 1 fteib 

1 1 .ieme*. B»rlbt'l lfrbtn. t Ilnbt. 

'Alte nen antrfanm eottugtidm Brrft 
" imlliit in btn nraatvoflfltn ffisbflnben 



■ | Btfene - » 1 1 
I Kl,.ui.,utf. i 
IJ Refer, Rtdci 
- -»rla-n T i. 



für ttur 30 ?8arli! 

Ulertunltefltatnntlefüt neu unb fehlerfrei 

^ScCntar iha^ne'a 

mtlnug, 



3n Ib.tfrttben'l entag In felpitg ift fo* 
Iben erfd>irnrn: 

Viltt bl« Rc|( 

einri 

Juinteraiifcnlnütleif.£nn a enlrann*. 

Rrttl I Wart «IS 




/-" v _ I_ Original from 

Digitized by ^jUQflU: UNIVERSITYOF MICHIGAN 



41), $anb. 

tflfcfci 091— 1883. 



■^ffgemeine Mitfirirfe Jeituug. 



Örldnint jrbfii Äoiuitiig. 
3?reis rierfefjäijTfidf 3 28arfi. 

2»it V**«vHftlaa Vtflrt S. ftO. 



rtiöia. 

jHoman ucu "2to6at 2Snr. 

IV. 

lieber Sßncbt ^aite fief) ber Gimmel trü6 umjogen, 
nur Ijiii unb roieber fam bic Sonne jrDifcr>en ben grauen 
Sollen fjcruor, nl$ ob fte ficf> umfeben wollte, roas beim 
ba unten Dorgingc. @3 mar undj nirf>t nric alle läge. — 
SBon 3cit ju 3cit mürbe bic tiefe Sinne beä 
Jlwlcä burd) einen fetjarfen mm all geftört, 
ber fein Gdjo nn ben föügcllclweu fanb. 
C f 4 muftte irgcnbmo ein SdH'ibcnfdjiefeeu 
fein , benn für eine 3agb, fclbft wenn in 
ber erften Wülfte be$ Vluguft an eine foldjc 
|y beuten toärc, fielen bic 3d)üffe in ju 
langen unb |N reßclntäftiflen ^utcrballcn. 
Unb bod) mar c$ etwas bcrglcidien, eine 
llnterljaltmig, bie betbc 23crgniigeit in fid) 
Bereinigen fallte. Tie fleine £diii&engefell= 
fenaft, bie fid> ^icsulicf) meit oe»nt Crte — 
benn ber i'ärm war etgentlid) nid)t fnr= 
gcmäfi — an ber (*de eine* bünnen die* 
höl3e« »erfammelt fiatte, gab fid) nidjt mit 
einem feftitebenben 3«l« $nf rieben, fonberu 
benüfcte lebenbige Cbjcltc. ©in junger 2J?ann 
in flogen ßeberfamaftfjcu unb fonfl aud) QU* 
gerüftet, a!3 ob er geraberocg* in einen 
amerifaniferjen llrnonlb auf 3aguarc ober in 
bic ^Törie auf Düffel nufcjujiefjeu geben fc, 
ftanb au einem bidjtoerbäugten Stäfige nou 
ber (Gräfte einer fiifte. (Jr batte eincSdmur 
tu ber ftanb, unb fo oft er an berfelben 
sog, öffnete fid) eine Stlnppc unb ciue Xaubc 
flog au* bem Sdjlagc empor. Vernum, 
gcbleubet uub bod) glüdlid), ber finfieru 
£>aft cntflfoljen |i fein, fcrjrüirrte ba* arme 
Xbicrdicu sunt .vimniel auf, boef) clje rJ 
noef) redit jit fid) gefommen tunr, frarfjtc 
ein 2thuB unb bann mar'ö mit ber Jfreubc 
uub bem 2 eben ui (inbe. 

Sunxilen freilich traf bic fficitje, auf 
bem Brette 3utn Sdmffe anzutreten, nud) 
einen minber ÖeüOtcn, bann rnurbc bas 
,^iel bcrfebl* uub ber geäugfttgte Bogel tpar 
gerettet, Giligft fndjte. er bae Wk\fc, toäf) 2 
renb man ben llngcfd)itfien ocrladjte. 

llitb att ber .\jeiterFeit wie am Beifall 
beteiligte fid) flttd) bic liebe ^ugeub aus 
bem Crte nnb ben dauern liöfen , bic iljrc 
Sdjulfcricn baju benü^te, ba$ Ifjun unb 



Irciben ber fremben ©äfte |a beobachten, barauö ifnre 
tinblidjenScrjlüffe ju 3tcr)cn unb fid) in lufratioer Xienfu 
fertigfett ju üben. SBcnn mau iitcfit ftegelbubc fein 
burftc, fonnte mau sur 2(bmccfjölunfl noorjl eiuntal 3agb* 
liunb fpicteii unb bie erlegte iöcute apportircu. ^iir 
^ublifum ßraudjtcn bic ^auptaftcurä atfo niebt (Sorge 
|U tragen. 2Bo in biefen (Hcgcnbcn ein Ökmcbr fnalit, 
ftefieu fid) bie flufrfiaucr fdjon oon felber ein; KEtij 
maö mit bem Scpüöcnnjcfen sufnmnienbängt, finbet bie 
regfte Xtjeilna^me, laut uod) bie ttcutjeit ber Sadje 





PTcfrffor Dr. 3c banne» Csmara). 

Ditcriot ftt d'iiitr'Sif^en Xlimf in Uli 



XLIX. 



Digitized by GOOglC 



unb bie ungemöbnlicbe (frfcbeinung Pon Xamen mit bem 
! fteuerrofjr in £>ättben ba.^u. — Pben narjnt mieber Pinc 
; an bem ntarfirten v ^unft ibrcSIufftcUung. lüiraf Hfard)cgg 
j überrciefite ibr baö oon ihm fclbft gelabcuc Öemebr. 

„«icfjt }tt ftaftig, W\h Wart)! - mahnte er. „«ber 
! fo lange fle nod> in gerabem ?tufftcigen ift, ba braticfjcn 
i Sie nur einen ®cbanfen bi)f)cr su haften. " 

„2;aS iPeftc ift, Sic legen gicidj auf eine beftimmte 
; ftöfjc an unb marten mit bem Rieben, bis bic Saufte 
bcinafjc ben $itnft erreicht bal! w rief ber junge Wann, 
ber an bem Käfige ftanb unb ba$ gau3c 
?(müfemcnt ju birtgiren fdiicn, berüber. 

„So fdnreig' bod), Öero! ?Tuf biefe 
Seife madit ihr bic Sinne uod) gauj irre!" 
toieS £nbia ben Sprecher ,uvcdit. 

B ^a8 foll id) nun tfjun ?" fragte aud) in 
ber 2f)öt SJlifj Warn, böUig unfd>lüffig getoor^ 
ben. 3b" »oraueUenben mafferbellen Vagen 
töanblett fiel) bülflos oon Crinem Mm SNnbern. 

„Xbun Sic nur f wie id) 3r)ncit fagte," 
naljni wieber ber (Hraf bas SBort. ^3d) 
ma<r)e immer fo unb mette, betfi id) 
brci^unbertitnbfiinfunbfiebcnjigmal naa^ein- 
auber treffe. Courage ! " 
„ fertig I - fragte Öero. 
^ All right!" 
„CfO free!** 

Xie <Me öffnete rtcfj. 5in meifecS 
Xäubcben flog auf. Qfn Scbuft uub eä 
riirfre gaiu eigcnthüinlid), luäb renb ein paar 
ivebern UobtiL raun nahm c* mit nn> 
glcidicm ^liigdfdilag t balb ftnfenb, balb 
fid) hebenb , bie 9ttef)ti£Hfi gegen ben ^cni. 

„Sic rjaben gcroifj nierjt oorgebaltcn!" 
tabclte ber Öraf. 

„hätten Sie meinen Matlj befolgt uub 
rubig abgetDanet," gab Gtero feine 3J?ci= 
nung ab. 

„Aber fie ift ia getroffen! Sic ift Der* 
tuunbet!" mürben anbere Stimmen laut. 
„Sicfinft! Sie fliegt!" £atf)en uub 9tufcn 
Hang burdjeinanber. 

3* bem Ww mU c fradirc abermals ein 
Sdjufe uub bic fdjou u?cit entfernte Sonic 
fiel, auf beu Xob getroffen, febmer roie ein 
^kiriumpcn s»r (^rbe. (Nn l)albc$ Xufecnb 
Gliben fefetc fid) jubclitb in Ucäfanf über 
bic SUicfc, 3cbcr fudjtc beut Rnban bnö 
^nbme ÜiMlbprct abzujagen. 

„<5-'m aJiciftcrfebuft!" rief (^cro. 
„Unerl)prt! SitM grcifugel! 4 ' Örnf 
^iard)eflg. 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



62 



^efi« «^ttitb unb Witt. £tlimt\Kt Sffttürirf« $eifttttg. 



„0a na rounberbarl Gine Dcrblüffcnbc Sidjerljcit!" 
Iteftcn fta) bic anbcren jungen Herren oernebmen. Mt 
roanbien fta) £nbia pt, 

«Sie fjatte ba8 ®e»ccf>r , gleia) naajbem SKife Sflarn 
c8 abgefeuert, berfelben abgenommen, eiae ber bereit' 
licgenben Rationen in ben Sauf gcfdjoben unb e8 nun 
fclbft in anfraß gebracht. So rafa) ffc e8 gebanbfmbt, 
mar aber boa) ein 3eüraum Darüber berfrridjen , ber 
ba§ flüchtige Xftier in Sicherheit gebracht hatte, roenn 
ifjnt eben ber botte ©ebraudj fetner Sdjroingen geblieben 
wäre. 3mmerbin toar e« h?ett genug entfernt, um ben 
(Srfolg be8 Sefmffe« juxtfel^aft unb ba8 ftolje Sögeln 
finbia'8 erftärlia) ju madjen. Sie freute ftdj, nafmt 
aber bic überfdjroenglia)en ®lücfmünfa)e gelaffen entgegen. 

ff 3dj jagte cua) ja, bafe biefer £efaua)eur; eine gröiere 
£ragfraft fmbe;" lefmte fte bie Sd)nteicl)eleien ab, bod) 
Wemanb mollte baS gelten raffen. 21m roenigften itjr 
Setter 2&iitgerobe. 

»San» gleitt)!" rief er eifrig. „(58 ift beute nodj 
fein fo£d)er Schüfe getban roorben. 3m roagredjteu 
#ortftreia)en unb obenbreiii Bei ber Unftätrjeit ber Jöe* 
roegung, ba Tie geflügelt mar." 

„eine laube ift immer nodj feine Scfjnepfe — 
unb bann nxir fic roei&, ba8 überfebt tfjx ÖlDc. Die 
Iiob fitr) ja gan* fdjarf Don betn grauen Gimmel ab. 
£a roar e« feine tfunft." 

„Crfnen grünen ©wer), einen grünen Skua)! 2Bir 
muffen eine Scfjüöenfßnigin baben I" frotjlorfte ber GJraf. 

Sr eilte bereits bem 2Balba)en 3U, fo rafa) feine 
ftigur es ifjm erlaubte. Stoe\ blaffe iunge Herren mit 
fa)niäa)tigen Schultern fuhren itjnt ben JBorfprung ab' 
3ugeroinnen, auf bic ©efarjr i)in, beu Sltbem au3 iftrer 
fdjroaajeii SJruft gu berlieren, ber juliebe fte tjicr oben 
Wolfen trafen. 9lua) SrjWa fcatte fta) jefet umgeroen* 
b«t, bergafe jeboa) ifjre Slbfidjt, Urnen Ginfclt ju ge» 
bieten, als fte Söetner erfannte. 

(Sr lehnte unter einem ber üorberfteu S3äume mit 
öerfä>ränften Sirmen unb fdjien, oon ben Sd)üffen an« 
geloeft, bem treiben ber Reitern ©efcHfdjaft fa)on eine 
28 eile 3ugefa)aut ju fjaben. 

„Sie aua) tjier, §err 9iobef?" rief fte ifjm 31t. 
„(58 ift bübfa), bafe Sie fidj ebenfalls einftnben, an 
unferem Sergnügen thetl3unef>men." 

,5)a8 ift feineStoegS ber (Srunb meine« $ierfetn8," 
entgegnete er, Ieiajt an ben $ut greifenb. „<£n blofee 
3ufafl t)at mia) fjie^crgefufjrt.* 

B 3)ann banfen Sie e3 bemfelben, bafe er gur guten 
8tunbe 3br 2Begmeifer roar. Seien Sie un« toüSb 
fommen!" 

Sie rointte "ffjin mit ber ^anb einen freunblidjen 
©rufe 3U, ber i^m getrjiffeimafeen bie Grlaubnife ertbeilte, 
ntifjer 5» treten. <ün eigent5ümlid)e8 i?ädjeln glitt ba- 
bei um feine ßippen, mie eö ftc^ bura^auä nirfjt für 
einen Untertban fa)icfte, bem feine Herrin tjulbuoll in 
ifcier 9läl)e 31t meilen geftattete. Siner folttjen gleid) 
ftaitb fte ba, unb ferner mochte fieb gefte&en, ba& biefc 
ftotje öeftalt, wie fie, ftolj auf bie $ild)fe gefügt, 
blifecnbeu ?(uge8 um ftcf) fab, irofe bem ettpa* ama^ 
gpitcn^aften SCufjuge ettoa« fföniglic^e» an fic^ fjatte, 
Selbft ber bunfle 3Jiännetb,ut ftanb gu bem eblert 53ug 
ber 5Wafe gut unb erljöljte ben froftigen ^tnbruel ber 
ganzen (5rfa)einung , bie befonb«8 ba8 SBötjrgefatten 
derjenigen erregen mujjte, beren 9?atur jur Unlerarb* 
nung neigt, ©in SWann bon feinen S?lnfä>aunngen frei* 
liefj fortntc fict) bura> ba«, maö manebem Sfnbern ini= 
ponirte, nur abgefta&en füllen. 

SEBar e8, bafe feine 3 utu tfr)altimg fte reijte, benn 
at8 <Scbiid)ternrjeit fonnte fte biefelbe naa) ben gemachten 
©rfalfirungen bDcf) roobl nietjt beuten, ober empfanb fte, 
bura) fein Söenerjmen aufmerfiam gemaa)t, bie Unju* 
fömmlicf)feit, ifjm iiact) bem Vorgefallenen nur fo fur§« 
meg wie einem alten ©efannten &u begegnen, fie tfjat 
ein paar ^djritte auf ibn ^u unb fudjte ba« Scrfcrjen 
buret) eine derbinblitbe gragc nad) bem 2)efinben feiner 
Butter mteber gut ju inadjen. 

,34 banfe," anttoortete er gemeffen. „2Bir toartn 
jmar geftern 2lbenb3 Dert)inbert, in ben epeifefnal 
^innbjufomnten, unb aurr) meinen ■Spa^icigang mu^ ig 
beute allein marfjen, a6er bie leiajte SlnfcfjmefluiiQ am 
Än&a^el mirb ftaj ba[b roieber geben." 

r^ona maa^e icb mir auaj fein öeroiffcn barau3, 
Sie bei unS priicfsubebalten. Urlauben €ic y bafe U| 
Sie ber ®efettfc&flft *crftelle/ 

C^ne auf feine 3»fiimmung 31t märten, nannte fic 
ifm, bet nun hod) borjutreten gejtüungen mar, unb (in' 
miebtr bie Kamen tyreäf Reiter?, bcS Örafeu unb einiger 
attberer Herren. (Sr richtete feine förmlidjc Verbeugung 
bauptfäd)liö} gegen bie Siamett, Uttterbeffen ballen [ty 



SlÜe bcfliffcn unb mit fri)r)lidf)en 3urufen um fte unb 
bie mit bem grünen Sannen reifig 3unicfgcfoinmenen in 
einem #afbfrcife fjerangebrängt. 

«Sie t)aben mirfliü) ben gtücflidjften Moment ge* 
troffen, * toanbfe ftcfj <5raf SKarcbegg an SQScrner. »$ic 
«Krönung be8 ©ebdube«, um midj arc^iteftonifa) auSgu» 
brüefen. Sie Knnen ber Scbüfeenfönigin 3^r Äo>inpti= 
ment barbringen. 68 mar ein brillanter Scfmfe, nietjt 
roabr?" 

»3c^ toeife, bafe ba^ ^«ulein fa>irf 311 aielen ber« 
ftebt. Unter ber Slnerfennnnft fo bieler ^ae^mänuer 
mirb bie meinige aber faum ton SBert^ fein.* 

finbia marf it)m einen »lief gu, ber beurltaj i^ren 
Unmutb berrietf), berfelbc fefjrte ficf» aber fcltfamermeüe 
gegen bie §utbigenben. 

„(Benug mit ben Sljorfjeiten!" entfajieb fte, bie ifjr 
3ur 3tuStt»af)I bargebotenen %atdyt inSgefammt abroeij 
fenb. w ©er <3ret8 mirb erft Dcrtfjeilt, menn bie ®e* 
merbung ju Gnbe ift. Gfje ber lefete €cfjufe gefaOen, 
fann ^iemanb miffen, roer ftcf) all ber SBürbigfte jeigt. 
»ormärt«, ©cro! Cafe ba« $euer nifl)t ftoefen unb 
beftimme bie Kummer für ben neu in unfere eajüeen* 
garbe ©ingereifjten." 

„Well!" entgegnete ber Arrangeur unb rief ben 
5cäcr)ften auf feinen Soften, mäbrenb ber Öraf ba8 
Öemefjr au« £rjbia*8 iänben empfing. 

Sie fclbft tbat anfang« ein paar 6d)ritte, ben 
Ue&rtgeit su folgen, bann menbete Tie ftaj aber pfö^lia) 
mieber gu 2Bemcr 3Ürücf unb ftrerfte it)m, einer rafcfjen 
Eingebung folgenb, bie £anb entgegen. 

»Sic aürnen mir unb smar mit SHedit,* fagte fte 
freimütbig. w 3ü) febe f$on, ia) mug mir aud) 3brc 
Jöer.icibuiifl erbitten. Sei Obrer cngelSgutcn $rau SKama 
batte id) e8 freilia) Ieiö)ter. w 

<Sr na &m bie $anb, abtr burc^auS uictit mit bem 
<£ifer ber ©alantcrie, mie fte e8 mobl gemobut fein unb 
bafjer auö) bicfemal boraitägefefet fjaben mpdjte. ®e 
fe^ien mein", als genüge er etnet ftorttt bamit, obtbö^t 
er e8 titelt eben in fteifer Sßeife tfjat. (5r läa^elte fu* 
gar unb aueb in feineu Söorten lag Junior. 

„Qott mar aber auef) bie SIbficf)t§lofigfeit ermiefen." 

©8 jueftc wie ein burdh,breö)enbe8 £äa)eln in ifjrcu 

„^un ja, unb 3^nen gegenüber Fjabe irr) fte nie §u 
ermeifen gefugt." 

„28iefleid)t mar e3 3^nen ber OJtfi&e nfcfjt »ertlj. w 

„3cfj fönnte e8 bejat)en, ba 35nen fo fefjr barnn 
gelegen febeint, baS (SJegentqeil 311 boren. da8 ift fo 
2Wännerart, bie ja bon ©itclfett roeit entfernt fein foD. 
3<t) aber mttt barum ntcrjt in SBeiberart oerf allen. 3cfj 
febe feinen #runb, untuabr ju fein. Offen geftanben, 
Sie t)atfen mid) geärgert, Sie maren unartig mit mir. 
3cfj meife, ia) meife, roaS Sie fagen motten. Sie bätten 
immerfjin galanter fein fönnen; nicfjt mtif ia) Sßcrtfj 
barauf lege, im ©egent&eiC, i^ meife bie ©alantcrie 
gar nirfjt au fdiä&en." 

„Um olfo?" 

w 1Äber bie Unart berbriefjt miaj. Sie ift eine M* 
aajtung." 

/4u05 menn fie @Ieicb;e8 mit ©leiebem bcrgili?" 

„$amtt gefielen @ie ein, bafe Sie bie Slebandje 
lieben. 3«) liebe fte oud). ^a möreu mir quiti unb 
Ijüttett uu8 nietjfS borjuiocrfen." 

„SB8a8 bie abfiajtcn betrifft — anber« aber ftel)t 
e3 mit ben folgen. u 

Sie bliefte unftcfjer ^u Stoben unb mürbe in ifjrer 
aÜ3u energifefjen 3Trt ein menig fajroanfenb. 

„(58 roar ein leiajtfinniger , unüberlegter €treidj, M 
geftanb fte ein. „3$ rooüte Sie nur ein menig ftrafen, 
mia) an 3btem Sajrccf ober 3bren Sprüngen ergäben; 
bafe e8 fo fcfjlimm ausfiel, fjat mir fclbft am meiften 
leib getban. 3a) roar e8, roelcfje bie Slngft au8= 
geftanben." 

„Unb fomit rodren auef) Sie e«, mefcfje oon mir 
eine Sitte um 23er3cif)ung erroarten biirftcn. 3ft ba8 
niebt am (5nbe bocf> ^rrauenart?" 

3fjr burtf) feine erften Borte bcrdorgcrufeneS Cäcfjeln 
oerfebmanb bei ber Stblufemenbung, unb ein menig ocr= 
äa>t[ia) marf fie ben Stopf gurütf. 

„Sie braucfjeu auf bie 3f)rige fcineSmegS fo ftol3 
3U fein,- fagte fie fefbft mit nterflictjem ^od}mutb. 
„Dber Saften Sie biefelbe glciü) ber gangen Scanner* 
roett für uncrretajbar?" 

(£in ,vcrt blatte unterbe^ gefa^offen, otjnc bafi fte 
5?cibe ^ingeblicft tjätten, jefet trat ©rof 2Karc^egg mit 
ber frifdjgelabcncn Siicfjfc Ijeran. 

„£k Reifte ift an 3bncn, SrMein Sbbia," fagte er. 

«3rt^ f<boft ja foebetu" 



^S)a8 gilt nidjt. mar eine ©rtratour. (fin 
au6ergemö'f)nIiQllc8 ©tücf in febem Sinne. 3<r) tjabe 
mit befonberer Sorgfalt bie&maC — ia) möajte fagen, 
mit Siebe gehben." 

„©a wollen mir nur hoffen, bafe Sie 3&> ^uloer 
niajt berfebroenbet tjaben," entgegnete fte, otjne ita) aua) 
nur ba8 Slnfeben su geben, als fei ber SJoppeirtnn »du 
ibr überbort morben. „Äa8 roirb fieb fofort geigen, 
^err Slobef, roolten Sie bicfemal meine Stelle ein« 
nehmen. ?118 «rteueingcfajriebener gebührt 3^nen ber 
SBorttitt." 

SBerner griff jeboa) nitr)t nadt) ber SBaffe, bie ttjm 
ber ®raf auf ßobia'S gebieterifefjen 9Binf 3bgemb anbot. 

B 3ef) banfe/ lefjnte er ab. «Sie roerben mier) bon 
ber ßifte roteber ftreia)en ntüffen." 

„2Bie, Sie roollen nidjt ftrjiefeen?" fragte fteerftnunt. 

„@8 ift nia)t mein ®efd)äft." 

„®«fd)äft ift e8 aua) bei un8 nidjt," oerfeöte fte, 
I bura) ben troefenen Eon leia)t gereijt unb nicfjt o&ne 
einen «nffug oon 3ronic. „Sir treiben e8 nur gum 
Vergnügen. Slber Sie ftnb mof)t mit ber £anbt)abuug 
faicfcS 2Berfjeug8 nidjt Dcrtraut." 

„üktjmcii iair'8 einmal an; ia) bin gemofjnt, roc-- 
nigftenS in ber 9tege( — nüfrlicrjcrc %n berroenbeu. 
Slbcr felbft roenn ia) mit biefem Sctjicfejeuge umgu; 
fpringen oerftiinbe, ntüfete ia) e8 boef) oon mir toeifen, 
mia) an bem gefa)äft8m5&igen lobten biefer armen 
$f)iere ju beteiligen. 3«) meine&tt)eit$ ftnbc fein S5cr? 
gnügen baran, ben au geängftigten 31üa)tling, 
roela)er ber minber gefa)icften ^anb, bie i£jn nur geftreift 
bat, gfücllid) entfommen ift, noa) au8 ber gefia^erten 

w ?I6er ba8 mar ia eben ein gang 1 
£riumbf>, w bemühe fta) ber Oraf ib;m flar Jtt i 

ßrjbta'8 »ugen r)ötten fia) öerbüftert. Sitte bro^enbe 
gälte fa)ob fia) grotfefjeit itjre IBrauen. 

„Caffen Sic, lieber ©tqf,* unterbraa) Tie biefen. 
w 3a) bÄtte roabrfa)einlicf) beffer getrjan, ben Oualen ber 
angefefjoffenen £aube nidjt fo rafa) ein (Snbe ju maa)en. 
^terrn Wobef'S SNttlcib t)ätte fte unter ©djmeracn lang» 
fam oerbluten laffen." 

3)iefemal füfjlre fta) 28erner ein roenig unfia)cr, boa) 
nur einen Jtugenblicf. $ie Sleguttg, melctje er empfanb, 
fonnte unmögtta) bura) biefen einaelnen 5aß, meld)er 
aua) nur gegen eine abfeiiS liegenbe inige 2lu8beutung 
fpraä). beria)tigt roerben. 

„2>ie Stlternatioe fiele gan3 unb gar roeg," ent* 
gegnete er, feine 2lnfd)auung feftbaltcnb, „roenn man 
ftatt naa) aufgelaffenen Rauben naa) emporgeroorfenen 
Öila8fugeln, roie anberStoo, ober fonftigem Spielzeug 
föoffe." 

w 2lber roenn bie Sefttmmung ber Rauben nun ein* 
mal ba8 (Sebratenmerbcn ift," warf ©raf SWarcfjegg 
laa)enb ein, „fommt e8 meiner Meinung naa) auf ein« 
EierauS, ob fie biefelbe auf bem SBege bc« Grfa)icBen« 
ober 2lbftea)en8 erretdjen. 3« 53ulber unb SJlei ift fo» 
gar baS ehrenhaftere £obc8urtbeil. <u 

„3u beffen S3oUftrecferiu fia) aber nidjt gerabe eine 
jarte ^rauenbanb gtt ntaefjen braudjt.* 

„Sonbem nur bie roeniger fenfüHon8fa)eue, ,bie 
Samftag« ib>rt SBefen führt'," ergänjtc ber (Sraf mit 
ber (^rtmaffe eine8 $aunS. 

fipbia entgegnete auf aBerncr'8 nacfjbrurfSboflen 
Sluefprua) gar nidjts, fte jutfte nur tro^ig bie 2fa)fcln, 
naljm bem ©rafen baö ©eroer)r ab unb trat in ben 
fdjon unrufjifl fjarrenben Srreis. 

25ie 5 aIIe i 0D f |d )' Me laube fajtoirrte auf, über* 
ftürjte fta) unter bem Sa)u& unb ^el, rote nom S&ltö 
getroffen, fenfrecfjt ^ur (Srbe. 

2Bäf)rcnb neuerliche 3ubelrufe Mefe $ro6e ber Oe« 
roanbtfjeit begrüßten, fa)meifte baß fa)arfe Sluge ber 
3ägerin su ber Stelle fjhrü&er, mo ber eigenfinnige 
Üabler geftanben. (5r roar berfajrounben. 

3ornig nwlltc ba8 »lut in it)r auf. 2Ba3 baa)te 
fta) biefer ungebilbetc, bünfeltjafte 2Wenfa), bafe er ba« 
9tea)t ju rjaben meinte, fie roie einen feiner Arbeiter 
ab3iifaii3elit? Tux$ bie Umftänbe oerieitet, roar fic 
iljtn freunblidjer eittgegcngefomtnen, als biefc roo^l fonft 
ein 5)rann aus feiner Sptjäre erroarten fonnte, uttb nun 
nafjnt er fta) fjerau«, fte in feiner troefenen, tjanbroerfer* 
mäßigen (fmporfÖinmfiiig§art 3U bebanbelu, afö ob er 
mit Stelle unb 3Rcif5cl irgeub einen roiberfpenftigen 
Cuaberfteiu lotfjredjt eitisufügen t>afc. £>a8 maren 
mof)l feine 2Bcrf3eugc, auf bie er fta) fo breitfpurig 
fteifte! Slber gana rea)t roar üjr gefa)eben ; marunt liefe 
fie fta) mit foldjen Seilten ein! SSJoju ei« llnreajt 
gegen fie eingefteljen Unb i^tieti fo bett 3:abel noa) 
utüitbgeredjt ntadjett? ^ein SBunber, menn fte bann 



Digitized by 



Google 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



§U6er ^ana uno $Uer. .AtTa. eine ine £[fw1rirfe Reifung. 



63 



baran ©efdjmacf fanbett unb i&u immeT unb überall 
anbringen 3U bürfen meinten. Unb menn Diesmal nod) 
ein »rtlafe bagu gemefen wäre! 8J6er nein, fie mar 
e«, ber Unredjt gefdjefjen, bereu tfiatfätfjlidje »egrünbung 
bei befdjränfte Wäunerfiodjmutfj flar nicht gelten (äffen 
moUte. 2&a« fraflte fie itact) tym? Sie tljat Don jefjcr, 
wa8 ir)r gefiel, imb fo foUte e« gehalten bleiben, jefct 
unb aDejeit. 

Unb bennod) warf fie ba« ©eioeSr faft unniutfjig 
oon ftd), bafe es ®raf Wardjegg nur mit Wülje auffing. 

„3d) mag fjeute nicht mehr," erflärte fie. (£8 mar 
bie SBabrijeit. 3)er 2^eröe^ , t)atte itjr ba« Vergnügen 
Dcrleibct. 9Kit aöiberioißen roenbete fic fid) ab, unb 
alles Sitten unb iöebauern ber lle&rigen öalf nidjts. 
„<H foll fid) IRiemanb ftören laffen/ befahl fie. »3d) 
rvtCC fet)en, wo meine Sdjweftcr r)cute bleibt, unb ju 
Wittag erwarte id) Wapport, ®ero, Wer bie in eilten 
Dreffer rjat." 

„All right!" perfekte ber junge Vttblet unb Hielte 
babei noch einfältiger unter betn listen blonben fcaar 
tjeroor, baS burdj ben funftPollften Schnitt betn 3bea(, 
einer Sßerrücfe 311 gleiten, auf* Täufdjcnbüe nofje gebracht 
War unb bon feiner niebem Stirn nur jtoei fefjr uuan» 
fefjnlidje SBtnfel &u &<ib«n Seiten frei Tiefe, bie aber al« 
3uflud)t für feinett SJetfianb woljl aü8reid)«nb genügten. 

«bermdS flaute er in bie maebHaett §änbe unb 
nad) wie oor ertönte fein aoerttrenbe«: n Go free! B , bem 
jebeSmal ein £üdjfenfnafl folgte. 

Die& wäfjTte nod) bie ganje Srunbc binburd), meldje 
SSerner, ber ben Beg lieber burd) baS 2Bä(bd)en ge* 
nommen, jur ^ortfe^ung feines Spaziergangs oerwanbte, 
unb er glaubte fogar nod) ben fernen <Sd)al( ju frören, 
als er ben greiljof betrat; unt fo meljr rnufete er 
einer ftugentäufcfjung unterworfen ju fein glauben, als 
er in einer £büre be8 Storrtbor«, ber gu ben Don ifjnt 
unb feiner ÜJtutter bewofjnten 3immern führte, eine r)o^e, 
fdjlanfe Gfcftalt perfebrainben fafj, bie er ju erfennen 
meinte. Unb bennod) mar e« fo, ba3 Stuben mäbdjen 
beftätigte e8 itjm — bie Ibüre, meldje er 6-ejeicfjncte, 
führte bie Kummer be8 flciuen Slpartement«, ba« 
öaron Samberg mit feinen tarnen inne rjatte. Sie 
mar eii beinahe unmittelbare ?lad)barn, unb eS mar in 
ber 2$at ßtjbia gemefen, bie er gefefon. 

mit fam ba8S Sie festen boaj auf „baß 23er> 
gnügen" nod) fo erpicht, atS fie fid) trennten. 28efeljal6 
war fie oor ben Ruberen 3urüd*gefer)rt? 3^ie grage 
bei'crjäftigte ifm mehr als eS roertb, fd)ien. 

3)ie SKutter mar nid&t auf i^rem 3intmer, eT fanb 
fie nactj einer SBeife im 3)atnenfalon. SDiutier unb 
Zofitcx ©<^neppe an irjrer Seite im eifrigften, bod) 
^auptfäc^lidj nur burrf) fie genährten ©efpräaje. SBon 
tytten tüurbe er aua^ auf bei« Sebbafrefte empfetngen. 
„Qu b,abeu Piel öerfäumt." 
„ Sfber ba8 »ebauern war motjl me^r anbererfeitS. ■ 
„Slatürlicb, ift ti M06 ^bretmegen gefajeben." 
^SBiberfpenftige muffen mit aufeergemö^nüdjen 3Jiit* 
teEn an ben Iriumpbmagen gefd)miebet roerben." 

„QZ tbut mir nur leib, oa& mir nict)t auap ba8 
Serguäflen genoffeu 5aDcn." 

„Unb ben ,XriT gar! Sdjabe, bafe fie ibn nrdjt 
gefungeit bat" 

Dit alte grau glaubte nun bod) ba8 fireu3feuer 
burer)brect)en ju muffen, ba8 itjr attju Warf fdjien. 

w 3lein, gemift, »5rau Oberftcuerinfpeftor, e8 mar 
mir in ber Itjat ein SSerguügen. 3d) mar fo allein, 
unb ba t)ängt man immer fo aßerlci Ükbanfen nad). 
2)ic ©efettfcljaft fenft bod) oon biefen egoiftifd)en ZxÜMß 
mereien ab, unb nun gar bie frönen 2Borte unfere« 
grofeeu 2)i<r)ter8 — * 

„ i>( d) , tuen 11 mir nur eine 3sbee baoon gefja 6t fjä tten, 
bafe ^te fo Perlaffen ftnb, mir mären nidjt fo lange 
auf betn 31 mm er oben geblieben. Weine Söilma tjatte 
bie grßfete fjreube baran gehabt, 3b nen ooraulefen." 

„ Sidjcrtirf) ! Unfere ©riefe hätten ja aua) marten 
fönnen.^ 

„Unb fie Uc^t rjenlio), %\% Butter fotlf id) e2 
eigentlid) nicf)t fagen. 6ie b]at eine gauj bramatifcb,« 
flamatton unb Ijat fogar frfion einmal I^eatcr gefpielt." 

,9fl! ©ft! Warna, fonft Ißt man mie^ nodr) für 
eine fa^renbc Xbeaterprinjeffut , unb ic^ möd)tc nicfjt 
gern mit aitberen «Damen r)ier »crmedjfclt roerben." 

„5118 ob ba8 möglid) märel- fiel f>ier Sßcrner, 
bem ba8 bcrueglidie 'Jräulein mit gegiert boshaftem 
ßäefyefrt einen feurigen SBIief suncroorfen t)atte, in ber 
^iveibeutigfren ÄBeife ein, morauf 9)hitter unb logier 
nad) einem abermaligen rafcfjen 9lufblicf bie STugen mit 
befangenem ©rrbtben nieberfd)Iugcn. ©ie 3meifclten 
Seihe itie^t an ber 6tjrlid)Üeit be8 Äompliments. 



Warna Sd)neppe fübltc fid) juerft gebruugen, bie 
entftanbene ü^aufe aiK^ufüUeii. Sie fragte, ob e8 ben 
©errftrjaften niebt gefäDig fei, eine fleine ^romenabe 
ju madjcrt, bebauerte, baß f^rau 9iobef ibretn ^ufee 
nidjt red)t traue, erbot ftä), ein anbere« Wal itjr 
fcttfdjaft ju Iciftfii, unb bat, e« SBilma nur fa fagen 
1« laffen, menn eine »eine Siorlefung ermünfebt fei, 
lub Seiner ein, fic ju begleiten — ein paar Bugen» 
bltcfe muffe man bod) nod) üor lifd) £uft fdjöpfen, 
unb gcrabe je$t begegne mau allen Sturgäften — ba 
fefje mau aud) bie 9leuanfommenben — bie ^Soft oon 
SRtjcinecf lange gegen Wittag au — unb e8 fei boef) 
fdjabe, bafe ber fcerr SSoumeifter feinen SWorgenfpojiep 
gang fd)on gemacht — bod) eB fei begreiflid), ba§ er 
ber Srau Warna bie ßangemeile Pertreiben Reifen molte 
— nun, ba roolltcn Rt niajt länger ftören — aber auf 
fröfilicfcS ZLMebcrfrbcu an ber WittagStafel. 

„Wa, ba fei ber ^immet für!" murmelte Söerner, 
alS fte gur Tbiire tjinau* waren. »Xcr SDienfd) aber 
foQ felber forgeu, auf baft ibn ber Gimmel nid)t im 
Stieb Inffe, unb r)eitte fefct mictj unfer ^err Dberft^of» 
meifttr nid)t ujtebcr batjin, too et biß, 9ln ba3 aller* 
unterfte @nbe toirb unS aber Ijoffetitlieb, bieg eble tyaax 
beö fd)önen ©efdjledjteS nidjt folgen. $a, roenit fte ftei 
Rattern fflnnten, mie bie anfceren fliegen! 3)ocb, apro* 
poS, Wutter, loa« b,aben benn alle biefe fpi§en Pfeile, 
bie ba fo reidjlidj oerfdjoffeu mürben, jm bebeuten? Od) 
habe oon bem ganjeu SuT^eiuanber oon Slnfpielungeu 
unb Stu^fäUtn fein SEBort oerftanben." 

5rau SÄobef läd)elte. ©ie fdjien ftd) biefemal bie 
©inmenbung gegen feinen eigenen 3lu8fatT nidjt ungern 
abfefmeiben ju laffen; i^r (Sifer in ber 5Bertr)cibigung 
biefer neuen Sefaunten tjatte ftet) feit geftern merflic^ 
oerminbert- 

,3d) mei& eigentlich nidjü toa8 bie tarnen gegen 
ba« Snäbctjen baben," geftanb fte. „Wir ift baffelbe 
reajt lieb, gutmütbjg unb anfprud)8lo8 erfcrjicnen." 

„23on mem fpitcfjft 3>u?" 

„JRun, wm — gräulein ßobia," — ber Warne fam 
ein meuig gejmungen unb ocrjögcrt fjerdor. Wan fonnte 
ferjen , baß e8 ber alten $rau uicfjt gan^ feidjt mürbe, 
it)n aus jufpred)en. Sobalb e& aber getfjan mar, er* 
jätjfte fie flie&enb meiter. «Sie traf mich, fjier allein 
unb erfunbigte fid) fo aufmerffam unb tr)cilnct)menb 
nad) meinem S3efiubcn, bafe man merfen Conntc, mie 
es ihr nom .^erjen tarn." 

„Unb ^u b^aft mit if)r gefprod)eu?" 

„2Bic folltc id) anberS? 3d) fonnte tyi bod) un* 
möglid) fagen, id) rooQe mit itjr nid)t8 511 tbun fyaUn. 
Xu b,ätteft nur rjöten follcn, mit toeld)' aufrichtigem 
5ßcbauern fte fid) abermals über ifown ßeidjtftnn unb 
ben baburd) ^erbetgefii^Tten Unfall auSfprad), ba märe 
e« ja meb,T als unfreunblid) geroefen, fie nidjt ju rröften. 
Unb toie r)ärte idj i&re roaTmen 2)aitfe«ioorte jurüefs 
weifen foQcn? Sßir fpraerjen über ^Dtefe unb 3cne8, 
unb id) tjättc nnr gemiinfebt, bafe Urrau Sdjneppe unb 
iJnre Xod)ter fie gebort unb fid) ein »eifpiel baran ge= 
nommen gärten. Sie ift fjart unb bismeilen faft 
loB in it)ren Urtbeilen, ba« fft maf)r, aber ba fommen 
feine ^erfönlidjfeiten 3ur Spr ad)e." 

„SBeil ibr biefelben mobt 311 untergeorbnet ftnb. 
3>er gemöljutidje aTtftofratifdje Stanbpunft. 5)a gilt 
nur ba8 eigene 3a) unb ma8 baju in öcjiefmng ftefjt. 
Wan fennt ba8." 

2)te Wutter proteftirte gegen biefe tjerbe 2(burtr)ei* 
Iung nur mit einem (eifert SBtegen be« ^opfe«. 

„3n ÄUem b]abm mir un8 aud) nidjt oerftanben, 
aber fie tjatte eine fo freunbficfje unb jutfjunlidje Sfrt, 
bafe es gleicf)ioob,t nie 31t emftem SBtberfprudje stoifdjen 
un& fain. 2.Helletd)t roollte fte beut aud) au8meid)cn, 
benn fte $og c« bann Por, mir borjulefcn.* 

„Sie bat 25ir öorgetefen ?* 

„@emig. 3d) batte baS S3ud) ba bei mir liegen, 
weil id) ba ciite, bafe £u balb tuieber jurueffommen 
toürbeft. Xa8 fat) fic, fd)(ug e8 beim eingelegten 3cidjen 
auf unb fragte ntid), ob e« mir red)t märe, tocun fie 
ein bi8d)en lafe. 3d) wollte erft proteftiren, aber (ie 
fagte, bat e8 ir)r felbft tJreube rttad)«, ben .lell' Ijätte 
fie fd)on einmal int Sweater geferjen, aber bie SJidjtung 
nod) nie in §änben gehabt. 3)a3 fei etwa« 9?eue« 
für fte, unb als fie erft begonnen fjatte, woDte fie gar 
nidjt mefjr aufboren, m tntereffire fte fo fchr. Sic 
bat roeit über eine Ijalbe ©tunbe gelefen, biö $rau 
j Sd) neppe (am." 

„Elba, nun nerftefje id) aud) bie ftritif." ?DHt 
wadjfenbem Staunen tjatte ferner gugeljört. (5r war 
■ wäbrenb beS ttefteS feine« SpajiergangeS feine8weg8 
I fo mit ftdj jufrieben geroefen, al« unmittelbar nad) 



feiner ftarren ^urüdroeifung ber im @runbe frcunb(iet) 
an ihn ergangenen Ginlabung. Cti wollte iijm oor- 
fomntcn, al« baDe er mit feinem Serbammung8urtr)eil 
bod) eiuiflermafien über ba« $>kl binauägefcfjoffen, nur 
um bic 2?löfee |u berfen, bie er fid) mit fetner ad ab- 
surdum gefüfjrteu 31nfd)auung, ba« Jöbtcu ber oertomi^ 
beten Xaubc betreffenb, gegeben, unb nun fcfjien fier) 
aud) wiberlcgen ju wollen, maö er barauf, f«ine un» 
wirfdjc Stimmung $u red)t fertigen, an 23orwürf«n gegen 
£nbia jiifammengcfjäuft. s J2od) jefet mar er nr*et)r ab» 
geneigt, in berfelbcn 21$eife fortgufabren, unb nabe genug 
baran, auf ftrau Sdjneppc'« Steuerungen ^ewid)t gu 
legen, wären iftm biefelben nidjt attju einfältig erfdjte^ 
neu. iflein, fo eitel ju fein, ba8 plöfetidje 3uruef jictjeii 
Dom Scrjicfeplaä feinein einbringt idjen Sporte unb biefe 
uberrafdjeub frcunblidje SScrtjaUen gegen bie Wutter 
betn äBunfdje, ilju 511 feffetn, gujufdjreiben, wäre bod) 
gerabeju läd)er(id) geWefen. Vlber wa8 war fonft ber 
»nlafe? Seid)' fcltfaine (Segenfäöe fanbeu fid) in 
biefent Wäbdjen? S5od) roa8 braudjte er ftd) ben &opf 
[ Herüber ju ierbred)«n! Wit roegWerfenbem Säcfjeln 
ftappte er ba8 S&udj auf unb ju unb fagte babei fpöttifd) ! 
„Wufe h)ö^[ ein redjtet (^ettufe gewefen fein. Sdjabe, 
bafe er mir entging!" 

„Wan fjörte e8 tt)T toot)l an, bat He <&btd)t* nidjt 
3u lefen gemoljnt ift. 2lber fte fjat bod) »erftänbnif 
erwieberte ftrau 9tobef. 

„2Beil oon 3agb unb @d)eibenfd)iefeen barin bie 
Webe ift." 

„25u bift bod) redjt bitter, 2Berner.* 

„G-S mufe eben ein ®egengemid)t für 25eine all3u 
gro&c Wilbe geben." 

„3Benn ®u fie näher fennen 1er nft, wirft 3)u fte 
freunbüdjer beurtbeilen." 

„3ct) trage gar fein Serfangen nad) biefer nätjeren 
Söefauntfdjaft. Uebrigen« laufe id) idjwerlid) ®efat)r, 
benn id) glaube faum, bafe fie bie 2aune anroanbelu 
wirb, ftd) aud) mir jur 31bwed)8lung einma( anjus 
fajmeidjeln." 

„ftein, nein, fo foüft I)u nidjt bon bem lieben 
ftinbe reben, SBerncr. i'aunenbaft, ba« weife id) nidjt, 
baju Fennen mir unS ju fürs; aber oon ©djnicidjelei 
ift in biefem Sßefen feine Spur, ba8 glaube mir, — 
um ba$ ju ieben, finb meine ?lugen nod) gut genug. 
Wag e8 fouberbar fdjeinen, bafe fie ftd) su mir alten 
5rau fetjt unb ein Stünbdjeu wibmet, id) Dermag nur 
©utmiitrjigfeit barin |K erfennen. ©in roarmcS ^er3 
- baS begreife id)." 

ferner Iad>te auf. 

„(fin roarmeS ^ers, Wie e8 ©rbttjeil in iljrer fia* 
milic ift £ie ©»utmütrjißfeit, bie wir (ennen gelernt." 

(£8 Waren biefe mit mefjr Unmut!) a!8 ^ob,n unb 
beinahe fjeftig b,eroorfleftofeene SBorte, bie aber bei ber 
Wutter feinen 9ln!iang fanben. 

„SBarum mittft Uu mir ben günfttgen (Jinbruef 
au«reben, ben id) empfangen? 393a8 fann £ir baran 
liegen, ntid) mifetrauifd) au madjen gegen mein eigene« 
®cfü)^( ?" fragte fie. 

„SBeil £u boppelt bitter empfinben wirft, menn eS 
2>id) täufdjt." 

„Das fflräjf id) niü>t." 

Diefe juoerftdjtlidje fiädjcln unb flopfidjütteln brängte 
SQSemer über bie lefete «ucffidjt binweg. »effer jeet 
oorgebeugt, als bafe IjinteHjer eine Gntfjüttung fam, bic 
für bie Wutter, wie er beren (Scfinnungen fannte, im 
bödjften ©rabc peinlid) werben mufete. 

„$)u weifet eben nidjt, wer fie ift," fagte er unb 
Ijielt einen üttoment aus. „(^ine 2Öingerobe." 

3u feinem <Srftaunen niefte bie Sftuttcr nur rub^ig. 

„Die ^odjter bcB Canbralö«. Sic fjat mir felbft 
itjren Tanten genannt," fagte fte faft orjne 3cidjeu 
tieferer Bewegung. „(58 Ijat mid) ein 6i8d)en erfcfjrecft, 
nachfjer aber ift es mir förmlid) lieb geworben, bafe 
id) ijjr begegnete. ß8 war bodj tftöridjt oon mir, bem 
ausweichen ju woüen. 3d) meine faft, id) fjabe an 
ein Skrljängnife geglaubt." 

„(?iit ®liiaT wenigften^ (ann id) barin nidjt )"e(jcn." 

Die fanfte Stimme ber ölten grau natjnt nun fo* 
gar etwa« $eierlid)e8 an. 

„Die ftinber tragen feine Witfdjulb an ber 33er* 
fünbigung ifjre« S8ater8 — ba« Ijaft Du felbft mir 
Dorgeljalten. ©rinnere Did) je^t baran. " 

^r erwieberte nidjt«. Sic fonberbar flang ifjnt 
biefe Wabnung au« ber Wutter Wunb jurüdl fieute 
traten ein unb ftdrten bie Fortführung biefe« ®efpräd)8. 
(t5ott|<|«na T-tiU 



Digitized by 



Google 



Original from 
UNIVER5ITYOF MICHIGAN 




Digitized by (jOO 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



f>6 



£iueuä und JRode. 




br r SÖetfaffer cor Saferen in 3ürid} bie frunbe 
t au* ben Pabjlbautcn betrawtete, fiel" ei ibm auf, 
bafi bie invci fotgfaltigft Geformten ©rgenftairtr 
b«t Sammlung auf jroei ganj eutgegengefebtc 
ÖfcifteSridjtungen ber Öerfertiger beuteten. Ser 
eine ©egenflanb waren bie Pfeile au* Stein mit 
jffiiberfjafrn ,_ber jnwite eine fiette r>on ibier» 
Sännen , bie offenbar als Sdjmuct biente. 3n einet ,fyit , ba 
ber Di eni tb ben ©ebtaudj bei SttetallcS noct nidjt rannte*), ba 
ibm nodj fein nnbcreä ©ebfirfnifr ermadjfen mar, aii ba? ber 
i<b»ftid)en Selbftertjaltiing , aU er auf ^fflb>n fein $ton* **■ 
richtete, um gegen fteinbe unb roilbe 2bjiere geidjüfct ju fein, 
unb ftd) von ben lederen nur burdj bie Gpradje unteridjie b, 
war er bodj fdjon bebadjt, feinen SBaffen bie gröfite SBirlfum* 
feit )u geben unb — fut iu pufcen. Sinb ntdjt ZBaffen unb 
Sdjmud, auf bie nod; beute bie wilbeften Sölfer einige Sorg- 
falt otrroeubeii. bie erilen UnfAnge brr 5Diobe? Sft nidjt frtbft in 
ben SInfängen fdjou eilt UnteHdneb be* ©ejcfymarfe« betnerfbar? 
Unter ben Willen jeidjuen fidj bie begabteren Stimme bureb 
fd)6nere Waffen, bnrdj reidjerpn #opfid)ntuct an ftebent u bcrgl. 
au«, burdj fdjöneie ftarben in ibren lötomirimgen. Wan barf 
und; vorauSfefceu, bafc ber erfte robe Sebmud, ben eine ^fabl* 
bautenberoobneritt getragen bat, 9J<ib unb Dtuebabniuug ber 
onberen Ejeroorrief, bafj febe babin tradjtete, einen äbulidjeu. 
womögltd) nod) febineten mit nod) meb* fläbtten unb (traten 
ju erlangen, unb bas enblid) bic ftrau be* mfidjtiu.iten Vfub> 
bautenmanneS fidj burdj ein ganj bejoitbereS jpal«b<mb au ** 
pejeiebnet bat. Senn bie ©runblagen, bie etilen llrfacben ber 
9fcigungeu unb ^eibcnfdjaften ber SUWcben ftnb immer bic 
felben geroefen ; bureb bie immermefjr fidj etitittirfelube Jtulttir 
finb bie Steuerungen ber fieibenidjafteit gemilberl, bie formen 
freunblidjer geworben, mitbin aud) ba4 Ücbeu; unb nur in 
gani roljen, oerroilberten Naturen äufeern fidt) bie Sieibenfdjaiten 
uodj In ib/ern urfprünglidjen, fcbredlic^en, un.gebdTibiflten, tlncr- 
fjaften JBejen. 

Tif ^.Wicbicfite |eiflt r ipic bie Julianen unb Gtämme , bir 
ibre alten 2rad)ten beiberjaltrn bähen, nud) in ber ^Hlbitug 
nur wenig ober gar nidjc roeitergefebritten finb, 2:ie &l)ineien 4 
bie ju ben flebitbetjtcn Nationen be€ ?(ltertbuni^ jdblten , ftnb 
mit jbjrer 33ilbuna unb ibrer Ira*t fett ntebr ald einem 3abt- 
tüilienb fter^en geblieben. Ifiieiin fie von neuer iöilbung etroa* 
anflenommen baben, fo geic&ab e* au«i ^toang, au* ber 9<otb- 
roenbiflfeit für bie €Mb|terbultuufl, nidjt ai^ irgenbroeldjent 
inneren Antriebe, au» einem geiftigen söeburfniffe. ^nfjelbe 
länt ftc^ oon ben 3?ölfern bce Oriente fageu; itjr iKe giert mas- 
frjftem, ifjr 9Bi|"fen, ibre ^raebt fteljen uuf bentfelben fünfte 
roie oor 3ttbri|unberten. 5:afe diejenigen, toelcbe euroriditcbe 
Stletbung anuebmen , ttod) m et>T verlontuien unb fcLbft las 
toeuige nationale ®utc, ba^ ibnen f rüber eigen, war, wdareii 
baben, mag anfa^einenb gegen utiferc ^Injcbaiiutig jeutjen; bei 
genauerer Prüfung bietet gerabe bie^e ^batjadje ben heften 
iiJ«iveiS für bieielbe. 3«ie Stämme bdben nidjt au4 ibrer 
eigenen nationalen 2rad)t bie Weiterung nattj unb nacb ent- 
witfett, fonbeni eine roüfommcn frentbtdnbiidie, auä ganj anberen 
flimatiieben unb aejelliebaf Hieben Öerööl;tt|jeiten ettliiattbcite Zxa&)t 
ftd) angeeignet; He baben )icb aljo ganj enttiationaliftrt unb 
finb nur fdjitnidjlidjeT gemorten, ltic^t gebilbeter. ift bödjft 
bejei*nmb für ben (Seift unb bie Wlbuitg ber englijcbeii 
Nation , baf> ftc in ollen ibjeit bifKrifdjen trabitioueUen ©c- 
brftueben bei ben Slrönungen. bei Slufjügen bej üorbmaucc 
Cöürgermeifter), bei lircblicfcii geierli^fciten io viel al3 möglicb 
bie alten iraebten beroabrt, bagegen in i^rem gef>eüi<büftliebeti 
Slnjuge immer metjr toa* v 4Jcafti»dje, bequeme anitrebt; fie will 
alv Nation bie glorreiche Uiergangenbeit bem (^ebAcbtiiiffe 
bind) bie dufteren Grinuerungen lebenbig erbnlten, ba« 3nbi» 
oibuuni aber in ieinern tdglidjen iiieben bleibt unbejebreutft unb 
nur ben jelbftgejtbaffenen ©eiefcen Der gebilbeteit (äjefeUjctaft 
unterraorfen. 

5»et jeber Öelraebtung über bie ÜJiobe mu^ |iu»t ba« 
wafjrbeitvgetreue ÖtftänbniB abgegeben nxrben, bafe «tagen 
Über ben Üuru* unb über bie Wöbe jo alt ftno roie bie 2iMt. 
Tie alten JtulturDölfer, (Sriedjen unb Jtömer. baben ben üurus 
in ber Jraebt wiUidjt nic^t \o roeit getrieben, all bie lefeten 
feeba 3abrburtberte ber djrijtlirbett 31era; aber ibre ajerfcbroetibung 
in bauten unb in Stbicelgeteien, ber i.'ityu^ ibrei Einriebt iingen, 
ibr Raffinement in erftuftung neuer Gieba ug?t)rfinge unb t»e- 
uüffc übertrafen bei ZBeitem Wkt, mai bie neue ,ieit non ben 
ftldpflen unb wrjajioenberifdjften Weniifemenfdpm je berietet ^at. 
38a# itoraj unb ^uoenal ton ben Öaltmablen unb fonftigen 
Wh» ber retdjen 3tt3mer f«gt, flingt ja fceute faft wie ein 
Treben; unb roie ging ti unter ben fpflteren Gäfareu ju, 
a\i oudj bie legten Ueberfcleibfel von ^uebt uub «Sitte gc- 
idjrounben waren I $n jenen feilen regierte nur ber ihum*, 
ber beutige Sicgriff ber Wobc mar noerj niajt eittitürfelt. Ünb 
o" läftt fut behaupten — io parabor bie^ nud} dingen mag — 
baft aueb in u nierer ^«it jroifrben bem Üitru-5 unb ber 9)cob« fein 
rcd)te$ •JreuttbiAaft^bunbinti. toaltet, baft bicie ienein nidjt immer 
^UirjcbnB leinet, ja mancbmal foaar einen SDarnm ciitgegenfe^t. 

^ctröitten wir einmal ben llntcrjcbieb jiuijcben Vuniv uttD 
5)iobc, unb jnwr nacb ben gegriffen, melcbe be-r epraebflebraud) 
mit biefen Sturbrüden uer bin bet, utebt nad) Denen, wehte bie 
tybiloicpbrfn tinb üRütioitatofötiornen ib.tten beigelegt ^aben**). 

*) 3n neueftet 3eit foBcn cut6 OTetaUscgenfitinfec gefunben iDOTbcn 
frin; t>if «nt)4otoaen intiefe b,aben ftä übet Dm 3«itpuntl Ixt " " 
r»4 r.:t>: catf^itben. 

Uebet bie MriMfenn H#uÜ9tf*n «uWeflui^en l_ . 
Bmm (Jucere, Iuiir,^«4 fanic Uber bie birKbiebenea «nlcbauungtn 



5)er S?uru8 wirb non Gtujelnen getrieben ober entfaltet, bie 
2)1 obe tuirb non febr fielen befolgt; fnrB wäre ftc ja gar ind)t 
bie 2)tobe! 5)er ÜiifiiiS laitn mit foleben fingen getrieben 
merben, bie gar niebt von berl^obc abb&ngen: in frarbtoollen 
bauten unb Sterben, Scbntitef, wie @elagen uub (Saflmablen 
obne baf? er ftd) ba bei tun bie Ufobc fümmeTt, bie oll naeb gati) 
anberer ÄidjtuTig 5U^gal«n wrlangt**). 'Her 2uru8 ift ror 
9lUem an fetjr grofeeit Üteicttbum gebuubeu unb ftrbt mit bem öe» 
id)tnfl<f bura^au* nidjt in unmittelbarer ilWrbiubung; bie Vhbt 
tft maiidjntal einfa* unb — ielbit DNOT fie beu Scbönbeitdrtnn 
»icfjt befrifbigt — obne einen gewifien Örab p«n Öeicbmad 
niebt benfbar. teine fetjr reidje Tante ebne ©eiebmaef taitn 
nom odjneiber unb rton ber Dtöobiitin bie allenteuefteii Stofie, 
Schnitte. £»üte unb Spieen erftebeu, unb benuod) wirb ibr 
flnjug nidjt bie SOirfuug eräugen, bie eine minber reidje, aber 
mit Sefcbmact begabte burd} bic ^ufammeiiflelliitig, burd> bie 
?lrt bei iragenä ju eriieleu nerflcbt. ^\cite toiib "beu tbeuerfteit 
Scbmud tragen, bie Äugen aui ftcb jkbeu, biefe obeT roirb ge- 
fallen. 3n Gngfanb, ber $»imat ber grofien 'Jteitbtbümer, würbe 
unb wirb noeb oon maudjen Samen ein giuif unaebeurer Vnt.iv 
entfaltet: aber ndcb niemal« ift eine cngltictoe 5Mini'nniob< in 
?lufnabme gefcmnien, UHthrenb (franfrcict ieit Cv«brbiinberten 
als baS bie lüiobe angcbeiibe üaitb gilt, töfil e4 eben aueb in 
bm oerfcbrobenfteji Globen itod) immer einigen ©eidrjniacf ju 
jfigen uerftanb, rodbrenb in (^ngfanb nur bie ÜUladjt od ©elbeJ 
jur Sdjau getragen warb. 

3)er ÜuFtt« eutfpriiigt ber Sudjt ju pruufeit, bie 93iobc 
bem Streben ui gefallen; jener will impcttireitb bcrrjd>en, bieie 
nifl gefeiert tebij jener gUtiiil mit bem, toa-j nur beut großen 
3{eicblbum erreiebbi« ift, bieie »erftebt audj mit geringen 'Mit- 
gaben ju roirten. 2er Supii fudit nur ba* Ruft bore, bie Diobe 
q.td) ba«: ©ejduniidDüHc ; jener bebarf nur be« 5Heitbtl)um^ bic 
IXÜW muft mit b.'r regen ^bantiifie in uiijertrennlidjent i^unbe 
bleiben. 

Vinn fantt olio roobl fagen, bafv ber ViiriiS iiolirt, roäl>renb 
bic 3)iobc nerbittbt't. Tafxr ift ber orientclijdK üuj'ii'? iiod> beute 
ba4 Attribut ber rtfiatijd)eii dürften, wabreub ba* Qtolf in ber« 
felben Slrniutb, iebmaebtet unb niclfad) bieiilbe iTadjt beibehielt, 
roie uor ^abrbiinberlcn ; eine v JMobc gibt nod) tjeute nidjt 
im Orient. 'XMe v JDHobe ifl alio btirdjau« nidjt immer bie ©e- 
fötjrttn bw Citrus unb bat in itjrer wediielubcii X'auue idjon 
öftere bie 6infad)l)eit , ba* Aufgeben MD UijcuTiöfem «ebmiid 
unb (oftipieligeti Jtlciberti i>oigeidiriebcu. ^n irültc'^ „©eidjicbtc 
ba ntftberneii töeidwiade*", icroie in beu Vit tifelu, »ela)c biejer 
aiivgejeirburte Jtulturbiftoriler in ber J Sk$t w n a xt $ von ^abre 
1881 {-)lx. 44 uub 48) oeroffeutlid}! bat, ift ber gejcbid)llic6c 
KnfawiA flefü&rt, roie ber euglif$e ciitfacbe "tyvacf uub bie bobea 
Stiefeln (bie fcMicuannte ©ertbei'trudjt) im verfallenen ^ab« - ' 
battbert in ^eutfdjljiib auffam uub tuic ber eiufaebe ,6i)liuber" 
burd; ^ranfliu Olli ilmerifa nad) Europa verpfanit würbe. 

$riift man nun bie Weic^idjte ber SHobe, neun and) nur 
mit flücbligem ^lirfe, fo gelangt man balb jur Ueberieuflutig, 
ba^ ei feine $cit gegeben b«t, in ber nid)t Slnifprebigten ge« 
aalten mürben uub in ber nidjt bie friitjere 3)tob< geaen bie 
eben berridjenbe geviiefcn tiniTb«, ipdbjenb lebten ebcnio feart« 
nädige Ütartbeibiger fanb. ^ejonbero bic Ae|tbetif tft eine er- 
bitterte Gegnerin ber »fltobe bei ?lrt, mie fie feit einem £tobr« 
bttnbert immer mebr Alles gleid} maebeub, Alles in biejeltv Vi nie 
bringeub ftd) entroirfelt. 2er grofee Aeftljetiter ft. 2b- SJtidjer 
l»üt idjen 1847 in feinem uitiebätybarcn ÜiWtfe § H76 in ber* 
jelben Üi3c ii« gegen bie bamalige v JRübe geeifert, wie 1K81 in 
einem Artifcl tu „'iloxb unb Süb" ^egeu bie je^ig«. .^at er 
batnal^ bie v -Ubantüfielofigfeit angegriffen , fo jejft bie iitteu« 
lofigfeit: batnalv bat er mit beinfelbeu rollen Jiedjte bie ^in« 
fonnigfeit be5 ^olijeiftaate^ befdjulbigt, audj auf Iracblen unb 
gefellige ©crooljiiljeiteii uieberbrürfeiib ju roirten, roie er mit 
nollem Sickte je^t bie beutfeben tarnen ber ^acbdffung ber 
franjöfjicbeit reuublifaniicbcn Xentinionbe befdjulbigt. iti \\t eben 
ba5 L f igentt>ümlid)e ber 2Jfobe, baf^ mcti gegen ftc meiften* Jtedit 
unb Unredjt bat ju gleicber jett! ifiedjt, wenn mau oon bem 
Wrmibja&e au-igebt. bab bic nteiften nad) attfeen geridjteten ^Jc 
ftrebungen ber 3Jienfd)en mit einer ganj tudjttgen Portion 
Hwrtjett verbitnben ftnb, wobei freilid) aud) in \öctrad)t ju 
tieben tft, baß bie iljorpeit «ft einen befferen ®efell jdjart^fitt 
abgibt, al* bie Jüentunft; Unredjt, wenn man bie Üülobe al* 
eine vereinjelte (fcjdjeinuug aujtetjt unb beuitbeilt. 35 ie Diobcn 
dubem fidj mit beu allgemeinen xkbeitägeinobntjeiten, mit bet 
iBauart uub (rinrtdjiuitg ber i)dttier, mit ber ^eitetntbeitttng, 
mit ben gefeujebafttidjen 5»ejiebuiigeu ber ©taube u. i. w. Sie 
2rud>t oergaugenet Seiten, jclbft bie jierlidje franjöfijdje ber 
iJeit ilubroig XIV., märe gani BWKWhdw nidpt blofe mit unierett 
neigen materiellen Okroobnbeiten, ionberit in nodj böberemörube 
iittt ben geiftigen. 

3enc üradjten waren nur möglia>, af? ieber angemeffen 
bemittelte metjrere Stunbcn auf feinen $tiijug verroeiiDen unb 
fidj Siener ballen tonnte, bie ibne beim Aiijuge ber)uljlieb waren. 
BCtle finb bie «tunben unb bie Siener ju tbeuer. Dtait be- 
fpöttelt bie ^obebanten, bie einen Vormittag bei bei* Xoilette 
Hilbringen — „wie lange aber würbe bie loilette eine« ÜJianne* 
baueni, ber fidj in bai Slojtum Louis quatorze werfen folltcV 
©elbit bie £r«djt bed oerfloffenen Sabrbunbert4 mit iljren furjen 
■Vojeu, Seibemiriimpfen, cdjnnllenjdjuljen, ^enüde ober baax> 
beutet, 3abot, Segen unb aU" ben «leinigteiten, Die jum K» 
iuge eine* feinen Cannes gcljorteu, roürbc uns rjeute j-.i viel 
>^ett loften. Sie ^oefie inu^ eben anbere UÖege fttrben, fidj 
tuitbjugcben, als ben Anjjug; unb felbft Mifdjer geflebt ein, 
bab geroiffe (Sigentb,untlidjtciten in ber iUjijfrogaouue unb ber 
Haltung audj beute trofe ber <finförmigt«it ber Iractit ben 
geijtig bö^e/r begabten (unb aueb ben in cor nehmen jlreijeu 
tirjegenenj von btm großen Raufen unterjcbeiben. 



ift uberbaupt febr fdjwer »u fagen, roa* eigentlidj an ber 
HWobe jdjört ift ober nidjt. 2Üir fcnncii bie ^Taajten vergangener 
Reiten nur attö ben JBilbern , «uf melcbeu bie Sargeftellteu 
immer in ber idj5nfteit Stellung uub mit bem getftig belebtcften 
Audftrndc erfdjeinen. 2Bie bie^unberttaitfenbc au^eie^en baben 
mögen, bie nidjt gemalt roorben ftnb, ba? miffen wir nidjt. 
Aud) ift ju bemerten. baft nur bie 31?ännertradjt<n ftüberer 
3ett entfcbiebeii äftbetifdj itfjötter nwren; bie ?ftaueiitoiletten 
ber oerfloffenen ^abvejunberte bogegert (rveuu wir bie ttölienifdjc 
Äenaiifanceperiobe ausnebtnen) bieten ebenfoniel gärberliebe-; 
al* bie beutigen. Sie uiobcrnen, bei Senu'mpnbe abgelauidjten 
Toiletten finb nidpt um ein &aar ungrajiöfer unb linneriidjer 
al* bie ber oerfarfram ^abrbunberte, jener Seit nidjt iu ge» 
benfen , aU bie ooniebmeu Samen entroeber gaitj uerbuilenbe 
ober ganj burdjfidjtige Stoffe trugen. 

illUe lebr bie öewebubeiten in bet 9Hobe felbft in ber 
ÜNdttnernxU wcdjielu, banou gibt ber 5Uart unb ber italftrageit 
ba3 beite ^euguift. 9iadtbem im jeebjebuten bii in'S peben« 
nebnte Sutjrbuitbcrt olle möglidjeu ijwnneu oon Söärten ge* 
tragen tvurben (^Ijilattber vcu Sittewalb jäb(t beren nidn 
weniger aU iteuujeljn auf: Siefelbartel, ipauijeb Härtel, italiettifdj 
5Wdrtel, ^ungfraucubnrtel) , lam gegen 6ube bt* ftebeniebntcn 
uub im aebue bitten mit ber 'ÄUemgeperrürfe, bem ^Juber unb 
bem .^aaibeutel her Heine Sduinnbürt au*fdjliefilid) jur ©eltuug 
— unb aueb biefer ucrfdjio-anb in (Snglanb gdnjlidj. 9tcdj cor 
uieTtig ;Xabren warb bort ber ftrembe, ber einen Sa>nutrrbart 
trug , wn einer gaffeubeu Wenge verfolgt unb mufete ihn ab« 
nebmen, weint er unbeteiligt im X!aube> bleiben rooüte. Huf 
beut kontinente geb^vic ba-5 bonlofe, immer glatt rafirte ©e« 
fidjt ju ben flemijeidteit be4 feinen *iane4, felbft TUiilitdr^ 
bulDigten biefer 'Uiobc*), bie jeb.'iifallä äftbetifdj noerj erträg« 
Iid>ec mar, al^ ber Nltimlige preu^ifebe abgcjtufete .twlbid>nurf 
hart, beu mau auf ben allen Porträt« ftebr uub ber eber jiucien 
unter beu 9(aienlocbcrn auigefUbtcn «aarbufcfcln glidj als eiitem 
ÜVirte **). 

Diit bem %0&n 1^48 legauu ber 3»att al5 3ierbe „bec 
freien Dtattne^" 'Jtattm tu gewinnen. Sud) in ber guten (SJe- 
fellidjaft warb nur ber cdjnurrbart tclerirt . ber Vollbart galt 
ftU lurpöntefte» ^eidjen bemofratiidjer (Jjcftnnung **•). finb 
beute '( ©crabe In Gnglunb gebärt feit jwölf Rubren ber n>o^£- 
gepflegte ^pllbart jtt ben äußeren Vierfmaleu eine* bod)* 
geborenen tSeittlemait unb wirb mit arofeer Sorgfalt ber)anbelt. 
£tx S.tmurrbrtTt ift idjpn £attg; riiigefubrt. i?reufecn baben 
feit 1870 bie böebftert streiie am ÜMbarte ©efallen gefunben ; 
er ift buber felbftoerftdublid) iu ber guten QVefeüidjüfr Dtobe, 
obwotjl er audj nPn iet;r uielen ^UJolf*" beuten getragen wirb, 
um ber iöequentlicbleit roillen. 2üer faun nun beute lagen, in 
nxldjcn Sbartfonnen nad? füujuubjwanjig labten bic oerjdj «ebenen 
politiiibfit Oefinnungeii liaj tunbgeben werben? 

So aud) bat ber JpaU-tragcn bic ncncuicbeiiitcn IBanblungen 
erfabren. äior ^unfjig Sabren ivarb er mit ©djjmrdjeu fefl 



umgebttnben unb tagte au^ bem borjen öalötudje in auffteigenber 
üinie — b«"l*n öanj tiein, nad) nonie immer tjober — faft an 
bie dltunbwintel. Sann tarn bie Wöbe ber über bem ' 



aber bie btrübinlefttn 9tationalbtonomic(n \)c\ bei Ocljeimt 9tegirriins3- 
ratb, a. ?. Soigt in ben Juhrbudjmi in t&nigl. «tabemie ju Arfurt, 
ra l|, oom Osbre 18B8 |tbr ld)Ä*jm«tDtrtöt ttngabea in einem «rtittl 
.ültobtluiuä* Bttfrflen Hiebt, ben nie allen liefern enyfeblen, neldbt nod) 
IDeitete», aöiff«nf*afllid)e« üb«t ben ^egenftanb J« erfaßten PPftnftbcn. 
•) 35ie timifeieti lülillionäre trieben Suiui mit giftbju*» unb 

-j Bkn barf l 0 ft>itli 8 e OM^M« *i«t mit Cu lU * »rtftlri^en, 
fat »erben Bbnt Oftentaiton betrieben. 



.y>alltudje umgelegten «ragen auf; bie lauge *rtraoate mit ben 
ibujeiinabcln fpielte eine Zeitlang eine Hauptrolle. @egen Mit- 
jang ber füitfjiger 3abr< erfdjimen reieb.T bie bo&en «ragen, 
„Itateniiöibcr" genannt; nod) würbe ba§ ^aUtudj unb bie lauge 
tfraoate mit Sorgfalt umgebuubeit , nodj oedangte ba3 ridjtige 
IHinben einer fedjleife Aufmerfjatulcit unb ^Jeit. Seitbrr finb 
iu ber Anfertigung bcS Ätagens unb ber 1t rannte jene Äenbe« 
mngeu eingetreten, bie beu beften 5Bcroei£ liefern, weldjen mafi» 
gebenben (linfluft bal Streben nuaj grauerer 93equemlietjfeit 
unb nadj S^tterfparniß auf beu Slnjug übte. Ser Aragen wir» 
nidjt metjr gebunben, ft>nbern an ba« $vmb gefnepftt). Sa4 
rw&e ."palätud) ift oollftanbig nerbannt, bie flrauate ganj mm 
fetreifen geworben; nur bie ftoan ber Sdjleife roedjlclt nadj, 
ift je nadj bem Öeidjmad uub Dem Bunfdje m Srdger* balb 
groj-, balb flein. Aber bie Sdjleife felbft ift je|t bei ber furjen 
roie bei ber langen Hraoate fdjon in ben Ofabrifcu angefertigt, 
ganj feitgenäbt, mH ben boppelten ^c-rtbeil bietet, ban fie tiictjt 
erft beim Anneben mit Diübe unb mit 3e«toertuft gebunben 
werben muH unb ba& fie nie aufgebt. Sem f eft um ben £>al? 
übereinanber gefalteten £tebf ragen ift ber roeit üuäeinanber 
gelegte, ben STorberbul* ganj offen laffenbe, liegenbe ober nur 
b/ilb itebeube gefolgt; nur bic alleren Siplomaien tjaben nodj 
eine ber juerft angefübrtcit fidj anndfjembe gönn beibebalten, 
bie jebodj nie über bie ^al^ob« binausge&t. <öo ieb^n wir benn 
überall mit ber Wöbe ba4 Streben uadj gröfjerer ^equemttcb> 
leit.vaitb in£ianb geben; uuo ts müßten ganj befonbere !öer' 
bAUflifjc eintreten, bie foldje Anjüge toie bie bet oerfloffenen 
yubrbuuberte , roeldje grofie Sorgfalt unb ^eit beanjprucbten, 
roieber iu bic ÜJfobe brachten. 

Aber ber roeiblidje Anjug ift ioldjen materiellen Dcüdftdjten 
jtidjt uitteriPPtfen. iöei tym barf ba* blope Streben nadj 3t»ed« 
ntafcigteit unb töequemlicbfeit md>t maftgebenb walten, foll nidjt 
aQer Scbonbeitä* unb «ttujtfinn au^ ber IMi gefdjafft werben. 
Ser wetblidje Anjug mit» auf ba* Gefallen eingerichtet fein 
unb ber ^bo.mo.fie -freien Spielraum gewübren. Sa« itleib foll 
}u gefallen iudien, unb nur bei ben ganj uncipilijirten , auf 
tiefiter Stufe ftebenben Woltern, roo ba« Söeib nur als 3)tagb 
unb Ofortptlanienncxiftirt, bei mandjen Stömmen in Sluftralien, 



•J 9ta(iolean l. toar ein grofect 'Jtinb M SaTtcS unb bulbcte ri^l, 
bafi bit itjn umgrbenben ^rncralc uni WroferoürbciurdBtr ibjn trugen. 

*') 3n 5'«ttti4lanb, bcfonfcer» in Ceftrrreid), burften bis »tarnte 
nie einen Sadtnbart tragen; im Wilitir inu^te glatt rafirt fein ; auaj bei 

t>of* H)ät baS glätte tSefld)! 4Uaft t>orgcjd)nrben ; nur bie un gartfebtit 

fravalicre trugen wdinurrMrte, mantbinal jogac äisDMrtc, unb bic 
ungari^cn Xegimcntei Durften Srbcmrrbdrte trogen, ti mar bieg ein 
bcfonbeTc4 Üorrtdit für Ungarn, ba »or bem ^at)« L&4U nur SUrrbung, 
uilbt 'Maä&cbun^ ftatljanb. 

"••) On (fnglanb galt n<>4> Cnbe ber fünfjiger 3<«b« lange» fytax 

| unb 33oUbart als ftayrtä Ktnnäeidjen ber jjolüilitjtn {JlüitjUingt , ber 

I fremben ÜteealutionäTe. 

+) 3n legerer 3eit war in Span« bie flJtobe aufgetommtn, «ragm 
unb SJlaniibeHeii jeft an baä ^emb ju nab/tn, roir finb übtrjeugt, bafe 
fit balb roieber obtommen roirb; jffton ber Umfianb, bat man in beifeen 
Sommertaflen vwei* bie breimal «raan» raedjfelTi mufi — alf* mit ber 
neiten »o&e eb«n|o oft ^ernten «meucni müfete - fpricftt für unfece 



Digitized by 



Google 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



M 4 



VitUx ^tfvb unb tytti. ^[[flentfine Dttufhufr Jeifunß. 



67 



Sübafrifa unb einigen ^nbianerftäminen in Sub» unb 9corb» 
antrrita, ben ß4f imo3, finbet man bie grauen obue alle ßeiatl- 
üicbt, in bumpter »Hpathi*. Ditf fR^cfct fagt ber au*gej ei ebnete 
^incfcologe «. ßornrtq („^oraliicpc »riefe*. SDianbeburg 1878): 
in |$mü(fen r iit (flauen unb i^äbdjen tiicgt nur erlaubt, 
e3 ift i|r flute« Recht, ja man fann jagen ibre Frücht, £in 
Weit», bem e* ganj gleichgültig ift, ct> fie gefällt ober nieft, ift 
tun bem wahren 3beal unb löerufe be3 3Beibe3 auf bei einen 
Seite ebenioweit entfernt, al$_bic berjIofe tfotette, bie nur ge- 
fallen will, auf ber anbern. Sieb mo^lidbft gefäflia fleiben joll 
3«tbf, bie ^üngfie wie bie Grefte, bte Srbönfte unb bie örtMtchHc, 
bte «eidjfte unb bie Hermfte. ^ebe fann unb föll Oit y*funa> 
wort ihre* tefefalliigcn SernfcS ba« MAm Diebterwort jür M 
in «nfprueb ue fernen: 

„UJenii btc »ofe fctbfl fufi [<bmuift, 
«=d>mürft fe aiift ben Batten. " 

Di« ftrauen Rnb für bie IRobe unb bie SJioben für bie 
ftrauen gefebaffen unb ohne ein gaiifftJ 9J2afc twn 3Kobc« 
tborbeiten entbehrte auch ba* garcjc qefrtlfcöaftlicftc £ct>en bei» 
9teije*. Da$ beweif cu jur (Senüge jene (Siegenben , too bie 
ÜHobe nidjt hinbringt unb bie üeute an ihren Iraajten unb 
(fywobnbeiten f erbauen. 3(u ben Dörfern unb (Witten Stäbten, 
wo bie Hiebe oerpfttt ift, fowmen bte ijeute nur bei ben ber* 
lömmticben ijeften jufammen, beten foauptjroed auf Sffen unb 
Irinfen gerichtet ift unb bie aeielliae ^rpblifbfrit ferjt oft mit 
cc&lägrreien unb fciubfcbaften enbigt. ÜKaueber üirfer wirb 
bietet unibnllifcbe lüilb ju fä>ati gemalt finben. JÖic, bte 
ba§ Sonbleben genau leimen, roollen jugeben. bafe bie $arbe 
etroaS bunfel aufgefallen, rierftcbern aber, ba& ber ©egen|tanb 
felbit niit talicb bargei'tclit ift. 

(5* tomuit nun bie febwere $rage in ^etraebt: Cb bie 
IDtobe mit ber Sittliebfeit, mit ber öffentlichen 3)loraI in fo 
engem ^ufammenbang ftebt, bafc man oon iener auf biefe 
fcbliepen fann, ob mm gewiffe fDloben als au8 unsittlicher 
Micrjtung berlSefellfcbaftrjertorfleflQnflen betrachten barf. SBenbet 
man fich an bie ©ejebiebte um iHu^funft übet biefe ^rage , fo 
erhält man bie üDerDcrroirrtefte ; man finbet bie jücbtigften 
Iradjten in ber fttlenUjeften ^eciobe be8 fünfjebnten ^abr* 
bunbert^, man entbedi, bop bie Stauen ber ?>t\t txi Xireltorium« 
(1795 ii. f. wj rrobbcBfift ü'br bebeuflicrjen ^ir,ug* moralifcrjer 
waren, al? bie tarnen aul ber j^eit ber 'Jtegentfcbaft unb 
ünbroig XV. mit ibren Weifröden ,* roelö)e mit lucjenbbott werte 
erfebemen (cnnlen. Unb wenn man bie beutfeben weiblid)en 
^ortrüt-i au* ber $e\t vor ber ^weiten ^dlfte be« oerfloflenen 
bi# juni eilten 3abrjeb,nt bei laiifcnben äflbrbunbertä betrachtet, 
foulte man nicht glauben, bah eine erjrbare 2)ame niemals io 
tief uoni ausgefajnitteue Äleiber tragen biieite? Unb gerabe 
Heit O flf > re BNtren jwar eine *4>eriobe be* Scbmaebtens, Scbnen«, 
ber llcberfdtuifnglicbteit, ber feböuen Seelen, aber geroifi nirtjt 
bcr Uiifittticbteit; bte öffentliche ^JJloral ftaub txiniaU)io boch, aU 
bi irgendwelcher Seil unb gewib \)ß\)ex, als in ber beä ÜMener 
>congiefK#, bic oiel txrbüllrnbere Toiletten braebte. 

L 1 -n ift aljo.aufeerorbfntlitib fchwer, eine l'lobe in unmittel' 
bmen ^ufaniinenbang mit ber 5)Sr>ral ju bringen^ ja iuctjt ein* 
mal iiu» bein HleiberluruS lägt fi<f> eine fiebere Schlu^iolcjerung 
für bie moralijcbcii 5"1tQnbe jiebeu *). Denn einige o|t an* 
fiefubrte (td||< be* berühmten neuen National öfouomen 31ofib*r, 
ber eine gaitje v 2lbbanblung über ben üup*S gefebneben bat, 
jagen ganj cirt>ttg, baf» ber 2uyu* ein SHelatiDum jei, ba3 fid) 
nach ben iöeburf n iffen regele, bafe nai bei einer Diation ganj 
natüriü^T» (rrgebniß ibre« 9teia>u}um* unb ihrer Sbebürfnifie 
iei. bet einer anbern aU ganj unnatürlicher 2uru* erfcheine; 
bnp bei einem gejunben iblle ber ÜuruS ge|unb ijt, ein wefent- 
liay* tSlernent feiner librtcjen lSefunbi)eii , bei einem franfen 
2öotle i|t er franf uub oerr.ert»Itcb. „Blau fann überbruipt ben 
KRjpn) nur bann »eiroerien, roenn bei fliUftebenbem ober ab= 
iiebnienbein üiotjfltaube ber Verbrauch an überflufngen (Segen* 
ft«iti>en junimmt." Unb Kant, ber gcroij} fein ikrtt-etbiger bcr 
'JJiobe war unb bie Wobebetrcben feiner -^it Uttinbbeutel nannte, 
toinmt boer) in feinen ^)ctracr)tuugen ju bem Sthlufje, bah ed 
diu (inbe boeb noch »befjer jet, ein Warr in ber 9Jic.be ju fein, 
als aufler berielben". Der grofle iÖeltweife erfaunte mit feinem 
ujiernK&licbcn (beiftc, bcr alle yjerbaltnifje burrtjbrang, ba& ein 
lUienjcb, Der mit ber üNobe gebt, noeb immer ein tbfltigeres, 
tntbjhvcR«! eblerei SRifolitfa ber nienfcblicben @ef<ajcbaft »ein 
lauu, aU liiner, ber iidj in feiner äußeren &rfcrjeinung unb 
feinen ötivotiiibain; af»kl)tljd) vor. bec ^cfammtheit abfoubcit 
unb feine flbionbening jur Schau trägt. 1 ic nietjten englifeben 
reichen Cuerföpfe, bie ficrj immer in biefelbe Oarbe lleibeten, 
l^flutafifba ute:i auffuhren liefen, ganj befnubere Saiiuuliingen 
anlegten unb für Dergleichen Dinge Ünfummeu ausgaben, waren 
Hänichen , bie bem allgemeinen heften nicht ben Ileinfteu $3ei> 
trag wibmeten. 

ii l ir glauben nun jur ©enüge bärget bau ju babcn , wie 
ote Söebeutung ber ÜJlobe »ielfaeb unrichtig beurtbeilt wirb, rote 
ityiloiopben unb ftiilturbifioriter fie fou einem ganj anbern 
fetarrbpunfte betrauten, al«J non bem ber 5«"ll<*<>iimorrtl »bcr 
ber frommen Ha njelprebiger **). Der Cefer wirb auch ohne be« 
l'onbere iöeweissfübTung i»on unfeter Seite einfeben , roie alles 
tiitern gegen bie 3Wobe heute ebenjoroentg nü^t, al«j oor Saht« 
twnberten jene ftrengen i8erorbnungen gegen ben üujrus genübt 
haben, roelcbe nur bte faule $twS)t, bie balb felbft vom Saume 
nel, jur verbotenen wtiufcbenswerthrn ertjoben. Wir wollen 
nunmehr prüfen, wie fitb. ber Ceben4tunft(er jur ^(abe *u tier* 
halten bat uub welcrje Sorge er bem äußeren (Sricbeuien , bem 
tlnjuge, wibnten fott, uub wollen aueb eine bidber uoa) gar 
niebt in öetraebt gejogene, aber unfere^ ferachtenä iehr wicht tae 
rnage erörtern: beleben Cinflup bie bilbenbe ilunft auf bic 
IVift ausüben Idnnte unb follte. 

•) Sine genaue Prüfung ber Diotieliterotur jetwr 3rit gäbe oittleiitit 



dk fiaifeerrifr. 

Sa» itn Sa0tR ii C9r<»beit. 

(fjifju bat SUD e. r, i.j 

Diefrefltofle in ©reSlnu, bie frier bWlftbi bie^ulbigunfl 
in Dreiben, fie ftnb ebenfabiete Seiehen einer beifuiellafen Ser» 
ebmng bei Paifer* STilbelm als eint naa> aufeen Irttcnbe 5t= 
thjÄtiflung beS ©tfü^lS unterer 3ufammen»jeh*riflteit. Wocbbem 
ber Pailcr, ber in biefen Jrefrtagcn wieber feine Banje Wrper licht 
CHaftijität unb qeiftige iJrif4)e brroobde, tion ber ihm pt Qifttft 
reich gefchmiicTten fcJhlefifrben Jgiauplftabt bewegten 9bfd)ieb cje« 
nominrn unb in ÄJrli^ bie feierliche SerfidjeTung ber treue bei 
€tänbe gegen ibren ÜanbeSberrn bnlbDofl entgtgengenowmen, 
brad) ber faiferlichc Ürtumpfjjng — benn fo barf man biefe ganje 
Itaiferreife wohl nennen — naeb DreSben auf, wo neue $ulbi> 
gungrn beS r>hen €>rTrn warteten. %ui brcitaufcitb ftinber* 
ftimmen Hang ihm baS freubiae ©illfowm tton EaebfenS ^aupt« 
ftabt entgegen. Unter »egrüfeungen oller Srt Wfl er bura> bie 
ftfttich flefäjmUcftrn Strafetn , bie em leiet) belebte«, in ftaxbtn 
prangenbel Silb boten. Öefi fdjlofe pd) an geft an, aufl Denen 
namentlich bo« Ulbtrtfeft als befonberS gelungen t>erBorro fl t. 
Da« «Ibertfeft wirb tebeS 3e.br im ©tofeen Öarten gefeiert unb 
trögt ben Cbarattcr eines etbten SolHfefteS. Diesmal erhielt es 
bura) bie *nwefenb<W beS ÄQtftrS ein* befönbere Bebeutung. ©ie 
fehl baS Ofeft gelungen, wie grolartig unb glanvooll bie f5eier 
»erlaufen, bejeugt am btfleit ber ÄuSfprueb be« foilexl ict/eit ®afle«, 
bem ju 6bren eS oeranftaltet: .(StmaB gleich @chöne§ habe ich 
feiten geWhen.* Die S3or6tTeituna.cn jum Sefte begannen bereits 
am frühen borgen. Do joa ein Iru&b Sifleuner, aus fethS 
ffomilien mit ca. 80 ftöjfcn beftehenb, in btn Örofeen (Birten, 
wo Tiuf« bam .Cageflb* 41 «'' tmt Ä r °fe' ®'*f' ur, b bte 3i' 
geunerfebente .3ur rotben Bntfri", ein »crroittcrtcS . mit bidetn 
Stiohbacb gebeerte*, innrn jigeunerbaft IM ©auwerf, fie auf« 
nahm, »alb waren geuer entjünbet, ein Somm gebraten unb 
oeripetSl , ben elenben , twr bit Pauen gefpannten Blflbren em 
»tinbel ©eu jugeworfen — ba erfdjien pIölsHctj ein etroaS. tleinercr 
3ug, ber früh &on !ofd)»i^ aufgebrochen unb mit $fexbtn unb 
Äarren nach 9Blafen)% übetgeferjt war. 3n heiterfter *u*gelaffen« 
beit feierten beibe (Sruppen bort ihr ffiieberfehen mit ©ong unb 
lan^. Segen 3&)eVlf Ut)r BeoBl ferte fid} c.uda ber pjoy aeieb M 
©arten«. Gctjt tienetiartiferje @onb<ln, non 1d)mucfen ©onbolteren 
lunbig gelenft, fdjau leiten h«tbe 55tnetiantrinnen, unb balb trafen 
nun aud) in bem bor bem See gelegenen Calais bie elften 
toftttmirten treftgenoffeu ein. $m ßdjimmer bc« Calais waren 
brei Sahrbunberte ihrer ©ruft entfliegen unb feierten bi« unter 
behren ©tanbbilftern Sutber'S, " 



Sutber'8, ©oetbC* unb eajiOer'S 
i(>re 9ltiferftehung , ihre ed)te SRe» 
Ubr hatten bie einjclnen (»r Uppen 



r T?e rt iittju nfl für reugioie gnm uno unter njnen gioi neie iei>r 



(Schluß fotat.l 



naiffance. Bi« gegen jwei Ubr . 

intbr «t5 500 ftoftUmivter fi<h frei auf bem geftterrain oor bem 
6ehloffe beree -en fönnen. 118 jebod} um bieie jeit unter bem 
5ubcl beS übergroßen BubliluniS (tSnigin Carola nabte unb in 
bem gegenüber bem Seb,toffe aufgeführten #at|er.vlt< "-t-lotj nahm, 
entleerte fich ber Bla^ Don ben Hoftümirlen. Braufenbcr 2tubel 
bertünbei« um jroei U^r bte Intunft beS ÄaiferS, roeld;er ber 
Äönigin flnTola jur £infrn im 3elte ^la% nahm. Utechts fafien 
Brinje^ Öeorg unb SJlathilbe, in ber jWeitm »eihe fafeen unb 
Rauben fiönig Ulbert, ber beutfd)e flrortprinj, ijrinj öeora, 
"Vrini SDilhclm unb ^rinj ^cinrtd), fureie bic Übrigen beutfdjen 
unb fTemben Sürftlichleiten. 9«un warb Bom (jofjelt au« ein 
3tidjtn gegeben, bcr ©erolb, ber mit puei Segleitern unb iroei 
Irombetern bot ber SPitte be« <£a>luffeS bi« bahin b"*) i" Wob 
gehalten, ritt ein etlia* oor unb gab baS Irompetenfignal juni 
SBrginn be« ^efteS. DaS in n>tl)e äBHmmfer gefteibett Crajefter 
an Oer ^cbloitreppe ftimmte Seetbooen'S ^rieftermarfd) an, unter 
beffen weibe&oHen Altingen, fiel) bafi obere portal bei Sdjlofir« 
bffnete. 3n antiter (Sewanbung traten bte fiebert fünfte aus bem 
portal unb ftießrn langfam bie großen Treppen hinab. Die fünfte, 
geführt bon ber ^»uefie (f}räu(eirt ^aul. Ulrid) in blauer mit ä&eifj 
befe^ter ©etoanbung) füjritien Dotier SBilrbe auf bem mit SMumen 
beftreuien ^Dlittelroegc bem $el te ju, unb Ilangreichcn ZoneS fpracb 
weibeooü bie Voefie bie »egTÜBungSworte. 3)iit bem Stufe: .^eil, 
Ovil !" legten bie ttünfte ihre fttöttjc nicbcT, als bic ^3oefic ftblvfi; 

,Crfa)li«Bt euaj, ftolie ßaBen, unfmr TOodjt! 
$trb«t, ihr 6d)aarmr fehet auf! trraadjt! 
^eibti! ^ertcü* 

SD-a^renb ber teilen SQorte hatte plo^lid) baS btt ba'^in tute 
nuSgeftorben liegenbe «djlofe fid) belebt, allilbeTall erfcfjienen bie 
farbenichilltrnbcn deftalten in ben Oenftern beS Saplc^cg, ]u bem 
bie fUrftlicben ®dft* überreicht fjinnitfbltd »en. Unter «Horben 
auS ber .3ouberfIöte" traten bie Äilnfte jurücf unb gruppirten 
fid) in maleTifebtm 93ilbe um bie btiben ÄanBetaber an ben 
Äafenflöcben. Da erllang ber mächtige Cbcrcnmarfcb, ba« untere 
Schlpipprial ttjat fidj auf unb ein grofeer fionbSfnedhtSjug jpg, 
nadj recht« unb linr« fid) tljeilenb, aus bem ^ortate unb ftellte 
fid) balbfrciSartig in jn>ei Gruppen — barunter hmlicbe frafl- 
Bofie ßeftalten — junfiehft bem ®d)loffe auf. Wun entquoll nach 
linfS ein Äriegerjug, nad) red)tB eine 3ägcrfchaar bem Schlöffe, 
bann folgte ein ,^-ug befränjter mittelalterliiber !Rufifer unb enb* 
lid) ein grofeer 3ug geharnifchter Witter auf prächtig, meift ed)t 
gefd)irrten Waffen. 3u gleicher Qe\\ aber öffnete fid) nun auch 
baS obere Vortal, unb auf beiben 6eiten ber grofeen öreitreppe 
fchiittcn bic galten längftDccftungencr 2agt, bie Staunen unb 
gbelf tauen, Qieftalten beS IG. unb 17. 3flbrbunberte, in äugen« 
erquidenber Sarbenfattbeit ber ®cmänbcr tjinab, fich rechts unb 
lintS im Sßorgrunbe aufftcOenb. Dodj nurf) roar bte ftulle ber 
defichte nicht erfdgöpft, baS bisher Gebotene follte iwd) überboten 
werben, benn nun frfdjien im ^portale im bunflen 6ammct»amm6 
unb langem, reiebbefetttem Hantel ber ftltmeifter beutfd)er {tiunft, 
fiucaB C-ranad) (t. t^örj), unb hinter ihm eine glänjenoe Schaar 
herrlicher (^eftatten, jutn Iheil wie herauf efdjnitten au« ben 
«Übeln jener Seit, ojt in eajtcn <&cwanbftUdcn, hergefteHt mit 
tntimem Serfenfen in ben ebaraltet unb bie Stimmung bei $eit. 
Der 3ug tbeilte fid) unb nahm bann ganj Dorn am äelte hart 
am Saume be9 blumenbeftreulcn SDege« ju beiben Seiten %uf< 
ftellung , Bflbrenb au« ben Bäumen befl Sd)loffe§ noch in bellen 
Raufen ^atriper unb «alt, bie ireppenftufen füDenb, b«auS* 
ftrimte. 9lun trat ifueal Granat* entblöjUn «auptrt jum 3elte, 



oerbeugtt ficr) mit ebrfurciHs ollem ©rus unb brachte feine £ul« 
bigung in pottifebm Starten tat. 

Da erhangen harmonifebe Vftorbe, bie 9Iifcbe be« €d)(offeS 
tbat fich auf unb bie Qeftalt be8 griebcnSgeniuS (u. Cflen) er« 
febien. «OeS »anbte fieh ber Ciehterfebeinung |u, bie bSUig wie 
ein plaftiiebfS Warmorge6i[be wirrte unb nun oott SBcitje unb 
ftrafi hod) oom Sd-Ioffe hcrc6 bebte SBorte fprad) unb \d,io^. 



.Stufet mit 3ubel(ehatl: 
ßeil ^emfc6lanb4 
»eil SaGfen* Röttt 
«ett 3)<ulfd)lattM 
2tni Jtaifcr hod}! 



Der Äaifer hatte fid) erbo6en unb ergriffen ben $elm oom 
Raupte genommen, all je!;» bie (Beftallen breier ^abrhunberie in 
unenblicbem ^ubel ber Sertorperung beS fo lange unb innig er* 
febnten ^beai«. Dem ffaürr Don Deutfchlanb, ihren ®rufi brachten. 
Slit{rnb fuhren bie Schwerter, bie einft auf fo manchem Sd)(aebt* 
ftlb fich erprobt hatten, burd) bic fiuft unb neigten fiab QrüBenD 
bem btutfeben flaifer bes neurtjehnten 3ahrhunbert* , bie öbel« 
frauen wehten mit ben Xüdjern, bie ganje im mächtigen, Don 
einer XilterfthaaT iott) ju Wog gefd)(o|fenen Sogen aufgeftellte 
IBerfammtung wanbte fittj, Me eines OebanfenS bolT, bem flaifer 
ju — ber Jbulbigungfa!!, borgebradjt »an ber Drtfbtner Äunft« 
geiioflenfcbaft, toar beeubeL — Die beiben 3igeunergruppen barteu 
ihre SBiefe vcrlaffen unb jogeu nun in aller i'rnajt ihre« brillant 
imitirten, ba« Oer? eine« SRealtften & U ©ujfon hod)erfreucnb<it 
&a>mu9e« in ihrer DoDen StGturroücrjüglcit am ftaifer|ette DorbcL 
68 war ein IBilb Doli b>iteeftet Saunt. Dann }ogen bie 3igeuner, 
bie £anbsfnethte unb auf SBunfcb beS AaiferS nochmals ber ganje 
^efljug am $t\U eorüber unb um ben Ifidj herum , bon bem 
„eingeteilt in fürchterliche @uge* bacrenben ^ublifum mit lautem 
*ä<pplau8 unb oft_naiDem 3»if«Jtnruf begrUßt. hierauf jogen bie 
flefiumirten, bie Stracie nad) Strehlen einbaltenb, nad) bem Jt^» 
lolal ju Jerrario uub feierten bitr nod) mtbrtrt Stürben luftig» 



(Ion. i m mn XriwrdMiptafe. 

CD« Gnlärmoitg Sef-ef-Äf9ir«. 
l©ieju bat Sitti 6. Oa> 

Die Hutige ^djlad)t bei Delnl'Pebir bat bit SRabammtbantr 
gelehrt, baft ihr %rabi bod) nicht ber redjte Prophet war. STIt-t 
ungefähr 25,000 Scann Druppen unb 70 $efa>Ugen hatte ber' 
felbe eine ^ofition inne, weldje — wie ber timeflforrefbonbrnt 
nach eingehmber »eftchtigung ber ungebeuren, mit »aHerieen ge« 
10)tat ousgejiatteien urrDtoerie oet ^cel'ei'ieeDtr tonnnttrt — un« 
einnehmbar hätte fein müffen, wenn fie burd) tüd)tige Druppen 
Dcrthfibigt warben »are. «kr fowobt bie Offi3ier« »it bie 
Wannfcbaft be« arabifthen C>eere« waren nicht« weniger als tüdjtfg. 
Die Crganiiation btr Sorpoftenliitirn Dor iel»tl=iftbir toar tine 
Derartige, baft fie jebem preufeifthen Unteroffizier ein mitletbige« 
fiächeln ju entlodm geeignet war. Das englifche $rer war fdjon 
bi« auf einige fiilomeier jura Sturme h ri <mgerü.(rt, ohne baj$ bie 
forglofen dgpptifChrn Xruppen auch nur eine Sbnung Don ber 
Droben ben ©ef«br b/atten. Ilm ein Uhr 9JlorgenS bereit« waren 
alle Sorbereirungen beS cngüjdjen ()eere« bei ffaffaffm jum Sop 
marfd) gegen ^el'el-ftebir beenbtt, bie Seite reuten abgebrochen 
unb aufgepatft, bie 3iegimeuter rädten in lautlofer Stille in 
finfterer Wacht oor. tSentral ©olfeleD, ber bie ©teOung «rabi'S 
jwei Sage »orber, am 11. unb 12. September, genau batle 
rcfognoSjiren Iaffen, lannte febr nwtjl ben Cffcft tintr Ueberrum» 
pelung ouf eine morgenIänbtfä)e Slrmee, ebenfo bie Äorlbeile, ben 
ein Jladjtmarfth in bem fonnenoerfengten Segopterlanb mit floh 
brad)tr. Ilm oitr Uhr war baS Sagtr bti «äff affin ganj Der* 
laffen, äffe Druppen, 12,277 »tann Infanterie, 2785 3Mann Ha' 
DaQeTie, 60 ®efa>üV< foroit 214 Sccfolbattn mit ihren ®atling> 
lanonen befanben fid) fa)ou in ber W&fyt be« fj^be«, bon bem 
fie nur mehr ein niebriger Bergrüden trennte. Der ffampf wirb 
beginnen, fobalb (Sencral ©otjeleq baS Derabrebete Signal gibt, 
Die ftuantgarbe be« Generals Orabam rüdte wtterbcl bi« auf 
700 Schritte vom {jeinbe oor, Qs ift brcioiectel fünf Uhr, bic 
Sonne wirb fogleich aufgeben. Da rnblid) wirb hinter ben Örb= 
werten \1krm gefchlagen. €in einjiger Sd)u6 hatte bie Seran: 
Iaffung gegeben. Da« ^euer wirb allgemein. Die Segijptcr 
jd)iefsen anfangs btinblinnS unb jumeift über bie Äöpfe bcr «it« 
greif er h' I,rot fl- Der pl3t{lid)e, gäiijlteb unaermuibete Angriff 
halte fte in bie böchfle Serwiaung ßcfeijr. ^tud) bie DcrbeTblidjcn 
^roiettile btr Artillerie fliegen wtit oom 3"Cc oorbti. Srft mit 
iageeanbrueh oerbeffert fid) baS feinblia>e $euer unb bie ®e< 
feboffe faden nie ©agcl auf bie ßngldnbcc nieber. Vber nicht 
einen ^ugenfclid jogern bie Sapfeten. Unter furd)t6arem ®e« 
fd)rei unb bem bröbnenben «Tummen beS fehattiiehen DubelfadS 
unb gellenbcn pfeifen geht'S jum Sturm gegen bie fteilen @r= 
hobungen unb $erfo>an)ungen. ein furchtbare« ^anbgemenge 
entfpinnt fid). Der Sajonnctfainpf wUthet. DU Segaptcr halten 
nid)t €tanb; fw ergreifen bit {Flucht, werfen ihre Staffen weg, 
Derlricchen fidj in aDe ©den; abn über ihre ßeiber hinweg 
geht'S jum Sturm auf bie Jtoeite, innere Seboute auf bem knien 
äfloptifiben glügjel, mit gewaltigen Sefefligungen unb einer ftarten 
5Bciatjung. 9lber oudj biefe oermogen ben Sturme«lauf ber 
Sieger nidjt aufjubalten, bie Ranoniere werben an ihren ©e« 
irhüHtu mit bem ^ajennet niebergemadjt. Das Äcmttjcl ift tine 
Zeitlang wahrhaft eut^lid). Unniberftet) liehe Gntfdj [Offenheit wirft 
ben $einb. Sauthallenbe britijche „Cheer!" oerfüuben ben Siecj. 
Die Jpodjlänber unb bie inbtfd)cn Druppen treiben ben $cinb heftig 
Dor fid) her ; Taufenbe werben gefangen genommen ; an 3n«itaufenb 
ftnb tobt. — ?luf englifd/rr Seite betrug berSerluft !) Cffijiere unb 
45 Vlann tobte unb 22 Cffijicre unb 320 s JJtann Scrwunbetc. 

So »erlief bie nur DicrftUnbtge, aber ooOcntichcibcnbe Sd)lad)t 
bei leheMeebir am 13. September 1882, bie ba« Gnbe be« 
ScIbjugeS ber thtglänbcr in Hegqpten bcjeidjnct. Denn c6 gibt 
leine »ebeOenarmee me^r unb beten Öüljrer »rabt ift al« fttieg«. 
gefangener in euglifcheit <?änben. Die ftanoner haben gesprochen, 
bie ßebern finb Wiebei ju Sporte gelommen. 9lad) ben Solbatcn 
bie Diplomaten! Stögen fie bie ©cjdncte Guropa« jum Seften leiten! 



Digitized by (jOO 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



SiUrrn roourrr»*. 



Deooeffe 



/g» Tarife oon ^Knföfnßaro. 




[ uadjften Sage gab 3«&fcnberg [eine 
Starten beim ®rafen Sßrobed n ab. 
' Der Sortier mad)te ein fefer er* 
l ftaunteS Oeftdjt, alt er ben SRa* 
mett beS ßamnterljcrrn las, unb 
i fragte nod) einmal, ob er aud) 
richtig berftanben fjabe unb ob bie 
Sorten bei bent polnifdjen #erm 
(Strafen abgegeben werben foßten. 
3ehl*nberg wieberljolt* ben tarnen 
sprobedt) mit einer gemtffen ©e* 
nugtljuung unb baer)t«^ bafe c« 
ntö)t mehr als biCTtg fei, menn er baS SDriptrauen, baS 
$or)ened , ft 5rageöerr)ör mit ben Dienftleuten offenbar 
unter bem §otelperfonaI ^erDorgerufen ^atte, burd) 
feinen formellen SBefud) gurüdgubämmen fuctjie. 3a, 
fcoJjenecTS UnDorftdrjtigfeit Hatte tt)rn eine Sttrt Dan fterfit* 
fertigung gerabegu gur ^flicht gemadn unb ber Stammer« 
fjerr fühlte ftd) bei ©ntberfung biefer Sßflidjt ebenfo be= 
friebigt wie geftern, als er baS Stjarafterproblem auS= 
ftnbig gemalt hatte. 

3roei Zage fpätcr erhielt er ein 23iHet, in meinem 
(Sjraf 3ogef Sßrobctft) anfragte, ob ber Stamme rljerr oon 
3et)lenderg ihm bie $reube machen mürbe, ben Slbenb 
biefes ZageB bei i$m zubringen gu motten. 

3etjlen6erg lieft in ftolge beffen jur feftgefe&ten 3cit 
nidjt auf ftd) warten unb mürbe Don bem ©rafen, beffen 
impofaute (5rfd)einung burd, ben fdjwargcn ($3cfefffd>aftS* 
angug, ben er trug, nod, gehoben erfc£»ien y in lieben 2= 
würbigfter SBeife empfangen. 

„GS ftfjeint mir faft nnfcefdjeiben, 3&nen gugumut&en, 
einen 3&rer Slbcnbe einem eiufamen alten SHann gu 
opfern/ fagte ber ®raf, 3eblenberg'S £anb fdjüitelnb, 
„aber id) bitte Sie, meinem <£goi$mu8 an toergeihen.-" 
„3m ®egenthetl, ©ie Ija&en mir burd) 3l»rc ©n* 
labung eine Jreube gemalt," erwieberte 3ehlenberg 
einfad) unb aufridjttg, wobei fein fudjenber 59lid aber 
unwiUrurtid) burd; bäs 3immer flog, in welkem er bie 



„Sfleine Zodjter wirb foßleiaj erfdjeinen, " begann ber 
Öraf, als antworte er biefem Süd, „fte t)at mir er* 
gählt, baß ©ie fo liebenswürdig waren, fte als (Sicerone 
burd) baS aftufeum 3U begleiten. 3d) bin 3r)nen banfbar 
bafür, baS arme Srinb ^at rjier fo wenig 8lbmed)8lung. 
3dj felbft tfcetle Ieiber irjren Shmftftnn iifdjt , oerftelje 
aurf) nitfjts oon dergleichen . . . afj, ba ift 2Banba." 

Durch bie etwa« bafttg geöffnete Z&ür war bie Öräftn 
eingetreten unb reifte jefct ebenfalls ihrem ötafte bie .§anb. 

„Da finb ©Je, baS ift fdjön," begrüßte fte t$n, ftdj 
wie i&r XJater ber frangofifdjen (Sprache bebienenb. 
„2Bir werben fetjr Debaglid) mit einanber 3T^ee trinfen 
unb plaitbern, benn es plaubert ftd» gut mit 3r)nen, 
baS bobe id) fdjon meulict) bei unferer3JJufeumSwanberung 
gemerft — ober baben ©ie einen Sali erwartet unb 
ftnb nun enrtäufdjt, bafe Sie nidjt tanjen fönnen?" 

«3«) würbe einen S?aÄ für eine ©träfe galten," 
rerftajerte er larfjelnb, unb fit wiegte ben ftopf ein 
wenig, naf>m auf einem ber ftauteuils ^la& unb ftredte 
bie jierliajen Süfedjen unter bem fpifoenumranbetcii 6aum 
beä bunflen ©cibenffeibcS fcröor, um fie gegen ein 
£abouret ju ftemmen. 

«Stun, id) 'möd)te boa) nichts gegen einen Sali 
tagen," meinte fte, „ber Sans ift eine frfjöue ©adje 
unb bie SWuftf — arjl" ©i« feufjte leid)t, ftü^te baS 
Tunbc Sinn auf ben fdmmrBcn ftädfjer, ben fit in ber 
.franb ^ielt, unb fa^ 3eblenberg an wie ein neugieriges 
ftinb, baS noü) nidjt redjt mdfe, ma$ es aus einem 
t?remben madjeu foll. „©ie tanjen aifo nidjt gern, 
Wie cB fd)eint? M fragte fie. 

will id) bod) nidjt fagen - id, £»abe fogar 
früher leibenfajaftlirf) gern getanst." 

„9lfl» i«» iflJ erinnere mid), ein Xtuifätx, ben id) 
in föom fennen lernte, fagte mir einmal, er fmbe bis 
ju fünfunbjWauäig 3a^nn gern getanjt r awifajen fünf* 
unbjwansig unb breiftig fei if)m baS Jßiiffei baB Siebfte 
an einem »all gewefen, unb bon ba ab babc er fid) 
für baS epiel* unb SRaudjjimmer cntfdjiebcn, Itttb fo, 
meinte er, gelten es feine CanbSleute »triff 



w 5)a8 ift aüerbingg einftall, ber öfter 00 rfommt, ■ 
meinte 3el)Ienberg Ifidjelnb, „aber wenn id) aud) ntajt 
meqr fo gern tanje wie mit jroanjig 3aören, fo mödjte 
id) midj bod, nid)t gang in bicfelbe Siubrif ftcllcn, wie 

römifdKT »efannter." 

^©ctjen 6ie, bei uns ift baS anberS," rief bie 
©räfta Cebfiafi. „Sie hätten meinen Sater nur nod) 
oor amei Sauren fe^en foHen, e8 gab feinen befferen, 
eleganteren 2:önjer — nid)t wa^r, 53apafd)a? w 

@in trübeS £äd)eln glitt über baS <Md)t beS ©rafen. 

w 3a bamaES — " ©r feufjte unb Gräfin äßanba 
blidte gu Boben unb big mit ben flehten weißen 3ä£jnen 
in eine ber im war je 11 platten i^reS 5äd)erS, Wä^renb 
eine "tiefe Uralte plbiil\<b jwifd)en ibren Äugenbrauen 
ftanb, ^od) ba8 ging blifeföjnell borüber, bann fat) fie 
3c^lenberg wieber lädjelnb an unb fagte: 

w 3d) mufe ©ie weiter ejamtniren; ein leibenftfjaft* 
Iidjer Xdnger finb Sie nid>t, fo biel weife id) nun fdjon. 
3eftt fagen ©ie mir, ob ©ie bie 3aflb lieben ?- 

w 3a, QJräfin, fo fef)r, bafe id) jeben ^erbft ein 
paar 9ßod)en bei einem alten Cnfel auf bem üaitbe 
jubringe, bei bem es mit ÄuSna^me ber 3agb eben 
fterblid) langweilig ift." 

„Hlj — unb was jagen Sie bort? §afen, §ür)ner — ' 

„81ßerbing8." 

„2)aB ift eine langweilige 3aflb." 
„2lb unb $n fommt aua; ^odjwilb oor." 
„fcaben ©ie einmal eine SBolfSjagb mitgemad)t?- 
w 3Rein, aber id> wünfd)te wobl (Selegen^eit ba^u ju 
rjaben." 

2)er @raf, welcher t^eilna^mloS oor fid) Jimgeblidt 
rjatte, begann aufmerffam §u werben. 

„Waffen ©ie ftd) einmal oon tyavai Solfsjagben 
crjätjlen, er ift ber befte @ct)ü&e bei uns meit unb 
breit. Beifet Du nod), ^apafdja, wie Du ben großen 
fdjwarjen 2ÖoIf erlegteft, ben unfere Sauern für ben 
Xeufel Dielten? Du mußt baS bem fcerrn oon 3<f)l<m; 
berg erjärjlen, wä^renb id) ben £bee madje - — - ja, 
fefien ©ie, £&ee Derftefrt man t)ier in Berlin nid)f p 
bereiten, baS muß id) felbft tljun." 

©ie ert)ob fid) unb trat in baS SHe&engimmer, wo 
ber Dfcefeffel fummte. 3el)tenbcrg fragte nad) ber don 
ihr angeregten 3agbgcfa)id,tc unb ber ®raf begann gu 
erafitjlen, erft ftodenb, bann immer lebhafter werbenb 
unb ßeHenberg'S anfangs jerfireute Äufmerffamfeit balb 
Wirflid) feffelnb. 

$&er @raf animirie fidj immer mej^r, er war leb* 
rjaft geftifultrenb aufgeftanben, unb Wie 3el>leii&erg gu 
lb,m aufblidte, fd)ien e8 l^m, als &abe er einen SKann 
oor fid), ber rwfc feiner weifeen §aar* einen faft jugenb» 
Iid)en ©inbrud mad)te. 

(Gräfin SBanba rief gum X^ee. Der ®raf na^m 
lebhaften Jlntbcil an ber llnterbalrung, bie je$i wieber 
allgemeiner mürbe, unb 3ef>lenberg fat) manchmal oer* 
Wunbert $u it)m r)in, ein fo oöllig Slnberer fdjien ber 
ÜHann, ber ^ier mit ber artftofratifd)en ©leganj feiner 
Dlationalität bie §onneur£ mad)te, oon jenem, ber in 
finfterem ©djweigen feinen Sillery moosseux getrunfen 
tjatte. Unb aud) Sßanba erfdjien ir)m oeränbrrt. ^eute 
oerbeerte lein bunfler ©djleier baS reidje, afdjblonbe 
^aar, oon hem eine eigenfinnige £orfe jiemlid, tief auf 
bie ©tirtt tjerabfiel unb bem gangen <SJeftö)t ein pirantes 
©eprage gab. Unb über biefem ®efid)t lag tjeute ein 
©Limmer oon ®lürf, ber es, wie 3eE)lenberg fanb, ganj 
befonberS ansiebenb macrjtc. 3Benn er fid) ben erften 
Slbenb ifjrer »elanntfdjaft btl öebäd)tntB gurüdrief, 
baS ernfte, blaffe <3efirf)t unb ben ängftüd)cn Süd, 
metdjen er bamals an i^r bemerfte, fo erfdjien aua^ 
SBanba itjm nidjt mebr als biefel&e ^erfönliifjfeit wie 
jene Srcmbe, bie fein unb fw&ened'a 3ntereffe erregt 
Ijatte. 

9laa)bem man fid) erhoben unb in ben ©alon 8iirüd= 
getcfjrt war, trat 5Banba an ben ftlügcl unb fragte, 
mit einem mutwilligen £äd,e(n 3ct)lenberg anblidenb: 

„9tetf)iien ©ie bie OJcufif ju ben unangenehmen Öe= 
räufa>en ober mögen ©ie bergleicrjcn leiben?" 

H 3d) bitte ©te, mid) nicfit für einen Barbaren gu 
galten, ©räfin/ erwieberte er fdjnctt, „id, bin ein 3?er= 
erjrcr alter fünfte unb ber Wlufit gang befonberS." 

O^ne eine weitere Bufforberitng absuwarien, fefete 
fie ftd) an ben Slügcl unb fpiclte einett Siagurfa mit 
fo nedifa>er (fragte unb dollenbeter Tcdutif, baß 3eblcu> 
berg bemunberub laufd)te. Unb auS bem SHasurfa würbe 
ein Notturno , auS biefem ein tieb obue Borte, ber 
fjeücre JWlirjthmuS Würbe aur Webmütrjigcn Slage unb 
biefe Wicber jum beftridenben Sitbeöliebe — e8 fd)ien 
3er)lenberg, als habe er nod) nie in biefer «rt unb 
Steife fpickti rj&rcn. Da Wat nid)tS ^ergebradjteS unb 



Angelerntes, eS fdjten SllleS tnbidibued unb urfprüng* 
lief), etn ©predjen in Dönen, baS einen ctgent^ümlia)en 
3auber ausübte. 

2Jtit einem fanften 2tfforbe fd)loß bie ©pielenbe unb 
er&ob P4 

»Das war roirflief) ein ©enufc," fagte 3e^lbenberg. 

©ie nidte tym läd)clnb ju. 

w 3dj weiß, baß es fid) gut anhört," fagte fit, 
„aber id) liebe nidjt, baß man barüber fpridd." 

„Dcnnod) muffen ©ie mir erlauben, gu bemerfen, 
baß id) nie ein 3nftrutneut fo — id) mödjte fagen — 
fingen borte »ie baS 3h". 3br Spiel iftOefang — ■ 

M, ©ie hätten fie nur wirflid) ftngen ^ören 
foHen," bemerfte ber Oraf. „©ie gatfte bie fa)önfte 
©timme !" 

B ^atte?" fragte 3ehlenberg erftaunt, »äbrenb Sßanba 
r«t) plifelid) tief erröte nb abwanbte. 

„3a," fu^r ber ®raf fort, „fie tjat biefe ©rtmme 
burd) efn $aISleibett plöfelid) berloren, unb Wir finb ja 
eben Inet, weil fie fid) einer langwierigen ftur bei einer 
Inefigen Slutorität unterjogen ^at. w 

„Slber baS Organ ber ©räfin flingt fo rein unb 

„Das ift eben baS Sffiunberbare,- meinte ber @raf, 
„wenn fte fpritfjt, fo würbe SNemanb an ein §al3leibcn 
bei i^r glauben, unb bod) |at fte oft eifawtW unb 
fann feinen 5Con me^r fingen." 

Die ©räfn beugte fta) fajweigenb über einen ©tofe 
$Woten, unb als 3ufef in biefem Slugenblid eintrat, 
einige poInifä)e 3«itungen in ber #anb ^altenb, ging 
fie ifjm eilig entgegen unb nal)m bie Jölättcr in (Snxi-. 
Pfang. 

„Da finb bie 3ei hingen, Sßapa," fagte fie, bem 
(Srafen biefelben entgegenhaltend, „währenb Du t)inein« 
fiehft, foa mir ^err oon 3et)tenberg nod) ein wenig 
oon 3tom ergdhleu.- 

©ie fdjob einen ©effet an ben ffamtn unb" minfte 
3c^len6erg, ihr gegenüber 5ßla$ gu nehmen, wafirenb fte 
ihn in eine lebhafte Unterfjaltung über ilure gemeinfd)aft* 
liehen Meifeerinnerungen oerwidclte. Dagwifajen forderte 
fte 3ehlenberg gum 9taud)en auf unb nahm felbft eine 
Gigarrette awifdjen bie rotpeu ßippen. Der Äammer* 
tjea, welker fonft rauchende Damen oerabfdjeute, mußte 
ftillfd)weigenb jugeben, baß fie babet weber ungragibä 
noap unweiblid) auSfar), aber er Eonnte bod, nict)t um? 
bin su bemerfen, bafe baS 3faurf)en gewiß nidjt Dort^cil^ 
&aft für il)r ^aläletben fei. 

©ie fd)üttelte ben Äopf. 

»Das thut mir nid)t«/ berfichert« fie, „iein Slrgt 
bat es mir nod) oerboten," urtb gleiaj barauf brad) fie 
mit einer ihrer gragiöfen SBenbungen biefcS ©efpräd) 
ab, um ein gang an ber es Dljema an jure gen. 

Der Slbenb Berging 3et)lenberg mit unglaublid)er 
©d)netligfcit, unb er war eTftaunt, als er bemerfte, 
bafe e8 Seit fei, ftd; 3UTÜd§u3ier)en. (Sr berabrebetc 
noaj mit Sßanba einen aflufeumsbefud) für ben nädjften 
Dag. Der ®raf derfid)erte, baß er ftd) jebergeit freuen 
würbe, il>n wicbergufefjen, unb 3erjlenberg fd)ieb fcr>r 
befriebigt, obgleid) er ftd) bei gemiffenbafrer Selbft* 
Prüfung hätte fagen muffen, baß er in ber (frgrünbung 
de8 S^arafterproblemS t)cute wenig ^orti^ittc gemadjt 
tjabe und baß (Gräfin SBanba it)m jebesmal anders unb 
neu erfd>eine. Diefe gewiffenr)afte Prüfung unterblieb 
aber an biefem 2lbenbe. 

IX. 

Um fo gemiffenhafter hielt 3ehlcnberg am anbern 
Dage bie ©tunbe beS 9?cndegDou& im ^fufeum ein. 

(Sräfin 2&anba begrüßte ihn wie einen alten 33c; 
fannten, fte plauberte unbefangen, urtheilte mit feinem 
Serftanbniß unb aud) oft mit treffendein £umor, unb 
3efjlenberg amüfirte ftet) wiederum beffer, als ihm bieß 
bei ben glärjenbften ItoutS gu paffiren pflegte. <Ss 
machte ftcrj gang wie oon fe(6ft, bafe fte weitere gemein* 
fdjaftlidje ^utiftftubien oerabrebeten, unb al5 2Banba 
beim Slbfdjieb ben ^ammerherrn bat, cS ihrem $ater 
nia)t übel gu ncfjmen, wenn berfelbc feinen 23efuch nod) 
nid)t erwiebere, ba er ftd) wieber leibenber fühle, ba 
fanb 3chlcnberg es ebenfo fclbfloerftcinblid), bafe er ftd) 
in ben nächften Zagen wiederum nadj bem befinden 
beS trafen erfunbigeu muffe. 

S3ei feiner iRücffcEjc fanb er bie Starre £onenetf"* 
oor, unb — ber gewiffenhaftc STammerherr oon 3c^Icrp> 
berg freute fid), feinen 3ugenbfreunb oerfehlt gu haben, 
unb nahm fid) bor, benfelben „nächftcnS einmal" gu 
einer ©tunbc aitfäiif «ct)cn, in Welcrjef er fidjer fein tonnte, 
ihn nietjt gu ^aufe gu treffen, ftofjenetf, babon War 
er übergengt, Würbe feinen 33erfcr)r mit ben Sßolen gang 



Digitized by 



Google 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



M 4 



^tUi ^anb unb «ACfgemfine £Ifuflritie $eifu«<j. 



71 



falfd) nuff offen, c8 toürbc 97ccfercie» geben, bie ibn 
fefjc unangenehm berübjen müfjten, benn er bockte ja 
flor nid)t baran, SBattba etroa ben J£>of 0 u mad)en — 
er fürjlte nur, bafe er ir)r f|ier »tüfelid) fein fömtte, unb 
biefeS beer) gerpifc fefr felbftrofe <Sefüt)I erfüllt« ifjn 
mit Söefriebigttng. 3n ber Äeftbenj Ijatte er ja »tele 
greunbe utib ^reutt binnen, aber fie äße beburften feiner 
nidjt unb mürben aud) ofjne it)n fertig. SRit SBanba 
toat e3 böge gen ganj anbeTä. "Sie n>ar böHig. fremb 
rjter, ir)r Bater mar fränflid), unb fie, mit tbrem leb* 
Eioften . Temperament unb ibrem regen Äunftintereffe, 
tonnte bod) unmöglid) ben ganjen Sag im £otet jus 
bringen. SJtan mufjte fte eben nnber« beurteilen a!8 

tragen. ®8 mar rnerttDürbig, mie bulbfam ber fiammer= 
öerr plöfclid) geroorben mar, unb ©otjeneef Ejätie toafc 
fdjeinrid) feine 5reube baran gefjabi. 3ef)lenberg fanb 
c8 aber angemeffener, bem greunbe biefe greube oor« 
erft nod) ntdjt p Dereitcnu 

^Dagegen batte eT mit SBanba für ben näd)ften Xag 
eine neue 2Banberung terabrebet, unb jroar galt e8 
biefemat ber Ikftytiflung beB Panoramas ber 6d)laä)t 
von ©raoelotte. 

Sanba rourbe oon Oufef 6i8 gu bem Panorama 
geleitet , unb 3ebjcn6erg t)atte e8 ü&ernommeu , bann 
weiter füi fie gu Jorgen, ba Sufet gu feinem £»crrn 
3urürffe&ren mufete» 

(fr traf tmnftlid) mit SBanba an ber Stoffe äufammtn 
unb Selbe ftiegen bie fajmale, bunfle 2reppe fcinan, auf 
beren obeifter €>tufe SQBanbo mit einem leifen 2lu8ruf 
be« ScftaunenS einen «ugenbli^ftiaftonb. Unb über« 

3ur boHigen ©elbftiäufcbung 3 11 fopiren, 

(£8 roar, al$ tjabe man bie tRuine eines* abgebrannten 
$aufe$ «fliegen, bau n>eld)er aus man bai Sdjladjts 
felb unb bie Sanbfd)aft, meltfe es umgab, überbliefte. 
Sßufoerraud) berbunfette bie ßuft. ßinfS ftürotten bie 
$)eutfd)en aroei ©eböfte, aus bereu 2)ad)Iufen gÜnfcn« 
laufe bligten unb votfje granjofeufappiS leuerjtetetu 8luf 
ber Dorüberfü^Tenben ßanbftrafee famen beutfd)e Weiter 
berangefpiengt, oon red)t8 b)er Tücften bid)tgefd)loffene 
Xruppenmaffen ^eran, unb in ber nadjften Umgebung 
be3 $aufe«, auf roeld)em bie Sefdjauer ftanben, aeigten 



bafe fjier nor Surjem ber ftampf getobt t>atte. ®egen 
bie rjalbjerftörre Gartenmauer gelernt, tag ein tobter 
Jrangofe, hinter berfelben, in bem Söauffeegrabeit/ pre&te 
ein fc^meroertounbeter beutfdjer ©olbat bie ^anb gegen 
bie Sruft. Q% mar, als fei man plö&tidj mitten in 
baä ©etümmel einer Srfilacfit icrfctjt morben, al-ü mühten 
all* biefe [ebenB DDÖen, bemegten Gruppen ringS urnfter 
fid) jeben Stugen6Hrf oerönbem — unb bod) na^m bie 
SRannigfaltigfeit ber Umgebung ba« Sfugc fo in 3fn* 
fpruäj, bafe bie JHegfoflgfeit ad' btefer Oeftatten bie 
3ltufian niajt ftörte. SBanba ftanb, gegen bie SSrüftung 
getefint, ganj Don bem Silbe, ba8 ftaj ba Por ttjr ent^ 
roüte, Eingenommen. 3e^enberg, melier am STage Don 
(äraoelotre mit unter ben Bleiben be8 ftegreid^en ^eereS 
geftanben ftarte, nannte itjr halblaut bie einjelnen beran- 
ftürmenben Regimenter unb Cffoiere. 

w 92cin, toi« greuliaj!* fagte ba eine »arte stimme 
neben tfrnen ; jmei tarnen, Pen benen bte eine bie £or* 
gnette Por bie 9lugen bielt, Drängten fio) öor. 

„«ber e^ ift bott) reijenb gemattet, niajt Wafjr, fo 
natürlia?!" meinte bie Sorgnettenträgerin. 

„SRa, mir ift man lieb, bafe e8 nur femalt ift/ 
ermieberte bie Slnbere, „man rjat fa fa^M ßuft, fia> ba 
tjinter bie SWauer gu berfried&en — ■ 

„!qü — ba liegt ja ein lobter!" 

„fflkmrid) ©olbat märe, ia) mürbe micrj aud) a!8 
Xobter bort b inlegen, unb erft auffielen, roenn SILteS 
uorübet märe." 

35ie tarnen gingen meiter. 

w 5^a8 mar ein Sorfdjlag," fagte ^knbeig fpöt* 
tifd), M ma8 meinen Sie, Oräfin?" 

©ie roanbte bie gldngenben Slugen oon bem 5pano« 
rama ab unb fab 3eölenberg an. 

)( 2Bic fagten @ie?" 

„©aben ©ie ben Sorfajlag ber tarnen ntd]t gebärt?" 

„3le\n, id) baajte mia) fo ganj in ben Sampf bin^ 
ein — mir mar, ate t>örte id) 5D7uftC unb Äananens 
bonner. SBiffcn Sic, ict> fann'8 begreifen, ba& man 
in folgen 8(ugen6Iicfen an feine Öcfabr benft! 3d) 
glaube, idt) mürbe mid> auf baB ^errenlofe $ferb bort 
fd>mingen unb bann oormärtä, cormärts um jeben Sßrete! 
D, eö mut bod) fdjön fein, fid) fo fortreiten w laffen 
Po n ber Segeifteruug b<8 flampfea l* 



3eblenberg fat) fvc an. Ua8, mag fie ba eben 
fagte, W* in 3frä«lein ©op^ien8 2Jiunbe entfetliö) 
unmeiblid) geflungen, abet 5r$ulein ©ap^ie c)ätte e8 
a«d) gaitj anber« unb otyxt biefen »uSbrucf überjeu^ 
genber SSa^rbett gefagt 

9Bie fid) 2Banba'5 fd)miegfame Oeftalt jeftt auf* 
richtete, iljr Slt^em fd)n<Uer ging unb fie mit blifcenben 
Äugen auf bie g<f>lad)t r»or fid) Wicfte, fdjien e8, aI8 
öibrire jeber S^er» in i^r oor begeifterter ©rtegung, 
unb man t)ätte fte fid) redjt mo^t als Slmajone oor* 
fteflen fönnen, of)ne ba8 äft^etifd)e (Seffibl babura) oer^ 
lebt su finben. 

©ie blidte nod) einmal ringsum, atbmete bod) auf 
unb fagte: 

„2Bir motten nun ge^en. aber id) banfe 3&nen, 
ba& ©ie mid) ^ie^ergefübrt boben, e8 mar fd)ön." 

©ie ftiegen bie Ireppe 5inab unb traten bmauS 
in ben Haren, fonnigen SöinteTmorgen. 

w 3et}t mödjte idj mobl einen meiten 8H» madjen!" 
fagte SBanba, „iaj liebe frla)' flarc* groftmttter fo 

„3" einem Sßferbe fönnte id) 3^nen im STugenblicf 
nidjt »erbeifen/ ermieberte 3el)lenDerg, w aber DieIIeid)t 
Sieben ©ie e8 oor, bi8 %u 3brem fcotel §u geben, an* 
ftatt au fabren. ^arf id) 5bnen meinen »rm an* 
bieten?" 

w 3d) banfe Sbnen, id) nebme e8 gern an. @le 
glauben ni<f>t, mie id) mid) mand)tnal uad) Semegung 
in freier ßuft fef)ne. 3d) bin fo fct)r baran gemSbnt." 

3ie fdjrittcn plaubernb an ben reif&e beerten Säumen 
be& 3:biergarten8 öorü6er. 2Banba ersäblte Pon i^rem 
ßanbfe&en auf ben polnifd)en Seftfeungen ibreS SaterS, 
oon Witten unb 3agben unb ber oft jügeltofen 5r&> 
liä>feit beS bortigen gefelligen SerteincS. 

«tSrreilid), je^t mürbe id) babeim faft fremb fein," 
fagte fie mit einem leifen Skufotr, «mir flnb fd)on feit 
jmel 3at)ren auf Keifen; 55apa8 ®<funbr)elt mad)te ba8 
uotbmenbig; aber m<nn eS aud) im ©xunbe genommen 
nid)t febr fd)5n in meiner feeimat ift, fo liebe id) fie 
bod) unb &ab« mancbmal förmlid) £>eimmeb. M 

Ä ©b< Sie ouf Keifen gingen, maren ©ie immer 
3u ^aufe?" fragte 3e&lenbtrg. 

w 3ä, id) babe ba8 $au8 meines SJaterS nie ber» 
laffen." 

^ienberg bad)te an j^oljened'S SBermutbung, bafe 
SBanba bie ©a>miegertodjter be8 trafen unb 2Bittme 
feü @r l)o ite e8 bisher oergeblid) serfud)t, ba8 ($e* 
fpräd) auf ttpre p«rfön[id)en SBerfyältniffe ju bringen, 
^»eute jum erften HJlale ^atte fie felbft bauon ange» 
fangen unb mit ftaren SBorten gefagt, ba^ fte ba8 
^»au8 ibre8 SaterS nie Derlaffen r)ab<. 

„UBunberfid), mie bie ßeute in 3brem .^otel nur 
barauf fommen, ©ie aI6 ,^rau ®räfin' ju bejeidjnen," 
fagte er nad) einer fleinen ^Saufe, bem ©ebanfengange, 
ber ibn befajaftigte , nad)gebenb. „SBiffen ©ie, bafe 
man ©ie bort ftetS fo nennt?" 

(fx farj fie nollig arglos unb unbefangen botet an 
unb erftaunte, gu bemerfen, bafe feine SBorte fie offen * 
bar in grofee Sermirrung uerfe$ten. ©ie errötbete leb* 
baft unb fagte erft nad) einer fleinen SBeile: 

w 2)ie polnifd)e SlnTebe für eine 2)ame unterfcfjcibet 
iu unb 5tänl^n nidjt — baljer fommt mot)t ber 



(58 mar olfo ein 3trtftum, fie rjatte eB jefet felbft 
gefagt. Slber roarum Dermirrte fie ba8 fo fid)t(id)? 
3eblenberg fprad) oon etmaB Ruberem, aber 2iknba 
blieb einftttig unb fd)ien plö&lid) iljre frflf)lid)e Saune 
oerloren xu baöen. ©rft als fie ba8 fcotel encid)t 
batten, blidte fie ihn mieber läd)elnb an unb fragte, 
ob er ifjnen Itn beutigen ober morgigen SIbenb fd)enfen 
tonne. 3b^em S?atcr tljue ein roenig Slnfpraa)« fo ferjr 
roobl unb fte feien gar fo fremb unb einfam hier. 
2Bie fte üjm babei bittenb in'8 ®«ficf)i fab, fanb 3eblen* 
berg eS ganx unb gar unmögüd), etroaS Vlnbereä ju 
antmorten, ai8 bafe er leiber ^eute Perfagt fei, morgen 
aber beftimmt erfojeinen merke. 

iarwtf«*un 9 fallt.) 



ßanuR Vnbr* Alraft fQr 9laTt(fl 
3Rui(» ab« ttfl ielbcr all ffltiiei 



ßfuudcrcicn am Äamin. 

Bon 

$aul 9, 99ei(en. 

„Sir werben Salb ©elegcn&eit ^abe« )4tft 3>oftor 
Gqnbeii, „ein in unfere 3e»t btnrtnraflenb«« Stüd Öatbaret Per 
erfien unb lirfprünalic^ften %rt teniten ui lernen, bai itodj rorit 
hinter ba* ryaiiftrectjr jurürfgreift : in qlarid ift eine ©diellfebaf t 
nürtliäer ftaraiben von bec ftailt ber SRcnfdjenfuffei angetom* 
MM unfc nrirb iort in tvem Jardin d'Mclimatation gcjftflt. 
mir roerbrn uninxifelpaft (^elegenbeit baben, bie eigentbümlidie 
(äe)elljdbaft au 4 fjier in unietent joolotjüdben Warten lenneu ju 
Urnen, pe ftammen oon einer Stafje, bie nod) auf einigen 3n« 
itln bei füllen Cjean* lebt unb an bem alten 33raud) p<t 
SOlaiMätMfnii feftljatten fofl." 

w <5ntfe»lid)," rief frau oon S«atnb«a ; „unb womit füttert 
man biefe Ungeheuer?" fragte fie f<baubernb. 

„So Idjlimm ift es nictgt. meine anäbiae ^rau," jagte Xoftor 
Canben ladjeub, w ba^ SKenicbenfleifdj ift ntd)t ü)re au^fdjliejBticbe 
Ülabnmg, bte^e X!eute effen aud) anben Xinae unb baä vkew 
iajtnflcifd) ift für fte nur eine Mflnbere ^elitottfle, wie etroa 
bei un6 eine Sebnepfe ober ein getrüffelter_ uter, fonft würbe 
et wobt nictjt lange reitpen, unb ber Stnsffte oon i()nen würbe 
fdblu&lidj ber Ginttge auf jeiner 3m'<l fein. SU tflnnett fid) 
ben CuriiS be3 Bttnfdxnfleiicbe* nur erlauben, wenn fte mit 
irgenb einem anbern (Stamm Rrieg flirren, rot» fw bann bte 
C&efaUenen unb ©efangenm oerjebren. — aud) 1oÜ«n bie ffinber 
ibre altaeroorbenen Gltern mit ben befien ßederbiffen mftften 
unb bann nad) jdrtlidjem flbfdjieb« bei einem feierlitpen grinne- 
rungSmabl fd)(ad>ten/ 

j^örtn SU auf!" rief [frau r»n Äamberg. B ift t 4 bemi 
möglicb, bap beut ju tage roirtlid) nod) jolcbe @reuel auf Srben 
erMtiren?" 

H 93ieDeiä)t nod) mebr a(6 man benlt." fagte Xcftor Sanbeit, 
„bort in ben unbcfaniiten Sdnbem ber Sübfer, oon weld>cn 
man im ©nnim nod) to wenig weift: baue bod) jum öeüpiel 
ber kfete König oon Siam, beffen Erbfolger je^t idjon bte 
Otben, bie feine SBorgduger in ba« Cbrlofwd)en |tecfUn, auf 
eine gläniriib geflidte eurooAifd)e Uniform befeftigt, nod; tUten* 
fajfnflcifd) g«geffen , unb ber alte foerr foll in feinen legten 
lagen immer nod) bebauert baben. bap er wenigften« nid)t oot 
feinem (Snbe nod) einmal eine auf beut Ofoft gebratene II Jen- 
ferynbanb oerjpciien büTte, ireldje er für bte rjöcbtU aller Xelt» 
fateffen ertlarte." 

„GS ift ctflcrttbürnlieb »mb für bie ©etdjicbte ber in*ni<b« 
lidjen 9iabrung#inittet unb ßrnnbrungöarten btionber« merf» 
würbig." fagte ^oftorHieje, „bafe oon allen geidjaffent n ©eieti 
nur ber 9)£enfd> unb ba* @d)mein feine «gfetdjeit frißt, felbft 
toa$ wilbefte iHattblbier wirb nie ba£ ^Ui)d) einet @kjd)öpfe$ 
feiner eigenen (Saltuug oerjebren. ber Utenicb aber bat wobl 
in feinem Unuftaube ober vielmehr iröbrenb ber auf ben reinen 
Ur^uftanb folgenben barbariidjeu (jntfrembung »on feiner gött« 
lieben Katur mit iejonberer Corliebe 5Jienjd>eiifl[ei)d) gegeffen; 
immer febeint barin ein IBenxi^ ju liegen, bafe gcrabe ber ver- 
feinerte unb oielfeitige Organismus be8 ÜKenfdicn benfelbnt Piä 
ju bem btlmmfUn mtb fd)mupigften Zbitc bcrab}iebt, fobalb er 
nid)t oon bem gottdbnlicpen un b aufwftrti ringenben (Seift* 
bebenfdjt wirb* 

„63 ift merlwarbt g fagte Sun r-on DRamberg Iddjelnb, 
«wie ber ^»err 5Dottor Riefe au8 ber Urt unb SBeiie ber dt* 
nabrung p^ilofopbtf^K unb moraltidje SBetradjtungen unb 9tu|»- 
anwenbunaen pepen weiß — biefe le&te Sbemerfung war 
freilid) niebt fd)ineid)elbaft für baS 3)tenid)engefd)lrd)t." 

B 5>od), meine gnäbiafte Srau — bod)," jagt« S)ottor Riefe, 
.benn was id) au3 ber Ibatfad)e ber taroibiitpen (^mflbruiifl 
icfjlcj;, bemeUt nur bie b>(pte SaOfammen^eit bei menfä)Iid)eii 
Organismus; wenn er niebt bis auf bie b,öd)fte Stufe ber gei* 
ftigen unb fdrperüdjen Cntwidluug ftcb erbeben »erm.öd)te, 
it> tonnte er audj nidjit b\4 ju ber materiellen ^tebnlidjUü 'mit 
bem Sd)weitt berabfinten, benn je ocrooHtommnung^iäQiger ein 
%t\i\i ift, um fo mebr muf) feine 6ntmidlung uad) beiben 
Seiten, nad) ber £>öbe unb ber liefe bin ftd) auSbebnen lönnen, 
unb bem entjpred>en aud) uufete ©eooaajtungen: je unuoüfo-nv 
mener eine 2biergattiing ift . um fo gleicber ftnb fid) unterein* 
anbei alle ibre einjelnen Gfemplare. ÜJian fagt ia," fupr er 
lädjelnb fort. w ba& bie Orauen ooütommener feien al« bie 
Männer, unb gemifi ift e3, bafe cine^rau unenblidj niel ebler 
unb befjer, aber ebenj'ocUl niebriger unb fd)Ud)ter fein fahn, 
als e* irgenb ein Dlann oermag." 

,^[d) meife nid)*," jagte ^rau oiyi Wamberg, m ob bai eine 
Scbmeid)elei für unfer ©efcblerrjt ift, unb ob ti nwbr ift — ba* 
wärt aud) noa) gu beweiien, benn wenn man bie <&ffd)id)te ber 
grofecu IBerbrerben oerfolgen mürbe, fo glaube id), würbe man 
immer mebr 9)lanner als ftrauen finben." 

„tlber jebenfallS," lagte ©oftor feilböten, w fmb biefe 
Dtänner febeämal oon grauen tu ibren Serbräben oerfütjrt 
worbtn, benn bie Rrauen finben ti bequemer, bie ÜRänner ju 
UBerfjeugen it)rer böten Hnjdjlage ju madxn, fowie ba£ fdjou 
ju uuier ilQer Scpaben unfere oortrefflicbe Stammmuttec im 
^Jarabieje tbat." 

«"Den faraibifdjen grauen wirb ba3 nUt gani fo leitfct 
roerben, - fagte SJottöt Canben, „bort ftnb bie SWdnner auf it>rer 
put. unb baS ift es, was id) eigentlid) ber gndbigen Jrau mit« 
tt)etlen wollte, benn eS war niebt nieine 9lbfid)t, bai @efpr(trJh 
auf ba* fctjaiierltdK Ibema beS i)ienid)enneifd)<ffeu« ju fütjreii." 

w ^un." fragt« Jrau pon SKamberg, „mb wie maaVeit e3 
benn biefe faraibiidKu tugenbbaften Wännec, um ftd) oor beit 
Stnidjlageii ibrer grauen ju WÄ|(tlf" 

„Sie baben einfad) inxt €praa>n eingefubrt," erwiebertc 
Doftor Canben, „eine Srauenfprad)e unb eine Dtönnerfpracfae, 
meldje »öllig iintereiitailber oer1d)ieben fnib; bie iDlänner pec- 
fteben bie ^rauenfpracbe , aber bie ftrauerc niebt bie 3Äanner- 
fprad)e, bie Dinner Eönuen olfo 31t ben Stauen berabfteigen, 
aber nidX umaefebrt bie grauen iu ben ajfdnnern binauf." 
„äaj banfe Sbnen," f agtf <5rau 



1 oon SHamfcerg, „für bic 



Digitized 



by Google 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



JI24 



73 




Digitized by CjOO 



Original from 
UNIVER5ITYOF MICHIGAN 



74 



3U&<r cMttfr unb 1#<er. «AKflemeiiie ^fltt^ririe Reitling. 



befonberS icpnieictielbafte SBenbung, bie matt and} roobl um« 
lehren tonnte." 

JD,* rief Doltr>r §eilboro lacbenb, „fchabe, ka& wir bi«fe 
©nridjtung nirfjt auch einmal bei 11118 einführen lönnen, e« 
mürbe in kr "I bat ein ungemein unterste nber 91 tili ii fein, 
bie Ocficbter ber Manien |u beobachten , wenn bie frerren fich 
miteinander unterhalten Kumten , olju« bafe bie To liebend 
rofirbiae IWeugier ber Damen bie geringfte ©efriebigung fänbe." 

„ihm," jagte ffrau oon [Hamberg,, iubem fte iuöttifdj bie 
Siebteln juette, „lange mürbe ein folrber ^uftanb bei uns gcroiji 
niebt bauem." 

„Unb warum nieft?* fragt« fiatttt &ei[born, „bie ein- 
riebtnno märe boeb jo oortreffliaj." 

w Sie roürbe befef)alb nicht bauern," fagte ftrau HU Warn- 
berg. „roeil in ßanj rurjer 3eit bie Manien eine eigene Spraye 
erfunben traben mürben, welche bie 2J!ämter nicht perftehen, unb 
tneil au&erbem eine iebe pon i&nen einen Wann ftnben mürbe, 
ber fie bie Maunerfpracbe lehrt." 

„Das beifit alfo mit anberen SSoTten," faßte ber alte ©raf 
Sternfelbt, „unfere Damen mürben bie btiben gewaltigen, fccrrr 
fcbüft-Smittel ibreö ©efebletht« gebrauten: bie S^onljeit unb 
bie £ift, flcgeit roelcbe ti feinen Jöiberfitanb gibt, benn burch 
bie Schönheit bringen bie grauen in bie ©ebeimniffr ber JJMn- 
»er, unb Durch bie 2ift Herbergen fie bie irrigen.* 

JA banfe 3bneu , fcerr ©raf , für Meie galante ffien- 
bung , ju welcher ber Dottor $eilborn ein bitterbofe« ©eftebt 
maebt," fagte fSrau pon Momberg, „bei 3brer lieben^roürbigen 
Skmerfung übet bie ÜJlaebt ber twibtid)<rt Schönheit fällt mir 
aber eine eigent tjümlicbe %ü doii £>ulbignng , ober eigentlich 
vielmehr SMeibigung füt biefelbe ein , »on ber iaj Jjeute in 
meiner Solling gelefen habe, ba« ift bie 33en»erbimg um ben 
%x<\i weiblicher Scböuljeitcn, roelcbe bei bem M*fefte in $eft 
ttattgefunben bat unb bei meleber iebn auf eiuanber folgenbe 
»fdft an bie febfinften ißeroerberinuen perttjeilt mürben; mir 
jctjeirit ba£ auch eine Barbarei, eine Stttmürtigung ber meib* 
lieben Schönheit, "bereu $wuptrei| boeb urobl eigentlich in ber 
ibr felbR unbewußten Demutb liegt unb über welche fteb eine 
allgemeine Kegel roobl faum feftfteUen [äffen wirb, benn jeber 
Uliann trügt bocp geroifc ein anbere« S<b°nl}«»t3ibeal in fidj." 

„©an| geroife," rief Doftor Panben, „unb irb bin über- 
zeugt, bafc, wenn man in bie £vanb eine-3 jeben IRanne* bie 
Miait legen ISnnte, mit noDIommener 9Äeiftcrfcbaft ben jpinfel 
ober ben Elciferl ni führen, fo roüroeSeber ein anbere? -Sctjon- 
beititbeal jut (hfc^einung bringen, unb es mürbe geroifj fchroer 
lein, irotfc&en a&" bieten Sulbern einem einielnen ben Sorjug 
ju geben; aufeerbem ift eine WuäfteDung, roie fie in ^eft ftatt- 
fanb, nadj meiner Äufjaffung rotbennärtig unb unroürbig, benn 
unter ben grauen, roelcb.e fic& aU ©emerber um ben €*b&n- 
beit^prei« ben Diictjtern noruellen, befnben fiel) gereift nicht bie 
§(Wc4& * 0ni>eni nUf bi< Äed ^ en u " b ^"fP^u^ooHften iM 
Holter Sonbtn b;at mir au3 ber Seele gefpn^en,*' fagte 
Jrau pen Mamberg , Mi §t>tal ber 6a)6n$eit ift gemrfr bei 
jebem Dtenfcben üerfdjieben . unb um foglettb eine ^Brobe |u 
macben, mfidjte id? bie Herren bitten," fügte fie mit fcbalfbaftem 
vacpeln binju, „hoß ein 3eber non ihnen un# in turjen ^iigen 
bte Gigenfcbaftcn bejeichnen rooDe, welcbe er für R<t> M feinen» 
Schönheit ^itwal noriugiroeife oerlangt" 

Ginen Slugenblict fdjroiegen bie fämmtttcben Herren, 
febien, als ob Steiner ben Anfang mit feinem Söefennrniffe 
machen rooüe, ober als ob 3eber ftch erft in ©ebanten ba3 
iöilb, ba« «r befd)reiben foDte, jufaminenjiiftellen bemühte. 6nb- 
lich begann ber mnge ©raf ©temfelbt: 

iciebt bie fccbSnbeit ber Sinien unb formen, fonbero bie 
iuth unb ber ©eift fnb e«, bie ben Wann a 



feffeln; eine iuau, melaV, ofjue geiflreicc) fein }u iroflen, mit 
anmuthtger £aub ben harten Stein bei männlichen (Seifte* U* 
rührt unb barau$ ben frifeben, belebenben CueQ beroorfprubeln 
IdBt, eine 1}rau, meldje geifttttO* Ü)(dnner beherrfeht unb ^ut 
freien (Sntroirflung ihrer tjftchften Sflhigleiten anregt, inoem fie 
bef^eiben fBeleb^rung ju fuajen fcheint — eine folebe ^xau ift 
für mich bc3 Sbeal roeiblidher gchönheil." 

„5Sürbe *$ fein," ftelijrau pon Wamberg ein wenig per- 
roirrt ein, „wenn Sie eine fo!eb> fyrau finben lönnten." 

„Sch l«t€ fie gefunben," jagte ber junge Diplomat tjalb 
leife. — 

BcbneU fragte ^rau pon Starnberg weiter: 

„Unb Sie, Potior Ganben? 23ie benfen Sie fic& baS ^beal, 
bem 6ie ben ^ßretö weiblicher (Schönheit reichen mürben?" 

,,^(h bente mir," ermteberte Sottor Ganben. „eine Srau, 
beren 3ünc nicht gerabe regelmüMg fchön fein bürften — worin 
ich mit bem ®tafen ganj übereinftimuie — aber ihr £iaar unb 
ttjr« ^anbe mü|ten tabelloS fein. 34 »erlange nicht, bafj fie 
fpriäjt — aber i&r idltif müfete ben Dichter in SÖorteu, lönen, 
färben ober SKarmor ju bem Sa>öttl**n bee*iftem. baS er |u 
frhaffen rermng, unb ihr fächeln mii&te ber böttfie £ohn für 
bo« gefehaffene Sffierl fein." 

„Sin roenig fünftlich ooetifcb — aber nicht übel," fagte 
Srau pon Wamberg,— „unb Sie, fcerr oon netuon?" 

JSSlein fjbeal," erroieberte ber Cberft, «wäre eiiteSürffiit, 
unter beren ^ügen Reh ber ftrieger ba* 2Jaterlanb porfteüt, 
beren 8ilb lein ^e« erfüllt, wenn er »ofl t)or>er ©egeifterung 
nach ben feinblichen Öatterieen anftürmt, beren Scame pon feinen 
tobten bleichen Sippen Hingt, wenn fein .fterjblut auf baS$<hlod)t. 
fclb ftröait, ohne ba& ihr Slict jemal« etnen 9 llnfen irbiieher 
ißünjcpe aufglühen lä&t — eine ffixftin wie bie flönigin 
Souiie." 

„ftaft mischte i^ 3hnen ben ißreis geben/ -fagte Srau oon 
Starnberg, „wenn 5hr 3beal niö)t gar ju b^oa), gar ju göttlich 
wäre, als bafj wir armen ©taubgeborenen hoffen fönnten, ti 
jemals ju erreichen. — Unb Sie, £etr fiieutenant non $ofy 
felb — ftimmen Sie mit bem Oberften üben in?" 

„Der Lieutenant," erroieberte iperr von ^ocbfelb, „barf 
niemal« roagen, fo hoch iu bliden wie ber £ierr Oberft. — Hch 
bin im Kriege fuhr er fort , inbem fein SBIict ein por ihm 
auffchroebenbeiS SBilb pi nerfolgen fchieii, „ber Sei bat mufc ja 
immer im ftriege fein ftbeal Tuchen — eine fiegreiaje Schlacht 
t gefa>lngen — mir bringen in «in Seblofc , ein alter $ert 



unb ein junge« Wabeben. fchfln roie bie aufgebenbe SKorgen- 
rott)e, aber bleich rote ber lob, treten uitJ entgegen — fie gittert 



por bem Seinb ihre« ßanbe« — ?übjcheu unb fturent mifchen 
fich n ihren ©liefen, ^ie ?lrmee bleibt tauge ftetjen — icfj 
bleibe in bem Schlöffe — bieSurcht unb ber?lofa>u oerfchroin* 
beu — ber freinb be« Canbcö wirb bem jungen 3Ääbcf)cit jum 
S>er$en5freunbe r unb ettblicb — enblith finft |ie übermunben in 
liebe ff liger Eingebung an feine Jöruft: ber ^luSbrucf, ben in 
biefem «ugenbhct ihr <3ejtcljt ieigen mürbe, noclre für mich baS 
^beal meiol icher Scbänheit. Um e« nun jur hochften Sollen* 
bung ju erheben," fügte er, mit ben ^ingerfpiten über ben 
Ieictten 3rlauin auf feiner Gippe ftreicbeiib, hiniu, „gehört bann 
norb baju, bafv ber alte frerr ieinen öegen gibt unb boJ junge 
IDiabchen 9A als bie Grbin einer 9)iiQion entpuppi. Damit, 
gnöbigfte ^rau, rodre meine ^baniafte an ber ©renK ihre« 
lübnfteS $(u^e4 angelangt." 

w 9hin," fagte jjrau oon Samberg unter allgemeiner öeit er« 
feit, „ich müm'che 3bneu pon .verjeu , ba& bte& ^hantafwbilb 
jur SiUrflicbfeit roerbe." 

»Sie tonnen baf niajt mehr münfä}en ali ich fetbft, gr.ü* 
bigfte ffrau/ bemerfte ^)vrr oon ^odhfelft, „aber leiber," fügte 
er ieufienb binju, „fteigen ^beale in unferen Sagen uidjt nicht 
ani beu 2Bo(!eithc>b/tt jut (*rbe herab." 

„Raum wage ich," fogte iiron pon Bamberg, „ben Doltor 
.f^eilborn ju fragen, benn idj jtoeifle f aft , baff er ftch jemals 
bannt befebflftigt habe, ficb ein 3beal für unjer arme«, oon ihm 
fo feinblich bebanbeltes ©efchlecit ju fonftruiren." 

„Unb hoch, meine fliiübigfte ^rau," fagte Dottor C)ei(bom, 
„unk ich bin | ogar überjeugt , ba» mein ^beal ba« hefte ift, 
unb bafe bie fammtlicben ^yerren, nwnn fie bie Örenjen ber 
phantaftifchen 3ugeub überfchrttten haben, ftch bemjdbcn iu- 
menben." 

„Jtun alfo," fragte Srau oon Starnberg, «ich bin in ber 
3f;at neugierig , bal Phänomen fennen )u lernen , ta? S ie 
3t3rer ^ulbigung für roürbig halten." 

J'Bldn ybeal," fagte Dottor ^eilborn, „ift eine behäbige, 
freunbliche 5}rau mit einem ffaltunr orf unb einer weifeen Sttmrje, 
roelchc in mein 3mimer tritt, um mir auf ben fauber gebeerten 
2ifch einen Dortreftlia) geipieften SHehrüdten ju fe^e«, ben fie 
foeben in ber Äücbe gebraten bat, unb roelche bann treunblich 
lächelnb uub »on Diefem unb $mtm plaubernb , ohne eine 
Antwort |u terlangen, oor meinem Jifch fteSjen bleibt, um ji» 
jufefjen, wie gut eS mir feymeett, unb um mein ©Ia4, fo oft 
ich *« geleert, roieber mit altem Dtheinroein au3 b;r ^)ocbl>eimer 
Dombc-chanei jn füllen." 

„Das ift ja graulich," rief ^rau oon Wamberg unter ölige* 
meinem ©elachter, „wa« roürbe imfer großer Dichter ber Jung- 
frau oon Crleünö unb ber ÜRatia Stuart |u einem folgen 
äbeal lagenr 

„Unb b«xh bin ich überjeugt," fagte Dotter fceilborn, iu- 
bem er fich gaiy nergnügt bie oünbe rieb, „ba& alle Dichter, 
unfern gronen Schiller nicht aufgenommen, ihrem Schidfal lehr 
banlbar fein mürben, wenn ihnen mein ^beal täglich uertöi* 

Srt entgegen träte, benn in einem portreftlichen , ruhigen unb 
i unb[ia)en 9J3irtageffen , ohne @erfteSanftrengungen unb obue 
gcjroungene Honoeriation , liegt boeb fchücMia) bie eigentüm- 
liche uub höajfte $oefie be« Gebend." 

„Der Dottor ift unoerbefferlich" fag.te Hrrau oon Samberg 
adjfeUucfeub, „ein ^tbgrunb oon Matena Iwmu* unb öp^beit 
— faft fürchte idj. bafi ber Dottor ftiefe alSÄpoftel ber fulino- 
rifchen fCoefic ihm beiftimmen mochte." 

„Das thue ich nicht, meine gnAbigfte ^ ran,'* fagte Doflor 
Aiefe, „ich bente mir bai ^beal boeb etwa« unber«. ^ür mich 
märe eS eine ftrau in bem Hilter ber vollen (Sntroicfliing be« 
fiörper« unb ©eifte«, mehr anmutbig al« fcfjou — loorin ich 
mit meinem jungen biolontatijchen ^rtunbe übereinftimme — 
roelche mit ihren roeifsen, jarten ©dnben mir eine Daffe Äaffee 
bereitet, aus ber mir in feiner hochften {Reinheit baS ebelite 
?lrom beS Orient« entgegenbuftet , — roelche ficb bann jit mir 
febt iu einer lieblich grajiöfen Klauberei, bie mich mit bem 
mardbenbnften Räuber unb per gebantentiefen ^Uhilofophie Ura- 
hien« ^olb anregenb befchäftigt." 

„9luit f " fagte 5 Tau von Wamberg, „baS ift in ber Jbat 
recht hübfeh, freilich mächten Sie ba« Weitere fchroerer finben. 
aU ba« ßrftere/ 

„Umgetehrt, meine gnabigfte Srrau." fagte Dottor Stiele, 
„ich habe wohl tfrauen gefunben, bie ju plaubern ptrfteheu, 
aber noch nie habe ich aul ber $iinb einer Dame ba4 eble 
©etrünt ber Ceoante tabelloS beroorgeben fehen — eä gibt roobl 
oiele grauen, roelche Wüffee lochen tohrteit, aber noch nca>t eine ( 
bie ti oerfleht. einen roirtlichen Safe ju bereiten." 

w 3ofi fcheint «S mir," fagte ^rau pon Wamberg , „at$ ob 
Sie unter liebenSroürbigerer ^orm ebenjo bo«haft finb roie ber 
Dottor ^Kilborn — unb Sie, J&«r tyräfweut 9Reiinann?" fragt: 
fie bann weiter. 

„^lein ftbeal ift einfacher " fagte ber $rafibent, „ei ift 
eine fyrau im filbernen 5)itjrtenfranj , $u berÄinber unbönfel 
in ehrfurchtSooller Giebe aufblicken, unb beren graue Goden ihr 
{.Hatte mit ebenfo mariner 3 n r 1 l* t &feit lü^t r roie oor einem 
3j.ierteljahrhunbert, inbem er in ihrem feuchten ©lief bie (Erinne- 
rungen eine* SDieniaVnalterS liest, welche bie fehlte $oeflc Oe* 
Gebens in fich i*liei<n, bie eriunerungen an ^reuoen unb 
Geibrn, in (Glauben unb Ireue getragen unb burch bie Siehe 
»ertlärt." 

5rau oon Wamberg brüdtte bem alten £crrn fchroeigenb 
bie ^janb. 

„Der Ganbrath oon Stiebeuftcin ■ fagte fie bann, „ift 
heute nicht tjiw, aber ich fenne fein ^beal," fuhr fie löchclnb 
fort, ff e3 ift bie2ochter «ine«. »JJtinifter4, welche mit ihrer i>anb 
ihrem ^rroühlten ben 2Seg }ti einer glünjenben Karriere fiffnet." 

„Vhb fragen Sie nicht, gnäbtge ^rau," fagte ber alte 
©raf StrrufelDi, „unb boch möchte ich faft glauben, bufc mein 
5tbeal bie l>whlte Saubermacht ber unroiberftehlichen 9lnuehuug 
befitt." 

„Sie machen mich neugierig," fagte ^rau oon Wamberg, 
„ich bin es gewohnt, bafe Sie, mein oerehrter ^reunb, für alle 
ichroierigen fragen bie richtigfte Gbiimg in Ibereitjchaft halten." 

„Da« 5beal, oon roelchem ich iprechen roiÜ," fagte ©raf 
Sternfelbt, „unb beffen ©eheiinniftmir poi fahren oon einer Dame 
in «Paris entbüflt würbe, ift bie benote de U bougie ötointe.- 
.BeauW de La bougie «leinte?" fragte fjrau oon Kam- 
Mfi id) ba« nicht »erftehe." 



berg oerrounbert, „td| mu^ geftehen, l 



„3ch werbe erttären, roa« ieb meine: Sie treten in einen 
Saal — blenbenbei Gicht ftrahlt ^hnen entgegen, Rimberte oon 
ßerjen brennen auf benSTronleuchtem unböiranbolen — plöfc« 
lieb bemerft^hr unftät unb gleichgültig berumfehweifenber ^Uid 
auf bem einen Pronleurhler eine einzelne Sterbe, me lebe entmebet 
aniujünben oergeffen, ober burch einen 3ufaQ Dexlöfcht ift — 
Sie ithauen wieber umfier, aber immer unb immer wieber lerjrt 
3hr 3ilia* )u ber oerloichten fterje jurüct — halb ift t4 biefe 
»erje allein, welche 3bre ganje ^.ufmertfamteit in Snfpruch 
nimmt, bie anberen, wehte brennen uub leuchten, ftnb alle ein- 
anber gleich, unb halb fehen Sie nur bie einjige, welche nicht 
brennt unb baburd) tw« allen anberen oerfapieben ift" 

„3<h oerftehe," rief Srau Don Wamberg, „ich oerfrehe — 
o, baS ift Teijenb, ba« ift allerbingS ba« ©eb/imnip beS hH« 
ften SaubeTS ber ^nsiebungstraft." 

„"3hl ii, meine gnabigfte Jyrau," fuhr ©raf Sternfelbt fort, 
„übertragen Sie ba« SBilb auf bie 'JJienfehen unb Sie haben 
oic bewte de 1» bougie eteinte. Sie fehen iu einer ©efell- 
febaft einen ftrahlenben flrani oon fd)5nen jungen Damen, um- 
floffen oon aBem Weij ber Watur unb ber STunft, beS ©lanie« 
uub beS Wetd)tljumS, ünb mitlen unter ihnen eine einzelne 
Dame, fie ift bleich, ihr fehlt bie fc&immernbe, blenbenbe Sa)ön- 
l>eit, idre Toilette ift einfach, fctjmucfloS, in matten färben ge- 
halten ~ aber fie ift anber«, gani anberS al« alle übrigen — 

Sie fragen fich warum fie anberS ift Sie abliefen ein 

Wdthfel, beffen Cöfung Sie reijt — unb balb werben Sie alle 
bie blenbenbeit, loctenben unb fdjimmernben Schönheiten nicht 
mehr fehen, fte werben: nichts mehr fehen, als nur bie beulte 
de 1a bougie eteinte." 

„Wun, meine Herren," tief Srau oon Wamberg, «Sie alle 
fchrueigen — id) glaube, Sie finb einoerftanben, wenn idj bern 
©rafen Sternfelbt auch beute wie immer ben $rei3 eetheile — 
unb wenn," fügte fie läepelnb hinju, „alle Damen Sie gehört 
hatten, fo bin ich überjeugt, fte mürben alle bamach ftreben, 
in ber glfinjenben SEÖelt bie Wolle ber beautt de la bougie 
eteinte ju übernehmen." 

„Dann motten mir," fagte ©raf Sternfelbt , „ja baS ©e- 
heimnife bewahren , benn roeun e« 9tlle roüfeten unb be; ' 
fo roürbe ia eine allgemexne ^infternife bie ftolge fein." 

„Docp." fagte grau oon Wamberg, inbem fie fich erhob, 
„brechen roir ab, oergeffen roir nicht, bafe e« Gx\i, bie ©Öttin 
ber 3roietrad)t mar . welche ben golbenen Äpfel mit ber 
fdjrift: ,Der Sdjönften* in ben ©ötterfaal be« Olomp« roarf 
unb bie DiSfuffton über beit <|J«is ber Schönheit eröffnete - 
bie ©rüfin roinfi, beroahren roir uns bie Gintradjt i 
monie für unfet Souper." - 




- ftftn Seblet bn EUeratar nnferer ti%t nlrk f« rlfrlfl 

tultiDirt als Dal brrltoDrUr, feine! jtigt jrbod) fo retnig $hi^(lofl.nomit. 
2)te| tat »cf vaem Parin {einen (Brunb, tat bie lutonn jebe Stijje, 
jcö-e türjat drjatjlun^ Ttsocttc nennen, unP bann in bem Umftanb, Pafi 
toirttiifee 9loD(difim )ffet mit ju aden feilen finb. £o bfirfen 

mir benn aurfj an ben ,€otntner«a4t*-«rj4btun9tii" bon ffl. 5if4er (Ceibjifl. 
Öricbri*) niajt gar au ftnnatn WofeFtat onUgtn. <F# f<pU btm flutor 
nidbt an Srfmbuiial&abe, auib {(ine ötiara tirr*d>il örrun a ift Durdrtutbi unb 
)<ugt toon oft feinet €telrntennlnih. Cetber j*bodi beh«gi bie ©arfiftlHng 
ii* in bm ftenatnpen 5orm<n Per (Cial)lonfninabi9«n _»owaiil(hrtiberri. 



tat Sutb enthalt Bier «tjdhlunjen. Dan benrn bie rrfte unl am bellen 
gefaflen b,at, fit erjahft ba» Srroad)en ber Siebe «inet tataIonifd)<n Utab' 
itrni jn einem franjftfiictxn Offijirr. 3?« plotfidV Uebergann nom 
Ätnbe jttm BJeibe, ba* furAlba« ftmaien bet Unfllütllidjen dul ibtem 
2iebt«troum frajpucn buisb. SDadrbeit unb Unmi1tclbart<it Per tfmpfinPunfl, 
Sieh unp ber plB^Iidie tragiWe Gdjlufe aibt biefer Krtablung ben 
(Lbarartet einer «ftten unb mirtlidjtn *3loD«lIe. SCie übrigen: r (Fine 
Srautfabrt', ,35a8 »ftliajt ffleinob*. ,cjine um S?icir«aoentiure*. reellen 
gute örfinbung auf, fronten jeboft on bem aben erodhnlen »oman- 



Trr Sisgraph »tatet Hngrl»'*, CtTmarc «rimm . brr feine 

StuPien in anfiboilen. CffapS »entiertbtt bot nun bie brüte Weiht ber- 
eiten unter bem. Xitel: .n&nijfbn ffffop»* (Berlin, Ö. ftGmmltr) gc 
fammelt. Sie btroegen fich ffimmtlid) im Gebiete ber ftunft nnP Cite- 
ratu» unb befanbtlrt in erfler fiinie Stäphael unb «Wittel «ttfltlo, bann 
Sür«, fftunbaä). 9ricbn4 SBcbn unb SKautb, &nuft, Goethe. Sbatc-- 
ijeore, Settina b. «mim, bie @rimm unb ftmtrfon. Seine mbicje, 
(tan, Ud^tDoOe XaTfleflung ermirmt nur tan^tam für ben iDarrourf ober 
bie $rrfon, bie er bebjanbeCt. r« fcblt ibm bit äSflrmt tet ffarbc. Dafür 
aber rntfaVibigt er bura) D(afri1<fee $flQe unb Klarheit, burthbie munbtri 
bare fUHl be« StttJ«, <Et ifi 6ei TOid>e( «nfleic unb Garthe in bie 
e<bule gegangen unb bat neben ber ooflen Beberrichung bei Stoffel 
eine £id)crf)eii ber Gbradje, bie nttbtS Ju Diel, nicht« Ju KHttiti flibl 
Site fehr ihm ber HH|U»m( unb liierarififce ^Privurf objefti? gegen* 
überfiel)!, ba« jeiot fich ]o «d)l on ben tthaTatterbilbern. bie er oom 
SBaler unb Cb>in , WMm unb ^afob «rimm. enlrairft. 9Dir babrn 
au<b oon biefer Dritten Sammlung rairber reitf»e «nregung erfab,rtn — 
unb bal ift immer ein großer Öereinn unb ba« befte 3eugni& für ein Söueb. 

— (f, Uautt hat unter feinen Berten ein paar Sänke Reife» 
noDeDin, roclcqe nicht oergeffen ju retiben nerbienen: reer Pe roieber ein- 
mal bornlmmt, toirb t« »in« bauten, bafe mir ibn botouf aufmerffam 
gemacht. Sie aoDefiifüfcbcn fcerjen»- unb Cinberftubien: ,Vu« meiner 
©onbrrmoppe* oon Äotl Sftltdier (Ure«ben, o. ©nunbforo). haben HM 
t rb-baft on jtne Caube'icben WeifenobtOen erinnert. Sffi-Sbrettb in bieien 
jeboeb bie WoBtUttte ficb, in bit Weiht einfügt unb gereift rma&rn b«9 
3nt«meuo bilbtt. «t hier nie Wobtßette bie *>ouptf4Kpe unb ber tonb= 
(■ajoflltaje ober flJbtifcbe ^intcTarunb eben nur ipintetgrunb, bon bem 
Tich bie jtabcl obbcbl. JJer aerfafier bat Hielt Conber biejfttt« unb je«- 
feit« be« 9Reere« atfebtn unb 
Scbilbtruna »fn Co ' 
bem roir gerne im L ... 
unb reiOia un{er Cbr ttibtn. 



iefeben unb Dermifcbt feine örlebitiffe mit angiebenber 
onb unb SJtulen. (fr i|ü ein angenet|inet ^Iaubetei, 
aifmbahtuoioi ober auf bem ScSiffioeibtct begegnen 

uug; ift ef, bah utr bie befle 

önflldnötr oerbanUn, unb nun 

erb/itten mir einen neuen wertbooflrn Beitrag jar Siageaibie be« Ä5n ig.« 



r^r^rAo Original from 

Digitized by V^jOUglL UNIVER5ITY OF MICHIGAN 



75 



Ben einem fetten, «hbmid Hamilton hat unter bem Stiel: .9Rl>(inf- 
tctg, griebeid) Nc ©tofce «nb Srinj fctinnd) Dan Sreufttn". in jiBti 
Bflnbm, »an btnen ber rrfte \t%\ in Ueberftjung non Bub. SieliU 
(Berlin, b. Seiet) vorliegt, bie Seriobe eingeben!» |u febilocrtt unter* 
nommtn, roelche fiel) an birf« Befibenj bei ftronprinjen tnüpfl, bie fpatcr 
oet tBobnfib, b<« Brinjen fceinrid) mürbe. 2;« !Oerfaffer erjablt , er 
(aVtibl nicht Öefdjicbtt ; er Gilbert juerft leinen eigenen Bufentbalt in 
'Jfbc-.iiobcrg, gebt bann jur ©e<dji<t)t< Äbtinöbera» unb bei Schlofft* 
über unb gibt unl enMtttj lefcenbieje Silber au« b*m Sehen unb Sttiben 
be» JibeinSiaatt ftpfee, bie tt einer umfaffenben Setturt Der ein» 
Idjldfticjen Citeratur Btibanft, bet er aber auch trefflich ben Cofalton ju 
Der(eil)<n »eis, ben er au« längerem Bens eilen an Ort unb Stelle fl<t 
eignet. 9Bir erhalten bie Cuinteffcnj bet gleichseitigen «Dttmoircn 
bamit ein ebenfo unlerhaltenbeb, al* unfrr SMffen oon imex ScLl 
bereidjembe» Ücbcn8- unb flulturbilb. auf beffen .»eilen Saab mir nicht 
weniger begierig m fein alle Uriacht haben. 

— Sem giofjin fiton ber^atl «nt (ertfott bort Wiener geht (in Meine« 
.^anblejilon* bei äff gemeinen Skiffen« jur Stile, ba* M ■(■ tl » \° 
praitifchcr au«jug out btrn umfaffenbrren enoitfen, bog el eben in einer 
britten aufläge erfdjeinen fenn (öeLpjio,, Sibliagratobifebe« 3nftitut). 
3»ei flarte, aber n»<b banblicbt «leinottaBbanbc (40 Lieferungen * 30 !pf.) 
enthalten aHel, roa* mir bei her ßettüre unb im täglichen Sehen ju 
roiflen brauchen. Blit flufcerftcr BuSnllljung be« Räume* ifl eine unrnb* 
lidje ftüHe btltbrenben Stoffe« jufammengebrangt. jeber rtrlitel bi» auf 
bat neuefte Saturn fortgeführt, ja baft mir ba« Bud) all ba* hefte, 
banblichfie Badjfdjiagebu dj empfehlm fönnen, ba« in ttinem feaufe, auf 
feinem Sttreibtifd) feblcn foBtt. Blan hat no<h immer nidit bie 8r-- 
beutung bei »onberfationilejita genugfam eTlcnni. SDernt aud) bte 
Wittel gar Sielet ju einem her graften nicht reidicn, ein tlcince bon 
folchrm Umfang lann fich Seher anftbaffen unb wirb (eine [t-reube bean 
hoben. Sie neu« Auflage ifl bebeutenb bmidjert: bie 3 a &' Bfr Korten 
betlägt 58, bie btc »ilbertafeln 24, bie her ftatiftifdjen Sofeln 23. 

"»tltitnte Eft« (fr. 

— Tie Urlletonnberte „Galerla Vittori« Rmnmaele" fn 9tal< 

lanb föO ein ©egenfrud bon meit gtbfceret Brad>i burd» eine SJrans' 
3oftf'©aleric in »ien erhalten, bie an Stellt beS ptoDilorifatn Seiche-- 
ratl)*geb6ubeg in b«r Berlangerten gctjollengaffe auf einem rmieiterten 
Sßauplufc erriebtet rnerbtn wirb. ©i< beireffenben Saupläne lieejen 
btteitl bei ben Bt hörten. Die Crritbtung eint* tbwtcibautB auf btrn 
gebaehten ©la^e, »on ber jüngft gefstschen »urte, gebart bat}« in eaf 
(Reieb brr SRottje. «l» «nternehmet finb gtofjf gitmen B»n ffiien, fian« 
bon, Uari* unb Cgon betheiLigt unb »» ift aueb bereit» ein B ' 
bon 40 SMitHonen (Bulben ge|etchne». Sie «Galerla Vlttorlo 
nuel*» hat mit 3nbegriff ber angrtnjenben unb flrjlgemufc auf bem toxa-- 
plabj in Wailanb aufgebauten £äufer 6S Vciaionen l'ire getofttt. mal 
eirtet Summe Bon tirco 32 TOtDionen ©ulben Sflerreidjifajer ©afjrung 
glcictjtommt. Tie , rlranj Or.fef-(fta[me* fofl fid) jeboetj roefcntlid) ton 
ihrer ^nitlinajidiroepee in fDeailanb burd) Vnlage unb Beruf unter* 
febeiben. yuq bem Allane foü ba* ganje Sebaubt eine fiuppel n»n 
38 Bieter §bbe fronen unb biefe Bon Bier tfeineren Puppein |u je 28 
Weier §Mje flonlirt fehu bie portale foDen j« eine^e oon 14 Uleter 
(Tl>o(trn unb architeltonifdj forootj! rate bitbnerifdj h<rborra8tnb auS< 
geftattet merben. ©leid) -«iTrung4t»on Jollen bie 3nnenhaHen mit Statuen 
gefehmücit erfa>einen, meldje bie -DilbnifT« bet «Ctänner trogen, bie fld) 
um bieStabterrotiterung ein BtTbienft erroorben t)ubtn. Bier Stodrotrle 
nach unten. Biet Storftoerfe nadj oben roirb hief« ÖJ-jferie einrteljmen. 
eo> Viel potluufifi Don bet Uusiamfidung. On bet .gtanj=3oief-<Haieric" 
foKen u. fl. permanente auHionen far «egenilanbe ber Punft, ber 3n« 
buftrir, ber fDrobt unb b<4 ©eroerbel eingerichtet roerben. T:i< 'JJüfocc 
foll ferna einen B3intergarttn mit einem ^almenhaufc , Qafei unb 
«Reflaurattonen in grotartigftem Waftftabe. Salt für ffleronuaung« aHee 
«rt. für ftonjert« jc. entöalten. Sie BWne flnb oon *uer unb Stidjter 



gar »tu'ung >ec etngerrtebrett platte jtim watii- 

baben erfannle folgenbe «reife im: 1. Brei! (6000 9R.) 
I Thofeffor (Sberbed in ©ieeboben. 2. H)rei8 (3000».) 
Bubrino in ^onnooer, 3. ^tti& (1000 «Dl) 3oh. 



- Sie 3ar» inrr 9rüfan« bei eingereisten Bldne inm Hat«* 

bau«neubau in ©ielbaben 
fllbert 9ltumtifttr unb Brof ,, 
©. ßrine unb C. Sübtin<3 
Sa<Om<r in Berlin. 

— 3M fcirthuu immer hn t. ©rmdlbegslrrit in Srribtn Ifl 
feit Äurjem ein ©rfebent be« rlltmeifler* ber Sre*bener »ilbbauer, 
Brofeflor öaf)nel'd. aufgefttat. Qi ift bie Büfle Safael Sanli'4, bei 
5*t.pfer* jener ,unbejahlbören* «JerCe be* Srelbenef Bilbetfehrt^ei. ber 
Madonna 4i §a n Siato. Sit Büfle, in mtifjem tarrarifdjem SDRarmot 
ausgtfütjrt. jtigt ben gilrften ber 9ÄaIer, bal Barel auf bem ©aupte. 
ba« feine, pnnige ©tfld-t Bon bem langen, fcblidji herabtjangenben ^oupi» 
baute eingerahmt. 

— &rrbina>b Ongntt in Wunden, ber ben bortigtn Math»- 

feffec mit ben betanntru tjumorifiifajen unb ben Itaffeefalon be* ^otel 
«ottj ebtnba mit gtiftoollen mpthologifthen 3»anb^ unb Srdtnbilbern 
fehmilftte. legt eben bie leljte ^anb on einen au« 11 SCDanb* unb 6 ^titö 
bilbern beftehtnben Gollu* Don farbenreichen ^emaMben für einen grofjcn 
ipet'rtaat in Üonbon. Ter ©runbgebanfe ber CQlIife£)en Aompofition ift 
burdjauS neu unb oriflinell. Ser Pünfller bringt namlid) bie ^aupt-- 
gottbeiten btr ontiftn ÜBtjttjoIogie mit htr Äullutentroictlung bet Tlenfdj.- 
beit in Sejug auf «JtabrungSmittcl in Begiehung unb jeigt unl fo OptU 
al* Grfinber be« ^itre*. Ofi* al? befftit Spcnbtrin an bie aegbpttr, 
Siana mit 3agbbtute, Cerei auf bem oon Scbnittern unb Schnitterinnen 
umaebenen <lrnlenmgen, Ulinert-a, bie Siffenfdjaft auf bieÄodjlunfl b'" 5 
»tifenbj 3tu* unb $ere, oon fcebt btbient, »poII unter ben ^irttn, 
TOertui mit £aiibeM&emn , bie grüchtenbanbe! treiben, Boftibon Don 
Iritonen jc. umgeben, bie ©rajien mit ber Äunft bem Baedjul tj"'* 
bigtnb, Bacthu» mit Bacdjanten ic. Scrlelbt ©ebante fpielt M im 
flinberfrie« fort unb gibt glinjenbea ^Jeugnifj Bon ber Sinnigleit unb 
^inbigtrit bei ftunfllet«. 

— l'roffilar Tfrnni d. Senbarh, mirb fünftifl abmedifelnb in 
Wündien unb in Kon? roobnen unb bat }u biefem Sebufe im Balajjo 



»orgjiefe bortfelbf^ tin^Ätihe Don Wemätbcrn auf_mthrert_ 3ahrt |T< 
Bejug auf $a\\i ju ^ 



: ffleife beabfid)li fl t e« 55Ti« «ugufi Raulbad) in 



g.lt für bie 



»or ihr. 



(MB SRsntigntj'Xesanri), bie ethnugtTin »an flmbroiif 

ift )üngft jum üffleier d'A.cademte ernannt m orten. Sie Same 
bie genialfle *<Bianiftin gfrantreieb* unb fpe)ieff für ein« Bcet- 
-* - erpen Bangt*, «m ». Stpttmbet Ipieltt [it im ^tfifonjert 
"" unb feierte Jeiuitibbt »ie wenige ftlobitrfbielerinneii 

Süljnt. 

- SnSoDitälenrtjrttoiH fccc Kfuf^d) tu ücf Duhnen mirb nritrr- 

binas offiiiöö belannt gemacht: ftär bie laufenbe Saifon Na 1S8« bil 
iaS3 finb bi« je^t Don ber ©enerafintenbantur ber f5mgli(ben €<bau-- 
fpielt |ur Sarflcllung im Schaufpielbaufe folgenbe 9?opi taten angenom- 
men »orten: 1) .Slalbenfunft*. Gdjaufpiel in brei allen bon Srt'ir 
Sahn, 2) ,*fltetanbcr in flprintfi", Srama in brei %ltcn unb einem 
Borfpiet oon ,>r. t>. Bobcnftrbt. 3) .Stotärnneflra*, Iragöbir in fünf 
«tttn Bon ©eorg Siegert; 4) .Sie JJlan^au", Sthaufpiel in Beer alten, 
nach Brdmann^Phatrian Don Aar! Saar; i>) ^Sit Äarolingtt", 2rauer= 
fbiel in Bier «.ften Bon C. b. SDitbenbmd) ; ß) .Opfer um Opfer", 
' mfp.it! in fünf alten oon bemfelben; "> .Sie Jt""" 0 ' 011 fr rau ". 
' in brei «Iten oon aihin tKbtiniich: 8) .Ser Stammhalter". 

in einem «Ält bort 3. öohmeber. 9leu einflubirt herben im 
en «cbaufpi elbauf in Sjene gehen: 1) ftoetbt'0 «OPbigtnia auf 
^«uno-; 21 B Ötqfc** JbaA Gange"; 31 Silbranbt'« .DU Palef; 
4) Jr. b. Babo'A .SttBuld"; 5) ioepfet'-ä .^ermann unb Sorolbca-. 



Rüt bal (»nigliebe Cbembaul fiebert bt>ffauf.g |»ei SeBitaien in 8ul> 
ficht: 1) ,9laimonbin', Cpn in fünf 9hen, Sichtung Don *. etbmib, 
Kufit oon äbtI jjreibrrrn n. Berfall, unb 2) .©ubrun", groV Cpn in 
brei attrn nod) bem Sert oon Äart Sticmann. cn üluftl ge'ttjt oon 
augufl fflughorbt. 

— flm 88. ^ebtember bradjle bdl BnrgtrKOtrr in SSien feine 
«rfte 5lot>itat, bie beten« im 3ab,re lS6d Don f>ronj Stiffel im Srud 
trldjienent .Zauberin am Stein*. Sa* £tüd balle leinen burcbfd)lagen' 
brn (Erfolg, aber el tntereffVri« bedj in einigen S)enen in habent ©räbe, 
befanbnf- bic S<blufi|jtnen be* }»titen unb btitten attrl fanben gt«fien 
Seifall. Soth jebem bteftt afte mürbe ber Siebter breimal gerufen. Sie 
3<il ber Bauernfittd« , wie bie ber feiert ifl oorbei. Bor jroei 3obr= 
gehnten mfirc bal Sujet btr Sichtung ju Statten gttommen. Unbcareif^ 
lichermeife ifl bal Srüef alfi Sdjaufpiel beieidinet. obgleid) bie 4)elbin ju 
©runbe geht unB aud) norh ein paar anbete flttjonen pt>pfifrf> unb mo- 
ralildj. Sori&glidb mar ftrau JDollet in ber öouptroDe. unb neben ihr 
jei*neten fleh befonberl in Heineren »eOen ©ebillion. Bleiricr. Sau* 
mtiRet unb SentnltD unb pon Samen Sfratt Schbnfetnt au*. — Vn 
brmftlben abenb ging am Stabttbtater hie amtfte arbeit Don fjrrani 
b. Sd)5ntbon: .6ehroab<nfiieicbe", in Sjene. Sal Stüd ifl rtieb art 
heiteren Situationen, unb naraenllieb btr britlc Btt hatte einen 
aufeerorbentlidien Öaeherfolg. "Blan rtraarttt mit ^unerflcht Bon bem 
Stiift eine 9Reit-e Boiler $4uf«r. — Selibel' lomifa>c Cpet: „Srr ftSnig 
hat'l gefagt*, fanb an bem t>ftfjeat«r nitht biefclbt glfinjenbc aufnähme 
roie bei ihrem erften (frfd>einen in Sien auf ber bamall neu eröffneten 
B&bne am »ing. Sit Ceiftung bet Bianchi mirb smar all eine fehr 
Donüglithe gerühmt, aber e8 hat ftct> bei biefer Okl comb eil einmal reicher 
gejeigt, ba§ bie Sühne unb ber ^i4td)ouerroum für Opern im leisten 
franjofifchen Wenre , für bie cigentliehe Spitloptr überhaupt, Diel |u 
gre| ift. — Sie (SriBartungen , bie man an bie Oiiffnung be* Pari* 
tbtalerfl unter ber Sireftion Don Strampler getniipft, hoben ftch bi» \<%i 
in feiner 90eife erfüllt. Sie Btabl ber Stüde mar leint Qlürflidx unb 
bat B'rional ifl ein febt mtttelmäftige*. Raffen mir, bal bic Bühne 
fid) menigflcnl bil juc Bnlunft Coquelin'9 unb feinet $efeQf4aft er tjött- 
Bad) ben Bntünbigungen ift bie juiammenctefettte Zruppe beffn, all 
bitfj fonfl bei joldjen Bunbreifen Bon ßranjojen unb Otalienem bet ^aß 
lu fein pflegt. 

— «nfta» t. Btaftr tat feinem £nftf»f«I« ..flrirg int Sritbrn" 

eine ßrortfe^ung folgen taffen, toelibe in ber ©eftaH eine! f unfähigen 
Sdjroanle» unter bem Sitel: .Stif--9leiflingtn* im Berliner ffiaDner.- 
tbect«t in Siene ging, aber felbfl an btr &»Stte, an ntld)*t fagar bie 
fdjrpftchflen Stüde be* fruchtbaren £ ufrfpitlbidjter* mit ©Ittel burchgtfochtcn 
roorben flnb, feinen tedjten (irforg finben lonnte. Unfer Berliner «orrr.- 
fponbent fdjTeibt un* barüber: Ser furiofe Oieuienam. nad) bejjtn Ber* 
fichening .unter «amtraben Bdc« ganj egal" ift, roirb in bit miplidjt 
Situation uerfet-t, fünf Bitte binbura, Me Pofien ber Unterhaltung 
fdfl offein ju tragen, mofl hei bem geringen Äufniaab Bon ©eift, über 
mtlchen berfelbe oerfügtt, leine Scbmitrigteiten bat. Cr jietjt fid) aul 
bet Bffare. inbem et auf bem (gute feine* (Jrtunbel «urt bort ^t-lgen. 
mobin et ju eintr Oagbpartic grlabtn ift, äfft* .ftDlDoQ" finbet unb 
fein ©efprach mit terj>nifd)en aebeniorten raüTjt, auf roeldje er mit grofjer 
Jeierliöjttit »ortereitet, um bann mit trgenb einet fomifdjen Srioialitat 
u enbtn. Sie Qpifobrn finb ju bürftig, um neben ber tjauplftgur 
greVfiere* 3ntereffe ju erregen. 3n Summa lammt man au ber lieber* 
icugurtg, ba| bie Sortierung nur (in blafitr Sajatten be* luftigen 
Srbarmükel* ift. roeldje* ^en o. TOofer in .Ärieg im Örieben* 1 mit fo 
biel ©efajid unb ©lud geliefert hat. Senn felbfl bie berufenflen unb 
geubteften Interpreten ber Beofer'fchen Hinte, bic SchaufpieCcc beS S-allner- 
tbcattr*. bal StDet nicht teilen tonnten, fa muffen feine Sdjmfidien un? 
heilbar fein. Ser Seifafl, ber trot|Bcm gejpenbtt rourb«, galt Daher mehr 
ben angenebmen Stunben , meldje £>tn o. Blofer früher bem Bublif um 
bereitet hat. al* feiner neueflen Sd)5pf«ng, beren ?h9fiegn6mie eine 
redjt drmlitfje ift. 

— „Sir 3nngfiita cott BeOrbiat" ift ber Sitrl einer ntnen 
Operette be« Wiener ÄapeHmeifler* ftad Bliaicfet. meldje bei three etflen 
auffbbrung im t}ricbiich*a}ilh((mflclbtifib(n 2healcr in Betlin van bem 
Bublitum iroar f efcjr naehfitbtig aufgenommen mürbe, bie aber lein e&reegs 
ju ben befferen drjeugniffen biefe* ©enrel getjbrt. B)i< un* unfet Ser* 
liner Ä»rrtfponbent fchreibt , entbebjrt bie Wufil jtben originalen ©c« 
pragel. Bu* ben heften Operetten, roelüe IJlillbder in feiner öigen-- 
fetjaft alri ^aptflmeifiet gu birtgirtn ©elegenheit hatte, bat er eine %njatjl 
ülelobieen ju einem bunten fHofait iufömmengefteat , in roelchtm nicfjt 
ein Steindien bon ihm felbft berrührl. (El liegt auf ber §anb, bafe ein 
«eure, rpelchc» Suroj feine ^mtttergtflnl«, halb tomiftht Cpet. halb Sofft, 
Don oornberetn nicht recht lebenifahig mar. mit Minden Sehritten feinem 
Untergang entgegengeben mu^, roenn beflen Pflege für lingere '$tit mu- 
filalildacn ^anbrnerlern übtrlaffen bleibt. BliU9der'« Cptrtttt fleht obne 
hin her Sofft nAber all bei lomifchen Cpet. Sin Couplet im getoobn-- 
lieben ^offtnflnt errang benn aud) btn lcbh>aftcft<n BeffaB, unb ba aud) 
ber Sert. melchtn ,StH unb ©enet nach einem Äomane Ba»l be Pad'l 
jure&t gefd>m.iebet bnben. an Sinn- unb 3 u ( ammrn banglIofigteit mit 
bem 3nhalt einer $offt mtltciftrt, baue niebt* im SOtgt cttflanbcn. bas 
Äinb beim rtdjlen tarnen gu nennen. Safe übrigen* B«nl be ftod'l 
fd)lßpfrige Ciebelgefif)ich,ten aul bem oerbienten Sobe*fd)lof« nodj einmal 
ju neuem Ceben errotdt mtrben, ifl tbenfaD* djaratttriflifol) für bit Un= 
frudjtharfeit ber »eimfehmiebe. meldje bie fcerft«IIuhfl »on Or»erellenter»en 
gtmerblmäffig betreiben. Sa* beutfdic Sheater maz fchon einmal im 
tiefflen Serfalle, ai« bie Stegreiflomibie bei ^anlroitrfieä bie Bühne 
beberrfrhte. Sine jroeite benote bei tirfften BerfafJI bob an, all bie 
Operette in bJrhflrr Blüte flanb. SitOcicbt ifl bit Stlabcnj bet Cptrctlc 
als ba* BerbeiBunglooQe Borjeieheu ber tiahcnben Befferung unferet 
Sü^iienjuflanbe onjufeheii- 

— Sie j unedle Kaaltüt be« {rtanffurfer Setjaufplel«, B3i(bnc 
brud)'* .Bäler unb S61)ne", batte einer fehr freurebliaVn Bufnabme 
tu erfreuen. Ser anmtfrnbc Siebter nmtbt nad) jebem alte gerufen unb 
burd) lebhaften Seifall aulge]ei(bnet. Siefer duftere Erfolg ifl freilich 
bet jpauptfaeb« noct) Ben flarten 5Ritleln, mit mrlcfcen ber Butor arbeitet, 
unb ber fpannenbrn. fich überflürjcnben fcanbtung jitjufchrtiben. 

— flnl ■tünthtn mirb «etntlbet, ba% SHiibeubructt's „Oarolb" 
im bottigen ^oftboter einen ungemein glinjenben Qcfolg erlebt bat. 

— ^um retten Wal in Sratlcqianb ift im 4?antbutger Stabt- 
theater bte Cffenboeh'faVe pbantaflifd)t Oper (niebt Operette) ,fp»ffmann'* 
Qrj&hlungtn' ]ur Buff&brung gelangt, biefclbt bal lehr beifällige Buf-- 
nabme gefunben. 3n4befonbere bat bie Ponimetrfengerin $rau firfdbtd* 
Ocutner bic fthnierigfie fRolle ber £per: „See äutomat ClQmpia", 
in roelcber fte oitr Btrfontn borflcllen muft: Clhmpia, ©iulitlta, Wn< 



»onia. Stella, glamcnb jU r ©eltung «rbrarbt. 

- S«UI oenle bringt bei Bim Li e in biefem öintet 

Stüd: .Sa» 3ted)l bei Stärleren', bei* ben ttbenb füll 



ein neues 



platte unb bet bohlen ©äfft bei frfl&naebt. Sie Criginolgemfllbe loerben 
roabrjdxinli* in einem ScbUffe be« *6aigl Buffleflung finben. »ÄhrenD 
bit eigentlichen mattlioen Sbeoterbtlorationen unter Cettung Sdjogcrer ■ 
bon berfdjiebentn JtunflleTn ou*gefüb>! » " 

— Aarl BrammittR*« C»cr: 9 
beutenbem Srfolg im r 
erfthienen. Ser fd)Jn 

Ceipjigl ifl bem Äönige »on Sadjfrn geroibmei. Seffelben Bu 
.Sal anbreaHe*', befinbri fleh in Sorhrreitung an ben 3 
Srtebtn unb Wien. 

- 8n tbttn be* «aiferiefndil fanb im Irieflrr Ibettet *fJoIP- 

teama bie autfahrung be* neuen Ballet* .6r«lfiot - ftall. Sief} »otlet 
l|, »ie aul Sriefl gtfiftritbtn mirb, ein UnUum unb »eid)i oon ber 
inbig ab. (r* enibdlt nur einigt S4n«e 
»r. Sruppirungen, Wdrfdien «nb 
bie "gcrabeju pnaberötfcnb roirfen. C« ifl mehr Bantprnime 



RtMOl «it be- 
ug im Sreibener J^ollheater aufgeführt ift int i Drucf 
r feban au*gtf»a1tete *laBierau*jug Iber (T. a. ftlemni. 
i «önige »on Sadjfrn geroibmel. Sefielben lubJCl Cper. 



al« Ballet unb mirb in betreiben mehr mit ben ßdnben eil« mit ben 
bofen 



fyüfjen getan jt. Sal Ballet ftetlt fern ftampf be« bofen Brirjip* gegen 
bal gute bar — ber böfe Samon idxnft gegen btn fjportfchritt , ge^cn 
Cifenbahn. Selegeapb. Stiebbor K. unb Wirb überall Don bem ftrniiiB 
btr BSiffenfchoft unb bei ffortfchrill« befitgt. Sa« gibt m allerlei prä*- 
tigen Setorationen unb ©nippen Beranlaffung. Wan bringt bie Cröff= 
nung be* «otlbarbturmell , ben Surdjflidj be* Sue 3 fanal* . ben Parttpf 
btr gngldnbet gtgrn Brabi jr. auf bie Sübne. Stn Sdjlufj frilbet eine 
gldnjenbe Bpatbeofe. 



solt spielt. 

— Utbrr bie $reqneni ber „Bariifnl">BorftelIungtn in Sabrentb 

mirb flcmelbel: 3m ©anjen nurben 8'200 G>intritt*tar1en Berlauft. Sie 
Einnahme bta Sbt)nenroeihfef fpielel beziffert ftd) bal>rr auf 240,000 Hl. 
Sic Bu»gabtn finb noch nicht Billig abgcfebloffcn. Sa im ©anjen 14 
»ffentlidje SörpeDungen ftaügefunben toten unb aud) für bie betben 
Batronat*aufführunncn eint ganj bcträdjtlicbc Beenge ßinlrittltarlcn 
nertauft morben. fo mürben, ba jrbe ber öffentlichen Borftelliingen burch-- 
jrbnittliä) bon 500 jatjCcnbcn Derbncn bcjud)t roar, alfo jebrdmal eima 
ein Srittcl bet ourtjanDtiirn $ldtjc Dtrlauft. 3a, bic bftjt Same 
Statiftil! 

— ftd« JRändjener ^»IttiealeT b>t eine f ertiebfenng feine* 

3nDcntar« gu emvarten. um bie iebc Sühne ber SBelt bafirlbe beneibtn 
barf. Ser |unge «DJaler Sajogertr hat auf ffiunfd) M ftittig« Subtoig 
ben Sommer übet am SitTmalbfläbttt See gfisrill unb bort fämmtlichc 
Srfarattentn jum .Wilhelm Itü" nad) bcctttM gemalt. 6« finb tieft 
u. 8. berrlidje aufnahmen ber btiben WntbtnflSde, tta Kfitli, btr StUa= 



W, rotltbt« im Theater am «artnetplaft ju Blüncbtn mit Srau«)arll.- 
Btiliul in btr Silelroac jur «ufführung gelangte, hat bä* Bublttutn 
nicht trrcatmtn (bnnen. 

EUtltur unl. X>f ITr n fdta ff . 

- „Sie närjrt man ftfl) gut unb liBtgT" 3n Betreff ber 

fiöfung biefer grage hatte ber Bertin OontMbia ein Brtt»au*fd)reibrn 
ertaffen, »etdje* nunmtbe feine (Irltbigung gefunben bat. d« »aeen 
brtiunbbreifjig arbeiten tingelaufen, aul rotfeben berjtnigm be« Dr. Bennert 
in Setiin einflimmtg ber au«gefe^te frei* juertonnl »urbe. Sa« Brei** 
grrid)l. beflcbenb au» bem Srof. Dr. C, d. Soit, IRttndjcn, ©eh. »t«' 
bijinalraih «reif. Dr. Senefe. «Karburg. unb Bnf. Dr. 3. fforfter. 
amflerbam, ert tj< i I tc auftetbem jroei neiterm arbeilen eine lobenbe 
ÖTroähnung. 

- Ser Bfrltartlfenbe Ctnnlfq Ift gan| nneraartet, »an Bennbo 

tommtnb, in Ctflabon eingetroffen. SDihrenb feine» auf entfalte» im 
3nntrn Bfrital ift er 300 Weilen jenfeit* Bitte oergebrongen unb bat 
jretfeben Sibi unb Kofi IS ^anbellflationen etablirt. Bei feinem »Her- 
bringen ftiefi er anfonglta> auf fjeinbfcligftittn feiten* otr ßingeberenen, 
aber nad} unb nach murtrn fiet|tete frcunblieber gtfinnl. fo baft jeftt feine 
TOannlebaften in einer Sifkanj oon 300 Weilen leinee anbeten BJoffen 
all ber Spajterflhife bebürfen. 3n Coanba mürbe Stanlet) einen fUtonat 
burd) UnpiftliAlei» aufgehalten. Qt Hfl am Sieber. getieft aber im 
ftaufe bei boQanbiftben Äonful« ber frtunblid)fttn Pflege. 

^nnmirir, ^auöcl mtb* Prrlirljr. 

erjeugniffe. melthe Born L Mai 1883 auf bie Sauet non minbefleiie 
fünf Neonaten in amflerbam abgehalten »erben fott, mirb in ihrer britten 
abtbeitung eint Spejialoulftellung für Werte ber bilbenben Xünfe. unb 
jhiar ©emilbe. SUbhouerhicrle , Slid)e. Säbitungert. ajaarrUert unb 
Cnlmürff, tDClcbe in ber ,Stit Dom 1. Januar 18T0 bi* )ur Crbffnimg 
ber Bulftetlung gefdjoffen roorben finb . umfaffen. eine offijicQe Be= 
tbeiligung Seuifdjlonbd an biefer Buifletlung ift, bem „Stntralblatt ber 
Bauotrroaltuna* nad), nicht ju trroarttn unb befthalb autb eine finanzielle 
Btibülfe bon Üteicblroegen ju ben ftoften ber etwaigen Seftbiefung niebt 
in auifidjt ju nehmen. Sie ftoften für Iranlport unb BerftdjeTung 
tragt ber BuSfltllcr; boeb ftetjen Tfübrprti*ermäftig'ungen feiten* Derfcbic- 
bener 8ifenboJ)ngefeaf*aften in BuSficht. Sen Sertauf Bon ftunftfaehen 
Dermitttlt bit Bermaltung ber «ulfleBung gegen eine Bergüttgung oc>n 
10 Brojent. 

- «Inen bebeutfamen «Jdjrite bat eine «djabl fceutleher Bin- 
fdinenfabrilnnttn getban. Sic roerben auf gemeinsame Äofttn in Buftra- 
lim eine permanente Bulftedung itjrer j}abrifate einrichten unb bie 
nbtffigrn flfinbigen Srrtrrter befteflen. 

- Bidftt bloij in Srntfdjianb. «ndj in Bmeiifa brfchmrrrn fid) 
bie ^anbmerlet unb ^abritanten übet bie Ponlurreni bet 3ud)tb-auS* 
arbeit. Sitfe Dcranlafet ein BewBorler fradjblatt. her .Scientific «me- 
rican", u einem ori gi neü tn Boricblage. ö* M nfimlich, menigPen« für 
bie ju ^anbarbeitrn nidtt redjt taugtid)en ©efangenen. bie berüd)tigtc 
Sretmüble niebtr eingeführt roerben. Seren Kraft fall aber nicht nie 
früher Bergtubet, fonbern burd) Bufflapehing PBn (Heftrijitat Berwenbet 
merbtn, StiStram bient aisbana entmeber jur Se(eud)timg be« 3"«<»«-' 
haufel felbfl. ober all IriebtTafl für bie fflertjeugmafchinen ber in ber 

Abc rvobnenben ^anbrorrfer, benen er febr billig ab^raeben roerben fann. 

- Sie ?! artjrtctjt »aa «er broorftetjtnben ? rf chöpfung Der Betro* 

leumlager BeitnfBjlBanien* . einem (freignift, melthe* ber eleftrifchrn Sc 
trurblung mächtigen Sorldjub leipen bürfle, roirb jeftt Born Bem-fjorfer 
.Scchniler* bcftatigl. BÜerbing* liegen, bttfem Blatte jufolge, unter 
beit BtttBltuwfehicbten in einer tiefe, meldje bie Semperatur ber Battj- 
glut hat, grofte Sager Pen toblrnbaltigtm Sibieferthon ; leibet fei aber 
bief eS ©eftein taum brrausvuf (baffen, fo bafj Don biefer Seite an abhülfe 
niebt ]u beuten ifl. Sie Sorrdtbe barf man auf % BliDionen Barrel» 
. febatjen, Sa nun jährlid» Millionen gcf?rbtn werben , fo bttTfte e* 
in Bier Satiren mit brr $rrTli<bleit )u Snbc fem, fall* man nicht ort- 
berlroo ebenfo mächtige Cager erbotjrt. 

- Sie ünmprnfammlHngltnbuftrfe. meldte cor itltgt langer 

i fteit in fftem^ort faft gan? unbetannt roar, hat bort jQng.fi gtöft« Ser- 
hdltniffe angenommen, ©egenroartig gibt e* nidjt »enigrr al» 20O<» 
italienifthe Cumpenfammler in item. f Kid. bie im Snrtbfthnitt etm« 3.> 
Cent» täglich Berti enen unb jftrjrtic) ,Tn ©anjen Cumotn im Wtrtbe Dun 
etroa 7öO,000 SoDar* fammeln. Ser llmfatj btr fumpenfammltr. toefdbc 
über ivmbmagen oerfügen. mirb jdhr(i6 auf 3.000,000 Solar« grfcbAtit. 
eine fct>c h»he Summe im 4>inblict auf bie B<t>olttrung oon «ero.'Öort 
3m Dorigen jabre rourben baummoatne Cumpen im Wertbe oon 10.000,000 
SoOar* eingeihbrt unb ber @rfammtumfai| ia baumtooffenen Gumpen 
fod 22,000.000 Sottora betragen babtn. Wollene l'umpen »erben Mir 
bie Qfabritation Bon Sbobbij Bcmanbt unb in ben OfU unb BJefl floaten 

Srfammelt. Ser Umfat} in benfelben mirb auf Ü.000,000 Sollar» im 
obre gefd)»5Ht. ftingtfutjrt roerben feine, ba btr 3oU l'l üent» pro 
Bfunb beträgt, m&btrnb bie Gumpen felber nur 3"» Gent* pro Bf unb 
mertb finb. 3n BtrD^Jjorf gibt cl. abgefebtn Don btn dtalicnccn unb 
anberen Cumpenfammlern. »X> ©rotbflnbler .in Cumpen". 

- Sie fl an«e Streife gnnÄbrntf.Sotjen-Bleran ifl anfang» Cfto. 
ber " 



— Brno Saffal unb Bleuen' finb bie Bamrn amtier gont netter 

(>au«toi(etten, meldte eine glüdüdje GJtitte jroüehen bem Stignoir. bem 
Blorgtnrod unb her empfangätoilettt bilben, CrPcre bejieht ou« einem 
fuftfrtien bellen fttbenen llntenod, auf totlchm ein fpi^t«, nad) unten 
breit au*lawfenbc« Blafiton oon leicht geträufelten ertmefatbenett fpani- 
fchen Spiljcn aufgefeilt ift. Sad llcbcrtlnb ift eine Ptn ber viifthöüc 
an dorn offene Brinjeftrobe au8 bftlem jamafl mit langer Schleppt. 
Deren Wintere Sabntn ju einem groftrn fuff gerafft finb. über melcbcm 
eint grote Sdiletfe au* breiten ooutn atlaftfdjlupfett ruht, öine eben.- 
foldje eltoa* tlcinrre Sdjleif« ga™itt ben «nfang ber Bertcren Oeffnung. 

— ollbann eint <••. cnscado auf- 



unb ju briben Seilen btrfclben beginnt allbann eint on t**»Ao auf. 
irffb.1l SpiUrnflamitur. bie aud) ring* um ben Sanb ber gan)tn »ebt 
Iduft. Sic Corjagc ifl am J^*alfe brnedtg aus a cfehn.tteii urtb biet gleich* 



Digitized by GOOgk 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



76 



$U6er c£<utb mtb 'ggeer. AU$tmt:nt Mrußnrte |cifung. 



foD« mit Spieen Bniicrt £« balb lange «ermel enbet in einem 
Spifcnttoolant unb Stbltiftnartangtment. Sit Sena eafloMoiltttt 
roirb nur au* bcutn Wateriatien romponirt. cremt. io|o. Dcdblau 
tnäbunö flituouf nur jiim fytupltbeii cu? flanj bunilem Mroerem Stoff 
befttbt. »tr §al9«i«|cbnitt. unb beibt oortcren Bonten finb mit Petiten 
cFiVnrorüm bctorirt. rotla* ibxeticit« bunt} breite VttaHrblcif ra au» 
öröme urtb fte nblau jufommenaelwLten tonten. 35m untnen »anb ber 
U<etK umgibt (ine auftacboglt äoKt au§ ptune S°ammtt Kit rnattrafa 
'Jülafefuiitr Der balbianrje «erntel f4j liefet oltidjfafll mit bopptltem 
Spit|fn»olant unb grmi|ehttr ScbUift ab, »ab/mib auf btn Seiten gio^e 
Dierediat iafdbcn mit 6pirjenj<bntutJ aufgefegt finb. Seilt Soiletteu 
fiitb für ©eleOfiBalten in 3hm ßauft brftimmt urb firtben Biel SeifatL 
Sit Barbtnmalji unk 3»<4 m menM<liiB muft fftt jtbt« 3nbil»buum 
paffend getroffen torrbm. 

- St( ealMUtl fcaben ritt We|r1itli0)t Uma'flaltuna rrllHerr. 
btnn roatuenP man fie fruber mit maglidjft langm Stögen trug, frDneibct 
man fit irtjt oitl fünft unb am Sanbe nid» rinfad) runb. (»nbera in 
Sogen, ^arfrn, Spifcen K- t>ü c bit 6tra|e Irflat man nie immer mit 
Sorliebe "bunflerc 6afoqu<ft, für 6a4 H<attr, Bit (leint «tkuittaft it. 
jtboeo m&gli4ft Ijelle «tttttt. So (ab bet Nefecent betfpiel«ro>nfe tint au* 
roeifeem Ätlaft unb febmarjtm 2)toir<ie fingerbreit gtftrrifte Cafaquc , bie 
}u einem grauen UnltTtltibe getragen murbr. 5)it Spcjiaütdt baran 
aar, baft bie Streifen "be« Stoffel niebt lattg. ftmbetn qutt Hefen, im* 
eint Sientjeit btr ftabiitatlon ift. Tim. unteren Äanbt Dar btr «(tieft 
btr Cafaque in tirfe fpitje Dorfen eingclappt, |n>i|d)en benrn rjettor rtieft 
gehäufelte fepmarje fpani|d)t Smtjr quoll, \o baft baä Älabunalftarf 
äufeerf* tltgant mar. $it Bermel roartn alciebtaUe mit tltinen fpiljtn 
3aden unb fajmarien fpanifdjm Spieen garnirt 5Cie Bnttpfe au« grauem 
^ertmutter »arm funfbofl atf&Vnigt unb ierjr tiein, fo ba« mebrere 
5)u|trrb banon otrbrauibl roaren, unb |tMic rur/tt bet Rnopf jebelmal in 
be«t fd>War)ett *Dtoir«i(|iretfnt. Qine anbtrt rtod) cltaanttTt Qa|aave 
bt|tanb au« r>tOblaucm Cachemira da wie, nar ringsum ausgebet 
unb mit gleidbfocbiger ftarter Seibenldbnur umranbrrt. Sin reitet« 
99o(ant von beUer crimefarbenrr iialitniftbec (.'rinenfpi^c gamirit bie 
tfafaaur ringsum, um brn fyalb unb Dorn berunttr eu Jabot. 3»m 
3uiamuifnt)alten waren ^erlentnapfe frertnenbel. 

- «aiBat.rlrbrtibpat.itr ift itkt »ei «en traneatianHMeii 
2omtn fcUr beliebt: Sjarbe unb MaffeTjeiCrjen bt« Rapier« finb btr 
fyixH bei «Oigatar« treu naifjaeabrnt. 



- «in neuer ftfpfyvli ifl »er »abfBnalbnt, fo genannt, »tit 

r Ranb bie 6titnt fo btfdwtltt, nie btr ©dilti« auf bet btfannlen 
aVn Kutter', nur bafe btr breite abcrbSngenbt Saab bt« 
I Dornt mit Slumtn, Oftbern unb Spitjcn btbtdt iß. 

- 3n brr Batnftabt »etjui'd, «is rt, gebt «tan mit kr« 9I»e 

um. bem Jeemponiften Bon ,9o|erib, in Sedbpten* ein lenhnat »u er« 

- etjrift ojprj ffolnmbn« Mirk in 9«rreIont ril XenTmal ri. 

riebt et. Jet trßt Stein ba>u würbe mit arofjtr $titrlid>!tit atleat. 

- Saft gefftHg-Srnrirul in »Iranffnit a. 9). ift atjne »eitert 

SeierCitbteilen entkam morben. Det Sibiefer beffelben, «ufiab «aupert. 
ein aeborener ^franlfurttr, bat fdb mit biefem ffirrt tin blribtnbt* 9er-- 
bieajt tnoorbm. Hie Sufle ee^fing , « ßtt>t auf einem tjolini $o|iamtnt 
ton tfotbbrtmnem (Sranit in btr Ȁhe bet Stablbibliotb^t. 



— 3. 3. Muruj, f. nitbrtlahbifarr ffaptOmeiffrr in Satabia. 
um bcutfdtc SSunt b.a<t>oeTbicnt, am 15. oepiernbtr, in €iegcn. 

— Dr. jar. C. @. WaTfdjner, !. fiebfüeber ©eb. »ath, aal' 
gtjtidineter Ourif». am 25. Sepltmbtr, 86 3abrt alt. 

k ■ Saimunb «on 8tftconti«9JtobTont , trt. 3ns 
fBia« JTibeta bei 9»atlanb, 48 3abre alt. am 2S. 6e|>. 



- fcofeffox 3ofepb liono« TOanier, faiferlidjet »att), um bie 
B|lerTei4ifdie Utbrerbilbung unb um bie 9ol(«[«u(e febr oerbrenter Gd)u! = 
mann, 74 3a»re alt, am 26. 6tptembtr, ju Üeitmrritj. 

- faul »e»anfon. SetetStaalabaeortneter fut TOetj, 68 3«Ure 
alt, am 27. £tptembrr, ITJetj. 

- «loi« «finger, btrilimter Vortratmoltr, 79 3ahre alt, in 

9Dien, am 29. September. 

- «belf Eier, £anbidmftlmaltr, fcoftfler unb fflitglitb >er t. 
aiabrmie, cm 30. Septembtr, in 8ri:ert. 

- gelbmarfebaniituttnant «Kori^ Stmartbi be Simcnr, tt 
Sarfanb, Cbalitutcnant unb ©auelcmmanbanJ brr ungarifdjm Ceib* 
gorbe, am 30. September, in ttien. 

- *«i»gin Waria 01a eon $arma, v i. VHrtj 
Siltlira, 33 3at)re olt. ßnbe €eptember, in »iarntj. 

- 3ulel flariae, WoBeüiflunb ?5-euiDete>nip, SebaHtur, m *)«il. 
3ab.rt alt, am I. Cftobtr. 

- 3ob. ©riebr. «nbrea« ^eimerbtttjer, aus, 
unb Stittlebemnalfr, am 2. Oftober, in Hamburg. 

_- Qrrl. ftolbtcup, bit tbemaligt ?nmaoonna 

Ii 



ffaffrler Oper. 



Dil ftrieflcT ÄaiffTta.|jp. 

(Oieiu bat »ilo 6. 09.) 

^ie fünfr/unberfj ädrige 3 u f am,ntn fl e ^ r «fl' e 't Iriejtl mit 
Ceffetretdj unb bobutd) beffrn förberntie SPerfjinbunct mit Xeutfc^- 
lanb r ijfarioren, ofjne bereit Sinmtrfung ein gebcit)Iidgcr Srfianb 
Diejer (»affnflatii nidjt gebadjt irjerbm laiin, »er "'ütitufe, ba§ jene 
o.ro&ariia.e unb jeljcnärciirljtgc ^uSfttfluttg oe ranftaltet rauitt, lote 
aud), bat bet Rat Jet an brr 6nttjt feiner QFamilie fta) barjtn beaab. 
Die 3u»crfti%t auf bit im »ollsgiunbc, irotj aDtt oeriuijfen 
erjdjiltteruttgtn , tief rourjelnbe Siebe ju tTaifer unb 9)eid) unb 
Srrfafiimg litfetrt ben ftaijcr mit btrfelDcn frij^en 3ut»trrtd>t bte 
$tabi betreten, wie er btn aufäfltgen Sf&rutigen ker biefejaljriBen 
auofrorbentlicberi 5Dittentng entßefletttrat. Der 3ug beS PaijerS 
Don ÜSien Uber *tatf ort bec ffllur , ftlagenfurt , $tflact) , *ör.i 
unb fJola^ öom 9. bi« 16. September, wirb um fo mefjt in 6r< 
imteruna ber 95eBötferunp;m bleiben, ba fte felbft fo diele ©reubc 
unb Oeftli^feit rnfgegenbrat^ten, als fie ju empfangen in bit Sage 
lernen. Taft in $ota, bem ^auptbafert ber öftetretcbifdjtn Warint, 
bie 5<pliel)ftitfn ju Sdjijft unb auf bem 5Jleere irnppfanlt ftilt 
muoten, ift lelbftnerftänblidj. Um 17. in ber unarflenbammerung 
um 5 Ufer bampftt bie fflifttlir^c "j)fltf)1 „^niramdre" auf ben 
Hßogen ber *bria Ijeran ßegen 9JIiramare, ba* jefji faiferlicbe 
«tblol, meldjeS Svjljerjog SRonmilian, bte fpifiter |o unglüdli^e 
flatfer »on Werifo, erbaule. 5:ie büpeten aDölfett lf>etlten firb 
in biejtm ^ugenbliie, bic ^odjl tjiclt in einiger Cntftrminfl, 
ein 2?oit nat)m btn ffaijer fammt @tf»!ge auf, eint f leine Dampf- 
barlaffc m t^eaen ber b,ol)gel)eTibcn ÜBogeit baffelbe eine St rede 
ppmfiitS, bis bie URaunematrofen täte Ruber kräftig einlegten 
unb unter bem Bonner bec golutfdjüffe, ben befleiftrrten Sujeit 
ringsum, bic Stufen beS ©eliengnmbS erreicht tonten. 3? an 
aiitamare' geljt bie Sat;n naaj Iritft, Unb um 10 lltjt fanb in 
einem tigert« erbauten ^aoillon auf bent Urrron btr feftlicbe 



lieben Vufmanbe unb €4>murh, reelrben ein folibeft SMtemporium 
bieten fantt, ftatt. Oib)rcniungfTauen, Slumen flrcuenb unb (ftanje 
fptnbenb, boten einen r/rrrlidjen VnUirl. 1-et Paijer arttoottete bet 
itQli<ni(d)en «nfpradje btfl SQrgermtifterS italienifd). hierauf 
begaben fieb, bie aDtrrjod)ften ^>crrj galten in bie VugfttOung. @it 
Derbeilten namentlid) in ber maritimen 9btl)ei(ung unb in ber 
boSnijdjm. Sic elftere bot bte Bunbtcbaren formen Per «et tfjierc, 
morunter ein SBalfifd), als intereffante fiuribfa, bie letztere bietet 
%iHlt> unb SSilbfeOe, namentlia> bie Boftume bte VuiftcHtr, 

barunter UeDtjatiimtbantr, t)<ben fref) pifaht bon ber Umgebung ab, 

unb ein bolnifcbeft ?}cäbd)cn bielt in gutem Deutfdj, baS fit in 
Srirft gelernt, bei Utberreia)tn einti Strau^tS eine ttnipradje. 
Die Seuifeltgteit unb 9onb,ommie beS Baifert)aufe8 jeigte ftd) 
metjifad) im Okjprfit&e mit ben Kuftftttttrn. Die Ungarn, »bmvdl 
juntrift aus guten Deutfeben beftebenb, botien fitt) in bem \ panijdj^ 
magqarifdjen BoftUm fetjr fjerauigtliutjt unb Itiftrttn beim öni= 
pfartge in itjrer «btbeitung bas W&gtitifte an lebhaften Sreuben« 
iuterungen. «btnbS mar geofearttge »eleudjtung btr fetabt unb 
bei QafeitS. DaS neue 8)att)baUfi auf bem grofeeit iUatje, bte 
Siebter aller Sauten fid) im 5Jleerc fpiegelnb, baju ber 9lamtnen> 
jdjmucf ber ^djiffe unb itjrer lafelagt, all' baft ton btn JÖeÜen 
tfflfltut, gab einen fflnblicf »on au&eroTbeutiirbtr 6d>önb)eit unb 
tt-ü.ijTtjaft ju Qmtjädcn anrtgenb. <Sin ftapijdjer Otfangocrcin 
brachte bot ilttramare, ro& ^oftafel mar, ein 6tänbd)rn. Hm 
nädjften Dage bielt ber Baifer WerjUe über bie gtottenfflabre im 
§afen unb be^ud)te hierauf mit bec flaiftrin unb bem ftranptrutjen' 
paare abermali bie VulfteOung. Den bjottinterefianten grofiarriflen 
JBtrfftÄlttn be* SEopbaritnal* rourbe audj ein Sejudj gemibmet 
unb «benbft gegen 8 Ubr am 19. ©rptember beftiegen ffaijer unb 
ftaiierin, geleitet bon unjjtbligetL eegen«toM<btn unb mit btn 
Ublidjen C>ulbigungen, ben ©eparatbofjug, um natt) ÖöDöOö tjetm» 
jufabten, BTonprinj unb Bronprinje|fin begaben ftd) am nädjfttn 
borgen bon SDcitamate tbenfalll mittelft öofbabnjuo naeb Sieben« 
büTgcn ju btn 3agben. Die Driefttr Baiiertagt |aMB im Kampfe 
Segen bit ungünftigt SDitttrung unb ade »Jlebrnumjtartbe eine 
auBCTorbentlich bemonftratiDe 2&irfung ium Stften beS ötaatc« 
uub Dprjüßltd) ber '*tabt bintetlajjen. 



loüunnes isrnaed 

tOifja bat Vortrat € Ol.) 

ffltr ©tltgenbeif rjaHe , mit btm btraunttn unb in iiingfUt 
3eit tBieberum Biel gefeierten Bieler dbüurgen (ggmard) ju oei« 
lebjren, bem toitb felbft eint cütjige ^ufammenfunft jum bleibrnbcn 
liriruueunglbilbe an beft 9l«nneS Eigenart gemorben fein. 3Bal)l 
mag btm Süblänber — unb idjon btrn SUbbcutfc&tn — bie tüblc 
föemtfjenbeit unb norbijebe Qcflicfgfeit bon Anfang; an eher utv 
jümpctbijaj getoefrn fein, als bog fit tbn angezogen fjuttc. tlber 
bieje ^djtinbar ftarren $ÜQt bei feingtfd|niWtnen ©efit^teS beleben 
fitt) balb beim Qkfpräd), unb ausbrurfspollt Hugen blitjen jugenb^ 
frifa), fobatb btr <Begenftanb ber Untertjaltung tieferes änterefit 
erregt. Darm ftetjt ein Jüngling bot uns trotj beS rpeißtn Haares. 
Dtefet ectjnec brt «Itert ift aber bti g§mar<b ber toeifeen Rinbc 
beS ©ixtenbaumeS in btn aöälbern feinet §eimat ju bergUiiben : 
je älter ber Saum, um fo beUer leudjtet er tjeroor aus bem 
ä&atbeSbunW unb um fo fraftiger ift fein Stamm btn Stürmen 
bei Beben* gegenüber, ©rübjeitig bot übrigen! GSmnrd) bes 
fiaarcft urfprunglitbe Ororbe pcrloren; btnn er ftitrt fein l'cojjtg^cs 
©itgenfeft erft im nädjften 3abre. 

3u D5nningcit (ober Dönning) am 9. Sftbruar 1823 ge* 
boren, btjog ber $toanjigjab,rige bte Unioerfität ju Biel unb 
fpöter bie ju ®&tlingen. Wacb)betn er auf beiben iufQmmen nur 
brei 3abre lang ftubirt tjattr, nmrbe er 3816 «fftftcnt beS bomats 
in Bielnirfenben berübnttenßtjiTurgen Sangenbed unb ert) iett bamit 
bie Bompafetidjtung leine» ScbtnfrprgeS unb feinet ^aupttb;ätig : 
feil, in »eldjtT mir itjrt bereits jroei 3otj« fpäter als Oberarjt 
todt)Ttitb bec brei erften fjftlbjügt in ©(blrttoift'^olftein 1848 btö 
1850 »irfen je ben. Sine furje $aufe b(ft ©tiebtttS bcnütjte er, 
um ftcb 1849 als VcioatbOgent fUr «tjirurgie an ber UniDerfttät 
Biel ju fobilituen. 9iad, bem fclbjuge trat er 185L eine Steift 
an, toeldje itjm in ben d)irurQifd>n Hnftalttn ju H»rag, Wim, 
Varift unb SrilfftC <S)tltgent)eit ju njtfitnfdjaiHtdjtr O^tberung 
unb ju wertb^botlen SBergleieben eerfdjaffte, unb nurbe natt) feiner 
SRUcftcbr (mit 31 3ab,rcn!> Dirigent btr djtrurgifdjrn Blinit in 
Biel unb brei 3ab,re fpäter orbentlitber ^rofeffot ber boriigen 
mebijinifd)en gatultät. 

Xieftn ungrtoöbn(i(b) raffen unb in einer foldjen StbneHigfeit 
für baS gegenwärtige 3af)rje!)iit PbHig unmbglittjcn Verlauf feiner 
roiffcnjdjaftlirben Saufbnfm Perbanlt liimara) 31; gltidjrn Drjtilm 
feinem ernften unb mergifeben Streben, burd) meldjeS er für fid) 
föcbcrnbr HuSbilbung unb bei Unbtrtn Strtrauen geToann, — ber 
(Sunft dufeerer Umfiänbt, toit jetner VjfiftentenfteUt bei Qangtn» 
bed, btm für Um jur pafftnbfttn 3tit üulbrrtbenben Kriege, fornie 
btr geringen Bonlurrtnj jur bomaligen 3eit, — tnb(id) bem engeren 
SSatriotiSmuS feiner SanbSleute, bie erfreut waren, einen ber 
Orjrigtn an brrporcagenbet €-tcü« s u fe^en. — esmoTd} bautt 
mit gleidjcm ®lücfe baS ^auS feines {ramilienlebenä. «II« elfte 
©nttiit crtoäbjlte er bie geiflPoQe unb IitbenSiDürbigc Dorbter 
btd genialen Sb;trurgen Stromttjtr in 4}annober, meiere trur; 
t)eimging, tief betrauert Pom (Satten. Später erheb er fein &uge 
>u bem alten unb ebltn beimifebtn Siürftenftrtmmt, unb bit $rin< 
tejütt, toelebe jetjt bie ^errfdjerin feines ö erbe 5 ift, befaf) innert 
igofjc.t genug, um btn &eiftc5abtl bent ererbten gleid)}uad>trn 
unb bent liebenSttürbigeti Srjtt, beffen Bertntrtiffe unb aufopfernbe 
Dl»atin!tit fie »tm ibtem Seiben befreit borten, burd) itjre ftanb 
ben empfunbenen Dan! ju ieroeijen unb burd) beglüefte tjt)e [cbeus» 
lang jum ScbuIbneT ju madjen. — Dod) fetjrert toir con biefer 
ftudjtigcn t)mbtutung auf Samilirnoerrjaltnifie jurüd jur 2ttjtnf= 
arbeit beS in triebt gemöbu lieber »Beife »om ©lüde SBegünftigten. 

DnS 3otjc 1806 lob irjn mirlen als SRitglicb btr gajaxctt> 
fommtffion in Serliii, unb baS 3ab,r 1870 atS Okneralarjt unb 
licratbjeuben Gbirurgcn in btn Saracfcnlajarettjen auf bem Dempcl» 
l)(f tn SerJin. — ^lud) aU Scbriftflc-Her ptnei {jad|eS martiSmard) 
Bielfad) tftätig neben feinen praltijcben Seiftungen. Sdjrjn 1851 tjatte 
tr tin pitQtiobt erft jeltt Ej&tjer-c Sead)tutig unb größeren PinfKufj 
getBtnTienbeS 9Sud) gejdjrieben, in melebem et feine 3)eobad)tunflen 
unb (Erfa&tungen ü6tr bie Rcrpenltiben iu ben ©drnltn (.ÖJclrntf 
ntutojen" ober, tpie man t)eute fagen mürbe: 9Jeurcftfycnien ber 



«elenfe) nieberlegte, bem 1872 eine ttefftiebe «rbeit über bte 
»tfeftionen nad) Sd)UBn»unben unb 1876 baft mit btm greift ber 
beuljrbeir Baiferin unb Bönigin Vußufta gefrönte SBudj : r Die 
ItitglcbiTurgifcbc Dctbnif* folgte. 2Jla§ge6tnb für ade 3titen tnirb 
bie |d)on J868 erfd)ienene "Ü rbeit : .iBerbanbplatj unb f^elblajaretb/ 
bleiben, bei roeldjer Grfabrungcn beS amerifaniid>tn Kriege« geift-- 
PoK perroertfjet finb, foait bit 1870 gegt&ene Anleitung, nie „ber 
erfte »erbanb auf bem Sttjlatbtfflbe'' (mirtelft eine« breieditjen 
SJeinrntutbes) auszuführen fei. 

WantbeS fdjrncrc Seiben mag burd) biefe Arbeiten getnilbert, 
mancficS Stbtn crbaUcn roorben fein. Drofjbem »ertben mir bebrutmb 
rjorjer bie 9BtfbtTtm>etlung ber JjalbPtrgeffenen geipreidjtn <Sr« 
finbungen befl tnglifdjen 9lrjteS ©unter: Imputationen bei Blut- 
leere bte betreff tnbm ®Ittbtr auSjufU^rcn. s J)tit ben tinfadjften 
Mitteln nrirb tjier (SrofeeS erreiobt. Hfl ober gmei Sififtentm um* 
f äffen ben au amputirenben Bb rptrtbcil (j. 8. ben Cberfcbenlcl), 
ftreidjen unter aüfeitigem Drude baS Stut gegen ben Rumpf 
unb in ber nabeju blutleer gemorbenen , unterhalb ber preffenben 
Ijjänbe befinbltdjen Jpolfte verridjttt bec Crjt feine Operation. 
Baum einige Dropftn SluteS fliegen aus unb bitfe foftbare 
Stüfftgfcit wirb btm Acanttn gtfpatt, btffcn ®encfung von tprcni 
reictjlidjeii ober bodj genügenben SBorfjanbrtiiein mefenflid) abtjangt. 
DaS ift tint rrah rbaft rtttenbe Xbat btr «trbaltcnbcn* (Eb/irurgie. 
Durd) fie unb mit tbc bat fid) (Sftmatd) neben Hmbtotje $are 
gefteQt, ber Bor brribunbert 3abrcn bat @Iübeifm Pom Operation!* 
tifd) entfernte unb [tritt beffen bie Unterbinbung ber SlutgefS^e 
rinfübrte — unb nrbrn ben grofjen öelbrn beS (SrbaltenS unferer 
£age: fiifier, ber im Porigtn 3aWbnt »nft ItScte, bie Batterien 
unb anbete BranfbeitSfeime öon ben 9öunbfläd)en abgufdjlie^en, 
inb<m man bit Cpcrotionen in einem briinfiiirtnbtu Rebel Don 
Barbolffiure ausführt- Crft mit bet Operation am blutleeren 
Körperteile bat Gimard) feinen Ramrn bltibtnb in bic Dafeln 
ber Öe'cbidjtc eingegraben. 

Di in ber günftig lauttt bat Urtbril btr Qerjte unb Bieler be 
fonnentn Säten über bie jüngften ?3<flr<bungen, burtb twldjt auf 
gitglanb importirteS .Samatitertbum" unb „Samariterfcbulen' in 
Deutfeblanb tingtfübrt mtrDtu folltn. fettr/iß ift es febr toUnfd)en9< 
merti), gut botgebübete .Reffet" jur erften §Ulft in UnglUdS' 
fallen in triebet 3Ql)I jut CinnC ju fjabtn. 31 bet bie in einigen 
Stunben mütjfam biefftrten ßaten finb im günfHgjten ^aCe «^alb 1 
toiRer, obne genügenbe ^orbilbung, rotld>e bei ungetoö^nlidjcn 
Sfiden iat6l«8 baftebtn, »eldje balb bat ifjnen pöflig ftrembe jum 
gtiBien Ibeile bergejfen baben unb nun bie empfangenen Sebreii 
bunt burdjmengen. Die ju .Samaritern" umgtbtlbtttn ScSuts« 
leute, ^Jöli^ttbienet unb ©enbarmtn matten enttoeber ungenügenb 
ihre* SimttS ober btS SamaritertbumS. 33 on it)rtm HJofttn tat« 
fernt, nxtben fie v Kuxpfujd)<r". So gut gtmeint bitfed Seftreb? n 
mar unb fo eble 9bftd)t ihm ju ®runbe lag, fo battcit batb) bie 
in <5flßlanb »orliegenben Ißerljöltniffe feb>jn Warnen foOtn, »0 baS 
Samaritertbum Dielfad) eilten jur Sdjau getragenen ©efübisfport 
bpfttrifdjtr grauen unb UJtännc t bilbtt, ber nid)t weit oc-ni Strumpf' 
pridberein jur Siefleibung ber Baffernftnber abliegt. 

Dagtgen bat bte ueurfte (Srfnnbung auf bem @cb«tt btr bülf» 
reidjen SSollSd) trurgie weit gro&tre ©eredjtigung. Der r Dourniquei< 
fiofenträger", roeldjer fofort ju einem praftifd) »etjr gut tutifenben 
elaftifcben ^trbanbmittci umgtänbtrt »erben !ann, wirb ftd) in 
ber ^anb be« geübten ^r|teS feljr fegenSbeidj erweijen unb bat 
ben grofjen ^orjug, baß tr an Orten fdmeü jur «janb ift, too 
fein anbete« ©erzeug jur §ttlfe ju erlangen, «ud) biefe neuefte 
(Jcrfiubung Itgt 35 u fl n ir> Pom raftloftn Strt' 
bem c« BergSnrtt [ein möge, nodj lange in äbnlid)et SOfife AU 
roirlen unb l>U ju bringen, too es fo brtngenb nötbig ift. 



9n tfen Marien in tfofo Ma. 

(f}ii\u baft Oilb 6. (31 

Die 3foIa Sefla, bit beru rjrnrcfte ber 9orromaifd)en 3nftln, 
ift eine Sdjipfung ber Rofofojeit, melobe felbft ber 9iatur tlinftlid). 
üppige Oformen aufjwang, biet jebod), burd) ein tounberbartg 
Bltma, eine parabitrijtbt fiage unterftütjt, baS SotHommtnpe itjrer 
©attung erreidjt bat. Wan barf fagen, bafe biel'e Dnfel im Sago 
iJlagfliorc at6 Urbttb unb alS errtidjteft 3beal btr ©arten« 
fieftaltung jener 3eitepo*e angefeben raetben mu§. Urfpcünglid) 
tin ftarrtf, fableS fttlienetianb, bat ber Sdjöpfcr biefeft 2anbfdjaft8- 
fleinobeS, <*raf SJitaliano ©arrpmeo, »or mebr als rroeitjunbett 
3at)rtn bie 3njel iurdj ^ufmauerung unb Süflung mit ©artetti 
erbe 00m ^eftlanbe auS in fteben Derrafftn umgeftalttt, jebe bittet 
ifl jwolf 3ufi Ijodtj unb trägt Qärten mit Olcanbec, Granat« unb 
Orangenbäumen, bagmifrbtn finb fer)r fünft lidje SBilbnifjt errietet 
Bon faft tropiidj : fUblid)em ötjarafter, in rcrld>ert ©rotten hinter 
ritftgtn ttlotft unb Aga Pen BtrPc*rgtn finb, unb reo $almcn un p 
Dradjenbaume (onntbiid) moberne Saulenbaden überragen. %uS 
einer »lunienmofaif bei bunitften ©ärbung treten mir plöftjliob 
in ein ^omeranaenmälbeben. bon einer 3Jfuicb<lgtolle in einen §aiu 
oon beilifl'fttnen Linien», Sorbete unb Kurten bäumen. Ucberaft 
fillbtn Wir feltjame, jc^t üermitterte Statuen, CbeliSlen unb nun 
frille äBafierlünfte, unb pon ber *tföljc ber 3nfrl ftbout ein tieftgei 
(fcinborn, baS SOappen bte ©rafen, weit über bie fpiegein.be Gaffer« 
pÄebe be« Sago «OTaggiore ju ben ftbneebebeäten aipentjSuplettt, 
roelcbt ben See in errjabener Wajcftöt umlagern, unb ju bxn 
farbepTangettben, (ebenSiiolIen, LMt SiÜen, Stäbtrben unb Dörfern 
fobimmernben Ufern beS SetS. 3e^t rjtirfdjt bit Mube einer 
längft Ptrtfluidjttn unb Bttroebfen ^errlid|fcit auf btr 3 n fel — 
nur untetbtoeben burd) bit buntftbcdigeu Kararoanenjilge bet 
Douriften, rptldje b^ict Pom Kaftcffan eilig bon Derraffe ju ^erraffe 
gefübrt »erben. Sot bunbertunbfiinfjig 3nr)ren mar bu§ anber*. 
eine Öefeajd)aft, bit in ßinflang ftanb mit biefen bauten, bitjen 
©arten unb btr fiteren, glübenben Ueppigfeit ber Stieget ation, 
tummelte iidj in biefen Rainen, ladjte, fdjcTjtc unb foStc iu bieten 
©rotten pal fübrle Sdjäfet», Rtifen', ftufe» unb ^fänbttfpieU in 
ben liinftlicbeit Bicbtungen aroiftbtn Orangen, Halmen unb Sorbeci 
auf. öS herrid)ttn bamals biet 53tnuS in Strpti|)utcben unb 
rat Den Stödclidjuben unb War« itt 3ofiot, Santmetrcefte unb 
feibeucn Strümpien. 3n lieft Elüttjeit ber »oiromäiitbtn Snfcln 
perfeljt tu« «enning« burd) feilt fein auSflefübtteS *ilb. 



Digitized by 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



•2lcbfi ituiö 11116 jRffl, jUUcinn ne jfl'nlhiilc 3 c 1 1 u u ^ 



77 



flu« der <PffMri]ilnts.jRusftf(Iunjj in Jflüiufiru. 



Tt a r l Ulbert !t r n u r t . 

(Virju bat Dilti 6. 7.') 

L 

93i>r Pier S&ocbtu Ijnt inen uiiicccru Stäbdjcii für Hilf 5 eine 
neue Xoilettc ctigcidjajijt unb haben fid) Ute »Html betrauten 
»ünftlcr Dollen flniurud) m| Ünb errourben. Tii5 Utäodjcii für 
illW* ober ift unjer Wlaspalaft. 2ic tijtc 0"fl f " 1 ' freilief) ift 
längft Poruber, aber Die neue Irnlctte tbut aud) hier inte mim 
wärt« itjxc «djuiriateil unb ;V i petto r ftplb grill mit feinen 
Blumen ntcfit unb ftedt ihr täglich frijebe an bic '»ruft. 

Uber Inijm Toir ti, Murtj bic $luinc ju ipreeben! 

Ter lidjte Bau aus tjijeit unb ftlaS jodte uriprünglidj nur 
einem mich, tioiubfrueljeiitotn 3wcde, Cd .JnDuftricaus-fttllunü, be-S 
^ai)re§ \X~>4 bicncii, unt> e* verbicitt ade flncrtrnnung, beft lein 
*rd)ilett Dem folniinleu (tebäubc Sonnen gcib, benen ■nrijjwil 
in ciiijelncn $|?«lcn ^djonbeil iii<i)t wlg t faw fr en werben fann. 
Tag Da« Iran je pt mit jeinrr §i»lH' »cn jeeb^nbupantig Bieter 
ein« bebcuttnbe Wulunp, macht . ift nod) eou Ultemcnb geleugnet 
Worten. 

Hub nirgenbs Iiui fid) bflä tlteOfTt; Mnad» «vi multiple*, 
befier bewahrt al* hier; es flibt feiere Art flrt&erer «uMtetlunflrn, 
bir fid) jeit ntbtunbut>aniia, Öabren iüd}t im OHaSpaloft mftallirt 
Utk, Von Dem Die WUnebrncr ^Ijüliftcr jd)ott trnbvenb jemes »CaufS 
bcb<iuptrt tjültcu, er toiiroc Da* tritt Jüljr IeineS Vcftcbtnfi nidjt 
Überleben, (»r julj baucrijebe unb internationale fluitftauSftellunacii, 
in ihm lieferte bic Dliiitcrjcucr ^iibuftric ben ^ercet« uncrljortru fiuv- 
jebwungts, in i|n flocterten baotiijd)« J&ü!)ner, trabten ■«ftt^ ffrm 
^4bne, tönt eiterten intporttrte Äaiiarienuögel . in ihm Muten 
unb tciirltcn btutltUc t'oft' unb fSorftbcamie, in ihm feiciten Mini 
3ka^te. Ttaffchettt bet Deutjcbe flronprint. unier m-il;, tiejentpfunbene 
SricDcnSrorntc borin flcjprotbcn, btut'dje «unft unb beutjdies Munit* 
b,onbn>cct einen il)rer glorreirbftrn Iriunipbe, iit ihm brauste beim 
großen bcutiditn Sdiigcrfcft <iu& taufenb unb ober tdujcrcD flclilen 
,jum «ften Wale Vüdjiitr'Ä Mn.-te »rriex Imperator jnr Ifafr 
bcefe empor, baß ängftltcbe oUrniitlicr mobl türrtten tjurtjtfn , fit 
morbtr uuttr btm Anpralle ber Icnweßcn berfteu. 

Hbtx \\t biirft nidjt unb ftewäljrt in wnieren lauen einem 
neuen t hricin c fru ra l|m cdjur,, ba$ nau] Mm onftttria it ift, 
btr ih'elt ju }c'9 tLt . »uit fyymm 9 tt Kv lierrlid) weit rtebvüebt". 

Jüan bat ms nruinchnt.- ^abrbuiibcrt mit Vorliebe baS 
3abrt unt >eTt be-s XatttpfcS itettneu bvteit. Unb wer mdette bae 
tabeln I ^t»ar bodj lanipf btr iroftor , bet btt rtn ebenfo tief 
etnirüneibenben aU um faijeitb<it beraube runflen , tocl<b< feft all' 
uniere UebeneQtrbältniffe bunbjumacben bullen, bie brroorragenbftt 
JKoUe ntj|)i(lt li«t, 

3e1jt aber jdjeint Das Sieidj be* Tnmpfcs jid) feinem (5nbt 
)u nalien, es ift ituu ein ^rciUnbtitt crfianbru , jo fterunltia unb 
juglcidi mit io lurl tviitlumasmitä auf>Knommen , MR iljm bie 
^trrfrhaft auf bie Iiiuet fauin roirb entnebjen tonnen. Xtm ^at)t = 
burbtvt be« lampfcS roirb baS ber ßleftrijitdt fol ( icn. Unb jtlbft 
ber 'Jtieijcfte unter uns wirb und) nirbt annäberub btftinuuen 
fftnnen, rvo M neue iWcirli jeine (^rcr)en finben roirb. 

Dtündjener Wln§pnlajt aber Ijat fid) in btit legten Utfpdjen 
ein Stfunbcr« unb Uidrdjrnteidi aufflebaut, ba.» uii» muA&uM 
ahnen laßt, was und unb unteren <$piaonen bus SKeid) ber näitften 
,Sulunft bieten wirb. 

TaS JöiiLuiipLtital ift io idjifbt im> eiitfad), bofe mir uni 
nicht tirnmliiBt furjltn, ibtu brionbere "elufiualinmrcit uiiUTOtnbtn. 
,l!rleftrijvtatöaii4fifIUitifl 1 nennt bie aru&e mti^e Xafel , Was nie 
trimm ]u erwarten haben, aber, al» ob bieR Wort m ftoti unb 
Pornctjm HttllT. füflt e-s bei : „eteHrotedjtuieljc ®erjud)t". Tai ift 
btn hefigen J^ortidjrittfn ber (-»lettrotedmil in ben letjten ^atjren 
QCfltnüber cett bcutjdje ^ejia>eieeiil)cit. 

Unb nun empfangt un» ein Olm Kit, prächtig unb lieblid) 
\Ufl(tid). IHh fllüubcu burd) liwifea'i ,'{aubcr«t<fr1cn )u lronbeln. 
Tuntel ftlfintenfces Vfaub erottjetier 9fhm|m. malerijdje norbtja>e 
i^obTcii, bufttiibt Bfanwn wnb *lUicu, liflig nrJM Innntn, 
T4uid)ritbe ($ontaniu, weift« ctatuen, nmiibctbdte iMiMt.Mc iur= 
rinigm jiel] n einem (4an}cu. btl uujnc SbjM acfaugcti nlWML 

^cl) Uli liebe iWoljnraumc, bie alte im» bie neue ,'}cil terfinn- 
bilblicienb, nehmen uns auj. Tort liodjftc trinfadjheit, aber ;uajeid) 
aud) trnftr, lünfttcrifcb icöone 9tpoltalHla haut |H|rrM Ouf( 
unb -stuhle, eine fetjhebte tPlcdj'tiinpe und een nodj jdjlidjterrr 
eijerncr £cud)trr, auf Dem Prcitipurifl baftibcitbcn Iija) ein wv 
idjininiclter (»oliant — baS ift baS ionft. 2tral)lenJ< ßiebtfuBe, 
weirbe Itppirbe. jctitrxllcnbc ^olftrr, cle(tante editcitifc voll jicrlid) 
a/bunbener 5&üdjer, jaltfiireidje ^urti' ren, lelegrapben unb Tele« 
p>hon& bierhin unb burtt)iu, unb baS VI lies in Stäumrn, bie betn 
®cjct)maefe Des fedjiehnten ^atirljuitbert* nadjgebilbet finb — jie 
reprdfentiren ben bebontidjen ÄenuR bei >t;1. 

'Jiun geben wir an lana.cn lijchrcihcti hinab ; lic traaen 
wunberfam aettaltete Apparate aus blaulem Metall, bw uns oie 
oerfdjiebenftrn öntrrirflunasplnifcn ber ^lcttrotcdjinif Dom 'Anfange 
bet ^uüirljui^ertö bis auf Unjcre läge he i.ib Verfölgen Ionen unb 
bie un§ fluSftcuer unb junge ledjniter mit licbcnsroUrbiacr 5Pe= 
rtitroilligfeit erfUiren. Tal)inter eine Meibje bon cdjilbfrhouvcbeii, 
innen Dicht auSflcpolftevt. cic enthalten Itltphonapparutr Don 
mannigfacher ilouftruftion aus aller Herren i'anrcr. Sie fletjen 
Dem 9)ciud)er iebrrjrit offen unb inodjen t$ ihm tnoalidj, mit 
einem Staunten ober Unbelanntcn au einem anbern fünfte beft 
Älasnalafte« in Wenperfaricn ju treten, ^atürlidj bletbett fie leiten 
ein paar iKinuten unbtnütjt, unb Da ift es beim untubdllcnb 
genug, $cn<&t ber oft aberlaut geführten, nirbt immer aDiu flefft' 
rtid)tn (Oefpiärbc m fem. 3Manntlid) pflegt ntau bcin 'Apparate 
be# ^f^otogcaptj«Ti gegenüber nidjt eben fcirt flüflftes ftcjidjt ,)u 
machen. Tem Telephon qcgenüber finbet ftttj ein 'flnalogon: 
gute Einfalle bleiben TcgclmäRii] aus. öür laujenbe roirb öas 
Oofbrauliau^ )um ÄetluitflSit nler. Ter Dortige Stoff mbt raid) 
Utaterial für fli<Bccib>c finnveiiation, ber, wtnigfteaä ioroeit fifb 
baran baS Samilienhaupt attib betbetligt, tjrau unb Mmber 
pictcttDOll unb ftaunrnb taufchen Wie eine buntlc enge fleht, 
joQ eS aber aueb bisweilen oortontmen, bnf; Die llutcrlialtuna mit 
Unbetntmten einen ürjaraftex annimmt, btr rjart an btn ettaf' 
ftrict;parafltapben gegen ^iijutitu jticiit, nxmi nidjt gar barüber 
binausjpringt. 



ih*cr auf fein ftonDcrfntionstalcnt nid)t aUjUDiel Vertrauen 
bat, mag ttiit Ounbertrn Cueu machen, um ein Stüef A'ohetv 
flrin" über .irliegeubtr <)otlÄiiber" bireft ober auf btm fleinen 
Umwege Uber bas Dicr3ijj itilometer entfernte lurjing am 2tarn< 
btrgrr «er iiiitanjutjöicn, ober fid) Don ber Vebrcrstoebttr ■ Cber' 
aiumerjiau auf eine Entfernung Pon f ünfunDneuitttg Kilometer 
eine ltrie aus beut ^aifionsipiil pun'inflen loffen. l*S tlingt redjt 
bübia), nur ftort bisrociLeu ba-s Mnifttru ber ^nbuttionsftromc 
unb bas Sd>wirren ber leleftrapheiutähte einigermaBen im Sanft, 

3m rocftlichcn Flügel Dr5 (Mla3palnftcs ftebt tin Zinnat ur 
(ücnbiihniug auf yjiumit u rid;ieitni . (*v ift t»on ber fran )öft)el}en 
9iorbbabngeicIIid)aft auslieft Mit uub enthalt eine Unzahl liöthft 
mirtiamer (iiuricbtungrn im ^ntereffeber 'Jceijenben ; eine elettiifa>e 
t'ampe an ber Voltmiütiue beleuchtet nxithin Das Oieleije uuD läRt 
jebeS OinbtrniR auf benndben crfetiucn , jogenanntc ftiotcbile, 
»ont 5Sabnwärter auf gefeibrlicber itreefe twtiebeti bie «ehielten 
gelegt, ietjen Die Tampfpfeife in Iljatiflrtit unb Pcranlaficn , buf; 
bie yjiaiitjne (Jmttrcbüutpf aibt, llppatate tit jebent (foupt: maebett 
es btn Ktiftuben moflltct), öiilfc berteimiufen unb ben ,iua augttt> 
bliefltd) jum Ratten tu bringen ic. 

Bn "JJiitndKiicr Runftgeroerbeotrein b"< fen ari)t Äabiitetteu 
»ier in ^ejdjKifl <vnanunen unb mit ©twiunftcii ber oen itjm 
Deranftalteten Üteiloofuug bio ]unt UebermaS angefüllt - eine 
redjt i)ü£»djc tdcfmtcn , üooie abmietirn. Ullcr&iugs tü bu 
ißerbinbung ber ^roeefe bei genannten herein» mit jenen Der llu-J« 
ftelluug ettvas jehr lodercr Üüiui, aber baS bat nirbt« \a bebtuten , 
bie -Oauptjadx ift bas Wejebatt unb bd« blüht- 

Bhjfni Nerven fid) nicht einer gewitieti colibität erfreuen, 
ber bleibe bem 3JiafdHtienrautu fern. Ta tojen unb ]ijd)<n bie 



mrn. breben fia> <oli>ff 0,c 



Tatnpfmaicbincn, jebwirrrn bie 

£d>wungraber in Sd>wiiibet erregenbet Weiebwinbigfeit unb raflcn 
bie l^altitber Der Ifrbijonmnidjine rote jebmarte MJfaTinorjdultn einpoy- 
öir alle erjeugen ben jtunfen, beut nur ber Webanft an te.d)neBigTrtt 
cjleid)tommt, uub jenben ihn in Dit writtti fallen unb Inffen f u " 
W blenbtnbem Üithte ftrablen, unb jtigen an ben Apparaten i1)* e 
itraft, .'{eil uub 9(aiim auf tubeben. 

Unb w:t fid) »on att' Dem «duiucn unb ^iSien ermtibet fUrjtfr 
ber flnebte fid) ju ben lebeuben »tlbern bei X^tateri. bie ibm 
wenififtcnS Die Wüht bei TcntenS trjparrn. bafür ober jeine "fingen 
burd) loccbtclnbefi ijarbeniptet eignl;eti, bas libifon'jrbc 0)1 uliIirDtri 
tr^euflctt unb über bir juflcnDltcb jehtmen Wlicbcr etlicher iwan^tß 
^aUcrinen jitttm laffeu. 



Qin herbe« 9öorl bei bem «enufi ber ^rrnbr. 
tttlöfiingwooTi uad) manibein idjrotrcn L'cibt. 



Gie clircnbötl RA in ber ii'rlf cnimtn 
tfcSitb ftd)« cnifltm 5titt>eii um g«lüig»n. 



*y.iB i^lcik unb fluni'« tnmij ',u allen 3* i,ct, r 

Sa« Wanjt wili irar unjic i'lilc breiten. 




ALIS. 



Digitized by 



Gck gle 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 




Unfjiabc Brir. 201. 

Clou ff. VratunBi. 










m 




■ '■■/<■ 












i 






RH 




i 


* 












■ ■ 


















A 


L G 


V | 1 


H 



«Dri% lirlji in .6 fehl mit bem ,n>ritrn guflc Wath 

HuTIöruna Her Hufßabc Bru. 19ö: 

8 tSvAk M . M 



i» e. r 3 - g 5 

II 0 s - C I 

») I. P 1 - I 5 «5« — F 4 



i> n*».Ei. 

*> - 



Buflöjmtit Ucr Huf(ial»e Br». lü(J: 



II M U Ii — fc * 

U Ei i «. ■ i \ . . . . 



l) B.U..H.V 
•21 fl. 1» S Mub>t. 



ftj Qft.B7v.B7 i, unb 3)1.H: - 



II II HI.Ü5. 

Ji £. F S - ft 4 ■ »rlubia. 

3i I. E : - Mi « 4 Stall. 

<*uf I) I) * • * */ -» = t> * - ^: 3) tai 

1) ... Ij inKti, ■ 7 n.K 0 tr.) 



üülTrUVvuim Vivo. 1. 



Ho» 


Uli» 




gm 


8« 


ItyrofCt 




bir 


«■4 




btt- 


rAt 


fm 


ruA 


ti- 


(1 


Dil 


Cm* 


gut 


l"r 


tifii 


■Hl 


for. 


tri 


unb 


*■ 


btlu 






Bfllt. 


NM 




bri» 






mutr, 


ItUB- 


Mi 


fmb 


«« 


rbet- 


Ml 




mit» 


itt 


et 


ba« 




gen 


<tn 


unb 


M 


ob 


fm- 


tonn 


bit 1 


lArudjl 




unk 


Ibttfi 


tu Ii ml 




HC 





H -*t^g Äarffnfoiflt*. v ^' H 




{llrl »« H. Vfrtflfl». i 
*bltl.*rlrtw«d>t«l. 



ftrltj »fit, In ftcblftik. IWun* nAlifl. «irflriAt im **oufr b« 
tP»ntfT«, WoUcn gir un* itloa* X«.»tijie* tin'rubrn, f» iMrbrn »it grr 
acrr&iirrn. 

•Itirl tfl^cmtflcfl^ WPjg*'S*H» SS*»!« 1 " 



. i n ö« tnbur». 3qr f flombintitiin nimmt niAt. Irr gjirlcr 
inu''»Äl™« ^^cll'/ it'mma KtAnrn'' SS™ *"« 

B i n * » 1 1 a n >, «Sit«, arbm Sic «nl an. »nau» Sit Ob« Art- 
Bl WlSw&lft^ M»«! l l W llMl 4>«m in *u|lunD 



•uvb in «tifclunV 
ftö!. bot 
tttj listen 

Ki*ti«,t UiUntiu 



ifen» cvi. tu. h 
ff. *. in l»«l.n. 



RuflüTima tirs Piltinviitljrri'j 2: 

Sai Uniocrium iH rin Oebontc «oltc*. 




ea% r» Pir ipappn puii riii;'iti uai, tamu ikiotii vir anifr|fHi«ici[n cicurn 
btt firtnodtritrn £ltmc> l<ciir ididi. 

Ung(bu|»i<>e ll|ttlfl, Xrr .*en W<»roy in V«Ki» W Vtt- 
rdlt) Ben folibrn 2ud>frn. *o* burftt atirfa Vfri(i s i in fcilin unb jfbrl Rrofet 
l'finra.-mPflcScbüit in liMrn .\liutii bamit tinini fönnrn. 

Sri. T II. in *. VlwUn mir r« ."Ujnrii bfnn rri faarn. »db-rrnb rl 
Abmcn ba* 9lul Vfrrätb. i» eH »ic Hebe «en ibm iftf Eir «ab txtlirM. 
tat »nber* ij« |o kidil iu M r(«n : flu «Ittel läfjt ftf* baliir m*i anarbrti. 
Wcraet Smrtttrpiv» iHrflitiinifl»ra1b Wtbiiifli flltut l bflbtn nu mit Ittnct 



! «iMTldn. 9nH, *d«»bu4 btr 



un* jljotn. Trr Viinbwirto 
b't V' c r^r'ri3rilbrilfii. 3 .t. 



ratbtn. 

«betinfntin in 'Pu rjiUut'nv 
IfUft, »o bit «B(lfl<(ff Ttnb. mit flfnalwttf» * 
flrbmuAtrn It^lmbolsfntn *U«i4iJ«-f mit 
Wair,r H etunbrn auftmimbtr »ittra. 
1 1 n. X. V. i n l'. ttibrr noeb ni 
V J noiati r. « Dom n in Ullor 

nit lbt«atn. II Jft; — 

ktb< Ckllin. i>at<B. 

iTatjifct. flbonn. »irb «i«l !onhl|iH. akr mit *n4>U n 

Wifftt "nb m* |um lolx »ffrnllK» txrnmllrt, bunn txlommrn f« frinc »rbtn. 

<jiit_ ,> i. Oillrbrrajt in Xiilftlbotf. V«n brm btiUbmirn 
Ctanrnnrrtr Ix« Kurilen furflrr- Wutku finb nur nofe »tniat ffiratpfait 
BBttälbifl. »rld» von unirrrt "rrlaa4b«iiMunq ]u naibftrbrtitwn rriniljiiiirii 
■Hrnirii trinken ttwrboi fonnm BöloriTle flu»«.lbr iitul»rrft tuH itll JC) 
irht für liMi .4L. fdiworw «utflötx (ffübrrrr Vrrit M2 UL) \a,t für HO Jk\ 
tfjt apart .frubftrr M| « fol für 6 ^» 

Arn, Attfl- * in $ Widrt Ktmrnbbat. aufe nitftt im loirttt in 



fit«. 9. ». i R «tgl. Xit XlreltioB ort .HielwanBall |« 

flTcnUtal ifBÜrHcmKrtfl» »irb .Xbrntt art Ii* Öofib «rbrn tWn. 

tf fl ii b a n le i n C »ort ». Xif .«Tiinb|ü(|f brr «T,tH imitirllrd 
. Vrin». «trliii, 

4) t n. ». 9. i 
lüiiMatrn Vämiri 
■ r "Vlri|fttnanit1ilir 



Ii 

I>t. H»Tim. «trlin, 4>irf4n>«|-b, 

Cr n. 91. 0. in 2 Ii »in. Xir iPrrlaaf buftbanMun^ bat nui bit an* 
(Hrrüiibi«lfn f tämirii. trmr anbmn iu nrrrirbrn. In« Vocual wr|<öurit Obnni 
*i!(bbJn*liina in IHüntbrit. 

•Brclin. Wf>tf n M,T llrbcl flibl t» Tritt «UtrL 
I) Xir «nrrriiurtfi fttli in äritliiUn ftrrijctt für 2 dj ™ in tn- 1 . 
II IT, StTVnkbrta] Irbl tn Vtrlin, tt>o R .Xa« tltinr Statt" tpraut^il-t. || Xat 
Citrrfrft »nb aUctnal ort brm iiniärtfl auf »rn (triiblinAK'oUmanb felgtabm 
siinnifl» fttirirrt unb tomn bititt liollnionb nuf rintn ionnta« trifft, jcbcimal 
am ii4*itfoUmb<n. 

* r R. Ä. 9 i n lt) im Xit «amn. brr Jirmrn Imnrn »ir nid>(. ba 
mir tu "Kotij tinrra «mbern Slaltr rnlnabmfn. 

• t ift •«.«all». »♦ ffBll HHfeT« Wftanlrn. qlxr NA an b»r 
rjtirm. balb am llatrn fliitbrut! br« «dubltrn. «Vi .Tllr ,1rifern\ bot jeufl 
btdtidibar. ift ber eibluft txr jnwiltn «Iroptx \a ptofaiidj. 

Situ. W. <S. in (jaul, fyittn unb u*tt>rr irfeliife uttb bal-tr aiifcrrbalb 
br« UMrb/*. 6*utlrrb-fitr ntiirr at* TOHfltnbirilr. 

, ,> r I »rnmo Ä. in ». jrt}t i1t bif Urkrlrtiuna rbrti auA mit 

anflrjrl«l; tntljt labrii um ni4>t «rifl«1. Wir fnutn nn» auf »a» C-rfajruifit, 
ba wir tat fttNftl im CriainaC qmau tennr u. 

, > r I ». S. infl Sit tnrrbrn friat .UluitTatioitm ba.u ftnbtn. r»u: 
btn w(irllci- ,lall br-u4l man sreiitrt Somanr. m*t "XoBrUrn. wie tu nt>n tvl. 

flbo-in. In ililirn. faüt brbduttn. in bcibm ,>rag(ii Irtiini *ri*rib 
flrbrti ju tönnrn. 

| fl £ t b w i | ». W. 1 1 tttfltn flmtiftn btibrn wie itt btn litten 
"Jiummrrn Vtitlrl anojrflrtxit. 

j.m n « in in Wo »f. Unirrrt S»tf|rnl flrftdtl-rt bit 
flitoV t»IA< (fbnt. 

Vi-, IV St>. in Ii! im. Clornrliu«. «odiiditc br4 9tuitHfr , fit 
rubr«, tfipiift 1«5. *<outrrn>r<r. ,<{ut Vilrralur itnb 0tr|*feia)1r o« r 
Uufrr, fc-iiit IMfe wirb .Mjiirii 'Malrrial an bit t>anb fltbru. 

V. T. in Wriritjtim. lt<ir bJbrrt ba|it notb Inn t'rnbant. 

fllltr Srrt b trr bei 9 l alt 1 4 «ibl auf bit .'Vta.u imsj brr 9» 
bculun« brl »dHc« .Xtt all* *>tt tön tfoUbu*' lolaniljf (trllätuna tftn 
(■fxr au« «»tum fubr brl r*«-tf riidjrm fürttrt auf »ü fl rn tu rinrin «fiftb*.- 
wagen Vl^l-iA »urbe Dir itjurr ftfbfftul nan)brm btt (lutfd>r ,um \»»l!m 



Uniftibc trwirbtrtt 
laJjrm 

AMibrnbrSrrrbrrrin ffriib g»n Wclioto'« Cidxt dal rin 
lolthrr Itfann itfcoi L yicPt unt> mir beftm. balj .\brtfn rin tbtnfo tMrr rinjl 
Vu 4)önb rriArn toirb. ^brfti »nrf »oerbrn wir b»m Prrf. millbrilm. 

l£r»p leanrn* d. famno ill rin iKaalulinum. - Xrr nolym 
-J-rurrtiHf Mf iHtl%r1tflt«|. bnf, tJfUMaur $ U jat-n ratl Iflfeff in Ü»ftfrfc-iri 
Hb! MvämKM NrlKn unb uaaj »rr flnflftl btt «rqbtogaint «afert b<n Ulonrn 
bit bubiayitr Uuitotra bdbru. 

tun « st .1 ,r tu 'Ii; „ hLh Xir brftr «ultunfl rrQflllrtt fll Bsn 

irr - 



IX.. *orffiil>fimrr üa.tbiirair SJ. torlajft cornlu.n 
Sin< «njrigt fn unferrm »?!«iif »ilibt 



«Volf br« in ^ranffurt a 
auai fijnnr (tin Warbt. 

4>rn. -Jnl. C. in fl. ORindit). 
mobil ralrfe tum v S<rlc fuljrrn. 

Irr flol-rn »(■•cllfif («Kro. 51t IbrLIi .rin cdlrr Oitfar* mit. bdl 
bii> aiiflffltfvnrn (lufarnt bunfrlMau MffJ bit txUM'iirn Hrtyn in Ittrr. 

WfrirburA. tk iftfitif HL .^caitlfu rt ■.9t, WntiM unb S4|r*n-u, .fetrl4f bot! 
IBfibrn ' It j|U rc. .merbrn bir ftel|r Aanrlilic brii(im. obric fit tu InidVn?' 

f >rau flltp ». tt». in «. «|» ablauft tut afblfoy-ff ra«fbtifm in 
«oittrrut wirb unl Dr. ei.io.rr ateubn-t. 

fern. C W. in fl. CT* raub un» nrhrn brm in flto. 52 ongrorbrnm 
«illtl Mflra flaflt-birrr auf ^uttrt plalxn rtflflMkfl! I I (»ur com *la|r 

ilH fttfiif rltöd» Caltfdbltillbrtt |U fltturti: 'JtlfiliAc* flfHÜflt l«on. 

(?rn. Cfrn. St. In V«l>- «ottidja«. Hottil - Hoi, niebt bmrtrrif. 

»riltbcn. *.<nm man finr «ttiBe t?6n . Iäuf4t man fttb urmöbnlid» 
übrr btn Ctt, wo fit ftk.1 , bat brmrrtt man fufert , wrnn man nuf brn Ctt 
liiOtbt. £ir fUrn flrtaötinlid) tn SNitirn an »antun clclltn in brn i>dufrrn. 

Xtilu O t d f i n f>. in M. Xrr ritntjl. (»fluftrant 0. Ornnrbttg in 

3ur<4 d't ftlr £nbrnftaf<f frbr |u rmS'irtjlrn 

Miajii«t t'äluuodi fanbtrn rfn: (?in ntoai arbilbtttr IRrrflrnburafr 
in =(tirtrtn. ,>ril| Ild|tfl in JfcMr«. ». b W. in "Jlirtrrtrn. «aitton »rm. 
Wt, tifinttr in Altroftabt. IMiilummr II int|tj in «frfwg, Alwin Ibitmr in 
flauen, ff. jtabtoniul In auuütl. flobtrt u. Vati* in lHütiajju. 

flt f m nb frf i M t flf Ißt 

Sri. Wdtie B. Ii Stil Uta »tbrr rin Waatr.. ttflj rin i'unarti. 



otn iv. e. 

»>. «. in 8- «rflcU.., 

flbti.il ml X. 2. 1« 6. 3brr»nfra 8 t. ob btt «rn»! von 9bo*bl»t. 

üiitbbolufafn auf b.r Mrfunbbril liaAlbrtlla Iba ff db*t «ar Ibbtli4 fti. Ift 
fSttf IS» ^brrtPb-r i« rin U* ftartr* «ift unb <nt{«rl.rn nalj «cn U (l 
triirlrxn, auf-fr Waat« Idjmrrjfn, blult fl tn tur*l.tUtn unb I jt mrtitjiinbunaen, 
Xrltnni unb «onodlfion«, brnrn tdfnVt Xob folgt, 3n .liinbbölinKrtfabrittn 
Inbrn Dirk flrbrilrr in ij-olgr brr «t^Pborbärnpf- oft an febromn fltanritriirn. 
0* f»nir ttbrrliaiitH. frU man bit foarnaiinim iajwrMitbrn giiiirrun »tiittb- 
b&lfcrr brflfel. bit ^-aLuifalion bön $bo4t>t*rt,iinbu4l}:brn int J nlrrcfbc brr 
offfiitii-tKn ö»rf uubbt ilipflrat in allen iMlBflnlw cUatrn ittbolrn inn. 

IjCR. W fl. in Ht, Cbrrn|«i»ftii lann bir DrrfÄjirbtnflc« Urfa4tii babrn. 
rutwrbrr auf rinrr örfranfun« brr «fbdrornanr ebtr auf rinrm Vrib-m brt 
ftoD4*rn*n brnilKn. Cft bat baffrlür nui frinru »runb in rinrr übrrmaijiam 
«HfamwUna non Cbrrnfril im nu fcrrr-it «.bärflanot. Sor flütm mu| iur 
VfUttMnn« bf* ^ufidntrl. fo*if |ut fto nlurUtn 9< ifctt 4 dn« btffclbrit. ftne 
Untfnu*un fl mit btm Cbrtnlpirorl borgmotninrn »rrbtn. Btibrn br« äufcrrrn 
«rber«flBflrt «'<tbf«i öultdj brljanbrlt, unb fall* ba* C 
ctöruiiflrn brrub». fo bat ftefe tu x-irlrn So Um bit ra 
tl«ltti|a>n Stromrl birnlid) troirftn. 

: l)r. 



3nli«tlf B-Mrbrrnitlf. 



Xtrt: Sbbia, »aman von Hebtrt Ab». ( >ottfrltun«. - üiini» unb "flebr, 
nn IfS MMlIltfl ffbrlint. - Xir Haiirrru-r. au« Pen la^ti in Irr»brn. 

■ ' JDirffrftiitnm.1« Irl.rl.flrb.t». - SiSrnj 
. tw «dj , .» crijf tu Hg. — Xi'nfifpT UtjLy, 



*r" a 4 mSjt m ort 3S6k 

- flldnb«rtir-i am Oamlit. »on flaut ». tiltllrn. 

- Xi» lrirfttr «aifrrta 9 r. jdbanutt 



moiififiir 
oon ffinrntr. 
fl«H»W8llrr, 

«triam. - .\n brn «atiru brt Olola fltüa. 
ftraun« in fliünAtn. »on Hart fllttrt »rgnrt. I. - 1 
JMIbmÄHirl 4. - 5*n4 - «Mrlipruno. Uro. L — I 
Ibiund br« flilbrrratbftl« ä - «rirfnanpr. 

Jlnfh-dtUnrn: *rorffi»r Hr. .tubannrJ (Hinoiraj. Xirtflet bft Airurfliidtfii 
fllinir in «kI. — Xa* Albert • ^tft im 0ro|rn Wattrn in Itrttbrn . von 
b. Vibttl. - 3n btn iMrtrn brr 3fp(a V'Ua an «agr- "«anaiorr. nad} 
rinrm « mälbr van 3. i>. 4>nnin*t. 2rt ffrirfl in flr«.qBCrii siutin auf 
lr|.rt.«rbiram lt Sri'lrmyr. ■tt} rinrr £li|jt non 4> fori*. - Xir XrirHrc 
Jla.lfdaflr. ttfl Sfi»rn Dan «Ifrr* .Soff. - »über wn brr fflrllti-ilai«. 
Ilubftrfluna in WunArn. oon W MrtV-Irr. - Xa« rullanfrnr fl**"** 
bit ^millrndbnliAtrit, rbt.nirdK fltar. lüuftrirt «en « Hbglrr. 



0«^^ J)eu ^olUrciileu JBiiufififn piffer linfercc 
tUBonnruirn, ifiiicu die 

JJrftmicn-Öaben i)iefc0 labte* 

iioJl niög[i(fl(l doc Jü p i fi 11 n cfi t r n Gefiufs in: 
BerrociiJuiig p 

Mi fieffeu im Ina midi Jif JiniiRfifiTttcr ilrr festen 
JuTire noJi ( yir "öerf ügu ng 51 [tfffcH, riiifprctfifii roic 
(lernt, forocit dir Dorraifif nii»rfiifii und die ürr- 
leDung unitr £.\Ttnplare inögfidi ilt. IDir Drrrorileii 
im KcSrjflfl nf den W« hmmt Beifiegendc« 
|)riimiciiMicin null Bitt«, die ilefleffunQ ge|f. 
lofoii moAm. 
Stuttgart, im Cftobcr 1882. 



»orwtill (vfuirttb itallbcrflcr. 



3n ILörttbrn » BtdN it Sfelpüi ift |r> 



t«lrarir(Mtrl»airrrXät»tr. 

atmipil-idiL.iiorD.il. luba.nrnf.ni.iAr. 



— ot>nc fwifd^ enbCin&Cev). 



»cStMri« ui.b rofikfribrnr fllfaflr Don 

S«n-ar|(fibrnr ^aill-l unD faflrfr 

$4mar|ffibnir _ir»*nliar*. üalin* iuior unb ourorifnu 

}<r*if< >aitft» «i.b iaffetf 

fitdrtittt ml Mirirlf ^ribt n It-ifl r 

flrfi^ffibrnr >«i(Tr» Ml iafTrlr 

ic. ir. wrirnct in etttrlnrn tiobrn UM aamni etudrn porto- unb toflfrrt 
o na<b btt m*u '£9 flfrnninr 



1. « MI JL 13. |Q ft- TOft» 

1. mj . . 14 . - . 
4. «S . . 14. M . 



Bitrtdi. 



2 < 1 b 1 11 fr a fl , ^«brlf . X«.»«l. 



Stdiln J>rilia*l«jr|ariii für janj* JltJin. 

t'tün'5 Stidimuftrr Albuin. 

. nilUltfl itt ,>ärb*H .ll.lflriubrltT fltgl« 
t'oOrr ettdinuHrr. (Bnlroorfrn unb f|r)riAnrt in 

brt IbrwrrbtiAule furUXabArn v\ i>ainbutfl. 
m n^fi» i" tlrflantfin «arlpn « «Urft, = 

,iu txiutjrn butA allt PuAbanbUiiitirn. 
«SarbUTl a. IMu (fcuflao orfftan"* 

grtla.i4biifliti.iny|tin.i. 



iA«nllf* eVrfAtnft fmt Vinrn! 

jFilrt^iiipiire«Albiim. 

l f .nr äamintuiia ilylboUrr Ctiiiinalinuflri u.h'l 
iliuftT. "Hitlriiuna. (».nraorirn unb (uwinjiici 

Den tirtifl Bin WMtenftrl. 
Ilflldll aroftCuarb in baAfrintr INaptw 15 Jt 



Digitized by 



Google 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



49. Jan*. 
SüufunojiDanjiflllfi ^a^igang. 

(»Habt 18S2— mi 



^([gemeine §ffu|lrirfe Rettung. 



Örl*nnt \tbtn Äoimtoß. 

^reis nifrfcfjäftrfiil 3 Säarfi. 
uhü füMbiMbi »*rf so. 



I tibi». 

•Hoiiiüu uou 2toßert 33nr. 

V. 

Vi leidjtcr SHefttuiub ftrtcfj über bat See, Jaum 
acnügenb, um ein £eael redii ui füllen, aber bic ivUictic 



träufelte fU| bodj unb laitfle fturdien liefen acaen Often, 
ba3 fogenannte Örunbaerpellc, unb ba3 fiinbauer £ampf* 
boot rollte tfemlid) ftarf, ba ti auf feinem Muric nactj 
SKorfdjad) reu bemfelben in ber Seite aefafet würbe. 
:'!od) fpcitnte »ich ber blaue Gimmel faft wolfciilos über 
baS weite Reifen , aber ba3 fpieaclte bie $arbe nidjt 
mcljr ungebrochen. ^cUarün, toie ffiifftge8 <SM, fdm>ollcn 



bie aBeilen fjeran, um fid) unter bem Sunt in beu Stab? 
frfjnufelu b<8 emfifl Dorroärtä ftrebenben Sctjiffeö fdjau? 
menb $u bredjen. 

„3a, wix werben JHegen befommen," mad)tc Sterncr 
ben rjaßern 2)lann, ber auf bem #intcrbccf an feiner 
Seite fafe, auf bic fd)led)ten SSetteraeidjen aufmerffaiii. 
„Sicbft 2>u bic Sttoc* wie fic un* trene Öcfolflfcfjaft 




XLIX 



IkbcrMmvimnumj in Cyrol: Eraubculcfe im ttfefefc itacb einer ffijjc ron 2t. ftärting. 

Digitized by 



Gcx 'gle 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



82 



3te6ei jSonb ttnb #m. JirCgcmetne Sffn^rirtc )ciht«f. 



Ieiften unb immer »rieber auf bie SBeHen niekr* 
fcr)iefeen§ ©ie finb faft fo unruhig, wie Du f elber, 
lieber ^preunb." 

„@ie bakn eben unb madjen Jöemegung." 

*»emar)re, ba8 fab Garniooren, wenn man 3ifa)e 
aud) jum gleite rechnen barf." 

„Watürlid), natürlich. Dfjier bleibt £t)ier, unb mit 
bereit £eid)en Ijaben wir nidjtB ju lfmn." 

w 9lun, barin haltend bie üftöoen mot)I aud) siemlid) 
ähnlich,* meinte ferner lädjelnb. w ©ic Mfen bie 
ftifcfc lebenbig. SBärc Dieüeia)t gu erwägen, wa8 bcsOfl 
SDtt9 So Weib' boa) ba! 3* toottte Dir ja feinen 
3ctauber über ben SRücfen treiben." 

2lkr ber Angerufene hatte fd)on Wiekr — baB 
hunkrtfte 3Jfaf anf ber feit einer ©tunk toaf)Tenkn 
ftarjrt — feinen ©ü) b-erlaffetr ttnb war auf bie ankre 
Seite kB Decf« geeilt, um aud) bött lieber einen ©lief 
auf bie Ufer unb fernen S9erge au werfen. $r fam 
jebod) rofä) genug mieber päd unb liefe fid) ädjjeub 
auf bie San! niebergleiten. 

weife nid)t, e8 brcljt fid) mir MeB herum," 
fiagte er, unb baB nia)t gerabe unfd)öne, aber meijr 
erregte alB auBbrutfg Dolle ober ebel gefdmittene Öefta)t 
jeigte fid) tolTflid) jiemlid) fabl, aua) bie Slugen (alten 
jenen ftieren JBlicf, wie er beu Don ©djwinkl Befallenen 
eigen §u fein pflegt. 

Berner niefte unb hielt ihn feft am 2trme. 

„®o bleib' einmal fifcen," fagte er. „ftein 2Bunkr, 
bafe Dir ubel roiib, roenn Du immer Ijin unb her 
tanjeft. ©iet)' bort bie Damen an, benen geht eB aud) 
niä)t Diel kffer, aber fte halten fid) mentgftenB ftiff. 
JBenn ia) eB mit meinem 3Ragen wie Du gemacht unb 
ihm nicht menigftenB ein orkntlidjeS etücf »ecffteaf 
pgemenkt hätte, fo mürbe id) eB bem armen ÜJcife* 
hanklten ebenfalls surrauen, bafe er reüolrirte. 3d) 
irärjm* eB ifjm nidjt einmal übel." 

(,3m ©egentfyeile, " befämpfte ber SInkrc btefe Dor ? 
gefaxte Meinung auf's ©ffrigfte. „91ur deinem 23or* 
malen fola)' mikrlia)er Silber Derbanfe id) e$, wenn 
id) -« 

„91a, lafc gut fein. 34 werk Dia) in Deinen 
©d)ruHen mdt)t weiter beirren." 

»SajruHen, ©djrullen? fröre!" 

„bleibe Du bei Deinem S3röbd)cn unb Deiner fauer* 
fügen Drange/ fuhr SBerner, ohne auf ben 31 uf ber 
(SntTÜftung ju adtjten, rur)ig fort. „Od) Wollte Did) 
aud) juuor gar niä>t reijen, fonbem nur eine meteoro* 
logifd)e ©rftärung geben. Die SflöDen oertegen 
nämlich; auf ben ftang ber 3fifd^c r »eil biefe ju ^auf 
an bie Dberf!ä<f)e fommen, ba8 aber tb>n biefetben su* 
meift bor fä)Ie<r)tem 2Better. Unb ein anbere» 8Tn3eiä>en 
bafflr ift aud) nod) bie Ätarfjeit ber £uft. ©ier)' ein* 
mal ba bome r)in, mie beutlid) ber Serg, je ber Baum 
baTauf, jebeS $äuäd;en; meint man bod), man müßte 
jebeö 3Jienfd)enfinb erfennen, ba8 aus bem 2fenfter 
fö)aut!« 

^©egrüfet, bu r)errlid)e8 Uferl Du $eimat beS 
gröfeten ©ängerS beutfdjer 3unge!" brad) ber tÄngerebete 
ploöü^/ ob bie gange ffletoeisfiujrung für jeben 
anbern Sßaffagier auf bem ©djiffe, nur nidjt für i^n 
gehalten morben fei, in eine begeifterte $tpoftropr)e aus. 
^^ier t)at er gelebt, geträumt unb gebidjret, t)ier ift 
au8 bem Knaben ber gottbegnabete Süngling ertDadjfen. 
33kr möäjte noä) 3roeifel baran fjegen, ber biefe Oelanbe 
erbtieft? $ier an feiner ©e&urtsftärte fafe er auf km 
Steine unb fang feinen ©ajmanengefang , inbem er 
ftinabblicfte auf ba8 bfaue SBaffer, ben (cnB($cn 6ee, 

m^! CÖ @S f S Dh^tttttSt bk ffiafeit "üf 1 
!öon Ijier unb nirgenb8 anberS geijt ba8 £id)t au$, baS 
fjeiite nod; nidjt überftral)lte. &ia ift kr Stammort 
2ßaltl)er'2 von kr SSogelmeibe gu fudjen." 

»Du mSdjteft itjn alfo kr fd)toabifdjen Didjter« 
fajule — erfter dnflul- natürlid) — oinberteiben? «6er 
bie Döroler — " 

„Ilm meldten großen 2Wann Ratten ftü) nidjt fä)on 
Siäbte, JBankr, ja fogar Stationen geftritten? Slird> 
trjurmbatriotiämuä, Sofaltoerljimmelung, weiter niajtö, 
i^reunb. 3n Dtjrol! aSarnm knn gerak in Xtjrol? 
^ädjertidj, rpeit bort eine JBogeltoeik cntbedFt roorben 
unb ßeutolb öon ©emen, ber in är)itli<r)er SBeife roie 
ijjerr 3öaltf)er fang, bort itt ber SUd^e 3U $aufe gewefen 
fettt foll? 21 ber SBögelroeiben fiuben ftet) anberSmo auef), 
unb ©angeBbruber ebenfaH8, unb wo met)r aI8 r)ier, 
mo fte Hüe beifamnten fafeen. §ter ftnb bie ftunk 
gruben ber 9?ibelungenfjanbfd)rifteit unb ba brü6cn im 
!Wl)eintr)aT fd)ricb 9tuboif bon (^n>8 feinen Sertram unb 
3ofapr)at unb feinen guten (Serfyut, |HI fetten ^cit 



o!8 SOart^er tebte, ba finb bie Klingen ber g , bie @aj 
au £aufe, ^aug Don tDtonrfort, Ofriebricb; ton ©ufen, 
ber ©tofffer, ber $ot>enDe[fen unb toic fte Sitte tjeifeen 
ringBum. ^ier fai fein befter Sreunb, fein ©dEntlcr, 
ber trutfjfefe be& HbteB oon 6t. Sailen, Ulrtctj Don 
6ingenkrg, beffen ßieber cl)ekm fogar mit ben feinen 
rjermifctjt murkn — Dermifdjt würben, rootjlderftanknl 
Unb baB ift ber ^unft, auf ben id) mid) frü^e. (58 
ift Dor Sfffem ein innerlicher, ein fpradjtidjer Orunb. 
Der €tbl, bie 2Bortfd)reibung , bie DialeRffirbung, 
luelcfie Uicfj-evr»ei*>t , aber aud) baB auf? erliefe 3ubcf)ör 
Pnkt fiaj. Sin ber ©trafee naä) ^eikn, ki SBarten* 
fee, liegt ein ,S&ogel^erb'. 9ton, hj«? fagft Du? Da» 
,$ctb' ftort Did)? %bn fann nid)t eihe S5ertoe<!b,8Iung 
ftattgefunben ^abcu? Ddd) nein, id) wiß «td)t boreilig 
fein. Söei Untereggen, an ber ©tra&e bon Korf^ad) 
naa) ©1 ®aHen, gibt e8 nod) ein ^ogtletten' — leiten, 
in Defterreid) fer)r gebräuajlid), fommt b,ier gar nidr)t 
bor. Da8 ift alfo nie^t kr urfprüngTi^e S^ame. Die 
Slbfäjfeifuitß liegt auf kr $anb: .SBogleiben*, ,93ogeI* 
weibe*. 3?origes 3aljr fiab' id) nur ^erumgetaftet; 
bleuer mut eB fid) entfd)eikn; id) mufe ber ©aa)e auf 
ben ®runb fommen. .Sßogel^erb' ober .astgtleiten 1 , baB 
ift bie 5^8^** , 

„Die id) Dir nod) ein toenig fomplijiren wiD," 
fagte SBerner mit fetterer ©ä)abenfreube, „SBie menn 
Du fct)on an Ort unb ©teile gefeffen märft, inbefe Du 
bamad) fud^teft? ©ine Slbfd)teifung einmal angenommen, 
fann fle aud) ben Sögel getroffen b>ben." 

„Sögel? — SBetb! — 8Iuf ber SBeib! Gimmel, 
ein £iä)t! (Sin BHfcftratf genialer Eingebung!" rief 
in r>eD aufflammenbem ^orfckrentljuftaBmuB SBerner'B 
Segleiter, ber fdjon wiekr aufgefprungen mar. Doa) 
fd^toanfenb roenkte er fid) jurücf jum $reunk. „Slkr 
ftiUl ftein SBort, feine SÄnbeutung! 3mponirenb 
muffen mir mit ber Doflcnbeten DI>atfad)e bor bie 2Belt 
rjintreten, bann ,K?e tü) mlne Jüiftrqeu bes je pfanbe . 
S3iB baf>in aber ©e^eimnife!- 

Sßemer niefte. DaB fflerpügen über kn Gr folg 
feineB ^armlofen Sd)er;>cä mar bereits einer anbern 
Regung gemia)cn unb feine Slufmerffamfeit Don einem 
auffallenkn Vorgang in «nfprud) genommen, kr 
aud) oon kn übrigen ^affagieren nidjt unkmerft ge= 
blieben war. 

Da8 ©d)iff hatte ftd) Woddjad) fä)on fo Weit ge» 
nähert, ba& rnon eine ungetDö^itltdje 2J?ciifd>enitteiige 
auf bem $afenbamm erfennen tonnte, unb cinjelne 
Weifenbe, bie ifjre gelbftedjer au $ülfe genommen, gaben 
iljren QkfäfjTtett in einjelnen ©d)lagroorten ßunbe Don 
bem, wa8 ftd) bort &u begeben feejien. SQ3ar 3emanb tn'B 
SEBaffer gefallen, galt eB ein ffiettf d)wimmen , SBett« 
Tukrn ober fonft ein ©reignifj? — barükr fonnten fict) 
bie ©timmen im Anfange nidit einigen, aber baB 
©djiff r)iett roacTer feinen Srur8, mit Jekr ©efunbe 
murkn bie ©rupfen beutlid)er unb enbtidj fjarten fid) 
?ßaffagiere roie ©ajiffBmannfcfjaft, bie 9lDe nad) ber 
©teuerborbfeite bröngten, bal)in geeinigt, bafe eB fid) 
nur um eine SDSettfal)rt mit booten t)anbeln fönne. 

3Beftr>aIb aber brängten f«^ knn fo Diele 3ufajauer 
auf bem Damm ? @B war bod) gar nid)t8 fo Seltenes, 
l)ier ein paar Jtä^ne fdjaufeln su feljen, unb wenn je 
einmal kr (Sljrgcij smifd)en gmei SRibalen aufgeftadjelt 
würbe, fo interefftrten fid) bafür l)öd)ften8 ein paar 
ÜKüfeiggänger ober unter bem Äormanb kB gifd)fangB 
auf ber fonnigen Sftauer tungernk Srrafeenjungetu 
Diefemal aber t)atte fid) ein f5rmlid)e8 ^ubtifum etn* 
gefunben, nid)t fo jarjlreid) bicffeidjt alB bei einem 
SKatd) ätoifdjjen Gambribge unb Oiforb, akr immerhin 
auBgiebig genug für bie flcine ©tabt unb ir)re t5r re,rl kn s 
folonie. 

Die Urfarfie ergab ftd) benn aud) alBbalb. 3uerft 
burä) bie (Steifer, bann aud) mit freiem 2luge raurbe 
man gmeicr S3oote anftdjtig, bie auf fur^e ©ntfernung 
Don einankr, an km Damm entlang, bem (5 in gang 
in ben $afen wu&alteu fctjiencu. Die Dier ©tro^üte 
in bem einen gehörten, Wie ftd) nad) unb nad) unter» 
fa)eikn liefe, 3U toier äiemlia) bunfel geflcikten grauen* 
geftalten, roärjrenb bic Dier fyxvtn in bem anbern, gans 
nad) englifdjer ©itte, flro6fa)irwige blaue 3ocfeb,miifeen 
unb baju 2:rifoiteibd)en trugen, au« benen u)re 5lrme 
bon kr ©e^ulrer ab naeft, mie bie bon Slfrobaten, 
^erauSragten. Da8 war knn freilia) ein ungerooljnter 
Stnblief firr biefe ©egenb, kr 3tuf|*cljen erregt Ijaben 
modjte. Dajit ber ungleiche äöettfampf jwifajen Herren 
unb Damen, unb eB murk Derftanblict), wie bie ÜÜJenge 
fo gefpannt bem i$f° r iß an ß' c beffelben folgen mochte. 
Hud) bie auf km Dampffdjiffe Sefinblidjen nat)men 
Dalb lebhaften 2Xntr)ciI unb natürlia)eTtüeife aud) Partei. 



DaB Damenboot blatte mol)I Don STnfang an einen 
Sorfprung gefjabt, kr ftd) aber augenfd)einliä) Der* 
ringerte. Die »efafrung legte fid) tapfer in bie Stiemen, 
unb e8 mar Ijübfd), bie gteid)mäfeige Bewegung ber 
fajlanfen (Seftalten gu 6eobaa)ten, aber auf bie Dauer 
maren bie Gräfte einankr nid)t gemaä)fen. Da8 jmeite 
S9oot gemann offenbar an bem erften, bie JÖIauen fdjie* 
nen nid)t gefonnen, Galanterie malten p laffen, fie 
maren beinahe fd)on fo naljc, bie rotten Äönber f äffen 
ju fönnen, bie luftig ton kn rjeffen ©tro&rjüren fiat* 
terten. 9cad) einigen Minuten mar bie Spi&e kB 
nad)folgenkn ISooteB in einer Cinie mit km ©lern 
kB botanfliegenkn. HHe aa)t Ruberer legten ftd) gc* 
waltig ein, unb im näd)ften 9lugcnt»Ii<fe mufetc kr 
Sam|)f entfd)iekn fein. 

Mittlerweile Ijatte aber aud) baB Damtfföiff nidjt 
angehalten; eB glitt jefet raufd)enb bem £afeneingange 
ju, unb ein faft einftimmiger ©a)recfenBruf entrang ftd) 
kn auf eine »orbfeite jufammengebrängten 5ßaff agieren, 
bem ©d)reie Dom Damme r>er antworteten. 2llle8 
minfte, fretfd)te, rief burdjeinankr, nur bie 3nfaffen 
kr kikn »oote fd)ienen fid) nid)t um bie brob>nk 
©efab;r gu befummem unb ruberten mit kr gleiten 

eigens barum tl)un rodre, unter bem gcrabeBroeg8 
auf fte jufommenben mad)tigen 33uge begraben ju wer* 
kn. ©ie berloren ü)re Sroltbtütigteit feinen Moment, 
eknfowentg mie kr auf ber Jörürfe fommanbirenbe 
Jtapitärt kB Dampffd)tffe«. 

@r warf nur einen mifemutfjigen »lief auf bie 
SBertenkn unb brummte etroa8 Derbrie%Ii(t) bor ftd) b;in, 
roaB aber in bem £ärm Stiemanb oerftefien fonnte. 
Der ©teuermann aber Ijatte fd)on ba8 9lab gebre^t. 
ßangfam pcl baB 6ä)iff ab unb bcfa)rie& einen Ieid)ten 
Sogen, um äwifa)en kn EMoloenkn in ben #afen ein« 
jufatjren. Darauf fjarten aber aua) bie ftukmkn ge« 
red)net unb fid) befjfjafb in itjrer Slrbeit nia)t frören 
laffen. 

Daß 3iel war roof)I bie ®infal)rt in ben ßafen 
felbft, benn eben bort, unterhalb beB eifemen £eud)t> 
tbürutdienB, ftanb ein fleiner Äah,n, Don einem gemieteten 
©ctjiffer geführt, unb in bemfelkn, alB ©d)ieb8rid)ter, 
@raf 27tord)egg, eine Keine ©tarierfai)ne in ber £anb. 

Die Damen, fd)on b>I& gefa)lagen, fud)ten boa) 
noo5 i&wn S5ortb,eil $u Wahren unb auf ber Innern 
©eite ber SBenbung ^u bleiben, Woburd) bie flauen 
gejwungen mürben, ben größeren SereiB ju kfa)r<ibeti. 
Dura) mdd)tigeB 8lu8r)oIen fjofften fte biefe öuBjugItid)en. 
3Wit großer ftiu)nl)eit wagten fte fid) babei in bie un* 
mitrelbarfte 91äk k8 ekn einfar)renben unb um kB 
ftarfen aBeaenfd)tagc8 willen tjeule ein wenig mer)r bon 
km oftlid)en aWauerftumpfe abfjaltenben DantpffdjifffB. 
DaB einige, ma8 fie babei treffen fonnte, mar ein 
ftarfeB ©a)aufeln, biefe aber r)ob bie Stiemen auf ber 
einen ©eite auB bem JBaffer, baB S3oot naljm babura) 
augenbtictTia) eine fa)ärfere fflenbung unb jwar km 
©djiffe ju, unb einB ber 9tukr fam unter bie JWab* 
fcfjaufel unb murk Don berfelben mie eine SSinfe gefnirfl. 

©ine weitere ©efatjr liefen fie babei nidjt, bod) ge* 
nügte bie flcine SJermirrung, bie S3ewepng ju bedang* 
famen, unb bie {Berjögerung fam kn Jftotfjen m ©t arten. 
3n frfjarfer 2Bcnbung fd)ofe if)r ®oot krum, unb juc 
belnkr 3nruf unb mcknbe Düd)er begriifeten Dom 
Damm r)e*ab bie ©iegerinnen. 8lua) bie SJJaffagiere be8 
©d)iffeB betljeiligten ftd) baran, nur ferner ftanb, 
mäfjrenb fein Begleiter eifrig in bie £änk flatfdjte, 
emft unb regungslos an ber öriiftung. 3m nädjften 
3Romcnt akr war eB, tili wollte er fid) oljne 3eil* 
Derfuft über biefelbe fjinweg in kn ©ee werfen. 

(Sin neuerlicher 6d)recfen&fa)rei, Don einem rjal&en 
$unkrt DDlenfd)en auSgeftofeen, gellte burd) bie ßuft. 

3n bem Sfugenblicfe , wo bie ©ewinner ant 3"I« 
anTangten, rannte bie ©pi^e iljreB SooteB, baB in (folge 
kB 3"farctmenrreffenB oteler bemfelben fonft gunftig ge» 
wor benen Umftänbt boa) an ©idjertjeit kr Steuerung 
einigermaßen Derloren t)&tU, mit aller DKad)t an bie 
ftitlliegenk ^nrfc au, kr ©tofe brad)te ben frotilidi 
fein tSäljnlein fa)Wiugenben unb Beifall rufenkn SRidjter 
auB km ®leia)gewicl)it, unb ehe fich'ä 3emanb berfah» 
Waren SKann imb iJlflgge berfa)wunben, alS Wenn fie 
wegge^aukrt wären. 

Da» SSBaffer flatfd)te auf unb fyattt kn ©rafeu 
Derfd)tungen. (58 wär)rte aber gar nid)t lange unb bie 
(Sla&e crfd)ien wieber über ber nod) nid)t geglätteten 
3fläd)e. (Sine kr 9iukrerinnen , in km fnapp attHe* 
genben ftlanetlfteik wie ein fct)lanfcr 3Katrofe anju* 
fd)auen, erhob ftd) in km SSoote, neigte ftd) ii6er ben 
3lanb unb rctcrjte bem ^lätfcfjerubcn bie ^»anb, bis kr 



Digitized by 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



83 



SBarfenfüörer enblidj auc^ Iicrjitfam unb beut glücflid) 
9tufflefifcf)lcit jurütf in ben Stafjn unb auf ben 6ife half, 
Don welkem er ftdj niemals fo Derwegen hätte ergeben 
fallen. 

Der flehte UnglürfSfafl batte eine fomifebe ^Beübung 
genommen, unb unter 2aä)en imb fröfjlid&em 3urufen 
löste fid) bie Spannung. Die 3uft&auer »erliefen fid) 
allmdlig Dom Damm, bie^affagicre oerliefeen baSScfu'ff, 
mctdjeS enblicr) angelegt ^atte. 9bd) plauberten bie 
Reiften üon beut (hielten, nur Serner blieb einfnlbig. 
ß?r wartete gebulbig, Hb feines ftreuitbeS Gkpäcf auS* 
fletaben unb auf ben Safmbof gebraut mar, unb bann 
fliegen Söeibc sunt erfteu Stocfioerlc beffelben hinauf. 

C?ine breite, Don leisten #ol3matten begattete 
Derraffe labet Ijicr sunt Verweilen ein. Mulilenbe ßuft 
fächelt com SDaffer kr. (Sine bcrrlid>e &u8fia)t über 
ben $afen unb ben breiten See I>iun?eg bis* gu beut 
nörblicben Ufer bei Langenargen unb ^riebria^Sbafen 
bietet fid> bicr. 3n ber fterne sieben febwarse Dampf' 
fdjiffe unter ibrnn SRaucbwimpeln baljin, auweüen mo&l 
aud) ein paar weifee Segel, bie ben Schwingen einer 
im Pfluge frreicfjenkn Witt gleiten. Unmittelbar Por 
bem auf jierlia)en Säulen rubenben ©alfonc geben unb 
fontmen bie 3ün,e ber ©ifenbabn, ba Wimmelt e$ 3u 
jeber !£age$3eii Pon SDIenfäcn; Schiffe Serben gelaben, 
bie Erahnen arbeiten, bie Signalpfeife fötiHi, bieSdjiffS* 
glocfe läutet, bie Stimme beS Sortier ruft Jttr 9lbfa^rt, 
ein lebhafte? Dreibert, wie in einer grofeen £anbel8* 
ftabt. Unb um aud) Stetten bie 3cil beS SBartenS ju 
fürjen, bie fein (frgöfcen baran finben, Dom ftdjeru 
pä$d)en aus fid) ber rubren JBefdjaulia^feit b^nju* 
geben unb alT biefe öorübexjieljenbe bunte SBelt SReoue 
pafftren Iaffen, Marren r)ier fdjen Ijü&fdje, fltnfe 
Schäferinnen, bie (Säfte an ben fleinen Difdfjeben mit 
fd)äumenbem »iere, einer guten $lafcr)e 9öein, er* 
frtfdjenbem (StS ober bem tanbeSübliajen «affee &u De* 
bienen. 

„WaplS toon SIffeni - nur ein ftfol mi$ t m be- 
gehrte 3öerner'3 $remib. (5r t)atte einen Difcf) mit 
a?efrf)fag belegt, ber, wie es fdjien, frei mar, benn es 
ftanb nur ein bis auf bie fleine Üleige geleertes Sier* 
glaS auf bemfelbeu. Ob biefe in Schiebung gu ber 
feltfamen Meinung ftanb, bie ba gan* in ber Nähe 
lehnte, fta) auf« ©elänber früfcte, fo ^inabfat) auf baS 
rege Silb unb biegte Staudjroolfen au8 einer Gigarrette 
bariiber f)ütblie8, liefe fid) nidjt fo leicht feftfteHen. 
©rjer gelang biefe nodj mit ber 5ßerfönlid)fett felbft. 
DaS tur3gefd)nittene, sermüblte ©aar unter bem Der; 
roegenen £ut, ber Klemmer auf beut feefert Wäschen, 
bie #errenfraDüte unb SMoufe mit ber met&r otr)en 
S3urfa)cnul)rtette Dom ftnopflod) sunt 2:äfa)cr)en gehörten 
ri^erliO) einem luftigen ©ruber ©tubio an; bafe ber* 
felbe aber gur ©rrjöljung feiner Serien freuben einen 
unbequemen Damcnrotf — tnoajte berfelbc aua^ noef) 
io fuq sugemeffen fein — übergehängt f)abm foffte, 
fö>ien bod) ein toenig ätoeifefljafL 3>en greunben blieb 
jeboa? nlc^t tange 3^it, über bie fragen ta'l Meine ju 
fommen, benn bepor He ftdj nodj fe^en fonnten, ftatten 
fia^ aud) fajon unter ben juftrömenben Sremben bie 
faeiben tarnen Gdtjncppe |u itjnen gefunben. 

w ?ld), ein ttjarmauteg 3»^nimentreffeu, ^>err Mobcf! 
3aj ^abe too[)[ Don S&rer 5rau SSIama gehört, bafe 
3ie naa> fcinbau fufjren, — aber bafe Sie fa>on 3urüd 
finb — too^t mit bem ^ampffdiiff eben erft angefom* 
men — Sie Ijaben boa^ noa^ ein Sßlä&djeu an bem 
2ifa>e bter? — Sa2 Reifet, loenu roir bie Herren nidjt 
ftören. " 

Sa9 bleibt bem SKenfctjen übrig unter ber fanften 
^aunifölianbe einer folgen TÜ4fi#8ooQeii ©ebingnngf 
2lud) WttMx Dermoälte m$t 3« »piberfte^en unb mur» 
melte, bic©tiit)le rüdenb, etrDaS&onGbje unb Vergnügen. 

»SWein 8f"»nb, Sßrofeffcr Stöckte, grofeer Spraa> 
fttnbtger unb ©e fdrji c§t 8f or fd&er , " genügte er ben ertoar* 
tungSbolf auf iljn gerichteten Slugen ber beiben tarnen. 

„W), wir t)aben fajpn gebort," fiel %t*ti Sölneppe 
oerbinbliö) läd^elttb ein. w $ie grau SBegbauinfpefior 
bat uns bereit« erjäblL 5tne 3ugenbfreunbfdjaft, bic 
^enen waren ©djulfameraben." 

„SJaa nun fo eigentlta) nidjt," meinte ber Sprofeffor, 
ber auf präjife Definitionen hielt, forrigiren ju müffen. 
.3eb raobntc nur wä^renb meines (änmnafiumbefuaVS 
in Breslau bei JRobcfS itn §aufe. Seither fmb wir 
eiflemtid) nur feiten 3ufammen geroefeu." 

„3n »reglau? ©o, fo — bfl$t' id» tnir'8 boö)!" 

6ine weitere 2tu8fiir)rung biefer Söenterfuno mufete 
5rau ©ajneppe jeboa) unterfaffen, ba fia) i^jre Xoajter 
unterbefe föon beS ^rofefforß bemächtigt Ijatte. @ie 
hielt barauf, nierjt für ein fd)üct)teriie& ®än8cr)en ge« 



nommen 311 werben, unb fam baber neuen ©cfannten 
immer mit ber freunblichftcn Öefprachigfett entgegen. 
3ubem far} fte bleute befonberS unternehmenb au« mit 
bem für itjre groben 3"ge etwas 3U fa^maCcn ffnaben* 
hüteben, baS äwar in ber ftorm, aber feineSwegS im 
(£ffefte jenem fo fetjr angefeindeten ^ute £öbia'8 glia). 
3u fetner ftißen lieberrafdjung unb Grcjöfeung fat) aber 
SBerner aud) nod) eine Dladjbilbung jenes »irlingel? 
beutete" Don ihren ©üften baumefn, ber in ber &d)'\b 
berung ber OxTe8 unb S3otle8 bor wenig Jagen nod) 
eine fo lädherlicrje Stoffe gefpielt. Sfür Söiltna (Sdincppe 
hatte eben alles 9ceue unwibcrftebliebtn JJieis, fte fanb 
feine {Rutje, bis fie e8 fid) angeeignet ljartc, unb biefe 
2ooS fah ferner jeet auch feinem 'Jreuttbe blühen. 

,'ia fmb Sic alfo wobt mit bem ^dmeü^uge ge- 
fommen, £err ^rofeffor? Sparen oielleidit über ÜRad)t 
in München? $>k fta&rt ift fo fcfic-n swüdien Kempten 
unb Staufen — 3mmenftabt — bann ber SSobenfce. 
Unb $err SHobe! ift 31) neu entgegenge fabreu , Sie ab- 
3uboUn — ad), wie frcunblidjl 2a8 whrb aber aud) 
eine ftztubt gewefen fein. Unb jur t^icr be8 SQBieber* 
febenS Werben bie 3ugenbgefahrten währenb ber See» 
fabrt wohl ein paar glaföen 9ih«intoein mit einanber 
auögeftodjen I)aben, fann ict) mir benfen." 

ben ftO) felbft beantworten ben fragen nur immer ju 
niefen, beim ©crjtuffe aber gewann e8 faft ben SJtnfchein, 
als wolle er @infpru<f) ergeben, ferner fam ihm suoor. 

„SßaS tljtm ^te, mein ^raulein? ©ie fugen meinem 
gfremtbe eine tiefe Stränfung ju, inbem Sie ihn fä^ig 
halten, eines fogenannten ßeiftigen ober überhaupt nur 
anregenben ©etränfeS gu bebürfen. ©in 21nbänger ber 
.natürlichen 2eben8meife' brauajt feine Anregung. ftocr)l< 
ift mit ßeib unb ©eele fflegetarianer." 

ff 8lct) r SBegetarianer — baS ift tntereffantl" riefen 
SKutter unb Tochter sugfeicr) in jener 3IHfd)ung Don 
9Jeugierbe, tjolbem SBobfflefaffen unb rjeimlichem C&raucn, 
mit benen man ein überfeeifajeB Stritt im aootogifchen 
©arten betrachtet. 

B SSie ift'8, ^reunb?" fa)erjte SBerner, ^iei bietet 
riet) 2>ir bie (Gelegenheit. SBiUft Du ©ict) nic^t ein 
wenig als Sßanberp rebiger auft^un, oieüeicht gewinnft 
Du $T0fert)ten?" 

w 92eiu, wie merfwürbigl" oerwunberte ftiJrj iJfrau 
8d)neppe nod) immer. w ©te effen alfo gar teilt ftlcil'a), 
aber boa) ©uppetf 60 eine Sfrt gfleiichejtraft?* 

w 2^ierleict)enbrühen? 9cetn." Unb obne ben ©cfjrecf 
3U beachten, ben er mit biefem SBorte ber gragei 
ftellertn eingejagt, fubr er fort: „3CBclcr)eB 25orurtbeir, 
bafe ber ÜJcenfd) obne biefen Itjec Don ausgelaugtem 
eimetfe unb OJJuSfelfaferftoff nidjt gebeiben Tonne ! Se? 
fonbcrS ttnfere beutfdje Station leibet baran, bie folgen 
finb auch auffällig genug, ftetn Sunber, bafe man ein 
eingefletfehter ^hilifter wirb, wenn man jahraus jabr* 
ein, Zaq für £ag ben 6aft unb baS 6trof), weld)e8 
wieber nur bitrö) eine gewußte, retjenbe unb crr>i^enbe 
3uga6e fcrjmacfrjaft gemaebt wirb, gentefet. Sehen Sic 
fid), meine Damen, boeb nur bie SBöIfer oon wahrhafter 
fiebenSweiebeit, bie S&olfSÜ äffen uoff wirtlicher 3ufnc? 
bentjeit unb Ölüdicligfeit an; ben 3nbier, ber fitt) mit 
einer ^anbooll 3ieiS fättigt, ben fpanifdjen SKauIttjicr* 
treiber, ber fid) an einer 3wickl genügen Iäfet, ben 
L'anbmann ber ^ampagna felice, ber fid) für ein £eder< 
maut ba'It, wenn er feinem Salatblatt ben (Sefdpad 
oon jungem Saud) beintengt. &er Skbuarbeiter- aus 
Sübtnrol nährt fid) Don ber ^oTenta, ber ^oljTnecbt 
be£ SalsCammergute^ bon feinen SJocfeit, ber ^roPen^atc 
dou SIrtifchocfen unb ber appenzeller 8enn Pon Häfe, 
unb Wie gefunb finb fie babet, Welche Arbeit Derrichten 
fiel ©tro&t nicht auch $ferb unb föinb, obtoobt fie 
I feine gieifapfreffer finb, unb ber ölepbant, baS gröfetc, 
' fiärfftc unb nügfte Wer, hält fid) ebenfaflS nur an 
oegetabilifche Dabrun g." 

w ?luch baB SPameef, Schiff ber Sffiüfte genannt," 
liefe fid) eine gebämpfte Stimme bemebmert, ■ 

SÖJemer fah überrafdjt auf, merfte aber, bafe er ber 
(5itt3ige gewefett, weld>er bie 3Bort< Derftanbett. <5r 
! fafe aud) ber ^remben junächft, bie ben geringfdjäfetg 
muftemben Seitenblicf ber betben Damen woht über 
bie »ehfel erwiebert, als biefe fid) an bem Dlfdje nie= 
berltefeen, fia) feitber aber wieber bem <Stt jugefebrt 
unb in btchte SBoIfcn beS ftarfen rürfifd)en SabafS ge= 
| büHt batte. DaS Oernurmel tonnte oon niemanb 31 n-- 
; berem auSflegangen fein, unb SBerner 30g es baher oor, 
l 3U fchweigen, ba bie Stichelei don ben STnberen bod) 
] im ®ifer ber ffierbanblungen überböri worben unb fein 
y Serbrufe ju febr mit Cachluft gemifdjt war, um eine 
I unerquidliche Sjene berbetauführen. 



tfrau Sdjneppe, bic längft auf einen $rbfcbnitt in 
bem lebrreidjen Vortrage gewartet t)atte, um ttjrerfeitS 
wieber §u SBorte gu fomnten, hatte aud) febon bie SBe* 
merfung bingetnoTfen , ber ©err $rofeffor fcfjeine ftet) 
wirtlicb bei feinem Sbfteme reajt toof»t gu befinben. 

Jcttr,* fügte fte hmju, „werben Sic bann Dnit- 
ialuSqualcn au ber Dable b'böte erbufbett muffen." 

„3m ©egcntheilc, Sie glauben ni<f)t, mie rcictjöartia 
biefelbe. befeftt ift. SBtr fiit>ren ein mabreS Sajmcfgcr* 
leben, gumal in biefer 3ahre8scit, wo bie Sirnett frfjoii 
wieber ju reifen beginnen, ^aferfchleim, flfeienbrob, bie 
feinften ®emüf< unb baS bcrrlichfte frtfebe Dbft fttib 
im UebcrfJuffe oorbanbeu unb wir ergeben unS biefen 
©enüffen mit bem Raffinement Pon 5einfd)mecfern. 
ift ein wabreS 5ptfur4erle6en, ba8 wir führen, in bei: 
Zbai, unb babei Der&ältnifemäftig reapt billig, " 

«Da müffen Sic wohl einen eigenen Sifforb mit 
bem SBirthe fdjliefeen, benn unfer« $enfbn im ftttitjof 
finbe td) eben nicht f ehr niebrig. Wein ©ott, man mu& 
für bie ©efunbbeit bod) ein Opfer bringen!" 

„ftur bie OefunbheüS Sie bringen bie Oefunbbeit 
fel&ft sum Cpfer!" rief $rofeffor ftfctfc. »Unb für 
ben 9iuin berfelben geben Sie nod) INk &&\> axia. 
3d) in ben frreibof ober irgenb Wohin, tuo man bie 
arme» frranfen mit ben fticfftoffbaltigeu Subftausett 3« 
Dobe füttert? Stein, bc8 würbe mir ja ben ganjen 
Sfp petit berberben, Wenn ich äU" biefe Setbörteu feb in 
bie fernere Betäubung be8 Erbauung ^fieberS rjinctii* 
fauen feb«n müfetel 3d) braud)e eine freie, beitcre 
i'ebenSanfdjauung unb Stlarljeit, Wie fte Q^eifteS« 
arbeiten unerläfelid) ift. Älarheit, meine ©näbige." 

«Unb bie fud)t fta) mein greunb auf ber SBeib, 
ber befannten 5?aturheilanftalt bei St. ©allen, bon ber 
Sie gewife fajon gebort baben." 

«3a, auf ber 2Ueib!" fiel ber 5ßrofeffor begeiftert 
ein. „Älarbeit! Die fuä> icb auf ber 2Beib, ber 
mutrjmafeliehen ^eimftätte — * 

©r ftodte plötjlid) unb Oertor im Saprecf, fein un* 
fct)äöbareS Ocbeimnife betnabe felbft Dorgeitig preis* 
gegeben ju baben, ganj unb gar ben ftaben. Doa^ 
SBerner half ibm gutmüttjig, wenn auch ein wenig iro* 
nifa) ein. 

„Der mutbmaiilidjen £ieimftätte öon ßuft, ffiaffer 
unb naturgemäfeer CebenStoeife," worauf Södjle wie ein 
ectjo beftätigenb baS leöte SBort wieberbolte: 

„SebenSweife. 4 ' 

„Stuf bie SBeib § 2trfo nicht ttacb ^eibenS- 

„Sfcfj, wie fcfjabe!" ergänjte 2Btlnta ben bebauembeit 
Ausruf ber Butter, fenfte aber gletd) barauf, wie 
erfchrorfcit über ben ibr entfd)tüpften Dcrrätbertfctjen 
Seufser, Derfctjämt ben S3licf in ba8 gu recht ungefchiefter 
Stunbc eben Dor fte hlngefe^te SierglaS. äöarum ^otte 
3Kama boeb aud) nidjt 37cilcb befteDt! 

Der bolbe ^ersenßtaut blieb jeboch nia)t gans obne 
(Sinbrucf auf ben $rofeffor. Gr errölbetc fogar ein 
wenig unb baS machte ibn geneigt, it>re »läffe auf 
benfetben Sfnlafe 3U fehteben. SU bünfte ibm auef) 
paffenb, ihr etwas ju fagen, baS üjr fein fnmpatbifcbeS 
Ö3efüfjl funb tbat. 

„Sie (eben recht fd)Tcrf)t au8, mein Sfraulein," be* 
ganu er bemnad) unb begegnete ihrem betroffen auf* 
blideubfit 3(uge mit t&cilnerjnieuben ^liefen. „Sie 
füllten wirflid) etroaS für fid) tbun. Sinb Sie leibeub?" 

«92id)t eigentlich Icibeub, nur angegriffen/ fpraug 
rvrau Schneppe für ba8 etwas unguäbig geworbene 
Döctjtcrcben ein. „ ©in toenig angegriffen »ont ÜBachieu — ü 

„Slbcr, 2)iama, Wenn mau Dia) bßrt, folltc man 
glauben, id) fei nod) ein StacfftfaV 

„Sieb nein, bafür Jjolt man Sie nicht mebr/ Per* 
fieberte ber ^rofeffor treuher3ig, „3a, mit SBadjfcu 
werben Sie fdjon eine Steile aufgebort baben." 

„Slber bie Herste fagen boeb fo, Du weifet, tiebe 
SBilma. SWan bat ü)r ja aud) b<&b«lb bie «ergluft 
berorbnet unb Rolfen. Sie trittft aud) Jöiei au£ 
®rünben bet Diät.- 

„^5d)ft oerberblidje ©rünbe oom Stanbpunfte einer 
natürlichen i'<ben4wetfc. < ' 

„S5ier ift boeb ®erfte bereitet." 

„Slber bie (SähTung, meine (Snäbige, bie ®dbrung! tf 

„3a, bann wäre eS »teüeicbt beffer gewefen, SMi 
h^tteft Dir ßaffee geben laffen, mein Jünb." 

„Das wäre nod) ferjürnmer." 

„Der Raffet?* rief ftrau Sajneppe ratbloS. „SJint, 
ber gebort boct) unftreitig gu ben Segetabilien — unb 
mad)t auü) feine ®cü)rung bureb-* 

„Wciamittell Direft auf ^hantafte unb Heroen 
Wtrfenb. Der SDIenftb, ber uatürliü) lebt, bebarf ber* 
felien nicht. - 

Original from 
ERSITYOF MICHIGAN 



JK5 





Digitized by CaOO 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



86 



«. 3*. 

(9lai$bru* o<rbet«n ) 

^rt meinem Ickten ©riefe »Ott ben SBöuleoatb« fcabe 
. id) Darauf hwgeroicfen , bafi jeber ÜJtonat hier burcb 
irgeob ein aufjergenpölmlicbeS Greignjjj. politifcber ob«r 
fokaler 9catur fein beionbere« ©eprage crb^dlt. 
Diefe Sreigniffe fmb, bem SBeftn ber SBeitftabt ent* 
ipred»enb , nur bödn't feiten erfreulicher Urt , unb aueb \tnei 
trrcifliiirJ- > roeIcbc-5 bem abgelaufenen Monate feinen Stempel 
aufoebrüdt fydt — ber Selbttmörh ber ©cbäufpiclerin ^eogbinc 
• gebort ju bat büMerften SoTfoininniffen, ruelcbc in ber 

ba& i<$ int i'aufc be3 



„$er 5Hei3mitlcI, meinft 3DuY" 

„9?efn, ber ^hantafie unb ber Serben," bcan Inj ortete 
btx ^rofeffor beö $reunbes $raa.e. ,,3d) meine näm* 
ltd) bo8 SBcroufetfein , fcafe er biefelben beftfct — ib« 
geftetflerte unnatürliche ftunftton." 

„$tn! fllfo au* feine Onfpiration?* ©erncr fdjüt« 
reife ben tfepf. Mit betn bloßen Sluöredjnen ift'S 
nid)t einmal bei ber Öaufunft fletban - ber anberen 
fünfte in gefdjröciyen. 2)a fommen mir fcbliefelid) 
roieber auf baS "Jceft ober bie $ütte gurüd. - 

Mi bebarf )o befannilitt) ein tfffltffl* "ebenb 
yaac n\d)t." nabin ftrau Gcfnteppe, ber baS C^efpräo) 
eine biet ya abftraftc 9tid)tuug ehtfcfijug, mit flrofeer 
®efcrjitflid)felt ba» <3d)!antoori auf. „Slbct wenn Sie 
fo fictitgc fmb, £>en Sßrofeffor, fo b*fürefttc idb, bafj Sie 
nur fe&r fcfjtper eine frrou ftnben bürften." 

Unb fit Mtfclte Ifen bei biefer fdjer^aften SSkribunfl 
auf ba3 Scfialtiafiefte ju. 

„2öicV ©eil ic& Sß&antafic unb Serben unftati-- 
fjaft finhe?" 

„Wein — ben ftaffee.* 

„2ld) fo!* Iadjtt bet Sprofcfföt auf, bod) fugte er 
fllctdj barauf fytö)\t «nftbaft bei: fönnte in ber 
Xbat nur eine #rau nebmeti, bie ftd> entfd)löffe - 
Segetarianetin ju roerben." 

„Stein fleineS Verlausen!* fdjerjte JBerner. 

,0, toaS tb,ut bie £tebe tttefjt 8lDe«!* rief bagegen 
SBilma, ibr uttnaiürlicf) langes Sctjmeigen enblicf) 6re<^enb, 
aus. €ie fd)ol> babet mit (?ntfcf)tebenb«it ibr 3?tcr» 
glaB surfte!. 

06 es nun btefe aDfegortfaje §anblung ober ber 
gefürjlDoOe Ion beS SfuSrufS mar, maS bie größere 
2Birfuiig utacfjte, ber $rofeffor riiefte mit fic^tlic^em 
tfifer. feinen ©effel unb fctjtdte fid) an, bie (SinbrucfS* 
ffibtgfeit btefeS bcrftänbntfbonen aJiäbajengcmütfjö für 
bie fiebren beS SegetartaniSmuS einer näheren «Prüfung 

„3a, maS tbut bie Siebe nidjt 9Tffeö übertrug 
5rau ©cfjneppe ben ?luSmf ibrer Iod)ter ficfjcrnb auf 
einen aubern %aU f ber fte mäturenb beS gangen ®& 
fpräcbS fortmä^renb befä)äftigt blatte unb ber ujr nun 
feine tafle mebr liefe. „Sie läfet e& fogar barauf an* 
fommen, in'8 2Baffer ju faffen, mie uns fträulein Don 
iHBingerobe gejeigt flat.* 

„ffitttgerobe ?" fragte ber ^rofeffor, burdj ben 
tarnen überrafajt. 

«kennen Sie biefelbe?" gab Sa^neppe mit 
fpxüljenbcr Slengierbe jurürf. 

„Jlein — itidjt perfönli^ — ift mir aud) ganj 
unb gar g(cta)gültig/ entgegnete Sßrofeffar Stöckte unb 
nafjm ben i?n beginn unterbrochenen ©orrrag nun im 
(5rnftt auf, 

«Sie aber liefe fidj niajt täufdjen. ®ar mb^l ^atte 
fte ben SBftcf bemerft, mit bem er äBenter gemiffermafeen 
. fragenb geftreift. SWiemanb »on ben »teren aber rjatte 
es beachtet, baft aua) bie grembe am ©elänber ftd) bei 
örmä^nung beS Samens aufgeriojtet unb, tb,Ten Shtetfer 
beffer befeftigenb, umgeloenbet blatte. S)a8 mar aber 
nur für einen STugenbliaT gemefen, unmittelbar barauf 
fe^rte fle ber ®efellfa)aft mieber ben StücTen au. 



[<\}Un ;^eit in «jkiril ftcfy jugetragen. 
2ie Sejer Tuerkti n* «ir 



üinter^ o&n bem fidfit bei giAvleinl ferätof im Jbeitrt- 
Sraneatl ipraeö. ^ai *3)cbät nwr niebt b«friebtgenb äu8a<- 
fallen, unb 3ulte gewbinc, ber man jroar "latent juerfannte, 
bie aber bei Süeitem nocti nidjt uorflef^ritten aenira war. um 
auf ber crflcu SQbOC iyratrfreid)« aud) jclbft o«nj tleine Stollen 
fpicleii ju föttueu , uitb noc^ Bbcnbrein einen int Salou panj 
charmanten . auf ben 93Tettem aber teebt ftörenben ruift|cben 
Olecent battc, muhte rieb bamit begnügen, ftatt bc^ ge träumten 
fünftlerifcben Grfolge-s einen Scböntjeit-Serfolg ]ti erringen. Hn« 
•anglt.i) fuebte unb fanb fte in biefem £roft — für ben fünft' 
leriicben Uiifterfolg. 2ie Anbeter femmdten fttti oon allen 
Seiten um ba3 mirflia) beftrideub fa>öne Wäbdjen , bem feine 



fte umgebenbeSKftnnerroelt gab, bie an ibren au« ben Steppen 
NipM in baS ftberfeinevte Iteiben b<r panier ^ebenwlt 
oerpflaniten IDiamcren einen belrnberen JHeij faitb. Qjcttitben 
oon bem unbifte gbaicn Crange, ba^ Stieben gans unb in vollen 
$üa«i ju geuiefeen , trat fte balb ju einem ber belannteften 
1'ebemfluncT oon tyariS, bent ivrgog oou 2)fornn, bem Sohne 
be^ ptrflorbenen £ülb&rnber4 unb 9)<iiii|t*rS 9capolcon'4 III-, 
in nahe unb non ganj 95atiö gefannte ^eiietjinifle"- 5^<»n eilte 
uon ^eft au i^'ft, ron Vergnügung n 3Jerfln«gmtfl , unb bie 
nionböne Öbrouil mar beftänbig coli uou ben Ofrjnblungen 
ihrer ©rjentrijitätf«. 3)a? banerte einige 37totiale , unb man 
rdngtrte Jriulein ft'nabtnt bereit« in bie §abl iener flünft* 
lennnen, benen bie tfunft nur ein löonoanb i|t, al« gleidjieitifl 
jnwi 9cod;ricblen auftauchten, bie bem £&*oba<$ter, ber hie ibn 
umftürmenben ßreigniffc mit Objeliioitöt betrachtet unb bef 
artige ^orfornnuiiffe weniger oon bem Staubpuutte pitanter 
2afleSneuigfeiten, al« »on bem bei ßtforfeber* ^ menfcblicben 
■Öcricu? unb <&emülf)c3 beurteilt, auffallen mußten. Sie gc 
nietntdwftlicb oerlebten SMouate hatten, nämlid; bem ^erm^er« 
)og mel, febr riel CHelb grtoftet , unb er gritf ja einem leiber 
itidjt m<b,r leltenen OHtteT ftdjju rangiren, er wollte beitatben. 
Set Verjag retite nach SmÄanb unb tbeilte oon bort brieflich 
^räutein (}eaghtue feinen 6nt|ch(u^ mit. Qteje licn üjr 6n* 
gagement am 2beitre-3ranc;ai$, ihre gange Stellung im £ tidje 
unb reiste bem 6erjog nadj. ^adj ocrb.dltni^mäbifl turnet 
ftbicffenbeit fam fte. fajeiutwr beruhigt über bie Mbfitb>n be4 
^erjoflg, nadj ^ari? mrücf; ibr prächtiges bloube*&aar aber, 
meiere« fte mit betn ganjen Slolje eim^ Naruifiwet Ikbte, 
fehlte ihr — fic hatte eä fieb au*> ilergrocijlung über ba6 3Jor» 
blähen be-5 ^er.jocj'i abgefönitteii ! Söülb nach t^r feljrle «ud) 
ber $>eiiog jurüct, unb nun roarf fte ficb mit wahrem fteuer« 
eifer auf bal Stubiutn ber rRcUe ber ÜJaitreB Clartjon in bem 
Sdbaujptele ^.rötraugere" , roelcbe ibre jmeite ©ehütroDe fein 
follte. 3IIeranbcr 3)uma^, ber übrigens ber Grfte geroefen, ihr 
latent |u ertennen unb tl)t (Sugagenteitt am IbA'Ätre'Jranfai-l 
ui befürworten , ftubirt« mit ifjr bie Sollt , trofebent mar fic 
threä Srfotael nidjt fi<ber unb erflArte bei ben groben roieber« 
t)olt, ba& fic, roeun ihr (£rfo(a abermal« jroei|elhaft fein Sollte, 
ficb auf offener ^ubne vridjieHcu tr«rbe. 

HJlan nahm roeber ihre 33eritoeiflung über bie Äbftcbt be-3 
SftOMfi, fia) in oerbeiratheu , noch ihre ftbftcbt, ficb J" er« 
fdjie^en, ernft , uub e8 oergingen mieber einige VMfat , öl)iie 
bait man 2)eionbere« oon ibr gehört bätte. $a b lachten Witte 
September bie ^iorgenbUltter eines ingeS bie !üielbung r Srän« 
Irin ^eogbine habe in fel&ftmftrberitdjer ilbftcbt eine febroere 
Schuhrounbe beigebracht. IMerunbimanjig Stuiibcu barauf toar 
bie junge M'ünftlerin eine Ceidhe. 

£ie Urfarbe ju biefer unieligcn 1 bat mar bte ?&ieb<rüuf« 
nttljme be5 Beirat b^plane-j be»4^ cr i ü g^- ®i«*'r hatte ifjr näiit« 
lid} einige 2age oot bau traurigen (rreigiuffc mitaetheilt, bafe 
er ju etnent leiner; ^rwanbteu nach vüubtano iagen gebe. 
,srüulein öeoghine errieth recht roohl , roelchet Slrt Ußitb biefe 
^agb gelten rnroe, unb baf> t& )vi) weniger um $afen unb 
!Keb^uhuer, al§ um eine möglicbft gro^e !Dii:gift t)auMe. Wacb« 
bem fte mehrere läge binbureb ftchtlicb pTfloftupirt getoejen, 
jud|te f«f <nbli<b am läge bei Z$at furj oor ber Sinerftunbe 
beu Öerjog auf. Sie jaub ihn im 23egrine, fein Stotel iu oer« 
Iflffen , um ficb in bie Umgebung von $ariS ju begeben , no 
tx bei 3rreunben fpeifen follte. 5tacb einigen freunbltctjen, aber 
gleichgültigen QQonen trennte mau ficb; ber j£>erjog fubr auf« 
ilanb, luo aber bte Sdjaujpielerin bie nächften ötunben ju« 
brachte, iit unbefanut geblieben. SIS ber £>cr}og gegen DKitter« 
iiü<bt "u* 1$aü\t y.lzi:Akl)\U, fanb et j^täulein ^eyghine, bie 
ihn feit Äurjcm erroartete, in feinem Salon. ^icB-mal braobt« 
tie ba^ ©efpräd) fofort auf bie oon ibm projeftirte Weife unb 
frug i(m, ob er fie mimebmen roolle. Huf be* iierjogS «nt« 
luorc, ba^ bieb ia febon ibrer Seruftid)tungen gegen bit ßorne« 
bie-Jranvaiie halber rtteb» niiglieb f«, bat fte ihn wieberbolt, 
ihn begleiten ju bürferi, ging aber, al* ber foeriog bi e ^ Q U 
abjolut unmöglich, beertet hatte, anjchcinetib ruhig auf ein 
anbere* ©ejpröcb über. <&i mar enblicb mehr benn sroei Uhr 
geworben, unb ber £*r|og ermabnte fte §um Slufbruajc. 
ileu|erlicb Qctnj ruhig , füf;te )ie ben .^erjrsg auf bie Stime 
unb roenbete fidj bann um , wie biefer glaubte , um ihren 
Utontel umjulegen. ^Sir bemfelben Momente abet ertönte ein 
tfnau — 3ulie 5ch8bine, bie mm nicht nietjr iioeifeltt tonnte, 
bafe ber ^erjog, ben fie ruiifltct} liebte, für fie oertoicn fei, 
hatte fia) eine Kugel in bie Stuft QeiaiU. tluf beu Knall hin 
(rürite bie ^ieneriebaft be$ ^er^ogS ber bei, man bob bie Schmer* 
oermunbete auf unb trug fte nach bem Belle bea ^erjon-S. 
Die erften ßtjirurgeu oon lOaris mürben gerufen unb bie 
lijei oerftftnbtgt. 6tnige Stunben laug tonnte man auf SHet- 
tung hoffen , balb aber zeigte c« tich , fcen %Uc$ oertoren fei, 
unb in ben SJbenbftunben U4 nadjften 5age5 hauchte ba$ arme 
2Äefen ben ©eift auä. Äomija), roenn'S niebt fo bitter traurig 
märe, ift e£, bab alle ^ene, bie trüber nicht Steine genug au] 
bie Siebenbe ut werfen baiur. . nun auf einmal für bie £Ber* 
ftorbene notl ftnb oon tfcitgefüb;!« non ?lnerfeiniung ihres 2a.' 
lenteS uhb abiüidjeu frönen deegungen , in bie man ficb \° 
\ö)6n brapireu tann unb bie }u fo menig oerpflicbteu. 

SRocb einem anberen lobten feien bjier bie legten Sbren 
erroieien. G?S ift bie^ Dt. 2anbSberg, ber@n"mber unb^eraui' 
gebex ber „iTranjofMcben ftorrefpenbcnj" , eineä Unternehmen?, 
Del(^fS bie UJiebrjahl ber beutlajen unb öfterreiebifeben 3our« 
nale }tt Abonnenten hatte, unb mai 4ieriablichlcit unb Dtafeb» 
heit ber 9caa>richleu anbelangt, faft unübeittoffen mar. Die 
Stellung X!anb§bcrg'* ioar nidit inunex eine leid)te, trophein 
ift ihm gelungen. ft<b nacb ollen Seiten unabbancjig unb 
bodj beliebt ju erbauen. Den heften SÖeioei«. bafür gibt, bafi 
Dr. £anb§berg, ber rote aDe Deutfcbcn mahrenö beä ftriegee 
$aril oerlaffen t)atte , roeihrenb ber Woinmuue bie .^erauicjabe 
ber ffranjömdjenWorrefponbenj uücber aufnebmen tonnte, unb 
jelbjt al* ber famofe flac-ul '.Wigault ibit bvitte arretireu laffeti, 
nicht langer ali oierunb}nxtniig Stuubcn gefangen gehalten 
Rpnrbe, 9n bie $eit ber Commune fnüpft fidj übrigen^ eine 
(Sefcbichte, bie ich felbft oon SanbSberg roieberbott erjQtjlen 
hörte unb bie iu ibrer Art recht bejeiebnenb ift. illsberwiber- 
ftanb ber Commune gebroeben mar uub bie Segierung-Itruppen 
in Viani einiogeit, flüchtete ftcb «« $xrr ber »u ben am 
0*b5rte unb fid>«rlid) etfdjoffen 



morben mäic, ujenn man ihn getunben halle, ju ÜanbSberg, 
ben er oberflficblhb fannie , unb tvfvbmor ihn . ihn bei ficb {o 
lange oerborgen ju halten, l>i5 ficb bie S3ecbältnif)e einiger- 
mafien Itrubtflt hauen uub er fi* unbernerft enliemcn tonne. 
Üanb*berg tr.illfaljr.tc, ttidjt oh.ne bafi bamit für ihn felbft bc- 
beutenbe ©efabr oetbunben aeroefeu möTe, ber 3Mtle, unb f&nt 
M. fornile ficb fp^ter alüdlicb über bie ©Tenje retten, ^abre 
oergingen, bann tarn bie Wnuieflie. unb öerr SH. tcbrte naeb 
%ix\$ jurücf , mo er ftcb an ©ambetta aiitcfjlofi unb, in bie 
Jtanuner geroablt, balb einer ber einflu^reidjftett Deputieren iu 
ber Partei be^ ^olKtnbunen rourbe. ÜanbSbcrg erroartete, 
oon ber iHüdMjt SR.'« nnterriebtet, beFj'en S&fucb. aber tani 
nicht , unb als er iiifäüig eine« 2age« unfern Sinnb^mann auf 
ber Strafe beaegnete , cntjd>ulbig(e er fidj bamit, bafe er fo 
überau« befchflftiat fei, bnfe e3 ihm unmöglich fei, Se|ucbe ju 
mad>en! üanWberg läajelte unb liefe ben Wann fteben. ?llS 
i icb bie Ülaebricbt oon CanbSberg'« 2x>h erhielt, mürbe idj Kti- 
I ivilltürlicb neugierig, ob ^)etr Stt. bem üeictenbegfingniffe be# 
3)lanneS, ber ihm baS Öeben gerettet, beiroorjueu roerbe, ^ T r 
tarn nicht, unb Dr. üanbsbera rouTbc beerbigt. ohne bafe ber 
ehemalige flommunatb unb beutige Deputirle i^m bie legte 
•Sbre enoiejen bfitte. 

Die 5oeater finb wieber in oollem ©auge uub baten nnS 
im abgelaufenen Utcnate nicht roentger benn jehn erfte 9jor. 
ftettuugen gebradjt. Äcbt oon bieten neuen ober boa) feit 
Sohren nicht Begebenen Stüefen fmb mefc ober roeniger ener- 
OH* burttgef allen. Unter biefen brfinbet Ftcb aueb ein oicr» 
afttge« Scbaufptel oon gteuro 5öecque; «Lea corbcaux», n>c(' 
cheö im Ibi-ätre^rancais jur «nfffihrung tarn. Qi ift 
gerabeju rätrjjelbaft, roie bie |ur 9lufnabmetoiiuniffton oereinigten 
cocietäre ber Comebie^rcuicaife biefe« Stüd annehmen fonnteti. 
Sa> mürbe mieb gar mdjt bei Weiteren über baffelbe au»> 
fpreeben, menn eS niebt im ibeatre-Sroi^ai* jur ?(uffüb' 
Tung gebraebt roorben toiire unb lueun fid) nidjt ba« nicht 
neue , aber bodb. feftene Vbanomen- babei gcjeigt h&tte , bafc, 
mühretib bai "IJubliluin, uuö jmar mit aller llriadje, ba" Stüd 
unter pfeifen uub Schreien ablebnte, bie Majorität ber*|3arifer 
treffe baijelbe mit gan^ aufjeTgeroöhnliajer Wacbftcbt beuitbeilte, 
4>en 5kcque ift einer oon ben fogenannten „Sungen", baS 
beif^t, er ift über üiernfl 3<ibre alt gemorbeu, oljne bafi ei ibm ' 
gelungen märe, einen nachhaltigen, ausfdjlaggebenben Erfolg ju 
erjiclen. 9)cit ben „Sorbeaur" glaubte er biefen Grfofg ei- 
rinnen ju tonnen — fflmmtlicbe $arifet 2 beater, m benen bie 
"Äuffübrung mögtid) gereeten märe, miefen aber baS Stfld ab. 
9t od) hatte ficb ber Hutor nicht an ba« Ibeatte-ftrancaU gc- 
roenbet. ffr tbat als lefeten löerfucb, womit «ubere gercohulich 
anfangen, uub ba3 Scbaufpiel mürbe angenommen. berrQJecque 
erfreut ftcb feines mächtigen Qirtcftorf, boifeu (finflu^ il>m 
bei ber ^liinaljme bei StücfeS hätte jur Seite fteben fönnrn, 
unb ba« g-afium ber Sluf nähme be5 Stüde«, iu roelcbem bie 
Brutalität ber fcanbfung mit ber Brutalität ber Sprache roe:t» 
eifert, mirb baburdj um To mehr unoerftdnblicb, all e« Serftöfee 
gegen ben geiuiiben iDieiifdienoerftanb unb gegen bie einfachste 
Vogif enthält, bie man faum einem Slnfänger tXTjefta würbe. 

^>cn 23ecque mill in ben B l*orbeauj:" jene bunflen Ghren« 
männer fdjilbern, bie, fo wie bie Äaben über ein 21aS, über ba? 
hinterlaffcne 3ierniöflen eines ÜJerftorbenen herfallen unb beffen 
5öiitn« unb Jlinber gemiffenloS bis auf ben legten AeQer be- 
rauben. Der Stüter führt un« ju biefem »Jnwde tm erften 
%Ut feines ScbaufpielS in bie ^aniiiie be« ijabri(befi^er5 23ig- 
neron, auf beffen Üob $um ?lftfa>luffe ber ^ufdjauer oem 2tuf- 
gehen be-3 öorbiiiige« an biirch fortroahreitbe Stnfpielungen Dar- 
auf, ba^ ber 9)iann, ber fid) au« tleinen unb armen iüerbält- 
uifien emporgearbeitet bat, [c%t, uro ibm ba« @lüd lächelt, bie 
Srtuben ber lafel viel ju ausgiebig geniefet unb in Öolfle 
beffen an tfongeflionen leibet, oorbereitet toirb. Die ftamilte 
5Jignerou, bie k J)hilter, bie brei lödjter unb ber Sohn, Der ein 
laugeiitcbt« ift, beren nddpfte fteeuttbe, ^ t «Rotar ©aurbon unb 
iligueron'^ Gonipügnon 2eiifier, finb oerfammelt, um bie SBer« 
lobung ber jüußftcu lodjter, ^Mandje, mit .^errn pon St. ©eni* 
gu feiem. Da bringt ein *|}olijeiagent bie 'Melbung, bafe^err 
Eigneren auf ber Straße einem Sd)lagaiifaUe erlegen fei, unb 
ber Vorhang fällt tief ergriffen. 3m ^weiten Sitte beginnen bie 
fRabeii, ber 9iotar unb ber Kompagnon beS 23erftorbcnen , ihre 
SUbeit. SJiguerön, obroobl ein auSgejeicbneter uub emfler ©e» 
fcbäft'Diuann , bat , aitftatt fein fauer ermorbened Vermögen in 
uernünftigcT S^eije anjulegcn, ftcb iu bie g<n>agtcf>eu ^aufer* 
fpetulationen eiugelaijen ; leine Wittme »erhebt . obnrorjl boch 
tonft in gut bürgerlichen (iheu ber (SaUe ficb mit ber t^rau 
über feine ^Släne unb Hoffnungen bejprid)t, nicht«, gar nicht« 
oon ben prattijö)eu fragen beS fiebena ; bie iöcbtcr oerfteheu 
ebenfalls nidjt«; ber Sob.it bat fia>, um #errn ükcque map 
nehm gu fein, bei ber afrifauiieheu ?trmce cnroliren Laffen, bie 
Äaben b^abeu alfo in ib^rem ^lane, bü &alb fertigen unb nur 
halb bejatjlten \?äuier, mmie ben gabritantheil um einen öpott» 
preU an ficb )u bringen, leiebteä Spiel. L f -5 ift aber nicht 
blop ber materielle SRuin, ber ber 0amilie brotpt. %n einem 
©etpreieb itoijcbcii ölancrje unb iljrer Scbroefter ÜJtarie, bie ihr 
xatr)et, üu| bie Merheim! tjung mit ^erm oon Gt. ©eni« unter 
ben oeräuberteii syerbaltnifjcn lieber gang iu oeriicbten, erilärt 
Grfierc, bafe biep unmöglicb fei, ba f« bereit« oor (Sott bie 
^trau it>re« iörautigam« fei. „3d) oerftebe burebau« nicht, roa* 
Du fagen roiltft , ödmxiter , antwortet 3)tarie ithr eiftauut, 
uub ber ^ufdjauer tljeilt biefe« (Mtaunen, benn er begreift nicht, 
wie in biefer bürgerlichen tSefellicboft, njeldje Bräutpaare nie 
allein }u laffen pfteat , fo etwa« möglich, gemefen fei. 5 m 
brüten ^Itte (eben roir bie Äabeu iljr SB ext oollenben unb bie 
Samilte jum Vertäute be« oöterlidjett (?rbei gwingen. <aieicb- 
jeitig roirb aber bei bem früheren Gompagnon iligneron'ö, 
einem IKamu oon fünfimbfecbiio ^abren , ein anbere* Öefütjl 
regt'. Gr bat ficb in Diavic, bie iroeite Jpdjtcr, verliebt unb 
iuaa)t ibr ben Wntrag, Butter uub Scbn>eftcrn gu oerlaficn unb 
al-j Haushälterin unb dk'ielljebafterin ju ibm ju jfäm. l'uuu 1 , 
bie im groeiten ?lfic ihre Schroetter fo gar nicht oerftanbeii, 
oerftebt nun febr rooljl unb meist ben alten ferijurfen jinn 
4>aufe hinauf 91n ber 2.bure freujl er fid) mit ber XKuttrc 
oon ^landje'ä 9)röutigam, bie getommeu ift, ibr ju fugen, baj; 
je^t, roo fie lein Ü>ermögcit mehr befifct, ihre j£)eiratb mit beu 
iungen i«rm oon St Öenie unmöglich fei. Blanche bittet 
unb befebwärt, gefteb,t ber harten jjraM ihren gttjla unb brid,t 



Digitized by 



Google 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



MS 



gtcfiet c$au& itttb 'Sfieer. ^[[gfnciiie gCfu^ritie Leitung:. 



87 



enblidj auf bertn Hntroort, bafc fie ia einen anbem (Sotten 
finbett werbe, in bw9öotte au«: „ßieber feine ©eliebte, al« bie 
ftrau eine« flnbern," worauf frrau oon St. ©ent« fidj mit ben 
Rotten: „^Jfui , mein (Jrdulein , ba* tft bie Spradje eine r 
Dirne," entfernt unb 2)land)e fofert oerrüdt toirb. 'Sn oierte 
211 1 ift eigentlid) nur ein (Spilofl. Xie Samilie ift ruiirirt unb 
WM am SllIemotfHijenbigfien ajcatigel, bie britte lodjter bat 
oergeblid) tjcdudjt, burd) 5Diiinfufflerridjt ben Ücbeneuitterbalt 
l*r jjfantilie 311 üerbteneit, ba entftbliefit fid) Marie, ftd>, um 
bie übrigen ju retten, gu opfern, unb nimmt einen $eiTatb> 
antrag, ben it)t ber alte, burd) bic itjm geroorbcite ^ureefetipci- 
fang nur nod) metjr entflammte Kompagnon ifcre* 3Jater3 ae« 
inadjt tjat, an. Uiidit ein anfldnbiger ober oeimünhiger IDlenld) 
begeartet um in bem Stüde, roeldje* eine falfcbe Situation ju- 
fammenbangloS auf bie anbere bäuft, unb bod) bat ein Iheil 
ber treffe tn einer überrafdjenben Serblenbttng un* baffelbe 
ald ein roatjre« $*ilb unterer 3«it binfteDen roollen ! 

'Sie beiben Stade , roeldje Grrfolg errungen , finb eine 
fflieberauffübrung be* befannten Sdjaufpielc* „$>eloife öaran« 
quet" oon $uma« unb $urantin, unb ein neues Stüd oon 
Karriere unb (Skmbinet: „£ete be £ motte", roeldje«, ein «dbte«, 
tolle« unb amüfante« Harifer ßuflfpiel, gemifc audj feinen äDea 
auf bie beutfdjen 58üfmen nebmen unb aueb auf ifenen grofeen 
Erfolg erjielen roirb. — ttuf ad' ben onberm ©ebieten. roeldje 
id) feic-r ju berühren pfleqc , ift e« nod) foinnicrlicb fitlle, bod) 
roirb bieje Mube faum mebr lange bauern, unb roerbe id) rootjt 
idjon in meinem nnrbften Briefe pon bem peQfianbigcti äöieber- 
' 1 be« ^arifer Cebeuß beriebten finnen. 



Der Wülfer um Augtand in JBosJLan. 

($iejnb«U «ab $,«.) 

flaiiet Slejanber bat ftdj aus ber Heferne. in ber et fieb feit 
feiner irjTonbefteigung gehalten, herauf begeben, unb ber 3ubel, 
ber tb>n , roo er fte$ jetgte , in 6t. $etertburg unb SJbStdu, um« 
gab. wirb t&m ben 99c»ri§ Pon ber treue feine« SBolfe* gegeben 
baben , bafj bie Öiefcc ju feinem ffleter aud) auf ifen übertrafen 
toirb, je mebr er fid) unter bem Solle beroegt. £>ie Steife be« 
3atcn naefe IRrtfau tt«r eine frreube für baS gonge ßanb. Uti« 
»iDfürliefe glaubte man, mit btefer Sfleije merbe fieb, bie ßtSnung 
DcrHnbcn, bem mar aber nicfjt fo, rote jeber ©npd)tige fid) benfrn 
föHnte. ©ne RrJnung ob,ne fürftti^eti SPomp, o^he bie Ätihsefen« 
Ijeit ber Surften frembeT Sanber »Äre ein Unbing; tfjr mürbe 
gcraiifermoten bie Sottftbn fehlen. galt bie »eife junitdiff 

nur bem SBefucb. ber jroeiten Ctabt beB Weidje« unb ber «uS> 
fteffung. $cr ftaifer unb bie ftaifcrtn langten am 19. September, 
begleitet Bon tfr,ren Pinbern unb ben (Sroifürften tllesi», Sergius 
un^i |?aul, in STOoSfau an , wo bie 9totabeln ber Stabt unb ber 
Umgebung tül iheml berfammelt rtaren, mitten unter i^nen ber 
neu ernannte SJttrropoIit. Iftuf bem ganjen SEBeg oon ber Eifern 
ba^nftotion bis jum PremC würbe bie raiferü&e 8amUie Pom 
iubetnben 3uruf ber Stenge begleitet, bie ein btdjtel Spalter 
bilbete. ftt;e baS Paiferpaar ben Jheml betrat, »erlieft ti ben 
Sagen unb trat in bie 3werSf tjfa^Üe (bie PapeOe ber geotgif^en 
3üngfrau) unb llt&te bie ^anfr br3 ^Bngirenbcn $riefter5. 5n 
ben etoatigemdebern be5 Ätemt tio^tete bet SBürgermcifter im 
Sternen ber 6tnbt eine ©ulligungSanrebe an bic Blajeftflten unb 
bot ibnen »tob unb Salj boT. ^ann »o^nte bie foifetli^e Emilie 
bem ©otteiöienft in ber «atljebrale bei, oefuajte bxi« Älofter be« 
Mi Wichel unb begab fidj KadmtitlagS naa> bem «Sm^ 
jMlaft. Um folgenben tage befudjten bie ütaieftSten me^re.e 
^cb.ltb / ätigteit8= uno erjiedungiinftitute ; foäter Ijielt ber fiaifer 
eine SRebü* auf bem $atabcplat| bon t£b>bun, bei i»clo)et aud) 
bie Äaiferin unb beT gürft bon Montenegro jugegen waren, 
morauf rx bie ^uSfleOuttg bi« ]pAt UbertbS einge^cnb tjefiditigte. 
Xte £tra|fn bon 3}to«tau maren ben ganjen tag bi$t doD 
i'ffttjdfjen, aber man bemerfte (einerlei $oligei; bie Orbnung mürbe 
»on einem SreitoitfigenforpS aufregt erhalten. %m falgenben tag 
bejuo)ten bie 23tajeftätcn abermals bic «uSftrllung unb fuhren auf 
ber <!eftrifd)<n SBaljn. ®on ben SegenSroUnfcbcn feine« ÜOotfe« bc- 
gleitet, fcr>rte bie taijerUa>e Samilie nadj Ct. Petersburg jurfirf, 
um im TOai nädjften 3ab,ie« m Krönung wieberjutebren. 



6tn triiao 
•on 

tie inrid) ürjrlii^. 

(€*lut) 

ffant jitirt ein ottruffifdje« Sprüc^rport: „^Jan empfangt 

nad) feit 



benSMenfdjcn i'a*Jeirtem «leibe unb begleitet ibn 



!öerftanbe." ^ie SaEjrbeit bieje« Sprud)eä bat ben i^ran>o|en 
unb engldnbem oiel früher emgektt^tet als ben S>eutfd><n. 
Öa« 5örg 23icfram im 3aÖre 1557 eriäblte: „Sin TOaler 
tmtfcie feinen leutfdxuman in feinet ffleibung ju malen", boJ 
güt trjeilroeiie bt* in bie neuefte 3eit. 3ener Bialer iollte für 
einen (Sbelmann ouf einem sjlilbe bie Pfrfdjiebenen Nationen 
borfteUen; ba* trjat er jum 38or)(gefüOen be« löefteÜerä, nur 
bie beutldje Station batte er roeggeiaffen; a(« nun ber (5bel- 
mann auf beren Sarftellung beftanb, malte 3ener einen Raiten 
mit einem ÜÖünbel iueb auf bem aiüden, „roeil bie beutjdje 
flleibuug in ber gaiijen SBeti feinem ÜMec möglicrj ift unb man 
fdjier .teutfdj nod) roclfctj* non einanber ju erfemten nerntag" *). 

®er ®eutfd>e Ijot lange ^eit on bem Glauben fc|t- 
aebalten, baß Sorgfalt für ^Injug unb aufeere erjd>einiinn 
bie geiftige ftrctyeit ber ^Önbioibualitnt" 6cfd)rönfc unb nur 
• efdjflfttgteu Öeuteit ober >])bbegcdeit jufomme; bie 
*^lge foldjer Mufdjauung mar, bu§ ber Tcutidje 
m ©egentlieite, ba^ tjeiM in ber WaoWKÄ 

SÄ »• 

*) 2)it mtmm fanben mir in UlerfenS* 



ganj unbefdjdftigt roarrn, fid) unbeb;ag(id) unb «erfegen fügten 
mupte, unb ba| et in ^fränfreid) unb Gnalanb, roenn er nidjt 
gqnj oerfam, nad) Turjem Aufenthalt fid) franjinfeber unb eng« 
liföer fleibete unb geberbetc a(3 bie (Eingeborenen , unb im 
fremben roie im eigenen Canbe jum ©efpötte mürbe. Uitb roa« 
ben roirflicbtn beutja>eu 93Jobegeden, ben „Stu^rr", betrifft , fo 
ift er aQerbing« unter allen ber lädjerttebfte mit feiner ^iad)« 
äffimn frember ^oben ober bem Dlifdjmafcfj au« allen. 

Seit einigen 3<»b>en ift eine f leine SBefferung in ber äufeeren 
Gr^abemung ber 3)eutfd>eii bemertlxu; fte fangen an eintufeben, 
bap bie grüublidjfte geiftige 5Hejdjäftigimg mit ber SorgfoLt 
für ben anjug oerernbar ift (toie biefe bie franj,öfifcben uitb 
ennlüdjeii Oelebrten fdjon lauge peroiefen), unb bab eigentlid) ba« 
3Jierb.au* piel met)r 3«t roegnimmt, al« bie genauefte {Regelung 
bc3 ^(njugc« por bem Spiegel, unb iebenfallä mebr (Selb feitet. 
Tie .pebung be« SBablftanbeS nad) bem ffriege bat in oielen 
Ceuten ba« inftinftioe Jöerouptfein erroadjen laffen, baft eine ge« 
bilbete Lotion aud) ben ntcfct »ein geiftige n i^rburfniffen 'Jtedjnung 
ju tragen bat, meint fie ben itjr gebübrenben dtang einnetjmcn 
unb bfbyaupten njill, ja ba^ [paar bie freie ©enwgung be« 
©eifteg beutgutage mit einer geroiffen 99equemlid)feit bei ^ufetn* 
perbunben fein mu|. Selbft ber einfad)fte Abreibet tann iefet 
faum mebr o^ne Sßafferlettung erifttren unb s>erbraud)t für feinen 
JpauSball, für 5Q3äfd)e, 83dber u. bergl. fo oiel ffiaffer, ol« oor 
irtdhjig 3 ä ^ rtn bet reid>e Blunit, ber e3 noeb; in lonuen fotnmen 
:m-, unb treuer bejablte. 

iJIocb immer iebod) fcfjlt in tcututlanb jene« ®efd)id be« 
Tinnige $ , ba4 in ^ranfretd) unb Gngtanb jeber ®ebtlbete be* 
fibt. 3n biefen beiben Sänbern roirb man viele Seme finbtn, 
bie ftrt> bureb feinen M Ttj.ua auSjeicbneu unb .roie au« bem 
Gi Qefdjält" au«feb.en. 916er bie Reinheit befteljt nur in 
ben Stoffen unb im Schnitt, hl ber üoflftänbigen Harmonie 
ber einjelnen Ibeile, nid)t etiva in ben Öfarben ober in 
befouberen ÄlcibungSfocmen. ^ec elegantefte Gngldnber unb 
jfranjofe tragt nidjt aitbere garben unb formen aU bie ©e« 
lammt^eit ber ©ebilbeten, er permeibet alle« pd) Pom Oe« 
roöhnlidjen ab^eidjnenbe, ffluffdlltfle *), er »ei*, bafj bie gute 
©efellfdjaft in jebem aufffiDigen ÄleibungSftüd beim ÜJatme 
einen J&eroei« non SJJongel an richtigem Taft , [a felbft an 
auter Srjierjung erblidt , unb bafi eigentlid) nur bie ^arDenuä 
fid} aud) 111 ber Äleibung auffällig |u mad>en fudjen (£r 
fud)t bar>r in feinem 21njug in *\§atbe uitb Sdjnitt jene $ar< 
monie ju erzielen, bie aud) feine Haltung unb feine SÖc- 
roeguttgen fennieiebnet. Slber felbft bet geringe G-nglünbet unö 
jVranjofe, beffen Littel ober Sinnesart ibn oon eigentlid)cr 
(SleganÄ femljalten, jeigt eine geroijfe nationale Haltung unb 
^ufamnieitftellung in feinem Aitjuge, unb Sorgfalt in 3Bä|d)e, 
Nägeln, ^anbfdiu&en unb ed)uljipert; jeber balbtwg« anftanbige 
Kaufmann ber beiben Nationen, felbft ber gut geftellte ©e- 
roerDSmami, geigt mufterl>aftc JRetnlid)feit unb Sorgfalt unö €in» 
jad)t>eit ber Hleibung. 

iöic auber« in 2eutid>lanb ! 5Eßie oiele Ceute ber gebilbeton 
Jllaffe fietjt man nod) im ictjlotterigl'ten ^njuge, mit jrveifeU)rafter 
ifflafetje, pprtre teuen Sa)ub^en, )d)mu^igen hageln unb mit 
jQänben, benen ber £>aitbfd)up, entid)iebcn ein feiteuer Öuit 
fein muß? Unb anbererfeits, roeld)' eine ^ufammenfe^ung auf« 
fallenber Farben, roelcber ?lufputi uon ttraoatten u, bergl., unb 
gani bejonber« roeld)' eine eigentümliche SBegriff«oertüirrung 
in ber Ißaöl be« Sd)tiitte«2 !»ian fietjt oft norbbeutfd)e fo« 
genannte elegante im Sfjeater unb im 3Ötnter mit rocifjeii 
Hiorgenipeften, roie fie in ben öaberrc getragen werben, — ba« 
gegen fann man manchmal in ben ^abeni iBiener ©tufcer bc« 
obacfjten, bie auf ben beiden, fteiuigen ober burd; Siegen feueren 

tromenaben in au«geidjnittenen Sdjubat (fescarpin*) unb 
eibenftrüntp^en einlpergeljeii ! Unb bie fltyüge, iwildje ber 
(fitglftubcr füc ben bequemften Üanbaufentbnlt beftimmt, fann 
man uon beut)d)eti (5legant^ in ben Stäbteu tragen jeben. 
Unb roeldje £)uttöorbeiten roerbeu begangen! 3Kit bem je inen 
Stabtaitjuge mirb oft eine Jtbpfbebccfung getragen, bte ganj 
gut sur groben 3ade unb ben btyen ropen l!eberfamafd)eti ober 
Öüflb)iicicln eine« amerifanifd)en ©iutcrrofllblcr« pafete. ÜJlufe 
ttiebt mancher ^rembe unroillfürlid) benfen, bap ber oerfdjrobetie 
Tecfel auf bem «opfc mand)e« Ungerabe inbemfelben anbeutetV 
Unb biejelben Üeutc, rpfldie an f(y|d>en Uebertriebenbeiten Gefallen 
finben, fpotten über bie .poffleibung ber Ilammerljerren unb 
^agbjunfer, bie freiliefe, an Ueberlabung unb ^idimadlofißfeit 
nidjt« iu roünfdxn übrig lofit uitb feioit lauge einer 9lenbenutg 
unterzogen toerben inü^te. 

jdjon gefugt, eine SBefferung in ber äußren ^riajeinung 
ber leutfcben i]t feit einiger ^eit bemerfbar, aber fie muft boefe 
tui et) lhcI reeiter getjeu, ream fie mit ber erbosten politifa>eu 
Stellung ber Nation übereinftimmen foll. 9Han fage nidjt erroa, 
ba& bieie Stellung mit bem Slnjugc, mit ber aufieren gr« 
fdjeinung nid)t8 p tr)un ^abe***), baß e« ein ©lüd fei, roenn 
uufer UJolt uoä) roeniger auf rlcu^erlicbed gebe al« anbere 
Rationen. Solche »nftefeten, jo fajön fie aua> Hingen mögen, 
finb total irrig! 2Bdre ber oernadilüifigte Wnjug ein Seicpen 
einfacher Cebtnimeife, pejefeeibener «nfprÜttV, geringer^ 5c- 



•) 3*r aroBe leftefttrt Biftber betrogt 
«Jbtung be« ^arbeafinne«. Sit« t nie feb.ca un 
- T " Sil« ? 



all ffr. 

feb.cn wnftte buntftf>tdiflen ^omm«^ 

') «1» ftajeleon III. nirber bie öoftraelt (h^bit d« eoar) füc bie 
Cjmpfang#at»enbt einführte, bm *Sarnmetfrad , turje ijofen unb 6eiben= 
«trumpfe , ba tarnen aud) jofort Ott gcftiaTten Ofmben , bic 3Ran<ct)(tten^ 
uitb Wild'uitift aul l'api« tajuli unb Potallm, ^tlbji Don $<rtcu auf; 
glüdltajrrweife bautrte biefc 'JRobt nid)t fet)r lange. 93rta)cn Cu{u4 
bie ftatjerin ffugenie getrieben unb tbreT Umgebung auteritgl bat, ifl 
betannt. <$nglani> tarn gu jener v^eit bic ^tebt tHl tief uu;- 

ge|d)tiittrncn ^errenmefien für ben 6alonan|ug auf, meiler ging "Der 
«Dtännerlusul ntdit. 

***) $1« b<fte 5©cn>etö für bie unter ben Xeutfdxa )crrf<|)cnbt ?r 
quem lic&tcit ift, Scb Diele Jöenett bei gebilbetften unb raotjltjibenbFleti 
ftreii« fid) nod) immer nidjt felbft roftren r jonbern fld> ben ^ditbcn cinenl 
»nibtera onetrltaueii , al)a auf »eilen »on fremben, nidjt immer fefjr 
appetit lieben Seilten abtjdnaen, in Uuijcn ßebirasgegenben ben 9«rt 
rcadifen lafen müfien. 0" <Jnglanb unb öcantTfitb loffcn mit bcnfeltenften 
'.'luanafjrnen nur bie Ceutc aul bem Volte, bie itjrem tlnjtigt leine ^eit 
tvibmen tonnen, ficfi bem Qarbiec raftren — ein=, aud) jweimat in ber 
SW»d>e. Ocöti ÖebiCbcte bejergt biefeö 0CjMH felbft unb tÄglid), roenn 
er nidjt ben tieuinobijdjen iBoltbarl trift, beffen Pflege ihn nod} mehr 
Seil loftct. 



kärfniffe. bann lte&en mir üjn gerne gelten. Äbet e« roirb, 
»ie ort |d)on angebeutet baben. in 9eutfefelanb für ba* fflirtb> 
baue uiel mebr ausgegeben all anber«roo, unb e« tft ba&er 
nur eine wenig pon roafjrer Pultitr unb Sefbftacfetiing jeugenbe 
3)equemlid)feit, nid)t ©ebürfnifeloftgCett, au« roelcber jene iüer« 
natfelMfigung entfpringt. 

Unbeauemliebteit bringt bie Sorgfalt für ba« 91eupere 
aüerbiiifl« 2)em, ber niett oon £wufe baran geroöbnt mar, ober 
— toa4 nc3d) öfter oorfommt — ftefe. i^ret entmint fjat. »ber 
lebe ÖefTeruug, jebe Teilung bringt ja Unbequeme«; bat man 
e« jebod) einmal überrpunben, fo roirb nunmehr bec früber fre« 
quemere Suftanb balb unertrfiglid) erfdjeinen. 2)ie erfte 5De» 
bingung für einen geregelten unb gefcpmadoollen 2lii|tig ift, 
bafi man iljm fdjon am ÜRoraen, felbft oor ber Slrbetr, bie Muf« 
merh'amteit toibmet, a(3 roollte man auf bie Strafte geben. 
3ebcr (inglflnber oom gebilbeten Sßittelftanbe aufiodrt« er* 
ftteint in f«ner Familie ium jjrüljmabl raftrt unb angejogen ; 
leine .fcan.be unb ?iägel flub forgfam gepflegt, roie bei un« nur 
bie eine« 2Wobeoerrn. 9fid)t4be)torocniQer arbeitet ber Cnglanber 
bcfanntlidb fo flei&ig al« irgeub eine anbere ^alion, oielleidjt 
uod) emfiger, nod) meb,r maicbinenarlig. Uber oon ^Uflttib an 
geroobut, eine geiuiffe gleicfemafiige Haltung }u |eigeu, ift er aud) 
barauf bebadjt, felbft im eigenen £aufe nie anber* al« im ge- 
regelten Hnjuge gejebeu iu werben. Sei ben frraniofeu rotrb 
bic je peinlicfee Sorgfalt nidjt im felben Wafse gefunbert, bodi 
berrfd>t aud) feier in allen befferen framilien bie Sitte, bafe ber 
VauSPatft Hefe iticbt in einem läfftgen Suftanbc oor feinen 2ln« 
aebörigen, gefdjroeige oor ben $>ierdtleuten feljen läpt. 5Jtr 
iiembür ntel unb bec $tmbArme(ton finb mefer eine ßtgentfiüm- 
lid)teit be« beutfeben Familienleben*. Qs ift ja aueb gan& 
natürlitfe, bafi ber 4)au6oater, ber fpat Slbenb* nom ffartcu* 
jpiel, S3icrt riitren unb Staucfeen naaj £aufe getomntett ift, am 
ÜJbrgen fid) inctjt fefcir wranlagt füfjlt, feinem Meufeeren einen ele- 
ganten Sliiitricfe ju geben, roie benn überhaupt unfereSl^inbSbau«.- 
genuob.nfeciten al« ba« groftte .«öinberntB eine* roofelgcpflegteri, 



roenn aud) nod) fo einfacbeti itnjuge« |u berraefeten finb. 
fid) au» bem Sweater ober »on 58efuepen birelt in ba* <lUirtb£- 
bau« begibt — unb roie oft gefebiebt ba* in Eeutfc&laiib! — ber 
mub fo reiefe fein, bafe er feinen «njug brei« ober oiermal im 
Safere erneuern tarnt; im ©egenfall roerben feine ffleiöet oon 
Xabatequalm, ^ierbunft unb ber fdiletbten Cuft 6a(b bemmfeeu 
burdjbrungen fein , ba| jebe Sorgfalt überflüffig erfdjeint — 
pon ber äudjcbe roollen mir gar nidjt reben *i 

Raffen »tr nun geroiffe einjelne Regeln in'« ?(uge, roelaje 
ber tücbtigc 5Kunn in feinem Slnjuge befolgen roirb. roenn er 
roeber ein ©erfe fein, nod) aud» in ber JUernacfelaifigung be« 
Meuteren eine befonbere geiftige Unabbüngigfeit quafi jur fcd)au 
tragen will: Gr roirb roeber mit ber Ülobe, nodj gegen fie 
geb/n, unb einfeben, ba| ein gebilbeter SDJann in gui^ alt- 
mobifdjcm Mnjuge (roenn er niojt ein beintjrter ^)err ift) faft 
in gleichem !l)iape aufidllt, al* roenn er immer wie au* Per 
Sefetieiberroerfftattc jojufagen ooin 3)ügeleifen roeg, gepult er- 
fdnene. (5* Ufct fid» für bie lacfeerlicfefte Ijercfcbeube Uiobe ein 
lötittelioeg finben, feiner für eine ganj oeraltete. SBir glauben 
nidjt, bafi irgeno ein ernfter 3)lann oor einigen Rubren bie un* 
glaublid) fomifdje IDlobe ber unten ga«| breit au*laufmben Un- 
auSfpreoj litten befolgt t)at, in benen felbft ein ganj eleganter 
junger Wann ein uitbejdjreihlicbe*, b,an*rourftarttge3 fUi^eben 
bat; aber mir bebaupten audj, baf; in guter ©eicUfdjaft feine 
gaiu eng anliegenben getragen mürben, roie jefen Safere oorljer 
bie 5Jlobe He oorfebrieb, roeil ein fdjroffer ©egenfafc immer ebenfo 
()erauäfocberub erfefeeint roie bie Sie^engelet. ißa« mir bier 
oom Hnjuge be« Cannes fagen, gilt bi* ju einem geroiifen 
©rabe aud) oon ber $amc. llBir roerben auf biefen ffuifa balö 
jurudfontmett. 

33üt Öcbaucrit muffen mir ber Ibatfacfee erroabnen, bafj 
in $euijd)lanb nod) viele Wanner ber gcbilbetjten Jt laffen ben 
^>dnben oiel geringere Sorgfalt roibmen, al« bie meiften {jran- 
jofen utib Gnglanber in gleicfeer Stellung. «Roa) frfecint in 
T-eutftfelaiib ba^ 9Jorurtbeil ju l)errfd)<n, ba^ Sorgfalt für folcfee 
^leu%erlic|»feitt'n einen mit böberen geiftigen Aufgaben uitoerein« 
baren ^Jeitauftoanb erEjeifcbe. 2er ©eleljrte, ber nur ber Sttiffen- 
ferjaft lebt, ber in Sibliotfeelen unb Saboratorien ben Jorfcfeungeit 
1 unb neue Gntbccfungen anftrebt, ber Siebter, oor beffen 



mkrü 'fluge bie ©eftalt nwnbelt. ber jetner Jeber Üeben oerleibt, 
ber bilbenbe rtünftler, ber mit Palette, ÜKetferl unb 3eid)cuftift 
in färben, «Diarmoc unb Saumaterialien feine iöerte erjeugt, 
ber fdjaffenbe ober roiebergebenbe ÜJcufifer, beffen ginger Sil 
immer«? äferenber Jb^atigfeit fmb am <&a>reibtif-a> unb am 3n- 
flrumente, ber Scrjriftftellcr , ber ben 2age«ereigniffen in ber 
$otitit ober iluujt fein Hugenmert roibmet — roie fallen alle 
biefe bie £ett geroittnen für elegante Cberflfltfelicfefeitfii? ^Ijre 
Ä5änbe muffen oft raub fein, ibre 5iagel ungepflegt bleiben. 
T-ü-J flingt fo richtig unb ift benr.odj ein ^rrtbum ! iWtr tonnen 
auf'* iöeftimmteite behaupten, ba^ ein erstmaliger täglidijer 
3eilaufroanb poii jtoei Minuten vollfoiinnen genügt, um 
•Vänbe unb Dingel in ganj gutem Staub ju erhalten; fie 
roerben nidjt glänjcu unb lang abgerunbet fein, roie bie eine« 
eleganten 31ttad)e , ba* ift auefe nid)t notbtoenbic^ — aber bod) 
fo fnfd) unb rein, rote es einem ÜJianne oon gebilbetem t&tanbe 
«nftefet. 5111erbing§ bflrfen iene fea>* «üiinuten niajt oerabidumt 
roerben, aueb mu» ber $>anbjd)utj fid; größerer iöeacbtung er- 
freuen, alss ibm bi*feer pon einem gropeu Ibeile ber ©clenrtcn 
uub »ünfiler ju 2beil roarb. (Sbettio mürbe es ber IBiflrafefeaft 
nidjt fd)aben, bie geiftige UJiannef mürbe nid>t im minbeften be- 
eintrdefetigen, n>eiin bie gelefeitert ^erren in Seutfdjlanb roeniger 
ausgetretene ober fdjlerbt gejormte Stiefeln trugen ; auf biefe 
fdjeiut befonberer, feniijeufenenöcr iüertij gelegt 411 roerben, beu 
mir bei aller Ükretjrung für ben gelehrten Irdger nidtt er- 
lernten. SiJir erlauben un« bic frrage: Saruiu füllte ber 

•) Bor sielen 3atiren in einer gto^en mittel beutfeSen Stabt fa% 



ber SecfaRer mit mehreren ßerren ber gebilbctfien St4nb< — mtfjrcre 
baben 1eit b« ijeit »erttjmtbeit »langt - in einem Sierbauie; ba* 



,edjte Soberüdj* »böt eben in Wufnafcme getommtit uhb berjammelle Irofe 
bei tticurcn !|iicifel immer latlxeitbc @dfte. %\t £>entti jogen ben 33er 
faffer, bei bon jeber mebr SBein-- all SJiertrinfer roai, 11m jeiner ,|&rt^ 
lieben Watur - * unb feinefi g(fdjnicp,elten Vnjugcl , befonberl bec feinen. 
SöfiSebe miHeu, auf. ttr fdjroieg. nad) onbertbalb etunben beroie* er i^nen, 
ba| ein. Orb« itt Wein >>i ju, ih<, h m:. wln.r..i;>. Uiu-, al-3 er i„ 
cintT SSfdjc für feine Sß-äjdjc aailgab. 



Digitized by 



Google 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



rr.i;i lv nicbj aitcb pbnfiitt. bie Stellung einnehmen, bie rr 
geifttg errungen? Raben wir nicbt 10 Diele hhiIitIiütt impont« 
renbe tfapfc unb ©cftalten unter unicreu ©cirtc^ariflofratrn ? 
Hub jollte nitt ibre äufierc Griebeiunng bic grillige itornebm- 
beit uiiterftiib^n ? 

§■ früheren, ne*f) Örtr ni<bt lange rKraangcticn Sejfefll galt 
ein* gewiffe 6<broeiirtlligfrit, ioft NadjLliiigfett bc* ctuU als 
Mitbelunflima. profunber iHelcbriamfiit ; jobiilb ein $elcbrter t bc« 
ionbcrS ein v 4$biIolcpb, flar Ktrieb. marb er frfjerl auget'cben, ald 
(riner, ber bir Cberfladjlnbieit beguuttiflt, brr bem \laien baSClo« 
lerium preisgibt. Tie itfiturliitie ,>r»lgc war, bun bie jeiebten, fo> 
genannten |MfeliUfePiflllf4MllifclÜ t>ic Pbrrbanb gewannen, 
bun 3Aippt"itlwuor ••• tu uor« 
juglidbeni ctrjl gci.trirbene 
pei KM itliftbc "Jl Ihn nM unge n 

vitl mehr 2Vrbreitung m L^%^j ^ jg^-^ ^BaMjfej 

1*11, ul* nvim »tc IUI bllllfllll - -r . 

,.'Wobe"''.Etn^ gehalten tw 
uit(ii'icüud) ctiatuV „Liener 
(Mlüube~ bie nelen Muilageu 
cbcttfo ber eleganten iform 

!Vi!t ,\!lh,iLt iviNuift', 
nitö baft bic Weletji'tcn 5icb 
iiikfct mit ir<eiiigeii 
nahmen man Iaht jaben, im 
,\utcrrfTe ber wabjrrn wtSfaf 
Matt atid> (tut ttnb jogar 
angenehm jit icbrciben. co 
trug aud) bie pernad)ldjfigtc 
iniHcrc Critbeinuug io niclcr 
Webübeten iii TeuMlaub 
£<t)ulb, t>a& Cbetflärb« 
li^Ktctt, elegante tTorm im 
Atijua, 3 f 'fl fn bfit grbfecreit 
gejcllictut Hieben Sbnfefe gr« 
mannen. I« iMcbrte, ber 
ff ttid>t twridjinälit , ein 
'.Weltmann jii Irin, nufet ber 
Humanität Piel mehr al« 
ber blojie 4t>iMcn)^af tsl>(tub« 
werfen 

$ejüglid) ber H&abt ber 
.rarben nnb be« schnitt 
Der Hlcibituq tniifi fei'lgciicllt 
m<rben. bau bei ber tiun 
an mal uorberrjebenben Hör« 
liebe futbuntle unb einfache 
Farben — eine Horliebe, 
NC wir tbeilcn — bic eng« 
iiioien jfcierreiimobeti bie 
tiiamilicf) crn'tcrcn unb anet) 
hegucmüeu iinb; bie ertru- 
iHiganteit (£rperimcnte in 
cdinttt unb färben fomnten 
aud ^Jarii (ioie_ |. itt. bie 
oben «rmalwtc (MiMOffe 
mobe ber „Unau*iprca> 
lia)c»r). TtTiruglaubcrhat 
rar iebeu fgBm, für fcett 
}age*gebraucb unb iur ben 
ftbenb, ben eutiprccbenben 
MUMj bafi in(!iialiirtbooii 

leber gebtlbcte l'iuiui, b<?r 
lid) M 84cKjMl bvive^t, 
nur ben iyxad trdgt, ir>at)* 
teub bi« jiii: Itlanitll mir 
b«r (Mjroi tu C^bramb 
foitiml, auet) bei ben '-HeiudKit 
in pcntebnuterr tyhjnit, 
tatin ul> allgemein betanitt 
aiigcuoininen tuciben, 

Tea grauen tniletten bur- 
jeit wir nur mcttiflc betraft)« 
tiingeii mibmeit, bu bie Sa* 
inenroelt in Mtfai jyatte 
|elb|tb,ei ridjenb ipullet unb 
ticb bunt (eine ^uma>iirtbett 
beftimtneit lapt. Tic ikiriier 
Vlebtix gelten uoeb initiier 
ii Ii bie irbonüru unb werben 
no.t Unje aU jold)e gelten 
unb iiiutflealnnl werben; 
uiaudie Tunieu belieben ju 
tljre loileite ganj an-» ber 
ccincttflbt. k\> bi« Diebe 
ber laiifleu jebroarien butt* 
ictutje , bie m beut lbflNf 
blief, 6.1 Meie ^»etraebtutiijcu 
rtefd)riibcu werben. uoO) t-ii 
\ogue fmb, 10 tr Hieb eine 
jrbene unb gejcbimi et volle gc> 
■annt mm Inn , BMtjm 
wir nid>t ju entietjeiö. 1 n. bofteu 
aber, baii ber cebbnDeit-?- 
iuiit ber panier innen rcetr 
balb i'td) iur ufern Farben 

Wtfctfi fe m luirb. VtMM mbcai bereditiMtcn ^uiiidnc büiieu 
wir entietiebeneu ilu^>nirf geben: bah uuwre Tarnen, MM uo 
i4«n bie traiijoiiiiljc l'io^c bejplaeir. in ber ,*;ui'amintnftfüunfl ber 
llinferiilkfefeil unb ^fflMMayyMriftleÜ ben him(im ^ilftten* 
iieaenttanbeii groBerc 2tuf nirt fuinilt t't wibnteu. Hian fiel;t lüibt 
iilten Waßpt, vc» betten pta rlültUM -3tuef jdjiMi unb edjt 
miiHojiict) lau mag, bie aber n&fel juiainmenpaiien unb im 
iSuujeu etneu nidu angenehmen Ctnbrsd rraragm. Tie epibe 
wibenpridjt bem rvlniiit ber '.Hobe, bie Woriiitiireu itintmen nitt 
mit ber ijarbe, bie cdjieiien unb c<blepticu ober unteren Öefiite, 
ba-j iebubroerl pat'ien uid>t Ltt^AMnetL WTJ, H feblt ber ridjti^e 
iatt in M 'ioiletttiifonipüütini, rl |r)|l n a bic uatfiie Weaticrut 
be-3 guten I55ejctmia.fi-, bie Ucberlabuuij. WÜttufl leijteii am^ 



manche beutet« t>a menfebn eiber ba* Unglaublicbitc fei ©efcbmaeN 
longfeit, in Seridrjrobenbeit j wir filnubeii ober, bafe fie in biefer 
beionberen Ätinft weuiflcr verpcrraaetibe-l teifteten, wenn tljre 
(♦rjeiidiiiile riebt jo niel «eifjll, b. t>. gute BlMMMMJ ffinbeit. 

Uujercn ^etracbtunpen lann bie unbeftreitbare^batfadK ent- 
gegenejeie^t werbe«, bah Öeid)m.nf fid> juebet geben noeb er 



S4>4«bf ü ju b/ben , ibiieu bie Wnntutfj benimmt. — 9lbcr 
wenn aueb ber öeiebmact uiebt Tenen aufleben nierbeit fanti, 
bie ben Sinn bafur ntct)t hefifecn , io muß er bagegen um io 
ioTdialti^er ent wirfeit unb gehoben roerben. wo er fitfe |eiflt. 
Unb biet) ift uidjt bie Aufgabe ber Tamcnirbneiber, jonbern 
ber bilbeivben jTunft unb bo* tfunugeioerbe?. ^on tariert muft 



Tt»erb<n LaBt, taft bie febönften Aftt)etiictcii^lbbaiit>liiriijeri feine irniu bie .fc»au plan reg unn. auegeben, wenn in ber jungen Tamenroclt 
lebren lönneu, wie fie ibren Hn\uq ftijlrolt in 5roft unb ftarben, ber oft mir leite jebjuminernbe Jrttben- imb tj-ormenfinn ermeett 
fjM Iii unb Zierat einbeitliii uiiamniem'telleii joü, wenn fie nidjt werben (tfl. Tie Hitltitrfleitfjidjtc jeigt, wie Ott Uiotxu mit bem 
ielbft ben riebtigen %\\4 bentjt; fowie aneb fein -3<bn<tber nad(j .^eitgeiit« JuSammenbängrii, ber ficb Hl beir Herfen ber iDealrr 
betn fielen bei bellen Hrtiiel* über Hoftümlunbe Ueberlabutigen tunbflibt. Tat? bie irunjofitwen Jiepiiblifaner ber nennjiger v ^abre 
unb &efrbmarflr<rigleitcu rermeiben wirb, wenn er nuiit rirbtigen | i'ut Bralfll unb i'eouiba-? iiannlcii , batte uictc bie jeitipeiligc 

ßiiiiübrun^ be4 grieebifeben 
unb römitrben Jrauenfo- 
ftum* bemirfeit f6nnett, wenn 

■MM -T?^r — _= - -- -^r-r^.-^-^"-^ f^ ^ ^ i^ _ ' -"r--— - ::Itt ^ooib'idx IRaier* 

_ _ _ - >r- _ t'ebule mit ihren «jenen Mi 

• . • '.- ber alreit Wifitjt.btf unbburrl} 

fliiorbnung bei allen dffrnt' 
litten MM bieiea »bitiuii 
iKranbtauli.tt batlc. C^beuto 
fonn man aber aueb mit 
cidjerlxit DMMlfcfeaL fefel 
alle gröberen Wuler ber cor- 
flofjenen 3abrbunbert< in 
ibren iVrtrtir'j bie ffoftümc 
ber Herionen, wenn aiirl) 
niebt oerünberlen , bort m 
ber Dürft bariteUten, bau 
mnitdje'3 iiuftt ganj Wc* 
ieb ma<f volle meljc in ben 
.'Öintergrunb trat unb nur 
ba$ ^eri<tönenb< »uc W\x* 
fung fam. lafet ficb in 
ihren MlDent erfenuen, wie 
Tie ftiirbe «nb {}onn ber 
Jlleibtiiigju beionberen Vidit» 
unb eteUiing^wirfungeu 
pernxiibeit wußten, wirftnb 
fefl überjeugt, bafe in frühe- 
ren Seiten Die uon berübrn- 
teil iievteru gemalten ^or> 
trriti hortiterjenber grauen 
ald Wobewurnal gebleut 
haben, ban uaeb ibneit bie 
Xanten tbren ?lujug auorb- 
neten. Jfönnten bie großen 
Diäter brr 3c}tjeit n irb: anrtj 
bebeutenbeu (Jrinflnfj auf bie 
DiDDen üben, inbetn fte auf 
ben Porträts ben um ber neu 
Jlnjug nudb irjrer ÜBeije 
tunftleriiet) um reo ri bellen I 
JlAnnte nirbt ba? ffunft« 
gjwerbe in ^cirbnungen nou 
«toffimiftern u. beTfll. jui 
?lnregung unb ^ebuug \>«z 
^eiebmad* ü'br oiel be- 
tragen # Pönnten niebt bie 
mana)mal unglaublicb bunt« 
meit QttymmfM oer '^'obe* 
iournale nacb unb nad) jutu 
befjereri öeiebmaefe geleitet 
werben, wenn Hl ffaudN 
gewcrbeiäuleit $D(a>e ^eidj« 
uer ron fnftflMM, neu mo- 
Perneren InlgCI b<ran« 
bilbeten, weldpe ^ueb ben 
mentcbhitL 1 4 n I ju Kirt) 1 
neu gelernt h.ibeu nub brtber 
nerunftaltenbe Dieben nie« 
maU liefern würDen. Un- 
glauben, baß biefe fragen 
unbebingt bejabt werben 
tonnen ; wenn bie bebeuteu- 
ben Maititlcr e-j niebt unter 
ihrer Üinirfe balten^clegent' 
lieb einem uuicbeinetib hin 
oberflaeblieben Tinge, bem 
fMflMje ber ,rraueii. 
einige 3tuimcrliuinteit ju 
MMi bem ilunülebeii. 
ber i!ebcn5funft gronc Bk* 
tbeile erfte^en tönnten. 

aaffen wir nun ba* b'\*> 
ber gejagte ui fnrjc «a^c 
ju|ammen:TiwGüern gegen 
bic ^iobe MH jebr wenig 
ober gai niebt* ; eher laut« 
bie tnbtrette (iiiuuttlung ber 
UMp Mj bie ^»ejebniacf-*- 
iMlbunj (Ärfdg bofteti; botb 
bebarf jie langer $dt t bi* 
miltlicbe iKejultate ju läge 
treten. Tic Hunftler lau neu 
uiel bafur tbmi, bie elegan- 
ten . permniftig oenfenbeu 
grauen no<b mebr; bic gebilbeten Scanner mifm ftdj be- 
fcbräulen, weber in norb M6rr|ott berJDiobe ju ftebcii unb 
burefe rerHaubige tuihete Haltung bie (rntwidlung unb Jyeft- 
iteU iiii.i guter Veben-jonnen nnbabneu. Ta aber in Tentidjlanb 
noeb jientliib pielc eiiigemurjelte iHewob«beitcn ber 9tiMK 
foliier l'liibeibttung cutgegeiiflteben, muß alle ^laffnun«) auf ba* 
weiblirbe Öeicfplcctpt gejett werben. *} 

*) Trrßftat) iftttm Dom tferrin für bcutlcbe Ciltrotur lim Damian 
erid)<men><ii i»u<bc: ,Wi>MBp H fluiirtleben." {ntnommcn. I'.e Htb. 




Die reßaurirtr ITtelcnfirCbe in Soeß. ©riaiitaljcictinung rx»n C lllemminger. 



maleriicben cinn bcfifet. 3ßir haben bieic Irjatiaeben ielbft a\i 
intbeftTeitbar be^eidjuet unb tilgen noch bwjii, bait ben rlraueu 
»IlWWfeJI Matfe uberbaurt ein angeborenes Öcidjirf fur ge- 
MfnimfpelJ XimfeMM b^-> Kntfl|rl innenwbnt. bat; eine iunge 
(Vi'üiiiüfiu utl ben Ueinen !üiittel|iütibe in ibrent fe-llnt au- 
gejertigten bfllbieibciicu Jlleibeben mit bem leisten, giaju*ien ?luf* 
imte unb ben netten fleineil iauilK'ii , ober eine italieniiebe 
> M ärgeret oebfer mit irjrem ciniacbeii fdMMjai Hleibe uu> bem 
Bcbleier, ielbft wenn fie nicht hubirb finb, bikb mebr gta;une 
89wlMa berporjubringen reriiebcn.olv tnanrbc uniercr bubiitic-ücu 
|tuii|en '^urgcr^bameti ut iluer moba n'h i coiiutiig^tuntt , bie 
oft ebrtijo uiibeiebrciblicbc ^ufünimeuftelluiigen jeigeu, ul* bie 
^ülltwlellc maiicber reifer 3)atiiicr*butiten , ipcltic, auftalt bie 



Digitized by GOOglC 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



KtSa <ßanh vnh tytti. <AfCfcVfitif griullriife Rettung. 




ftooelle 

ton 

tttoiib ü on ?t riefle n0<u6. - 

X. 

i />er näc^fte Xag toar ein ©onn* 
tag. 3u 3e^Icnt»erg*8 ©etoorjn» 
Reiten gehörte et, ettoa alle 
öier 2Bodj«n einmal ben SJom 
&u befudjen. So begab er fid) 
aud) an biefem (Sonntage bort* 
fjin unb fudjte feinen getoöljn* 
liefen *piafc auf. 

(£S rourbe eben ba8 £aupt» 
lieb gefungen, unb 3e&lenberg 
fiel e8 auf, bat in feiner 9iäfc 
eine befonberB fdjöne unb flang= 
Dolle Ofranenftimme mttfang, toeldje er bisher niemals 
DcuiErn yciiit. 

3uerft rjörte er nur untoiflfilrlid) barauf fein, aber 
bie ©timme rjatte einen eigenen 3auber, unb er Oer* 
fudjte bte ©angerin rjerauäauftnben. (£r bfiefte um fidj. 
2)ort, auf einem Jener Sßlafce, mußt« fie fujen. 2>ie 
alte grau bort — unmdgliajl 2)a8 &,albgetoaäjfeue 2Rab* 
djen Daneben — ebenfo untoarjrfcfjetnlid). 8lbeT ba, 
jene fdjlanfe S3fonbine — 3eljlenberg ftarrte biefe ©r* 
fdjeinung an — roie toar ba8 möglidj? ©r fannte 
ben bunften 3obelpela unb ba« fd)l«ierumtounbene »aret, 
aber toie fam bie Trägerin biefer itjm fo tDotjfbcfannten 
Einge ^le^er ? $5te Sßrobetfn« maien, roie alle 3ßoten, 
fatbolifdj, unb bann mar ja audj SBanba ijnlBleibcnb 
unb batte ifjre Stimme oerloren. 

Bellenberg Deiönberte feinen $lafc, er mufcte ftd) 
©etotfcbeit oerfdjaffen. Unb biefe @emif(^eit tourbe it)m. 
Sßanba Ißrobecfa fat im eoangelifdjen Xom, it)Te prädj= 
tige Stimme tjob ftd) madjiDoff au« bem allgemeinen 
Sftrdj engefang Ijerüor, unb ftc fdjten fo ganj in biefen 
©efang oertieft, bat fte 3etjfenberg*« feft auf itjr rutjeube 
2Jltde gar nidjt' bemerfte. 2>iefcr gertertj injtoifdjen in 
eine SJufregung, toeldje itjm ein ruf^igeß SSermeiten in 
ber Stirdje unmöglfd) mad)te. 2118 ber Iefete $er3 in* 
tonirt rourbe, öextieft er ben Sohl 

üflean rjatte ifjm atfo nidjt bte SD3ar)rl)cit gefagt, i>ie 
©efäjidjte Don 2Banba'« £al$leiben unb bem Serluft 
ihrer ©timme mar ein SMärcEjen geroefen — aber bann, 
ja, ma« mar bann nod) roarjr oon Sfflem, ma« man 
itjm gefagt hatte , loa« burfte er glauben, loa« nidjt? 
Unb loaB mar bte Seranlaffung gn bem 3NärdjenV 
Offenbar fällte e« ben Sfufentrjalt ber $robecfu8 in 
Berlin motioircit, unb ba man bieg mit einem Kardien 
Derfirdjte, fo mufere man bod) llrfatrje tjaben, ben magren 
©runb biefe« Aufenthaltes *u oerfdjroeigen. JBorjer 
fam e« audj, bat Domerjme $o!en, mie bie SßroberföS 
ju fein ftfjienen, gerabe itju, ben unbefannten £euifä)en, 
tjeranjogen unb buräjauS feinen 2?erfer)r mit einem irjrer 
oiefen in ber SReftbenj lebenben Sanbsleute Ratten? 
(5ine ftrage brängte bie anbere, unb in rjöcf»fter (Fr? 
regung erreichte 3eb,Ienberg feine SBob^nung, warf fid^ 
auf einen Scffel in feinem 8Ir6eit«3immer unb griff 
narf) ben 3eitungen, ob^ne ein 2Bort barin ju feTen y 
nur um oor ftd) felbft bie (Sntftt^ulbigung ju faben, 
ba& er bie ^länbe nidtji müfeig in ben Sdjoofe legte. 
2>cr Öebanfe fam it^m, surudfjufefjren unb Sßanba oor 
ber £omtf)üre ju ermarten, um Don itjr fcfbft 2Iuf* 
Clörung fß oerlangen. Slber er bertoarf biefen ÜBorfat) 
roieber. Gr mar Jefet iu erregt, e§ fonntc leidet ein 
SBort gu Diel faden, er mußte erft ruhiger merben. 
&eute Sfbenb roürbe er fte ia fcfjen. G« mufete fief) 
Stiles aufflaren, roenn e« auch, jejjt unmüglicb faxten; 
e3 mu^te einen SfuSloeg geben, kr 5ltte« erflarte unb 
SBanba oon bem 23erbaa)t ber Unioaljrfjcit befreite. 3e 
lebhafter er fid) i^r Jötlb ocrgegentoärtigte, um fo leb? 
fiafter empfanb er und}, ba^ e8 einen folgen 2(u«iocg 
geben müffe, aber je nteEu: er feine fül)le Vernunft ju 
!iHatf)e ^og, um fo unm&glidjer friert eS, baS, toa3 man 
ilim gefagt unb bas, »oai er gefeben unb gc&ort rjatte, 
in ©iiiflanfl 311 bringen. — 6*3 roar ein unangenehm 
langfam »ergerjenber Xag für ben ftammerb^rrn oon 
3e£)lenberg, aber ettblicf) brad) boef) ber Slbettb herein 
uttb bie Seit fam, fco er fid) nad) ber ftriebricrjftra&e 
begeben fonnte. (5r far) ernftcr unb feierlicher auä al§ 
getoö^nlidj, at« er ben Salon ber Sßrobecfyä betrat, in 
tucld}em itjiu bie^mnl 22nuba oQcin eutgegeitfani. 



,0, toie gut ift ti Oon 3fmeu, bat fommen!" 
rief fie, i^m bie ^onb entgegenftwefenb , bie er nur 
htr§ unb Pc^Uß b«rih;ttc „6te roiffen gar nie^t, wie 
banfbar id) 3b^uen bin. ^aoa wirb gleich, fornmen, er 
bööenbtt nur feine Toilette — er r)at nämlid) ben 
ganjen 97od^mittag gefdb^Iafen, nad)b<m er am SKorgen 
mteber rei)t elenb geroefen. 3^ freue mtdj fo fetjr, ba& 
©ie ba finb," plonbcrte fle »eit« r ein paar «Seffel 
jured^triiefenb unb auf einem berfelben fylaH neb;menb. 

„Och, I>flbe Sie bleute fdjon einmal gefeften, Gräfin/ 
fagte 3 c ^en6erg, ber enrfdjloffen mar, bte fccjmebenbe 
ftrage in'8 Slare $u bringen, et)e ber ®raf eintrat. 

SBanba blirfte oermunbert auf in fein ernfte«, ein 
»enig blaffe« ®€ficr)t. 

„@ie b^aben mtd) gefeb^en?" 

w 3a, im Dom. - 

Sine tiefe Kotb> ffammte über rt>r ©eftdjt unb fte 
fentte bie Slugen. 

„3cb; t)abe @ie gefe^en unb - gebart," fn^t 3eb,ten s 
berg unerbtttlicb, fort. 

SlKe ^farbe mar plofelict) aus IBanba'8 ®efid)t ge* 
roid)en, fte bife bfe Sippen jufammen — bann richtete 
fie fid) auf unb trat bfc^t neben 3eblenberg, bie großen, 
jeBi y encDi |d)t mmemoen "lugen "11 oui ton gcniurci 
unb feinem Slicfe 00H begegnenb. 

„5Der Sdiettt ift gegen mid)/' fagte fie langfam, 
in beutfdjer ©pro die, „bennod) bitte ich, Sie su glauben, 
bafe id) bie Uruoair^eit baffe. 3d) barf 3&n<n ben 
3uf ammenbang nidit erflären, aber glauben ©ie mir, 
nid)tß ©öfe« oerbirgt ftcb, hinter bem SBiberf prudj , in 
bem mein ©efang mit bem, ma« mein SJater 3b,nen 
über mein ftalsteiben fagte, ftetjt. 3d) Saite ©le für 
einen ber beften aJcenfa^en, benen id) begegnete — aber 
id) barf @ie nid)t auffl&ren unb bitte «Sie nur: benfen 
@ie nidjt f<r)Ied)t Don mir!" 

<5i fat) fte einen ^ugenblicf lang prüfenb an unb 
e« erfd)ien itjtn babei unbenfbar, ba| er aud) nur 
bor ü berg etjenb an itjr gcjrocifelt rjatte. 

,,3d) fenne bie ©ränbe itidjt, meldje @ie jtoingen, 
; 11 fajmeigen^ — aber — id) fann nia)t anber« a!8 
3^nen Derrrauen," fagte er, unb feine tiefe ©timme 
oibrirte babei oor gurüa*ger)altener (Erregung. 

„Scb, banfe 3i)nenl" ©ie reichte itjm bie ^anb, 
bie er an feine Jßippen gog. 

3m nädjften STugcnblicT trat ber Öraf ein. ®r fat) 
t)eute febr bfa& unb abgefpannt aus, begrüßte ben 
Srammerrjerrn mit ftd)tfia)cr 3«"ftrcutf)eit unb fcrjien 
nur mit üftüfje feine MufmeTffamfeit bem ©efpröd) au* 
Sumenben. 2Kan natjm ben £$ee niä)t in fo breiterer 
Stimmung ein, mic an bem erften 81benb, roe lebten 
3erjlenberg bei ben $roberft)S jugebraa^t ^atte. 2Banba 
far) blafe aus, unb ber 8(ti8brucf ängftlid)en (Scfpannts 
fein», ben 3e&fenberg in ber lefiten 3«it nie bei itjr 
bemerft tjatte, lag toieber auf irjrem (Sejiaji $er Öraf 
blieb einfbfbig unb 3er)lenberg Dermod)te c« nid)t, Reiter 
unb unbefangen ju erfdjeinen. 

9Jad) bem £t)ee fefilug Sanba eine Partie 5($r^fe* 
rence oor. 2fber aud) bie harten moCten tjeute bie 
Stimmung nid)t animiren. ©2 mar, al2 lafte ein 
unftä)tbarcr 811p auf bem fleinen Sfreife. 

2B8fjrenb 3eb;ienberg am Spieltifd) fa&, ging ber 
Sfffeffor $ob,tnecf an bem §otel Doruber unb roarf einen 
3toeifclnben Slicf au ben eTleudjteten ^enftern beffetben 
empor. 

S)er StiTefTor toar groar in lefeter 3«t burd) eigene 
Srngelegenb^eiten fetjr in Elnfprud) genommen tooTben, 
ober feine ftreuubfd)aft unb fein 2Biffen«brang Raiten 
ifjn bod) ftuunb 3^tenberg nid)t gan§ au« ben Saugen 
oerlieren laffen. Gr blatte burd) einen Sefannten er» 
fab)ren bafe ber ^ammerb)err rurjlid) mit einer fd)lanfcn 
unbefannten Slonbine ba8 Panorama befud)t rjabc, 
burd) einen anbern getjört, bat fein Sfreunb mit einer 
„auffatfenb fd)5nen i ' 2)ame im SJhifeum gefeb^en morben 
mar. 2)iefe beiben graoirenbtn Umftönbe mit bem 
pl&fclicfjen Unndjtbarroerben 3<f)tcnberg'8 gufammen» 
geregnet ergaben für £ofjene4 bie unumft5Mtd)e ®e* 
roifefjcit, bat ba in ber £Ijat eine Sleuigfeit in ber 
£uft Hege, uttb e« gehörte nidjt aüauoiel Kombination«^ 
gäbe baju, um biefe 91euiflfeit mit ben intereffanten 
s 4So(cn in i'erbinbuug au bringen. 

$cr Icöte w 3Jlittrooö)" ber Gk&ebnerfttyfai mar toegen 
llnpäfelicbfeit berfelben ausgefallen, unb ba tooljened in 
Icfeter 3cit aitSfdjlietlid) bie ®efeu*fd)afrcn Defud)te, tu 
benen ^raulein Soprjie an3utreffen roar, unb Scalen* 
berg gerabe biefe ttefellftfjaften 3» bermeiben fd)ien, fo 
Ijatten bie tjrennbe ftd) Hngcmbfmlid) lange nid)t gefetjen. 
.^oftenetf nannte fein »8Ba^(ettf"'INhAltlft mit 3räu* 
lein Sophie biefer gegenüber jefet .greunbfdjafi-, unb 



bie Junge $ame, »oeld)c fid) toegen ber Stafetten mit 
3eb,lenberg gerabe mit ntch/rcren ib;rer fonftfgen guten 
ftreunMttnett übertoorfen ^atte, fdjien auterorbenttid)<8 
SBoljlgefaaett an ih,rem neuen „greunbe" 3U ftnben. 
©ie glaubte ir)m auf« Söort, bafe eine 3reunbfd)afl 
jmifdjcn SWdnnern unb grauen immer ehjtidjer unb 
bauer^after fei, al« eine foldje ^toife^en grauen unter 
fieb,, fie ffagte ib,m bie 3:reulofigfeiten irjrer greunbinnen 
unb rxrrietr) ir)m bie #atbt ber ^anbfdjnb,«, bte fie 
baS näd)fte 5Wal tragen mürbe, batntt er ftd) bte gleite 
Üiüance anfdjaffen ronnte. 35ie fleinere ^amiliengefeUig» 
feit ber JBorfatjon fam ^o^eneef ju ^ülfe, ber 3ufatl 
unterftü^te tbn an aßen (Scfen unb fetben, unb §ol)ene(f 
toar nid)t ber 3Kann, irgenb eine günftige ©elegen^eit 
ungenütjt borü hergeben ju laffen. @r blatte in einem 
Setter ©opbten8 einen ^afboergeffenen ©tubtengenoffen 
entbetft, tjntte bie alte fjreunbfcfjaft au« (Sd)utt unb 
afd)e neu <rblüb>n laffen unb fapliefeltd) bie ©d)enfen^ 
bad)8 auf einer lour nad) ^otöbam, too bte ftamilie 
be« Setters unb ©rubiengenoffen toobnte, begleitet. 

»18 er jefct bie 3friebrid)ftra&e entlang fdjritt, fam 
er geTabe oon jener STour gurücf, auf meldjer feine 
neue „t$reunbfd)aft" fo grofee gortfd)rirte gemadjt r)arte, 
bafe er mit leifen ©emtffenabiffen an feinen alten 
Ureunb 3e^lenberg bad)te. 

2)lefe @«toiffen«biffe galten nidjt ettoa feinen gort* 
fdjritten, benn ba 3<b;ienberg fid) nidjt um ^ränlein 
©opb^ie fümmerte, fo füt)Ite ©ob^eneef fid) oollberedjtigt, 
bem gfreunbe bte SBaf^rbeit be8 franaöfifdjen ©prfidj* 
toorte8 au betoeifen, toeldje« ba betjauptet : Qui va ä la 
chas*e perd sa place. 

21 ber e« mar ettoa8 2Inbere8, ba« ^obeneef rrofe 
feine« oolligen 3Jtangel& an ©entimentarität nadjbenf* 
lidj mitdjte. 

35ie Verona rjatte auf feine fragen in ©erreff ber 
^robecTöB auf baS Sefrimmtefte erfldrt: e« gäbe feine 
gräfüdje gfamilie biefeS Samens in ^olen. 3)a8 mar 
ein Moment, ba8 jur Sorftdjt aufforberte, unb bann 
rjatte §ot)enec? am oergangenen Sübenb eine neue (&nt* 
beefung gemadjt, bie gang gut gu ad' feinen übrigen 
3meifetn Patte, e« itjm aber faft jur Widjt machte, 
3eb,lenberg eine Sßarnung sufommen gn laffen. Srrei* 
lid), e8 toar unbegreiflia), bat gerabe 3el}lenberg mit 
feinem SEBalbblumenibeal t)ier getäufdjt toerben fonnte, 
unb ©obeneef empfanb eigentlid) eine teife ©djabenfreube 
barüber. Slber er fannte 3cr)fenberg $u genau, um 
nidjt ju roiffen, bat biefer fid) nie auf ein tcidjtfertige8 
Sl benteuer einlaffen mürbe, ffienn bie $oltn ben rcdjten 
2:on getroffen bjatte, um ba8 @i«, unter ba« er feine 
wärmeren ®efür;le gefefet rjatte, su fdjmeljen, fo mar 
3et)fenberg mab^ifdjcinlid) ernftlid) oerliebt unb badjte 
toomöglid) an eine ßeiratb^. $>a3 aber toar e8, roa8 
man unter uöen Umftflnben oer^inbem mufete» Wefjn» 
lid)e8 rjatte ^oljettecf fdjon geftern Sfbenb gebadjt, aber 
ber ©ebanfe an S^ulfin ©oprjie r)atre «jn Derb^inbert, 
fofort einen fefteu (Mfdjlufc ju faffen. ^eute, too er 
ioöl)renb ber $ot8bamer ftatjrt toieber um einige ©rabc 
an ©idjer^eit Gopten gegenüber getoonnen rjatte, 
mürbe aud) fein $flid)tgefüf)l bem greunbe gegenüber 
mieber um einige Orabe err)ör>t. 

w 3d) barf ilm entfdjieben nidjt fo blinb rjtitein* 
tappen laffen," badjte ^orjeneef, al« er bei bem .^otcl 
Doruberfdjriü, unb empfanb babei ein ©emifdj Don 
©tolj, fla) bem fouft immer überlegenen ÖTcunbe gegen* 
über einmal al8 ^roteftor unb SBarner gu fütjlcn, unb 
Don ©eforgnife, benfelben ettoa gu grünblid) ab&ufäjrccfen 
unb baburd) toieber au Fräulein 6opb;ie jurücfaulenfcu. 

■^a er aber gemobjtt roar, niemals eine (Megenrjeit 
unauSgenufet ju laffen, unb ba ber Eingang be« in? 
tereffanten ©otel8 gerabe oor ir)m lag, fo trat er furj 
enrfdjloffen in baffelbe unb fragte leidjtrjin beim 5ßor ? 
tier: ob ber &nmmerh,crr Don S^lenberg ettoa jufäßig 
r)fer fei. 

Gr rjatte eigen tfidj nur für alle $äHe fragen motten 
unb nidjt erwartet, eine betarjenbe 9lnttoort ju erhalten. 

8118 ber Sortier ertoieberte; ja toorjl, ber ^err 
Äammcrb^trr fei auni Ib.ee beim ©rafen ^ßrobedt), er- 
fdjraf ^orjeneef bodj ein toenig. 

3um X&ee beim ©rafen ^robeefb, ober ridjtiger bei 
ber ©räfin! 0o toeii war man alfo fdjon! tiefer 
3ef)lenberg toar bod) aber aud) unglaubiid) furgfidjtig 
unb e8 roar rjotje 3cit, bafe ber Slffeffor ftd) in'8 
3Rit<d legte. 

.iroijeiiccf überlegte, ob er ben ^reunb bicr ertoarten 
unb itjm auf bem ^eimtoege gleidj feine „Sntbecfungen" 
mitteilen foHe; aber er Oermarf biefen $laiu 

M ®r foll nidjt benfen, bafe idj fpionire, unb e8 ift 
aud) beffer, idj fudje it)n morgen friiö auf, too er bie 




Original from 
UNIVERSITY OF-MICHIGAN 



^leßei ^anb unb $Kici. „Äffflemdne £ffu|inrte Leitung. 



91 



^adje jedenfalls »cmünfttger auf f offen mirb, als fjeute 

9ftit biefem @ntfd)lufe trat £or)ened ben §eimroeg 
an. ©ine falbe ©tttttbe fpäter »aHefe aud) 3efjlenberg 
ba8 $otel. (£r mar »erfttmmt nnb nicbergefd)lagen 
unb bie ruljig gleid)mäfeige ©rimmung, roeldje $öt)enecf 
an ifym gerühmt Ijatte, mar »oltftänbig »erfd)t»unben. 
Gr Ijatte SBattba gefa&t, bafj er il)r üerrraue, « batte 
eS felbft geglaubt, fo lange et fte »or fid) fal). 21ber 
i'cf)ort jefct auf beut efnfamen §eim»ege erhob bie lieber 
legmtg mit all' it)ren 3iDetfeln toieber bie «Stimme in 
ifjm. SSanba mar fdjiilbloS, mufete fcrjulbtoö fein, aber 
ein ©eb^imnife, baS 3eblenbcrg niojt 3« erratrjen »er* 
tnodjte, breitete feinen bunflen ©d)a tten über fte. 2£aS 
war eS, &08 man tfmt »erborg, unb baS auf bem 
örafen mie auf 2Banba fo ferner laftete, bafe eS »eibe 
fo ptäfelia) nnb fo »öllig ju »eränbern »ermod)te? — 

Der ffammerberr »erbrachte eine unruhige Wadji, 
unb als er am anbern SKorgen »ergeblid) Derfu<r)te, bie 
geroofjnte SRurje unb ßlarrjeit in feinen ©ebanfen toieber* 
ijerguftellen, rourbe ifjm ber Äefud) £of)ened"8 gemelbet. 

,3d) fomme fo früfj, tr>eit id) fpäter fürdjten mufete, 
Didj |U »erfeblcn," fagie biefer, in'S 3imm« tretenb. 

„Da8 flingt ja, als ob Du mir etroaS fefjr 3Bta> 
tigeS su fagen fjätteft." 

„§abe id) aud), be'nn id) fomme als Äbgcfanbter fo 
unb fo »ieler junger Damen, um Did) ju fragen, ob 
Du an einer Siebfmberoorftellnng tfyeilnefjmen roiflft?" 

„Der Qintmd »ernähre mid)!" 

„öS fjaubelt fid) natüxticr) um einen guten 3 toerf 
babei. SQSir tooCIeu arme ftinber gu 9Beifjnad;ten neu 
befleißen unb uns en attendant bei ben groben fo gut 
als möglid) amüfiren. Die Patroninnen beS Unter* 
nefunenS finb bann einig, bafe Du mitfpielen mufet. M 

„Dann Ijaben flc bie 5Hed)nung ofme ben SBirtr) 
gemad)t, e8 fällt mir gar ntdjt ein, je&t Efjeater &u 
fpielen.« 

„3ft ba8 Dein lebteS SBort? Du foffteft bod) -« 
„Unroiberruflidj, mein le^teS äBort. 3d) fpiele 
nid)i." 

„Sfan, bann bin icr) toentgftenS meines SluftragS 
quitt.« 

£>obenecf Ijatte 3« Anberg '8 Weigerung »orauS* 
gcfefjen unb roufete, bafe biefer einen fo beftimmt aus* 
gcfprocf)enen (£ntf<rjlufe nadjträglidj nicfjt änberu mürbe. 
Diun tonnte er ben Üüiabnungen feines SfreunbeS* 
gemiffenS mit um fo giö&erer Siube naa^ge&en. 

„apropos," begann er roieber, fia) mit nacfjtäfffger 
SKiene in einen ^auteuil äurütflefjnenb , ^aft Du bie 
Ükobetfrjä 'mal tutebergeferjen?" 

Der Äammer^err bßefte ibn aus feinen überroaa^ten 
2Jugen fragenb an. 

w 3a — ma8 ift mit Omen?" 

„£), nichts, idj fragte nur barnaä), toeit idj toiffen 
!uo Ute , ob Du etma biefelben s&cobadjtungen wie id) 
gemalt Iiätteft.* 

„SBaS für 53eobad)tungen?'* 

w 9?un, |unäd)ft bie, bafe bie £BaIbblume Don 
futinen 3ägern finben Iäfet." 

w fia& bod> bie DIiDrtjeiten mit ber SCBalbblume unb 
fyabe bie ©ütc, Dia^ beftimmter gu erflaren." 

^>of)enecf fd)ten ben gerei§ten Don beS greunbeS 
rjötlig iu überhören unb fu^r gleidjmütljig fort: 

„S?urj unb gut, id) bin bei S&ordjarb mit ben ge» 
beininifeooüen Jßolen gufammen getroffen. Nebenbei ge= 
fagt, bie Verona behauptet, eS gäbe in Holen (eine 
gräflidpc ftamilie biefeS 5Wamcn8, unb bie Verona ift 
bort gut befannt. Dod) biefe nur nebenbei, bie £aupt= 
fa(t)e ift, ba& idj felbft bemerft babe, mie bie fdjone 
Ärau — ■ 3eJjlenberg macfjte eine ungebulbige 99 e* 
roegung, bod) J&o^ened futjr unbeirrt fort: „SÖJie bie 
fdjöne 2rrau mit einem ibr flegenüberfifcenben ^erm 
Slirfe beS @in»erftänbniffe8 medjfclte, »on benen tfjr 

„^oöeneef! öebenfe, loaS Du fpridjft!" 

Ä D5a8 ttjue id) meiftenS, in biefem Jalfe ftdjer. 
-biaä icr) gefetjen (jabe, habe id) gefe^en, unb id) bin 
meit entfernt ber ferjönen Sßofin einen SSorrourf barauS 
mad)en ju rooöen. 2Benn fte ffd) mit bem Dritten, 
ber ü6rigenS mirflid) intereffant aitgfab/ fo gut Derftefjt, 
bafe bie <Sprad)e ber Shigen auSreidjt, fo gefjt mid) baS 
gang unb gar ntcrjtS an. 3d) \)aüt fie barum nid)t 
roentger für eine feljr intereffante ^erfönlidjfeit, unb 
roenn bie 55robecfn8 nid)t im ®rafenfalenber fielen, fo 
ftört mid) ba8 ebenfottjenig. 11 

„3}u 6ift fc^r liebenSmürbig , menn man aber ben 
Sßorjug f)at, ju ben näheren S3efannten einer SfamiUe 
3U gehören, fo ift cS »enig angenehm, »on biefer fta* 



milie in biefer Sßeife reben ju ^oren," brauste ber 
Siammerr)err, einen Stugenblirf feine Setbftbe^errfdjung 
»erlierenb, auf. 

ff Mr) — Du ftebjt in näherem öerfeb^r mit ben 
Polen — ja, lieber 3eljlettberg, bann tfjut eS mir ttirf* 
Iid) leib, niajt »orfid)tifler gemefen ju fein. 3urücf* 
nefmten !anu id) freiltd) ntd)t, toaS id) gefagt rjaöe, 
aber — lieber #imme[, bie Söerr)ä Itniffe finb mamfjmaE 
auf biefa fdjönen 2BeIt fo »erroidelt, ba& man fte nid)t 
beurteilen foH, ebne fie genau ju fennen.* 

ftobenetf fajmieg. Der Äammerberr burd)mafe einige 
Üflal mit ferneren ©djrttten baS 3tmnter, bann blieb 
er »or bem Stffeffor flehen. 

„%a, man foC Serfjältniffe, bie man nietjt genau 
fennt, nid)t beurtbeilen," begann er mit fo ernftem 
®efid)t, bafe £of)ened*, ber eine geroiffe STntipatfiie gegen 
mirtlid) ernft^aft merbenbe Untergattungen befa^, eiligft 
eine ©eitenfd)mcnfung mad)te. 

„Da baft ®" 9Jed)t," fagte er, „fo mar c8 jum 
»eifpiet mit ^erbed'S (5rbfd)aftSgefd)id)te, bie aüe Sßelt 
aud) falfd) beurtrjeilte. Du meifet übrigens aud) nod) 
nid)t, mie Tie ftcr) in 2Birflid)feit »erhalten t)at, baS mufe 
id) Dir erjäbleiu- 

ttnb er berichtete Seblenberg eine lange ®efd)id)te 
unb tt)at , als t)abe er bie 5poIen barüber »öflig »er* 
geffen» ©ein ^reunb mar ja je&t gemornt, er r)atte 
feine ©djittbigfeit getfjan unb im Uebrigen mottte er 
nio)tS mit ber @ad)e ju tt)un fjaben. 3ef)Ienberg I;atte 
jiemtict) jerftreut unb ungebutbig juge^ört, unb als 
§ot)enecf feinen Beriet beenbet Ijatte, fagte er: 

„9tan ja, ba fwt)ft Du, mie man ftcr) »or über* 
eilten UrtfjeiEen büten muß. 3d) bin buro^ einen 3^* 
fall mit bem ©rafen ^robeefn befannt gemorben unb 
bin einer (Sinlabung »on it)in gefolgt, (fr foroof)t als 
feine Dod)ter machen einen buretjaus biftinguirten &iti= 
brud — * 

„9tun, baoon bin icr) überzeugt," fiel ^ot)enedf eilig 
ein, „id) gebe ja gern 51t, bafe jeber 3rrtl)um möglid) 
ift, aber id) fann nid)t ableugnen, maS id) felbft ge* 
fefym l)abe." 

„3n einiger 3eit »erbe id) Dir aud) barüber 2tuf* 
flörung geben rönnen, beffen tonnft Du öerfictjert fein." 

„(Semife, gemife — unb 31t ben groben fommft Du 
alfo feineSfallS?* 

„2118 3JlitfpieIenber roeiügftenö ftc^cr nid)t." 

fcobeneef fa^ nad) ber llt)r nnb fagte feinem ^reunbe 
£cbetool)l. ©r »erliefe it)n mit leictjtem bergen, benn 
er batte ja baS ©einige getban, um 3«bf«nberg an einer 
Dborbeit gu öexfjinberit , unb er batte babei bie Hebers 
jeugung geroonnen, bafe ber Sammertjerr boa) »iel ju 
tief in biefer X^tit ftedte, um ibm jefet bei feiner 
„mabrb,eitßIiebenbengreunbin"nocb gefär) rlict) äu werben. 

3et)Ienberg bagegen blieb noct) aufgeregter auriitf, 
als er eS »or Jpot)ene<rs 23efud) gemefen mar. 9ltte8 
ftürmte beretn, um bie fo lange unb forgfam gebütete 
9tulie feines £er$en5 ^u erfcf)üttcru, bie tjeitere, molfen« 
tofe 3nfunft, bie er nod) »or furjer 3eit »or ftd) ju 
fefjen gemeint Ijatte, fdn'en fief) in eine untjeilbrotjenbe 
3Bettermolfe oerroanbelt gu t)abcn. 2JIle Dualen beS 
3meifers unb felbft ber ßiferfuajt Datten ftd) feiner 
bemäebtigt unb bennod) — er tonnte ben ©Iaubert, bafe 
eine reine, flecfentofe ©onne tjinter ben ©emittertoolfen 
ftanb, nidjt aufgeben. 

XI. 

3t»ei Dage fyatlt ber Sfammerberr eS über ftdt) »er^ 
mod)t, bie 5ßrobedQ8 nidjt ju fcfien. Snblid) ertrug er 
bie Dual ber Unftdjerbcit, in mcrd)er er fd)mebte, nid)t 
länger. @r fa^te ben ©ntfdjlufe, eine offene (Srftärung 
»on 3Q3anba gu »erlangen, ifjr Sllles, mag tt>n beun= 
rubigte, e^rlicr) mitgutt)cilen unb eS bann »on ifjrer 
^ntmort abrjängig gu madjen, ob er als ir)r 8cf)uö unb 
Kitter allen Serleumbungen gegenüber auftreten, ober 
— fie jiim lebten Wlak gefeben foiben foDte. 

Der fefte ®ntfd)lufe enblier) , um jeben $reis Klan 
tieit in feine Söegiebungen ju ben 5ßrobedos §u bringen, 
gab ii)m aud) einen D&eit feiner Stufte- unb 6ict)er^eit 
äurücf, unb fobalb ber 2^ag roeit genug öorgefdjritten 
mar, um einen Sefudt) madjen ^u fönnen, begab fidj 
3eblenberg in baS ^otel auf ber $riebritf)ftrafee* ßr 
ftieg bte breite treppe bin an, baS 2fuge auf bie Xfyüx 
gerietet, roeldje su ben 3immem ber 5ßolen füfjrte. 
Da mürbe btefe DInir geöffnet, ein fcr)lainfer, tiefbrünetter 
STtonn erfaßten im JRa^men berfelbeiu 3ebfenberg blieb 
unmillfürlid) fteben. Der ftrembe roanbte ftd) nod) ein* 
mal surücf, er fcbüttelte 3tmanbem bie #anb — bie 
€ilt)ouette einer Dame murbc binter i&m ftdjtbar — 
es mar äßanba. (Sr fpradj, mie es fd)ien, febr diu 



bringlid) unb lebhaft 3U tr>r. 3ef)lcnberg batte je^t bic 
legten ©tufen erftiegen unb ftanb bicfjt neben beut 
^remben, ber fid) in biefem Slugeublicf mieber beut 
Ausgange jumanbte unb mit leichtem ®rufe an it)m 
oorüberfd)ritt, roäbrenb EBanba eilig in baS 3immer 
Surücf fe^ren wollte. 
„@räfin!" 

©ie ftanb ftill bei bem tiefen ftlang »on 3e^len* 
berg'S ©timme, fit närjerte fia) ilmt wieber unbreid>te it)nt 
bie ^anb. 3br ©eftdjt mar mit Drjränen überftrömt, 
ihre £anb mar falt unb 3itterte leidjt in ber feinen. 

„3Wein Sater ift feljr, fef>r franf," fagte fie tyaftig, 
„eS mar ber Sürjt, ber uns eben »erliefe." 

3et)lenberg at Mutete tro§ feines 3ttitgefür)lS für ben 
Äranfen erleichtert auf. 

„Rann icf) 3bnen in irgenb etroaS nü^en, ©räfin ?" 
fragte er. „©ie miffen, bafe ©ie ganj über mid) »er* 
fügen fönneu — * 

„D, ©ie finb gut, id) meife es." 3r)re Sippen 
gitterten, fie fud)te gemaltfam fid) ^u faffert. 

„SBentt id) jefct ftöre, fo min id) get)en, M begann 
er mieber, „aber ©ie merben mia) rufen, roenn ©ie 
eines öeiftanbeS, eines ^reunieS beburfen, niojt roal)r ? " 

„3d) werbe ©ie rufen — * 

3n biefem 8lugenblid rourbe bie Dt)ür beS ©alonS 
geöffnet, unb in bem burd) bie $enfter beS ©alonS bell 
erleud)teten Drjürcarjmen ftanb ber Öraf, ^od) auf* 
gerietet, feine ©pur »on Stranf^ett auf ben martia* 
Iifd)en 3ügen. 

„aßanba!" rief er. 

©ie fcfjraf jufammen, fte ftanb einen Süugenblid 
gittemb ba, bie 3tugen auf ben ©rafen gerid)tet, mie 
auf eine (Srfdjeinung. Dann eilte fte ftjm entgegen unb 
untfafete i^n mit beiben SÄrmcn. 

„5D7tt roem fprid)ft Du?" Hang mieber bie ©timme 
beS Orafen, unb 8eblenberg fagte, fdjnefl »ortretenb: 

Ä 3d) bin eS, fierr Oraf, id) fam, mid) naap tyxtm 
Söefinben gu eifunbiacn. Seine ©timme bebte »or 3orn 
unb $ot)n, aber ber (Sraf antroortete gans unbefangen 
in feiner geroofmten f)öflid)en Steife: 

„©ie ftnb fet>r liebengmürbig , id) bitte, treten Sic 
ein, es gef)t mir gottlob leiblid) gut." 

„3d) banfe, $err @raf, id) münfdjc nicfjt, ©ic 
irgenb ju infommobtren, ber 3med meines Befud)eS ift 
erfüDt* 

„£err »on 3eblcnberg!" rief 2Banba ir)m nact), 
aber biefe fanfte ©timme, bie ibn jurüdrufen foffte, 
trieb i&n erft redjt »on bannen. 2BaS follte er nod) 
f)ier? SBufetc er eS je^t nidjt aus eigener 3tufa)auung, 
bafe er betrogen, entfefelicr) betrogen morben mar? 38o$u 
nod) SCorte mad)en, mo bie Xbatfacfjen fpracben? <£r 
mar faum nod) ^err feiner felbft, rooju fottte er itjr 
baS äßort „ßügnerin 4 ' in baS ©tftajt fdjleubem? D, 
biefeS 5fl3eib! ©o »iel ©djönfjeit, fo »iel ®cift uub 
Slnmut^ unb fo »iel 23ermorfeul)eit! (Sr ftürmte bie 
©ttafee Ijinab, bie geiftige $ein, bie er erbulbete, frei* 
gerte fid) faft bis jum pfmfifcr)en ©(bmerggefüt)! in i&m, 
unb er füllte fid) fianr unb elenb, als er enblid) feine 
aaßotjnung erreichte. 21ber mäbTeub fein ^erg nott) unter 
ber empfangenen SBunbe juefte, regte fiefj fdejort ber 
©tolj in ifjm. 

©ie mar eS nid)t merib, bafe er fo um tljretroegen 
litt. Slein, fie mar eS nicfjt niertt), unb er roollre nicr)t 
Jcibctt, er roollte lad)en, lad)en über feine 2 eicfjt gläubig* 
feit, laa^en über biefe gange, nicfjtsroürbige ftontöbie — 
aber baS itacfjen erftarb ibm auf ben fiippen. @r 
früöit ben Ifopf in bie £)änbe unb »erfanl in bumpfeS 
^tnbrüten. ©nblid) raffte er fid) geroaltfam auf, griff 
nad) §ut unb ©torf unb ging fynasft in ben Df)ter= 
garten. Der falte Sßinb, ,ber ibm entgegeublieS, tljat 
iljm mobL „3<b mödjte fort," t>a$tt er, „oeireifen, 
mid) mit anbereu, emftl) öfteren 3ntcreffeii befcf)äftigen, 
als ber SBinter in ber Weflbenj fte bringt." 

©in greuitb fiel if>nt ein, ber einige teilen ent, 
fern* uou ber Scefibeni u>ol)ntc uub ilm jttr ä3efid)[igunii 
einer geologifeben ©anuuluug eingelabeu batte. 3ef)Ieiii 
berg batte fid) felbft einmal etngetjenb mit (Scologic 
befiäftigt unb Ijatte fogar angefangen, feine ©tubiett 
in einem S3ud)e gu fammeln. £r moöte ju biefer 21 r= 
beit guriieffebren, er mottte bie tfeinlid)e, erbörmlid)e 
(Siegenraart »ergeffen über ber grofeen SJorgefdjicfjte ber 
©rbe. 3Sa2 batte 333auba bod) einmal gefagt: „Sin bie 
3ufunft benfe id) nid)t gern, »on ber SSergangeufjeit 
b,alte tef) nid)t »ief, id) le6e ber ©egenmart!" llnb mie 
|c0 unb frrablenb ifnre Slugen l|n babei angeblicft fjartcn 
— 3cf)lenberg fdjlug ftcb zornig gegen bie eigene ©lim. 
IBaS follte it)m btefe Erinnerung? 6ie mar eben eine 
©intaggfliege , beren fcfjimmernbe ©lüge! im «Sönnern 



Digitized by 



Google 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



ort 



fdxin bei Gegenwart Almuten, ein fkitn ebne tiefe, 
otae *»en — er wollte ntdit ort fte beuten, er wollte 
nd) mit Der a/oloatfdven Sammlung »"eines ^reunbe* 
beidwfriften. *iar bie (*rbe nidst ein Gewaltiges Stadl. 
itmn ;uiaminenaerollie SMärter für Den »luftigen beut= 
lid* Touren beifen «Hielten, MI einirmal* war, unö | 



war ei itid» entfter Hrbett würbifl. bem i?eben ber 
Urväter nadj;a»orid>en unb bie Spuren , bie t>on bent» 
ielben in bent uralten OTbenbudx verjeiebnet ftanben. 
3u ennitrern* S»an füblte M Mbei al« »lieb einer 
unenbltaVn wette, al* 91 tun eine* arofeen iÄanjett unb 
man txrgai; über beut USreßen ba* »leine. 



^ebleitberfl febrte Ii feine tttlMM| pll, Suf 
feinem 3*tretinii\ti la») ein Meinem, Duftige« SMU 
üiimmtr m fetner trüberen l*rbpertobe utft enthielt 
feine anba^loajüten 3t übten, aber — es oermodue ben 
»aminerberrn bennod). ieine Äeiie DinKtufi^ autuiMne 
I ben. £a* Sillet lautete in eleflameftent tfTanu\fiüt: 



2lue unferer bumorißif *cn Ülappe, 

eruinjüjci*nun$cn pm garf $UuBer. 





„?D?cin £err! 
,3m bin Sftacn eine srufffänmn fdwlbia, unb ich 
bin beTeit, CUmeit biefclbe pi neben. Xroö bc* plöte- 
lidien (Srfdfjeinend meines Haiers, tucldies mid) cbenfo 
wie ©ie überraidite, miebcrljole id): er ift frfmicr leibcnb. 
Xaü ©djidfat fdjeint Sie |flBI 2Htm»iffer einer büftexcit 
5amilien fl efdiid)te beftimmt ju fytixn. id) nebe c« auf. 



btefeltie Dor 3bnen Derberaen. Sie boten mir 3fjre 
Crfilfe an. Wim roobl, tdi {icftebe, bafe Idj fflcitl) unb 
töülfc brauctic. 3d) babc ba* Limmer feit nicljrereii 
lüfleii nid)t mein ueilaffcn. Xtx JMr.u befterjt jefct 
Darauf, baft id) au bie L'uft nebe. 3d) »erbe, nxiin 
2ic feine anbere s J!ad)rid)t erljalten, morfleu fxüfj um 
jeljn llJjr bei beut ©ieflcftbenfinal im Xbicraartcu fein, 



Digitized by GOOglC 



unb bitte 8ie, midi bort rinuiuolru. 3d) itvr 
fnflcjt. MM« mir ba« fcer* fo fdimer. o, fo | 
m baljin bitte id) Sic, mid, nidyt fntfdi 



1 >t 



Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



!)4 



flu* ifrr <gre&tri£itat$4lu&|te([uiig in 



Varl IIb er l jirgnfl. 

a 

|Tn untrem erfreu Beridjt rjnttrn wir uns iunäajft an bie 
Stilen unftrtS Spf}ial,»<eid)iier§ ju balttn-, fruit bt- 
wegen wir unS mit größerer Bfrei^cit in ben weiten 
^,jsr Staunten btB ©laSpalaftt«, btfftn »cbeutung für SRüncim 
Wir bereit« ürtpebCU-ttt baben. 
Ta ift btnn worjl nidjts uatürlicber, als baf; wir unS um 
bie 3wccft erfunbißen, »tlebt bie internationale SleftrijitfitS^uS- 
flcttung im «flßemeinen unb »eionbern otrfolgte. darüber gibt 
unS Die Einleitung beS ofüiielltn flatalogS beutlidjen VufftfyuB, 
inbem T« fnflt, bie HuSfteflunp,, oerbunben mit eleltrotedjnifcben 
Serjueben, oerfolßr in. erfter Sinit ben 3««», btm Ätlcbrten wie 
bem Öoebmannt ein überfiebtUcbe« unb Wa$rbett5ö<trtu<8. »ilb 
uon bem gegenwärtigen Stanbe btr ßleftrotcdnuf nad) ihjen Der» 
id)ttbtnen Wtcbtungen fein ju gtben unb bureb. fie fl " ^ ant> 
mifienfcbaftlidjer SJlejfungen unb Prüfungen möglidjft fiebere u»'«> 
unparteii,a>e Xaitn für Sfjecrie unb ^xortS ju CTb)alt«n. 3u 
v-citer Stnit habe fte bie SUtwenbung ber neueften Crrryngenfebaften 
ber (Heftrotecbnif im öffenilidjen wie im ^titatlrben burd) jrotd 1 
maf|tge, im ©rofeen unb in tbücafteriftifdjtr ftorm bargtfteute 99ci- 
ipiele bem beutfdjen ^ublifum in flar Derftflnblicber SBeife »or 
Hugen ju flirren, |a baft bemfclbcn ^elegenftt" 
M auf baS (5ittgef)enbfte üb« bie SBoriI>eile ber 
Idjaften }U umcrrictucn. 

5J!iln^en müßte nid)t bie H'unfirjau^tflabt bt§ bt utjcbm ÄeidjeS 
jein. wenn eS üerftijlt tjitttr, aud) btt in ibrtn Blauem ütTanftatteten 
<Jleftrijität£.S.u$fttnung itjrtn Stempel auf|ubrürfen , unb man 
loirb foum in strebe fteOen föntten, baß biefe 93erbinbung Bon 
ai»if)cni4oft unb ftunft mit btn 3««fea brr SluSftcuung, bie -mir 
tben fennett gelernt, ntcf)i bloß «djt »obj oereinbar, fonbem aua> 
in botjem Grabe wünfdjrnSwertb crfd)ten. Hatürlia) mar babti 
Don bet S)otau$ftfcjung au^jugebm, bajl baS beloratibe (Sltmfnt 
nidjt baS roi|feni4aftli(t>t Uberroucbert unb bie praftifay £eite beft 
Unttmr^mmS nüty Dur* ck äftbeiü^t in ben «Ratten stallt 
merben bürft. 9ta<r) «inem Wunbsangf burdj bit luSfteQunQ6rfiumc 
(ann man fia) nun oQtrbingS nid)t ber Ucbcrjeugung »erubliefetn, 
bog m:d; ber beloTativen Etile litt; bort unb ba bc8 Qutat |U 
Diel Begeben ift. 

§ättt j. b<r Punfifttwerbtpertin ftint btrtit* ermahnten 
ütet Äobinettf nac$ ebmloDiet DtTitbitbenen Sflftemtn beleuchtet, 
jo roärtn Oorau5fi(6tlic^ Unter^icbt in btr $rt<u$tuna Itnurliar 
(IMotben, tDflcbe bem »ublifum bit SBafjl her »tleuebtunnSart 
ujtitntlid) etlti^tett bätttn. 

Wod) braftifibtr jeißtt fiöj ba8 9Ji(^t einhalten btr obtn an« 
fltbtutttm ©rtnjen jnnjdjen äöt|tn unb 3)efotation in ber nad) 
bem Sntrourü btS 9i(t>b,<mtt5 fi, ©eben ausgeführten ÄopetTe im 
toeftliayn ölüßel befr ÖJlaSpalnfleS. Wläajtige, jdjbti ßeäftetc fyöbrert 
überragten ben romanifa^tti %au r ber ^abrbunbtrtt uberbauert ju 
l;obtn jdjitn. Slu§ ben 5 u 9 frt ffüttt Duobern ibro^ Gtaa8 unb 
am ©odrl frort) bunttlblätttricjer Gpbtu rmpor. s Jiu ber SEJtfb 
jeitt bt9 ®auw«rtt« jcß paj, ju btiben Otiten Parlptinflenb, eine 
'öoßenb.oOe t)\n unb trug eine uralte Heiligenfigur in DoUcr 
Siüftutiß, benebrt mit £o5i!b unb £anjr. ©tlbft ba? an btr SVanb 
I[ebt«bt <E.tbttwlbtnneft fehlte nio^t. Dtn Girttrtttnbm umfing 
mijftifibe* 5JunItl, mit bem bie lanßßejogcntn tönt btt Orgtl 
ootn ttb^Bdein r)erob gar tounbtrjom juionimtnfiimniten. Sin tourm« 
fticbigeS Öoljflelflnber trennte itjn Dom Sdjtjje be8 Bemeifjten Saumrt, 
au beffen btiben ^tittn UtarmorberrfmaU in bie dauern ein* 
fielaflen waren. GS waren bie «brroürbiaen (Begatten tapferer unb 
frommer ftittcr in topfbelm unb ftetttnpanjtr, bit naa> maueb/ 
blutiger Qerjbt ty.tr ju ewiger SHutje btRatttt würben. 

tajToiidjen lehnten ftinaftigt. mtifeiiribißt Birten. Uebtrrtfte 
teS SajntucItS , ben ba* Jtirctjlein beim lelitttt ivq'te angttban. 
eeittrbin beiberfeitS bunde« 6rjotgeftUbI, mit ber UiUdjette tjudj 
binauf xri^enb, unb im engen ßbörkm btr ftaptQe tin jiertieb; 
geiebni^tefi Ultartterf, beffen reichen (Bolb* unb 5arbenia)mu(f 
3ar)TfrunbtTtt gtbltiajt hoben. s iltt btn Stufen beS ViLtari abtr 
lüg in burpurfeibtnem talar, ba8 pl cid) färbt ge 9)füt}cbjm ouf bem 
jilDergrauen ©aar, ein 2BuTbenträfter ber Äirrbe auf ben flniten, 
ein 1 l vit in ber §anb. ^cben itjm brannte auf wudjttgtm Ucua^tec 
tint öaebSferje. 3br retbJietieS fiia^t fentraftirte anmutfjig mit 
btn blaffen Straelen bt« Ölonbe« , bit butcb, bit Ileintn 95urjem 
fcbei6crt btr Sunb6i>flen auf btn frommen *tttr fielen. 

*n Cj bit btn bitmmcrigtn Saum betteten, etfafcte ein «eftlbl 
bec Sammlung unb «nbaojt, unb 9litmanb «ragte t%, ein louttS 
>ißort |S fprcdjen. 66 war ein ©timmunfl§btlb otmegleidjen — 
aber an bttftc Stelle gteidmw&l nur tint Spieler«. 

«n bie flapeüe ftiefe bie ©emfllbegaletie, be5 «benb« bura) 
Sagenlampcn erteilt. 

3« Gnglonb finb fiunftauSptOunßen btt ©oSbtleudjtung tnifii 
llngewöb^nlidjtS unb nebmtn öiele Bialer bei ^uftjübrunft itjrer 
Arbeiten barauf berftänbiflt Wlldfidjt, (Es fragt fttb nun, wie fiaj 
bie eleltrifebe SBeleud)tung ju Ihinftwerfen fteflt. 

ai'er je Ätlcgenbtit tjatte, bic ^ttntiftn beS SatitanS btr 2Bacb> 
fadelbeleutbtung ju febeh, btr wirb ben Wunberbnren SInblid nie 
uitbt orrgeiftn. Xit Statuen jdjeinrn fid) im milbtii tctfiltrtjeit 
^iajte ju beleben, tote \tnti licbrcijenbt SVer! be5 grtecb,iid)cni 
«ünftlerS. Das ift nun beim farblajcn ßiajte ber «ogenlanipe. 
t>a9 eintn (eisten Zr.ii in 'S Släulicbc jeigt, md)t ber Raü. ^m 
iSkdentbeil, >tc wtifeen (BopeHfturtn fefjen »4 ttdff, U Ml B*- 
IVaqnM au« unb gßarniorftatutn bat man leiber nidjt befdjafft, 
3m rBtr)Iicberi ©lilblicbt ber Gbifott» unb ©toanlampt bfltfte ir>re 
ii)irfung jtntr btr ^Rarmotbilber tm Batüan fid) när)cni. 

Äe!itf3 Ittben. unter bem (Jinflajfe bt9 93oßenlid;te8 unb ber 
baburO) berDorgerufenen jajrnarjcn unb harten id)atten arg genug. 

Cclbilbetn binwieberum bringt baS £i$t ber ^ogtnlainpe 
im Ungemeinen Itintn Wotbt^eU, ja fit gewinnen unter Umftänben 
jugar an Ctudjtftaft ber garbengebung. Xa8 ift namentlid) bti 
fogenannten falten ZSntn ber ju;Ü. tin IjerconagcKPeS 

^eijptel beffen (ann baS Ärujifij ((SS ift bollbradjt !) non (Sabriel 
; genannt wtrbtn, bas btifen GigenUjümer, btr großer ftunft' 
i, f rüber im unebener S 
baite unb ba8 f.d. im ®la*palaft befanb. 



Atelier mit Seitenlidjt tjemalt, berlot unter bem ftinfluffe beS 
Cbf rlidats In ftunftutrtin btbcutcnb an foloriftifa>tt Süitlung, 
fo bafe t8 bi* ju tinem btbtntli<b,en ®robe ftumpf et^ien. 3m 
tleftrifaben Siebte nun ßewannen bie färben auffnüenb an fieuajt» 
fraft unb titfe unb war namentlich bon jener grMicien gärbung 
beS ffitifo*. bie bem ffünftltt bamalS mit Äeajt jum SBotwurf 
gemadjt würbe, laum mc&r ttnt Spur fidjtbar, wflbrenb bet 2id}t» 
fd>ein um bit berfinfttrte ©onnenfebeibe iH früher ungeab.ntet 
2üeife wirftc. 

^aefc, btn PiBbytr gtmadjttn (5rfabrungtn treten im falten 
Siebte ber Bogenlampe aber audj bie folariftiia>en Sdjrr>äd}en unb 
Mängel eines BilbeS fa>öifer tjereor. 

9<odj gUnftiger fdbtint ber PmfluB beS ©Iii Liftes mit 
feinem rötbhdjen Zone auf ©tmälbt ju gtftalttn, ba baffelbe fidj 
im ^one btm jtrftrtuttn YagcSIiditf nab,eri, in »eldiem ©tmälbe 
reflelmfifeiß auSgcfübtt werben. "9Jcan lonnte baS am beften im 
(lbifon=Salon btobad,ttn, btn btr fhtrftyhtM« ^Utteid, mit tfjto 
reichen ©tmälben auggeftattet f>atte. «ber bort wie biet erwieg 
fia) baS Spiegeln ber SilbfUrben als Überaus ftörtnb, bodj bürfte 
e8 foum ntnntu§wtrtb,ert 6d)toitrigfetttn untetliegen, felbem burttj 
cutjpred)fnbe8 Sufbrlngen ber Silber abjub.elfen. 

"Sud) (Äla5Remdlt)e rourben in ber SuSflellung praberoeife mit 
rleftrifdgem tidji beleuchtet unb bebten« man fid) ba}u ber 9ogrn= 
lampe. Sie waren in bei tänigt. (ßofglaSmalanftalt bon ^ctiLcr in 
SlßUndben au8ge}ü.brt unb für i&% f&nigl. nimänii4je CuftfälcB Äinai 
btftimmt. <)itt waren fie in bie beiben öenftttöffttungen ber im 
altbeutjdjtn ©tpl gebaltcnen ffleinftube tingelajfen. Querft Ijatte 
man baS Sid)t unmittelbar auf bie ©etnälb« Wirten laffen; e€ 
bjattc fidj aber eine Dämpfung btffctbcn als unumg&iißlidb, w 
wiefeit, unb feitbem biefe erfolgt war, »irlte bie neue 9lrt ber 5Be» 
leutfyung in einet !ü ; eift, wtldje fctbft für baS feinft gebilbete 
«luge leinen ©un^dj mtrjr übrig litfj. 

aud) bit anbtrtn tfitile btr bem fccimrttutflange gegenüber 
Ütgenbeu ouSgeberjnten ÄeftaurationSlofole waren mit befonbtrer 
Sorgfalt bebanbelt Worten. 1;en 9Jtittelpunft be5 C5arten§ bilbete 
tin grofjcS ^affin mit blütjenben Waffttpflanjtti , baS »on 
frtujenben IBSgen Ubeiwölbt war, bon benen ^unberte oon jierlidjen 
ftbifon'iajen ©lütjlidjtcrn, Ijalb unttr t>opftnranttnt>erftctit, leud>trtrn. 
ßaufajigtre ^I5^d)en, ol8 bie| aHbtutfd)t Äntipjimmer in feinen 
Derfdjtebenen «ittjeilutiflen unb in feinem föftltdjen erftTftübdwn 
bot, laffen fid) Taum benfen (iin ßtlldlirber ©tbante war tS 
aud), einen gtefeen Ifjeil ber oer unb neben bem 3?üffet ftd) aus» 
btt)ntnbtn StrftaurationSraumt mit farbigen Tccpidicn ju btbedtn 
unb fo hai ^ereinfebaum bc8 n&cbtlid) bunflen ^immelB )u be= 
fettigen. Xüburdj gewann bic Sid)twit!ung begtriflicberweife aufjer« 
arbentlicb. 

Unfern ber SReftauration5lofale einer-- unb beS TüeaterS 
anbererfeitS batte ber Ingenieur 5H. Xeprej in Sceauj (granh 
reid)) eine redjt ntolerüctje , uon «Baumen umgebene gelfengruppe 
louftrutren laffen. Sie umgab ein *tden, baS eine beträd)Üid)e 
SÖaffermenge aufnehmen fonnte, bie über bie Jtlfen fjrrabftÜTjie. 
Da8 SBafftr aber warb auf eine 2&eife tjerbeigefdjafft, oon bei 
felbfl ber felige ^Jtn Wiba jugtben Tnüfctt, ba& fit rtoctj ntt ba» 
gewefen. Tiepre,? wollte nSmlitf) in reetjt außenfebeinlicber UDeife 
barttjun, was für eine 93cwanbtnifi eS mit ber Uebertragung ber 
tleftrijd)tn ßraft bat. ^u bitftm 3»ede fteüte tr in bem bon 
Diürdjen 75 fiilomtter entfernten Wieäbad) eint bDnampeleffrifrbe 
SDlaitbint auf, bit bort burd) ffiaffer in 9?eratßung geft^t warb, 
Ubertrug bie fo gewonnene ftraft tnittelft ber gewdbnlieben lele- 
grapfycnlritunß auf rine glcid)t im &laSpa!afi aufgtftrlltt fDlafdjint, 
Weldje nun ibretfeitS eine baS fflaffer für ben SBöfjcrfaD btfdjaffenbe 
Vumpt in tbätigltit fegte. 

iiUf man mir fagt, ift bifi fruit bie flraft no6f nie auf fo 
gro&e gntfemunß übertragen worben. !Bun baS Gtperiment gc 
lungen, beftebt (ein $inbtrni& mtfjr, mit ^»ölft tintr am Söaffet^ 
faü amlfeffelberg aufgeteilten bbnamo=eIeftriid)en IRaftbine gleid)* 
jtitig rinen Salon beS ,6afö aifterfjattc* in Hamburg unb baS 
«IrbeitSjimmtr fyilmieri'S im Cbfernatoriunt auf btm JBefub |u 
beleudjten unb nebenbei nod) eine in öinterpommetn aufflcfttOte 
35rtfd)mot»d)lne in Sttotgung ju jeijert. 

*EBaS mir aber nod) weit wichtiger ju fein fdjeint. ift, bafe 
wir uns baS elettrifdjc 2td)t für unfer $au9 bienftbar madjen. 
38om ®ad)t be« ©laSpalafteS beleudjtete ©ajudert in fRUrnberg 
bie tJfiwttt&ürmt mittetft eines Spparatc-S, ber ein Ctdjt Don btr 
©tetrft bon 10,000 92 omi alfer jtit lieferte, unb im ooTigen !^a!jre 
würbe auf bet &leftrijitätS!?lu5ftenung in 5Uari5 mittelft einer 
oon btm CEngtänbtr %ruff) fonftruirttn Bogenlampe tin 2id)t uon 
150,000 ülormalferjenftärfe erjeugt. Ilm biefe Seud)tfraft ju be> 
greifen, mut man wiffen, ba^ fie biejenige aller in unferet guten 
Sfabt ElUncb/n auf Straßen urtb «Plänen unb in aDen öfftnt= 
lid)tn Colalen unb !|)rioatr)äuftrn brtnntnben ©aSpammcn um baS 
«d)tjigfaa>e übertrifft. Unb warum Wüten fünftig nid;! in unjtrm 
ftinberjimmern audj eleftcifcbe Wadjtlicbter brennen? 

£ie groben, wttd)e mit etentifttjet «eleua)tung auf bem 
oon ber fbnigl. barjerifdjen ^oftbeaterintenbanj aufgefdjlagertttt 
Ilieater angefteüt würben, ergaben ein bunfnocg aünftigeS Sftefultat. 
(fS tourbtn b'tju (Ebijon'f d>e ©lürjliebtcr btrWenbet, toeld)e ein bc» 
liebigeSi «nferjwtllcn unb XSmpftn ber 39tleud)tung frmöglid)ten 
unb oufeerbem aud) bi$^tt nit gefefjene Gffefte ftbtn litfeen 

3u einer 3eit , in ber faft iebc 3Bod)e ein ejfcnbabnunglüd 
Au oer}eio>nrn bat, mod)ten bie an eintm jitrlia}cn ÜKobeü eines 
(£ifenbar)njU(|e8 bet fronjofifd)<n SJorbbflbn au8geftcllten Sieberbeil«' 
apparate SReijenbtn au lebljafter »tfritbigung gtreitben. ?ln btT 
itirnintt ber Cofoinotibe ift «in elcttrijdjer ^cleudjtung^appurat 
angebroebt, ber bie Sdjienen bi« auf "2 flilotnetei tjinauS bc 
leudjtet unb jebeB bort befinbtiebt Clinbtmiti fid)lbar ttiocbt. 
fflnbeterfeits fann bei »abnmdrleT, wenn ber nabenbe 3ug febon 
bie nadjfle Station btnttr T«d) ba»» ftlbtn burd) ßinltgtn eines 
einfoefpen «ppatate« jwtfd)tn btt Scbitnen jum galten bringen. 
93erül)rt nämliaj bic CofomotiDe biefen Apparat , fo Iäfet bie 
SJcafdjinc nidjit blofe einen lauten Sßfiff ertönen, fonbern gibt nurf) 
gleid)jeitig öontrebampf. «ufeerbem befinberc fid) in jeoemSoupe 
Apparate, »ela>c, oon btn ^affagierm benüftt, bafftlbe ergtbttifj 
berbeifübren unb sugleiaj baS (Eoupe ertennen laffen , bon bem 
aus $Utfe berlangt wirb. 

4int anbert S3orrrd)tung, roflcf)e bit franj5fifo>t Worbbaljn 
einführte, beftebt barin, bafe eine nidjt genügenbe aBeobfelftcaunß 
fid) burd) lautes Käuten ftlbtr benunjirt. 

ungen oer Dienten bie öäutebuben ber 
aue aufmeniamteit. k: 



bem beS XeleßraprjitenS unfuubigen SBabnwdrtcr möglid), fid) 
burd) blo&tS ünfteden einer «Meiringidb/ibe an ben in ber Cüutc» 
bube befinblieben Selegrop^nappatat je nod) SBcborf eine $ül{S= 
mafdjine mit unb oftne Arbeiter unb »ilrjt u. f. w. berbeijurufen. 

CiatS ber inttreffontefttn ftctbincttr im ganjtn ^uSfteffungS' 
räum war ba&, in welebem @. Ö. ©eigle au§ Stuttgart eine Hrt> 
ijalü oon ii;m fonfttuirter wiffenftbaftüdjer Apparate aufgeftctTt 
latte. £a fab.en mir fein fDtetoropbon, ba« Bewegung faft obne 
ßraftucrluft tn Scball umfetjt unb ba« bei Tlnmcnbung oon 2ampf' 
fraft ben ftärlften tonncr übertönt, btn ^f)onpmotpr, Ptt btn 
Sdjall roieber in »emegung üerwanbelt, einen mit ftaunenSrwrtljcT 
^eutlid)feit fpred)tnbtn ^bonograpbtn, unb oor »aüem feine 9iiefen« 
membrnntn, bie ef einem ftapeümeifrer möQltet) mad)en, an mtt)rertn 
Crtcn augleid) Äonjertc ober tanjmufif absubalten, obne mit feiner 
ßapeDt baS §au£ ju »erlaffen. 

Unb nie leer uon Uefudjent warb ber ^aoillon ber roütttem! 
bergifa>en fDcttatlfabri! ©riSlingen , jtneS bttüb,mtcn galoano= 
plaftifajtn etabliiiemcnt«, beffen (Sraeugniffe benen abrtftofle'S 
jum minbeften gleiajftebtn. t/oxt fab man ftünblid) «tbeiter 
in IrjStigfeit, aDe ^bofen ber Brobuftion borfübtenb. 

So ftct)<n wir an ber Pforte einer neuen SBclt unb Orr 
neuen fojiortn 5Btrbaltntfjen. l^aS Unmöglid)e wirb ntöfllta>, unb 
wenn wir beute burd) grandin'S (frfinöuttß ben BLitj jwtngcn, 
bie itjm von unS oorgefa>ric&tne Sabn ju 3teljcn, fo tntjiebtn 
unfere (£nfel bem ©immel bie in ber ßuft verbreitete eitftTijiiät 
unb matben fte ibren 3ntereffen bienftbar. 

Slettt menfdjlidjert ©eifte fa>tint feine isdjrartfe mebr \vl tjaeb. 
^eutc beb,trrfajt er bie Äraft beS Bitzes , unb wer fann es für 
unbenfbar baften, bafe tr nad, 3abrjc 5 nttn dbU unb SCut bönbigt 
unb fte jwingt, fRabmaftbinen ju treiben? 




5>affelbe, in einem | 6averifd)en StaatSbabnen 



Iffrr«fur. 

— »tu eieentbiimUebel Wotin bebanbelt «ntü lanbert'l Gr- 

SÄtjtung iit Serfen: ,5R*t iorfo" (üetpiig , rag«r|. ^)it tjabtn bitr 
eine italirniübr ftflnftlcrnoDeae in ftüfftgen unb fleroanDten atbtjtiltfttn 
©tonitn. fiele jjrorm nMbiflt ben Slutor jebo-cb oft au '-Neimen, bie in 
einem totnifttjen ©cbidjt a«# mebr am tyafce fdjfintn, sl* in tiner fl 
emntn unb palftt-tifebtn 2itbtigefd)i4)te - ein Silbbauer erbliit in Der 
«RobeOe ein labme» 9M4b6en. in toeldjcS er U terliebt unb ba« if^m 
al« tbdltl Ulobefl fQr eine Stflalirt. tint 8tn«8 erfebeint To« qr- 
I4t)mte DJäbcbrn ftbeminDtt feblie^lieb nl Siebe 3« btm Sdjäiien flfmftlet 
irjee Hbnciginig, ibm aU Wobeü bUuen, bann tvtO ff« ibm abtr nidjt 
tint Caft für lein Seben ftin unb weist feint 9ötrbung jurüd Sei eintr 
jiberüberfebtoemmuug rettet bei ©eLiebte ba8 TOäbtfcm unb ber Sfblufi 
ift eint Qtiratb. l-as ©cbidjt ift tint anarnebme SalonLtttttre foroorjl 
bicreb bit ttirfjt babinftiefernbeii SJerfe nie aueb burd) ben befonberi in 
feinen Qingeftjetttn cttoaS btjarttn unb pitanlen ^tiTjaü. 

- ». ». gell bat in feinem Hooellenbua) ..frontralte" gejeigt, 
bafe er eint lebhafte ^bantäfte befl%t unb äud> inteteffani dwrafteri fiten 
tann, &tin jüngst» *ßerf: .ttu* alten ■»tten* tCripjtg. Prügcr). |tigt 
biefen «utor oon tintr gan| neuen Seite, fflir babert a l)ier mit iwei 
fojufagen ettjnj>grapb,if(I}en frriminalg*fit|td>ten )u tbun, bie unS bit felt-- 
fam intttfffanttn Serbaltntfft an ber öfttncictiifibtn Wilitörgrenn maltn 
unb eint Salle oriatneaet ©jenen unb ©eftalten borfübten. SSaS wir 
in biefen »Üben ©efaVdjte« erfabren, fiappirt |U attertrft *ux4j btn Stoff 
unb bann burd) bic Icbcnaroabre SarfttDung bc» Sutorl. ÜtobeQen wie 
bie „Hikttbin jum totben Ober* unb .^eintatloS" — eTfiere bebanbelt bit 
Sbatcn eintr Staubttin bon futinftera Untcrnebmung&gtjft unb Icibcn- 
fdjaftlidjft ©raulamltit. bit jmeitfltnQnntt bie Umtoanbliing tineS pfliebt 
gelreuen Solbaten in »inen «nfüljrtr Don Sanbiten - fmb fat bPbfW 
Krabe embrudStoü burd) btn ftarftn Cofalton. btr att* W unb Gebern 
biet befMrttnl unfc tbnett eine IßbbfioflnoTnie gibt, netebe fte Oon ber 
btr^ebtaibten fabritmafjigeu erfinbung febr \v itjirm Sortbeil untere 
fdjeibet. ,*u8 alten Wien" ift eine intereffame ffriebeinung. 

— Ält großen (hrf»[ge bti pxeuf|ifd)en ^eerr«, nrlt|)e bem 
Saterlanbe eint <o bebt Wadnftcllung ju trringcu gebolfrn. baben öa« 
3nteteffe für bafftlbe ntSebtig angetegl unb bat Sfrrtdjtwert : .^reufeen^ 
a>ctt unttr itaifer SSilbclm" («erlin, Wribitigcr) fanb bic Icbhafttfte 
Vnerlennung. 6S roar ober für bie grobe iRcnge ju tbeuer. unb man 
karf ei bet SJerlogflbanblunp. bunten. ba| fie eine billigere ■HuSgabe in 
Cuart tjerflcHte. Dtltbe nunmclji mit ber 10. Sitferung bontnbet junt 
$ttU oon 40 931. borlitgt. Sit Ȇber finb auf ftinftem Ihwjerbruct 
papiet in ebeoTnolitboatapbicen b«gefleüt, ber öerbinbenbe ittt gibt 
uni eine ooüftarebige Qnt»idluttgegejd)id)tc bt9 prtufcifd)rn $etrtl im 
gtofee« Öanjen, ftit bei einzelnen apeile in red)t bopallrer jtorm. Seieb 
mit öoIjSdjtiittiauftrationen burdjj&gen, gere-abrt uns biefe wefd)td>tt be« 
preugiieben ^»eerefl ein inttreffantet Silb bei ©eetnieteni unb jeigt, nie 
burd) eifeme ifonfe^ucnj eine fo großartige Crganifation tjerbttge'ülin 
wtrbtn tonnte. Tic Silber gewinnen befonbtrt» 3nttreffe nod) burrb 
bie JJerglticbung mit be» niebtoteufeifeben Uniiomten. bie biefen botb in 
fo bicler »ejicljung nadjBcbilbct fmb, unb fttt bcin »triebt unlnrr 
Sruppen int leltttit grofjeu «rieg ift e« unferem »ölt in Baffen tin 
»cbürfnife geootber.. fid, aud) MI« tmt übrigen ^«reBtSrpeTn ndf,« ber. 
traut |u matben. 

- «eorg $it\% Hat üetj tin gan| emintut«* «erbienlt um bic 

H^rtreitung ber ffunbe btr 'Jttnoifjante mtb igtet Scbbpfuugcn erworben, 
ttr bat btn ganjrn fo uiicnblid) reicrjen ftonuenfebate, oor unitreji «uijen 
ouifltbrettet . bat und in Sitte unb Sraud) vergangener ^atjrbunberri- 
cittgtweibt unb auf aUtn Mcbieten ba SOuSlttben ftuiiftpfttgt anregenb 
tjemirtt. üttieti unbtftrtitbaren Scrbienfttn fügt et ein twues btnju. 
inbern er burd) fein r Äultutgefd)id)tlid)e'» SilbeTbudj au» brei ^abY 
bunberttn* iCtipiig unb Wantben. Q$. fciirtb). tintm »raebtroerf, ba« 
auf fedji Sittbe anfltlegt ift. un« in bit fiiDe «JtrtftAttt bilbliehen 
$ebofi?n* ^ttjeter grofeert btutfdjen ^titfincr unb feoljfcbneiber jiibrt unb 
iljrt Üöcrte in faernnilirten Siocbbilbungen bor Äugen legt, um ju 
gUitber jeit auf ben guten föcfaYmai! ju toirlcn unb unfer geidjtdjtüciiee 
'SDifftn iu criDcittrn. Set cr'te bor un-9 liegenbt gtwitbtige Cuartbanb 
fQbrt uns bie ^oljtebnittmerte bet gtofeen «DJeifter ©ürer, (Stanadj. 
Snrgtmair, (*pnngintlte , ti. unb i;, e^opfer, «. unb «. »Itborftr, 
S oon Cttjben, oan Crlet», Wrtlrt, Sdjetufftleiu. ^olbtin, »ebam, Cfert= 
barfer, i&Sgenberg unb nietet unbelannten ÜJieifter oor 9lugeru fluitft 
unb ftu!tuTgr|d)i<bte geben in biefem »ilbtrburb für Ifrroatbiene <tan& 
in öcini). unb ratrtlidj, wir rotifeten roeniße »ilbermerle. in »cten Unter. 

wtifgtnotu paottt, noaj oper au| bas luJen i 



Digitized by 




Original from 
UNIVERSITYOF MICHIGAN 



Mb 



95 



- Sabannet Blocbmlfc, fr»t «ntrr bem %UtU ,,ffnltnt B 'H^t' 

ti4t Silber' (Ceipjia. Solide), eint Reihe Don etigjen auf OTgtrje unb 
£ügf. Wlaube unb Bröud) Jufammenaeflcllt, toctd)« ^erpreulel in (tiftt 

ubttfdtllicbtn 3u«amincnbang, Unbttanntt» lucfttmatnii 4)albbmm D tt« 
jum Bolen Beniufitlein bringen und mantberlel Rnregung gu «eiteren, 
eigenen Beobocbiunacti geben foden. ß« flnb bunt jufammengrroüHelte 
iVniatr fflaffer. ©euer. Solle. Sturm, Itter, Schlange, Blau», Saum, 
Bpfel. Stbtoett. Sieben, Reun — aber bet Berfaffet, «in fleitiget 
tonmlir unb untrmub lieber Üe ubadjtti , tjat fo viel 3ntcrrffonte« jk-- 
b gu orbnen gefudjt. bafe reit ein«r{rita ein redjt DoU-- 
>n, reit fld) l>i e betreffetiben Dingt in bei BorfteDung 

ünb ber 8tH geformt. Dtlommtn, nnbcrerftU« gu netttretn Rachbenfta 
unb Sotlitn angeregt »erben. On biefer Begebung bürfte bat Bud) 
nanrnulieh and) untrem jüngeren (fttfd)led>tt ganj nuijlid) »erben. 

-91k tjat mait bern Setter foltHc tlufrntTtlamreit grfrqrnft, 
«14 in uhftren Sagen, grübet lieft man Ficfa mit feinem bunbertiSbtigtn 
Äalenbct unb frintti BwPbtjeiungen gtnttgca; jtgt reeife ganj 2;cutfci)= 
lano burd) Älinlerfue* unb bte meteorrologtlihen Stationen fthon 9Jttttaflö, 
reo* ben anbern Sag für Bettet {ein teitb, unb fann feine Ditpofllionen 
Sa matt treffen. 3n foltber 3eit toirb man .Safl Bud) Dom Seite? ober 
b*8 Bettet im Sbtud)tt>ort , Bon Rub. «Dtßlbenet (»trnburg, Baemeiflet) 
miQfoinmen heilten, bei uns gang iaJcreffantc Sergiuse mit ben mcbtt-- 
ii en Bropt)f]fiungm anfteOrn lafet. Sa8 Büchlein ift nad) 3obr, 3Ho< 
naten unb Bochen, 3at)re«jeiten unb 8«pen eingeteilt unb bctjanbclt 
gulrfct SRonb, Srgen, Schnee, Sollen, ©emittrr unb IBinb. 68 ip 
ebenfo unterbaltenb aE8 aneifemb ju eigenen Beobachtungen unb f&Qte 
Darum überall neben bem Äaltnb« liegen. 

' i l|l .,9ra(ei'l »atoil«" ritt» 

i 1 j* ix t> c ünnllc. 

- 4 Ol Sit« geriet Über Me eingegaa gen tn tfortlurrritjrn tortilr 

- ubau Sc bit Sammlungen bte rjfrjoglicöen SJtuftum« tn 
3uettannt ift bec etfte 
Bt bem »ttöttetten C»lat Sommer in Öranffurt a. 3R., 
bet gmeitt fJret» »on 3000 0». betn »aumeipet Srtinj ©ittmnann in 
^Taun|djio«ig u«b Vt brilte ^teiff b»n 20W ben ber|og(iojen ^«h» 
meiftrrn öanS Dteifer unb «Ifreb ÄöTnn in Stounjt&roeig. 

- Unter ben |nr €rbannng einer eb«ngelifd)en jHrefee in »Diera n 
ctngtganfitnen flon!utttn)proielten tjat bit Ourq, retlitt nui ben 9»' 
fefloten Cberbauratb Kittet b. <wi|en, Snron d. fVerflel unb SJt&fefiot 
o Kobern in ffiien befiefct, ben ti^en ^rei» bem Entwürfe ber WtO)i' 
tefttn Sil), «liagenberg unb 31b $oat au« Sien, ben iroeiten !PieU 
bem ttuttourfe be« «Teichen 3of|. öoflmet. Berlin, juertannt. 

- Um ««nrnnrni für bot Scataal bei ffoiftr« a Irrtmbrr II. 
in Wo4lau finb 33 ttreimOrfe eingegongen; brei »eitere Hub angemefbet. 
ilO berfelben finb in 9Rob«IIen bargejlellt, unb eine $roge ^ab,l unter 
ihnen folT Don bofjem tttnfttcrif ct)<m SBertqe ftsn. 

•►n«f ^*bI 0ube, b«r ftü|*« £e&w bet ffüillrttger 
Bel*tr ptoDijorifcb ben Unttrriüjt in bet 
ber Berliner ffunPafabemie für ben orrftorbenen mir ' 
i befinitiv in bcfjen Stellung 



ju einem Heubou für bie 6ammlungen 
»rau»f4n>eifl bot feine Gntfter 
^rri» son 6000 r " 



r an leaii träger 

t L'anbltta'ttnlloRt 
r«Drifki.nSilbey 8 
emrüifen. 



- jBbjaitntf firoqntB bat BtJbrenb feinrt _ 

in 3f(&l ein Ptomertrio, eia 6tteirJ)quinlett unb bai Cieb bet 
au« ©oHbe'l ,J)p)igenie' fts C^or unb Crdjefler in ber SUt feine! 
Ödjidjalslitbt« fomponirt. 

— Sa« S-Iotetttiniftb,« Crcbefter, frtftrfeenb eaii 70 Witfiiieberit. 
npprunter M $piiflen, ifl auf einer flunftreifc bon Italien nod) Ccfta 
reiäVUngam. I'eutfdjknb. Sufelaab, Belgien unb ^otlanb begriffea. 
Snea Bri)}i fungirt olS Sirig ent. 

— irr SianiR Aar! CitoJnb unternimmt in ben aöHflcn 
Tagen mil bem Siolinijten Sauret unb bem (EeDiften ©aprer eine |Mei< 
monotlidje ftonjertreife burd) Bortugal unb Spanien, roclaje in filffabon 

^^"-"aSf b «irttK* ««ile Mir» ble Hadpitf)! b*n 3trtete||e fei«, 
bofi bie ©tfiDIer unb Bereqrer be« ocTtvigtea ©rofeffor« Dr. £btabor 
AaOoi }u Berlin beabflittigen, auf bem Qtaibe itjrel unnergefe lieben 
•1'lcjBerfl ein Bßrbige» Senfmol ju erritbten. Sem Aomite, roelaje« fid) 
)u biefem 3roede gebilbet bat, gtliöten bit berDonagenbflen Berliner 
OTieftfer an, ©rofeffor ^einrieb ©afmann, Dr. Bifdjoff, Pirdjner, <Ko«j-- 
Mi, »bilipp uab Xaoer ©ajatroearo unb Midjorb Sfljmibt. Bei btm 
htnülerif«cn Bflttuf beä Berfiorbenen ifl ju erBarten, ba| bieget Bl»n 
aüfeitigen Sijinpattjieen begegnen wirb. 

- H bei ine Satti, »an »rltfjer man feit rinrai .laUrjfbnt In 

jebem^erbfr febrt, baft ft< fl<6 »Ott bet Bübne )urud|iel>en unb nur nod) 
eine unrpLbrrruflidj lebte @afifpielceift bunft bie Btrtinigten Stuatrn 
antreten miU . fdjifft M bemnd*fl »itbet einmal 
Sie Btrb, Die man f*gt, mit flieolini für jeben 1 
i auftreten« iMO Dollar* bttommtn. 

|t" iH ber titer tintl breiartig w edjaufbiell 

»on 5elir t>a!jn, reifte« am 7. «tober im f. Sajaufpietbauft in Berlin 
MM crflen SDlal in 6jeae ging. Sie un« unlrr bortigtr Ponefponbtnt 
idjrribt, l)At aud) biefc« SBcrf be« 5Bid)teT« , taeldjer mit geiligem Qmft 
beftrtfet tftj bie ()tlbtngcftaltrn bec norbitötn Sagt unb ber Batcrldnbi-- 
jijen B-efd)id)te in Siebern, Qr)£blungen, Somanen unb ICramen mirber 
in'« Sebcn gu rufen, leinen liefen ßinbrud gemaebt. ^n £a$n's bid}= 
ttriVbtr Xbütig-feit ubtrrourbttt ju febr bie rbetorifdbt 6eitt, al« baft e$ 
ibm gelingen lönnte, ju einet fdjitferen örtaralterifü! unb 3nbibibualt^ 
firung ju gelangen. £cr ^rei« fQbrt biefrlbe blumenrridjc unb roob,U 
lautenbe Spradje rote ber Düngling, ber ernfle Wann ergebt M in ben» 
felben ömefinbungen nie bie finnige ^wngfrau- Oft genug fjbrt man 
©entenjen unb mtife Gprüdje, rotltbt gonj gut p 6 tammbudmerfen im 
neunje!)ntert Jabtbunbcd »erh>enbd »erben lannm, toAbrenb fie fteb im 
"Uiutibt bez ii erb tj eben felben unb c finget frtmb artig genug auSntqmen. 
TOan bentt fld) unter biefen Werfen. Belebe bie Sirinfler bef